1920年代,北平。在一次軍閥壽宴棋會上,日本圍棋高手松波(三國連太郎 飾)與江南棋王況易山(孫道臨 飾)相遇。無意中松波發(fā)現(xiàn)況子阿明(沈冠初 飾)天資聰慧,有意收其為徒,松波剛在“天元”位擺下一子,不料,況易山被突然登門的警察抓走。松波救出況易山后,自己歸期已到,留下那 盤沒下完的殘棋。幾年后,況易山變賣家業(yè),送子赴日。臨行前,他將寫有“奮飛”二字的折扇交給兒子,囑其學(xué)好棋藝,日后振興祖國棋壇。1937年,日寇進(jìn)行全面侵華戰(zhàn)爭,已取得“天圣位”的阿明拒絕日當(dāng)局要他加入日籍的要求,在決定逃回國時被日軍殺害。在無錫的況易山,也因拒絕與日軍大佐對弈,遭受巨大不幸和屈辱......
殘局。
高清啊,這個追捕的導(dǎo)演已經(jīng)是很現(xiàn)代化的剪輯派了。以中日戰(zhàn)爭前后為背景,反映了中日兩國人民所受的創(chuàng)傷,和不可彌合的傷痛。。水鄉(xiāng)風(fēng)情的紀(jì)錄片,拍到的漁民,佛塔,河兩岸的生活。1946年的上海,應(yīng)該都是在嘉定一帶拍的,參考了很多老照片,很嚴(yán)謹(jǐn)。孫道臨飾演的易山不顧白發(fā)老者關(guān)小舟的勸阻上了船?;貞?924年江南的望湖鎮(zhèn),火車遭劫搜查日本人,原來況易山和松波麟作在一輛車上。他被迫在四藝樓和段祺瑞手下的龐總長下棋。文革結(jié)束后有了不少這樣中日的合作,氣息和氛圍還是舊式的,感覺真的非常好。
跳回到46年的船上,戰(zhàn)敗后的東京一片荒蕪和廢墟,到處是妓女走在街上。倒敘的手法,把阿明送終于送到了日本學(xué)棋。滿洲事變、918以后在街頭的抵制日貨的演講。黃宗英原來是做福娃的。終于37年了,江南的人都忙于搬家呀,這表現(xiàn)的挺好的。在日的中國年輕人也都唱起了義勇軍進(jìn)行曲。想?yún)?zhàn)的阿明突然失蹤了,去探訪森川君的家了。最后他向天圣位發(fā)起挑戰(zhàn),沖頂8段成功,司法部已經(jīng)批準(zhǔn)他為日本人了。所以他向記者作聲明,為了不給老師添麻煩,她放棄了天圣位。
松波先生的女兒愛上了阿明,本來是要嫁給他的,但是在10年后突然出現(xiàn)在了瘋?cè)嗽?,人事不知。。去找清水中尉?/p>
六六年在望湖鎮(zhèn)又當(dāng)上小學(xué)教師。突然看到日本棋院來華的消息。
謎底到最后才揭曉,阿明到底是怎么死的,在辦好了離日手續(xù)以后,他們來到憲兵隊(duì)。
雖然是以吳清源為原型,但這部影片在最后有一種淡淡的哀傷,選擇在長城這里完成,意思就是說在中日兩國源遠(yuǎn)流長的友誼下,還會像這局棋一樣繼續(xù)下下去吧,可能會是敵對的,或者是有意的。
但這些都是大時代造成的影響,不對嗎?跟一個人和他的志向本身沒有關(guān)系。我們都得謹(jǐn)慎選擇自己的長項(xiàng)啊。
(轉(zhuǎn))
《一盤沒有下完的棋》(1982)這部影片是中日復(fù)交以后兩國共同編劇、共同導(dǎo)演、聯(lián)合演出、聯(lián)合攝制的第一部影片。它以圍棋在不同時代不同雙邊關(guān)系下發(fā)揮的作用折射人物命運(yùn)。在大時代里,個體的所作所為都無法像棋子一樣黑白分明,命運(yùn)也不能像棋局一樣勝負(fù)立判。上世紀(jì)1978年,李洪洲與葛康同創(chuàng)作了電影劇本,中國著名電影藝術(shù)家趙丹訪日時倡議由雙方合拍這部影片,得到日本同行的積極響應(yīng),最終確定由北京電影制片廠和東光德間株式會社合作拍攝。
1980年春天,著名演員趙丹因腹部疼痛住進(jìn)了醫(yī)院。住院檢查期間,他終于接到北京電影制片廠的邀請電報,邀請他在中日合拍的電影《一盤沒有下完的棋》中扮演中國棋王況易山。
聽到消息后,趙丹立刻要求出院,要去黃山改劇本??墒轻t(yī)生不同意他出院,說要進(jìn)一步做些必要的檢查。醫(yī)生的態(tài)度使趙丹意識到了什么,他祈求醫(yī)生能給他時間,讓他能拍完這部片子就好……但此時趙丹的病情診斷已經(jīng)明確,他患的是胰腺癌,而且已是晚期。
趙丹住在醫(yī)院里,不停地吃藥、打針,可是病情并沒有明顯好轉(zhuǎn)。他心里一直牽掛著電影《一盤沒有下完的棋》的拍攝,很怕失去這次拍片的機(jī)會。從上海到北京,經(jīng)歷了許多著名專家的會診,但趙丹的生命已再難挽救。而后趙丹的角色被同事孫道臨接手,當(dāng)時孫道臨壓力很大而且這是一個推不掉的政治任務(wù)。
1981年1月,《一盤沒有下完的棋》在日本神奈川縣的長濱海岸開機(jī)拍攝。影片由佐藤純彌和段吉順執(zhí)導(dǎo),孫道臨扮演主角況易山;三國連太郎飾松波麟作。在中日建交10周年之際,這部電影與兩國觀眾同時見面?!?/p>
佐藤純彌當(dāng)時表示,他導(dǎo)演這部影片的目的就是日中友好。三國連太郎也說:“參加拍這部戲是我一生中最光榮的事,這種光榮要讓兒子、孫子,世世代代傳下去。日本人民和中國人民要攜起手來友好下去?!睍r任北京電影制片廠廠長的汪洋說:“如果我們把中日兩國人民之間的友好交往和經(jīng)濟(jì)文化聯(lián)系,也當(dāng)作‘一盤沒有下完的棋’,那么這將是一盤真正的永遠(yuǎn)下不完的棋?!?/p>
《一盤沒有下完的棋》 是1982年中日合拍的一部反戰(zhàn)影片,講述了況易山和松波中日兩位圍棋名宿在日本侵華戰(zhàn)爭前、戰(zhàn)爭期間以及戰(zhàn)后的三十年間,從因圍棋而相識,因戰(zhàn)爭而遭遇家破人亡甚至成為敵人,以及到最后消除誤會再續(xù)棋緣的曲折經(jīng)歷,反映日本軍國主義發(fā)動的侵略戰(zhàn)爭,給中國人民造成了沉重災(zāi)難和痛苦。同時,這場戰(zhàn)爭也給日本人民帶來災(zāi)難和痛苦。影片歌頌了中日人民的友誼和中國人民不斷奮斗的精神。該片云集了當(dāng)時中日兩國的眾多知名演員,除了孫道臨和三國連太郎外。還有黃宗英、沈丹萍、松坂慶子、三田佳子、大瀧秀治、乙羽信子、紺野美沙子、沈冠初等,影片公映后還多次在國內(nèi)外獲獎。
1924年,日本名棋手松波與被譽(yù)為“江南棋王”的圍棋名手況易山對弈,但棋局剛剛開始,況易山因得罪過權(quán)貴,被警察抓走,留下一盤沒有下完的棋。1930年,況易山變賣家產(chǎn),應(yīng)當(dāng)年松波之約送兒子阿明赴日,并交給兒子一柄寫著“奮飛”的折扇,勉勵他學(xué)好棋藝,振興中國棋壇。阿明到日本后,努力鉆研棋藝,深得松波全家喜愛,并與松波的女兒巴相愛成婚。后日本侵略中國,阿明放棄“天圣位”稱號,決定與巴逃回中國,卻被日軍殺害,松波亦被強(qiáng)征入伍。而此時在中國的況易山,因拒絕與日軍大佐尾崎對弈,被砍斷右手的食指和中指。日本投降后,況易山赴日尋找阿明,誤信是松波的出賣了兒子,萬分憤恨。1956年,日本圍棋代表團(tuán)成員訪華,松波攜阿明之女華林找到?jīng)r易山,滿懷負(fù)疚之情交給況易山阿明夫婦的骨灰和那把染著阿明鮮血的折扇。在經(jīng)歷了三十年滄桑后,這對老棋友終于重新擺開昔日那盤沒有下完的棋。
影片《一盤沒有下完的棋》以錯綜曲折的矛盾沖突,生動地反映了況易山和松波麟作兩個家庭的命運(yùn),表現(xiàn)了日本軍國主義侵略中國給中日兩國人民帶來的不幸,以及兩國人民之間淵遠(yuǎn)流長的友誼。影片力求真實(shí)地反映客觀歷史,再現(xiàn)當(dāng)年的時代氣氛和典型環(huán)境。藝術(shù)上力求深沉、暢達(dá),形成了和諧,流暢的藝術(shù)整體。中日兩國的著名演員孫道臨和三國連太郎在片中均有出色表演,將人物演活,支撐起整部作品的藝術(shù)構(gòu)架。
這部電影的插曲給人的印象也很深。影片中的原唱者是白鳥英美子,歌曲的作者則是日本著名創(chuàng)作歌手五輪真弓,五輪真弓自己也出版過一個她自己演唱的版本,與白鳥的版本分別在該片于日本公映之后和之前發(fā)行,間隔時間不到一個月,但不清楚兩個版本的名字為什么會不一樣。個人比較喜歡白鳥的版本,倒不是說五輪真弓的版本不好聽,只是后者不是專為電影而唱,聽起來現(xiàn)代流行歌曲的味道太濃,而前者則相對平實(shí)一些,也略顯悲涼,比較適合電影的氛圍。
《一盤沒有下完的棋》(未完的對局)與《敦煌》一樣,都是中日兩國在1980年代蜜月時期的合拍電影,影片本身質(zhì)量見仁見智,這里僅就筆者觀看過的兩個版本的畫幅,進(jìn)行對比。
首先,日版藍(lán)光《未完的對局》片長132分鐘,中國膠片版《一盤沒有下完的棋》片長126分鐘(但這是因?yàn)镻AL制式原因)。所以,兩者片長實(shí)際上一樣。
其次,日版《未完的對局》畫面比例為1.85比1,中國膠片版為1.37比1。兩者均系截取畫面,而非按比例縮放,所以造成均非完整畫幅。如圖(上藍(lán)光,下膠片):
很明顯,藍(lán)光版缺失上下畫面,而膠片版缺失左右畫面。
當(dāng)年拍攝時,中日雙方各出一名導(dǎo)演,使用同一拍攝劇本,因此成片的剪輯順序是一模一樣的,日版藍(lán)光卻有這樣的畫幅缺失,實(shí)為遺憾。
很微妙的日式史詩感 情節(jié)的設(shè)置總讓我聯(lián)想到一些逐漸走向正劇風(fēng)格的日本動畫 人物的情感和命運(yùn)的糾葛也因?yàn)閼騽』?/僅從片名來看 一開始我還以為他們要講吳清源 這樣看起來可能是對人生的另一種想象
佐藤肯定很難過吧,桿兒穿的時間起碼5分鐘,無數(shù)素材都用定格,真是把后期逼死了,拍攝方式絕對有問題,肯定想的就是前期幾乎不講對白拍的,并且后期配錄。于是很多地方就把對白整成了旁白,ppt質(zhì)感。而中國人的部分演得像日本人,太死亡了。但是吧……故事真的足夠痛苦和動人,看到后面很感動,沒有實(shí)現(xiàn)好真的可惜
八十年代初,很多親眼見證過歷史的人都還活著,文藝界主流人物,多是各種苦痛的親歷者,既有眼界,又有智慧,能夠把這樣的敏感題材處理得有態(tài)度又有情感,而且很公正。兩個國家的創(chuàng)作者都是?,F(xiàn)如今兩個國家都找不著這樣的人材了,不是被偽裝成白左的殖民者PUA洗腦的恨國腦殘,就是只用情緒不用腦的愛國腦殘……
1、中日蜜月期,當(dāng)年有大量日本電影日本電視劇日本電器還有這部電影2、阿丹牽線,本來是主演,可惜不久病逝
此前的畫質(zhì)不太好,一直沒看,現(xiàn)在終于見到靠譜的藍(lán)光修復(fù)了,80年代中日關(guān)系蜜月期就像一場夢,很多人無法去想象,很多經(jīng)濟(jì)、政治、文化交流活動已經(jīng)太遙遠(yuǎn)了。片子立意很好,演員陣容也選得不錯,但時間跨度長,很多地方有些潦草,拍成電視劇估計更好,執(zhí)行方面佐藤純彌導(dǎo)演要比段吉順要好;紺野美沙子最美的年紀(jì),演小媳婦真好。三國連太郎一家應(yīng)該是喜歡中國的,老頭子自己來中國拍過戲,兒子佐藤浩市在80年代來中國演過《敦煌》……
中日兩國的兩大國寶級男演員的加盟是這部電影不可替代的寶貴之處,整個故事也是頗為經(jīng)典的命運(yùn)巨變再相逢的故事結(jié)構(gòu),但這一切都比不上對戰(zhàn)爭的解讀——中日兩國曾有過這樣一段歲月,可以放下所有心結(jié)彼此扶持和反思。
片子很震撼,現(xiàn)在大概是拍不出這樣的嚴(yán)肅作品了。一開始就覺得是無錫,望太湖、阿福泥人,后面切指那場戲一眼看出是寄暢園里拍的,倒是開場在北京那場戲沒看出來是哪個園子,配樂古琴還是李祥霆彈的。小西天資料館
坐在日本教室里,和一群日本人美國人一起看了這部電影,氣氛很微妙= =+
日語時的話外配音實(shí)在無法忍受。。
拍的一般 看得真累 完全是沖著三國連太郎去的。
那一拍真是石破天驚,氣壯山河
又是聽的電影錄音剪輯,當(dāng)時和日本的關(guān)系很好,哈哈。
一盤沒有下完的棋
現(xiàn)在看就覺得假了。 趙丹沒能演完就去世了,孫道臨遞補(bǔ)。
小時候在電影院看的,已經(jīng)沒有印象了
雖然講的是中日友好,卻總覺得是暗諷吳清源當(dāng)年不如去死。
可惜趙丹老爺子沒演成啊……
中日蜜月期的產(chǎn)物,以未完之棋局暗喻中日關(guān)系再出發(fā)的可能。故事足夠傳奇,然而巨大的時間跨度夾雜眾多關(guān)鍵事件,兩小時也太過吃緊,完全沒有情感蓄積的時間,更沒時間去鋪陳細(xì)節(jié),只能依靠演員表演直接呈現(xiàn)一個“完成時”。更糟的是無處不在的僵硬感,中方演員除孫之外都還沿襲著模式化的表演方式,日方這邊好些,但像巴在雪里一步一摔這種出戲橋段也有不少。影像上粗暴的剪輯,機(jī)械的推拉,定格ppt,最災(zāi)難的當(dāng)屬阿明祭奠故友時的內(nèi)心獨(dú)白,怎么看都是后期加的??赡苤腥针p方主創(chuàng)對這樣一部電影所承載的意義本身就有分歧吧。
況阿明的日本妻子真是癡情,但命運(yùn)也令人扼腕。中日兩家人因圍棋結(jié)緣,奈何戰(zhàn)亂四起的年代,家破人亡顛沛流離,好在最后還是化干戈為玉帛。濃濃的昭和風(fēng)民國風(fēng)?!举Y料館10塊錢的票真是物超所值】
被配音毀掉的佳作。故事跨越年代太長,其實(shí)有些線可以稍微再展開些。餐館里面對日本人民游行唱國歌,況易山拿起棋碗砸軍刀砍下手指……好幾場戲拍得很動人。