1 ) 翻拍的美味
自從學(xué)會(huì)用BT下電影之后,甚是迷戀。把看上去好看的電影一股腦都放到List 里頭,然后像農(nóng)民等待莊稼長成一樣,欣喜而耐心地等待它們下到我的電腦上。
一個(gè)勁的下,卻總不看。一個(gè)假期積累了快有20多部了。感覺很有成就感。
然后,在哈利看完了之后,在地板也擦完了之后,在不知道干什么的時(shí)候,翻出來一部,看著。
今天翻出來的是《美味情緣》,就著用前天剩下的蘑菇排骨湯和剩飯,以及昨天剩下的貝殼米粉煮成的泡飯。
雜燴式的泡飯是我所愛。以前在家過年的時(shí)候經(jīng)常會(huì)就著年菜煮泡飯看春晚。(不吃年夜泡飯,不看春晚久矣。)
看了個(gè)開頭,就覺得這個(gè)電影很熟悉。絕對是我在小西天看過的。再看下去,又覺得好像有點(diǎn)點(diǎn)不一樣。雖然廚房看上去很相像,但是女主角住的公寓似乎太過堂皇,太過豪華。
上網(wǎng)查了一下,發(fā)現(xiàn)確實(shí)是,這個(gè)美國電影確實(shí)是翻拍自2001年的德國還是意大利電影《美味關(guān)系》(或曰《廚房的秘密》)。一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娇贪宓呐髲N,因?yàn)橥馍囊馔獾絹恚ㄋ龐尦鲕嚨溋耍?,而改變了一成不變的生活軌跡。 改變的核心是一個(gè)外向、開朗、熱情的男人成了她的副廚。然后,廚房里成就一段愛情。
劇情差不多。演員差很多。依稀記得老的那部里的女主角是短頭發(fā)的,瘦削的,有點(diǎn)點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)。翻拍的這部,Catherine Zeta-Jones 版的女主角天庭飽滿,下巴渾圓,太過端莊。即使加上她去看心理醫(yī)生的場景,也不覺得她有那種神經(jīng)質(zhì)的氣質(zhì)。我喜歡的是那個(gè)神經(jīng)質(zhì)的版本,一個(gè)通過一些外在的原則以及對事業(yè)的偏執(zhí)來強(qiáng)化自己的內(nèi)在,來掩蓋自己的脆弱的女人,是要有一點(diǎn)點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的。
還依稀記得老版的里面還有一段關(guān)于小外甥女和生父碰面的情節(jié)(幾年前看的了,記不太清楚了)。總之,覺得老版里除了愛情之外,還有關(guān)系。一個(gè)假裝自給自足的女人,怎樣面對突如其來的責(zé)任和依戀(小外甥女),以及突如其來的挑戰(zhàn)和相處(男副廚),以及小孩子怎樣面對失去母親的新環(huán)境。
新版的則強(qiáng)化為一個(gè)主題,愛情。這樣也好。夠輕松。
不過不太明白美國人這樣子幾乎照葫蘆畫瓢地翻拍電影的意圖何在?是偷懶,還是通過英語做文化交流?
2 ) 柔軟到幾乎完全沒有曲折
整劇的情節(jié)發(fā)展一直相當(dāng)平緩,包括小美女zoe的母親去世,kate和新男廚的沖突,都并沒有覺得揪心以及有關(guān)注感。而原本說zoe父親的出現(xiàn),也并沒有在這個(gè)新上映版本中出現(xiàn),最終三人一起開了自己的飯店,并巧妙地用三角形轉(zhuǎn)盤設(shè)置了店名(三邊分別是男、女、童的名字),就幸福地結(jié)束了。
但是如果用平庸去評價(jià)整部電影又覺得很吝嗇,因?yàn)楸酒臏剀案杏X的確是值得一提。最棒的部分是在zoe房間中的比薩餅晚餐,畫面籠罩在橙色燭光中,顯得溫暖舒適。
總之,是很生活化而主題美好風(fēng)格平緩的一部適合全家觀看的影片。(只有大約1分鐘的kiss鏡頭而已)
3 ) 浪漫的愛情故事
一部發(fā)生在廚房的愛情故事~愛得浪漫,愛得甜蜜~這種愛情真是令人渴求的!
-
-
誤區(qū)一 原以為故事發(fā)生在英國或者法國,因?yàn)槟欠N狹窄的街道,感覺真的好好!不過后來發(fā)現(xiàn)竟然也是部美國片~
誤區(qū)二 原以為女主角是法國女人,個(gè)人感覺哈~可能鄙人認(rèn)為法國是一個(gè)浪漫的國度,一些個(gè)浪漫的事情發(fā)生在法國也合情合理吧!不過查了資料居然是凱瑟琳·澤塔瓊斯~OH,我的天!
誤區(qū)三 男主角的意大利美食之旅,成為又一個(gè)誤導(dǎo)我把這部片子認(rèn)為是歐陸電影的要素。
歐盟各國之間的自由流通,令我十分之向往,這也為游學(xué)各國提供了一個(gè)便利的條件。如果我生在歐洲,那我也能四處走走也許就學(xué)點(diǎn)意大利美食烹調(diào)技術(shù),當(dāng)個(gè)大廚。不過男主角也真是個(gè)幸運(yùn)兒,泡上意大利飯店老板的女兒,偷師學(xué)了一身好廚藝。噢,無限臆想中,哪天要是也有這么好的事輪上我該多好!
-
-
男女主角的相戀真是挺romatic的~一次家庭小宴,就這樣戀上了,凱特放棄了對尼克的成見,渴望上了來自尼克的吻。兩個(gè)人在一起真的很開心,終于驗(yàn)證了一句話,戀愛中的女人是最美的@@不過說是美味情緣,講兩人的愛情的情節(jié)也只是占了1\3左右的戲份,所以當(dāng)然不能不提下劇中穿針引線的Zoe,好漂亮的小女孩,那雙翠綠色的眼睛還真是誘人乜!還有整屋子的玩偶,哈哈,不乏我喜歡的~~
最終Kates&Nick&Zoe餐館開業(yè),三人美滿的生活在一起真是一個(gè)不錯(cuò)的結(jié)局!
渴望一段浪漫主義色彩的愛情~此情不應(yīng)只能劇中有Fighting~Fighting
4 ) 沒有了美女,還剩下無味美食
看美味情緣,完全是沖著凱瑟琳的美貌和好萊塢甜品愛情去的。結(jié)果是美人不再,甜點(diǎn)無味。
凱瑟琳依舊優(yōu)雅地展現(xiàn)她那高傲的性感,這次她所能打動(dòng)的僅剩下銀幕上的男主角和她視為生命的龐大廚房。很為她逝去的美貌痛心,寧愿相信這都是為了塑造這個(gè)缺乏愛情的美食狂人刻意制造的化妝效果;寧愿認(rèn)為她是想像塞隆一樣毀掉自己的美貌給演技騰出空間;怎么都不愿承認(rèn)她就是那個(gè)曾經(jīng)用勾人的眼神微翹的雙唇征服了世界上所有的男人和女人的她,更不愿意相信愛情婚姻孩子給女人帶來的是壞而不是好,嗚,傷心喪氣呀,為了這個(gè)負(fù)面榜樣!
故事也騙了我。它不是傳統(tǒng)的好萊塢甜點(diǎn)而是歐洲的愛情冷飯。所以我在故事中看到了一個(gè)隱忍的女人,一個(gè)需要關(guān)愛的孩子和一個(gè)陽光般的男人。男人又像設(shè)定好了地一樣耍寶和拯救,孩子像設(shè)定好地一樣逆反和順從,隱忍的女人像設(shè)定好地一樣戒備和放松,所有都那樣順理成章又顯得有些勉強(qiáng)。也許是我太苛求也許我傷了心也元?dú)獯髠?br> 不過,美物滑過眼角也沒有被逃掉。比如說讓人心動(dòng)的甜點(diǎn),我本能在測量它的能量;比如說孩子滿車滿屋的娃娃,我在暗暗渴望;比如說那個(gè)埃及郊外的野餐,我盤算著是否能有個(gè)一起場景復(fù)制的伙伴。
5 ) 愛情無需預(yù)定
影片宣傳卡上的廣告詞上是這么寫的
“凱瑟琳?澤塔?瓊斯性感亮相
美味大餐 一網(wǎng)打盡 浪漫情緣 一拍即合
視覺與味覺的饕餮盛宴 親情加愛情的浪漫交響”。
整部影片并沒有大悲大喜的情節(jié),但這樣的溫馨與流暢更貼近我們的真實(shí)生活,電影色調(diào)柔和,令人有很好的視覺舒適感。作為兩個(gè)孩子的母親,澤塔瓊斯依然美麗如初,由于整個(gè)片中都沒有什么錦衣華服的場景,所以廣告詞上的“性感亮相”應(yīng)當(dāng)是指骨子里的性感吧,確實(shí)如此,即使是平凡的廚師服也掩不住大美女性感的光芒,她把Kate主廚這個(gè)人物演繹的很真實(shí),在做食物上才華橫溢,可在做人方面卻很tough、inflexible,當(dāng)客人投訴要的生牛排不夠生時(shí),她居然會(huì)舉著一塊生肉直接插在客人的桌子上,揚(yáng)長而去,我想要是碰到我這等不懂西餐的主,向她點(diǎn)全熟的牛排,她一定會(huì)把那塊肉烤成一塊石頭,徑直地拽在我的臉上。男主角nick并不很帥,但他的幽默、柔情與溫厚卻很抓人,笑容好似暖暖的風(fēng),此演員也因主演《黑色大麗花》獲得過金球獎(jiǎng)提名。小女孩zoe的扮演者是Abigail Breslin,1996年出生的她已經(jīng)出演了十余部電影并憑借《陽光小美女》獲第79屆奧斯卡最佳女配角提名,在這部影片里把一個(gè)小姑娘失去母親后的情緒把握的恰到好處。
去看這部電影前,被宣傳吸引的一點(diǎn)是其中的法式大餐與意式大餐,可惜這些龍蝦、松露、名貴海魚都沒有給我怎樣的視覺震撼(還不如《大長今》呈現(xiàn)的美味誘惑),可能在優(yōu)雅的餐廳中、悠揚(yáng)的音樂里、醇香的紅酒前去看西式大餐,與在后廚去看忙亂中遞出去的一盤盤大餐的感受不同吧。但是精致的西點(diǎn)卻對我有著致命的誘惑,影片中男主角帶給女主角的提拉米蘇就是我的最愛。順便轉(zhuǎn)貼一段拉提米蘇的含義:提拉米蘇意大利原文(Tiramisu)中,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起來的意思就是“帶我走”。如果你愛上了一個(gè)人,只要給對方一塊提拉米蘇,就意味著將心交在他(她)手中,愿意與其遠(yuǎn)走天涯。所以才有人說,提拉米蘇的苦味,是開啟愛情的鑰匙,是從紅塵走向天堂的滋味,只是不要貪吃太多,否則你會(huì)習(xí)慣于忘記勇氣。帶一個(gè)人,陪一段愛,遠(yuǎn)走天涯的勇氣。
與中文譯名《美味情緣》的平庸相比,原名《No Reservations》的意味要深遠(yuǎn)的多,第一應(yīng)當(dāng)是指這段愛情,你從未想過,這樣一個(gè)與自己完全不搭調(diào)的人,與自己的生命不可能有交集的人,會(huì)悄然走進(jìn)自己的心里,相知相愛,愛情不但不能預(yù)定,也完全不可預(yù)料;第二應(yīng)當(dāng)是指Kate的人生,因?yàn)闊o法與挑剔的食客友善相處,被老板逼著去看心理醫(yī)生,最后才明白沒有統(tǒng)一的人生食譜供人預(yù)定,自己創(chuàng)造的人生原則才是最適合自己的;第三應(yīng)當(dāng)是指他們的新餐館吧,原先替他人工作的餐館是預(yù)定制的,自己也頗受束縛,自己的新餐館無需預(yù)定,卻一切完美。
6 ) 幸福從何而來
看到的對這部影片最多的評價(jià)是四個(gè)字——平淡無奇。
平淡是真,無奇卻未必。情節(jié)并不跌宕起伏,大喜大悲;結(jié)局并不出人意料;甚至連凱瑟琳也不再令人驚艷。但是這一切其實(shí)都不重要,重要的這個(gè)平淡的故事,卻給了我們濃濃的幸福感。
幸福,是看完這部片后唯一的感受。美味的食物,充實(shí)的生活,動(dòng)人的親情,浪漫的愛情,所有幸福的要素都被融合在了一起,輕輕地流淌出來。
可惜這種幸福的表現(xiàn)卻并不令人喜歡,不知道原因。也許是人們已經(jīng)足夠幸福而不屑于去體會(huì)別人的幸福?也許是太不幸福而不愿去看到別人的幸福?抑或只是不需要這樣的幸福?
幸福從何而來?恐怕沒有人能夠回答這個(gè)問題,每個(gè)人對幸福的定義與期望都不一樣,有人覺得腰纏萬貫,一擲千金是幸福;有人覺得萬眾矚目,一呼百應(yīng)是幸福;有人覺得平淡如水,細(xì)水長流才是幸福。每個(gè)人都渴望得到自己的幸福,極力去追求自己的幸福,卻從來沒有發(fā)現(xiàn)自己在追求幸福的路上走的是多么的艱辛,多么的不幸??墒牵@就是生活,生活的殘酷就在于給你一個(gè)美好的未來,卻讓你為之付出一切,等到你達(dá)到未來的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn)自己原來已經(jīng)一無所有。所以我們需要這樣的電影,來提醒我們自己忽視了什么,忘記了什么,來讓我們回憶起幸福的感覺。
我們可以容忍韓劇用幾十集來描述生離死別的悲傷,臺(tái)灣片用幾十小時(shí)來制造灰姑娘的幻想,為什么就不能更容忍些,讓一部電影,用兩個(gè)小時(shí)來描寫一下平平淡淡的幸福呢?
所謂幸福:美味的食物,充實(shí)的生活,動(dòng)人的親情,浪漫的愛情
比較完整,食物看上去很美
人生已經(jīng)如此艱難,必須美食加腦殘愛情片方能撫慰我早已千瘡百孔的心。
我們就是需要這種俗套美好劇情
是爛片,但里面有巨大的整盒提拉米蘇!
料理部分比原版更深得人心,給了好多食物大特寫。奈何Catherine和Aaron貌似沒有演愛情喜劇的火花,都好像面癱--還是Abigail Breslin才勉強(qiáng)拉回一城。
古典美人兒
美女被浪費(fèi)了~
好萌!
美艷的凱瑟琳?澤塔-瓊斯實(shí)在不適合廚娘的角色,從頭到尾僵化生硬,沒戲。
你知道在意大利語中,提拉米蘇,是神的食物。
有美食,有溫馨愛情,很舒服的一部電影
帕瓦羅蒂~哈
很好看~
有關(guān)美食的好故事。
好吧,完全看在吃的份上。。
節(jié)奏很好,雖然劇本沒新意,但也是個(gè)優(yōu)秀的完整電影
美味關(guān)系。
就當(dāng)是沖著澤塔瓊斯去的吧。。人家就是美得,連食物都出彩起來。故事沒有太多難度,就那么一回事,喜劇,愛情,親情,再加上一個(gè)工作狂的女主角,痞氣青春的男主角,總得找個(gè)來由的小屁孩,三個(gè)人,就這么砸鍋敲鑼地開演了。??纯窗?。如果你晚上沒事做。
這是一部剛剛好的電影。很奇怪它的得分不算高。片子里,烹制的美味,凱特的房間,姐姐的離去,小侄女的收養(yǎng),他們的愛情,最后新開的餐廳,在剛剛好的時(shí)候看,一切都再美好不過。