劇照
詳細(xì)劇情
小提琴家劉智康（金城武）和翻譯家蔡嘉儀（梁詠琪）的房間僅相隔一堵墻，然而由于總是在同一時(shí)刻同一地點(diǎn)一個(gè)向左一個(gè)向右走，他們從沒遇見過。某天因?yàn)閬淼酵凰珗@，他們終于在一片水池的一端相遇，并且一見如故。一個(gè)快樂又甜蜜的下午很快過去，快黃昏時(shí)突降傾盆大雨，兩人于匆忙分手時(shí)交換了電話號碼，不料到家后發(fā)現(xiàn)寫有號碼的紙片已被雨水打濕成模糊一團(tuán)。
為了讓劉智康和蔡嘉儀今生都不能再見面，分別暗戀他們的小紅和胡醫(yī)生想出詭計(jì)，加上兩人相遇的公園正在清拆，他們開始相信彼此之間真的沒有緣分。
長篇影評
1 ) 是你么？
念著“他們彼此深信，是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇?！?br>好長好長的句子，我卻從來沒有能夠記??；
詩人的名字也許并不十分復(fù)雜，我也同樣沒有能夠記?。?br>倒是男女主角堅(jiān)定不移的把“迸發(fā)”念成“并發(fā)”，讓我每次聽到都忍不住想笑。
幾米的漫畫我是非常喜歡的。
在最近的幾年里，我一直把他的作品放在我的電腦里；而且每回翻看的時(shí)候，都感動不已。
這鋼筋混凝土堆砌的都市森林，擁擠不堪，卻又冰冷堅(jiān)硬，讓人發(fā)自內(nèi)心的孤獨(dú)。
即使在公交和地鐵里，我們像沙丁罐頭一樣，被周遭的人群緊緊貼近，也絲毫不能緩解這種情緒。
我常?？粗锹?，會忍不住的鼻子發(fā)酸。
緣分和幸福，與距離無關(guān)。
每天我們身邊有無數(shù)的人擦肩而過，
可是最后總是剩下自己和自己說話。
老實(shí)說，一直不太喜歡GG，所以也一直提不起興趣來看這部片子。
在最近的情緒下來看這部片子，也許更是一件不合時(shí)宜的事情。
于是開始聽杜琪峰講一個(gè)故事，一個(gè)已經(jīng)熟悉無比的故事。
拙劣的劇情，矯情的表演。
可是，當(dāng)音樂聲響起，兩個(gè)人第一次見面；
當(dāng)?shù)卣鹬螅瑑扇藞?zhí)著的握著電話，大聲地喊著，
歌聲響起，燕子MM唱道：
“我遇見誰 會有怎樣的對白 我等的人 他在多遠(yuǎn)的未來”
2 ) 命運(yùn)的惡作劇
不過電影里的情節(jié)可比漫畫書里多多了，大部分是刻意編出來的。男孩和女孩在少年時(shí)就曾相遇和失散，13年后在公園再次遇見卻再次丟了電話號碼；兩人住在同一座公寓，去同樣的地方，說同樣的話，同時(shí)叫外賣，同時(shí)住醫(yī)院，都把對方騎過的舊木馬搬回家，都被一個(gè)神經(jīng)兮兮的異性追求，又同時(shí)準(zhǔn)備出國，同時(shí)奔到街上呼喊著對方的學(xué)號……簡直就是對方的影子，離得那么近，卻總是遙相思念，不得重逢……這些情節(jié)似乎在反復(fù)暗示他倆驚人的相似和默契，卻一次次殘忍地讓他們錯(cuò)過。越看越讓人著急、郁悶，命運(yùn)到底是什么東西，竟然如此捉弄人？！唉，如果當(dāng)成童話來看，也許心情會釋然些。電影里把命運(yùn)的惡作劇集中在一塊兒了，而在現(xiàn)實(shí)中，命運(yùn)總是無聲無形，它吹一口氣或動一下指頭，也許就悄然改變了你的軌跡，而你多年以后才會發(fā)覺。
我猜想：這對靈氣的男孩女孩，一定是被命運(yùn)分別貼上了“向左走”、“向右走”的符咒，咫尺天涯，各自孤獨(dú)地生活，無數(shù)次擦肩而過，卻總是隔著看不見的墻。他們能把對方的學(xué)號牢牢記住十多年，卻兩次丟失電話號碼；甚至他倆的房東、各自的追求者都成了一對兒，他們也沒等來再見一面的機(jī)會。
電影沒有象漫畫一樣，只給你一個(gè)憂傷的氛圍，它終究提供了讓人望眼欲穿的結(jié)局：就在兩人即將出國，搬空公寓的時(shí)候，男孩奇跡般地?fù)軐α穗娫?，女孩在最后一秒鐘聽到了鈴聲。這時(shí)，地震了，大塊樓板塌落，兩人中間的墻像被巨拳打出了一個(gè)大洞，常規(guī)被打破，命運(yùn)被扭轉(zhuǎn)，不再需要電話，他們跨過廢墟，終于相見了！這結(jié)局比白日夢還不真實(shí)，必須一場驚天動地的災(zāi)難，等到“山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合”，才能去掉他們身上的魔咒嗎？這個(gè)似曾相識的結(jié)局，是不是對張愛玲《傾城之戀》的套用呢？一個(gè)城市的陷落成全了兩個(gè)人。
命運(yùn)的惡作劇，多多少少也曾在我們自己身上發(fā)生。不甘心被捉弄，就多一點(diǎn)堅(jiān)持和用心，把所愛的人牢牢留在心里，勿失勿忘，不離不棄。
3 ) 一見鐘情 原文（波蘭語）
Mi?o?? od pierwszego wejrzenia
Oboje s? przekonani,
?e po??czy?o ich uczucie nag?e.
Pi?kna jest taka pewno??,
ale niepewno?? pi?kniejsza.
S?dz?, ?e skoro nie znali si? wcze?niej,
nic mi?dzy nimi nigdy si? nie dzia?o.
A co na to ulice, schody, korytarze,
na których mogli si? od dawna mija??
Chcia?abym ich zapyta?,
czy nie pami?taj?-
mo?e w dzwiach obrotowych
kiedy? twarz? w twarz?
jakie? "przepraszam" w ?cisku?
g?os "pomy?ka" w s?uchawce?
- ale znam ich odpowied?.
Nie, nie pami?taj?.
Bardzo by ich zdziwi?o,
?e od d?u?szego ju? czasu
bawi? si? nimi przypadek.
Jeszcze nie ca?kiem gotów
zamieni? si? dla nich w los,
zbli?a? ich i oddala?,
zabiega? im drog?
i t?umi?c chichot
odskakiwa? w bok.
By?y znaki, sygna?y,
có? z tego, ?e nieczytelne.
Mo?e trzy lata temu
albo w zesz?y wtorek
pewien listek przefrun??
z ramienia na rami??
By?o co? zgubionego i podniesionego.
Kto wie, czy ju? nie pi?ka
w zaro?lach dzieciństwa?
By?y klamki i dzwonki,
na których zawczasu
dotyk k?ad? si? na dotyk.
Walizki obok siebie w przechowalni.
By? mo?e pewnej nocy jednakowy sen,
natychmiast po zbudzeniu zamazany.
Ka?dy przecie? pocz?tek
to tylko ci?g dalszy,
a ksi?ga zdarzeń
zawsze otwarta w po?owie.
一見鐘情（北京外國語大學(xué)趙剛教授波語直譯版本）
兩人都深信
他們是一見鐘情
這份確定十分美麗
可不確定更加迷人
他們認(rèn)為
既然此前并不相識
那他們之間就毫無瓜葛
可他們曾經(jīng)擦身而過的
那些街道、樓梯、走廊
該算些什么
我想問他們
是否還記得
也許在旋轉(zhuǎn)門中
曾面面相對
也許在擠來擠去時(shí)曾互道過“對不起”
也許在話筒里聽到過對方說“打錯(cuò)了”
可我知道他們的回答
不，他們不記得
他們一定會感到吃驚
很久以來
偶然，就在把他們戲弄
它還沒準(zhǔn)備好
把自己變成他們的人生
它讓他們靠近又遠(yuǎn)離
時(shí)而擋住他們的去路
又忍住竊笑
悄悄地閃身而去
有過種種信號、預(yù)兆
就算他們有些難以讀懂
也許在三年前
也許就在上一個(gè)周二
有過一片樹葉
從一個(gè)的肩頭，飄到另一個(gè)的肩頭
是否有被丟掉地東西，曾被對方拾起？
誰曉得，那不是童年時(shí)
丟在樹叢里的皮球？
他們的手印
曾經(jīng)重疊在
同一個(gè)門把手和門鈴上
他們的箱子，曾經(jīng)放在同一間儲藏室里
也許某一個(gè)夜晚，他們有過同樣的夢
但是醒來后立刻就模糊不清
每一個(gè)新的開始
其實(shí)都是上一次的延續(xù)
而記載這一切的大書
也永遠(yuǎn)都是，才翻開到一半
4 ) 緣都是騙人的
5 ) 生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天
——《 向左走，向右走 》
科學(xué)上兩條平行線是不能相交的，但感情上我相信會的。
平行線能交匯，我想機(jī)會微乎其微吧。
加上不是同一平面的理論，那也很渺茫。但是終究是有了個(gè)希望，一個(gè)盼頭
用心等待那一天的出現(xiàn)，雖然那是一個(gè)很渺茫的機(jī)會。
但是，時(shí)間會把他們慢慢拉近，直到相遇。
一個(gè)交點(diǎn)，見證了愛的痕跡，這或許就是相交最大意義。
在這個(gè)星球，
你說向左走，我便固執(zhí)的向右走
這樣與你的任性，因?yàn)槲抑?地球是圓的。
總會在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間 。
“我發(fā)現(xiàn)你，你看見我”
我想，我會相信。并堅(jiān)信
某天“你會與我相交匯”
某天“幸福會與我相交匯”
6 ) 向左走·向右走
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅
嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬
“我只記得她的學(xué)號是784533?！薄澳闶?63092？”所有愛情的橋段都是打了一個(gè)蝴蝶結(jié)的宿命，蝴蝶結(jié)的名字叫做巧合。十五歲時(shí)相遇卻錯(cuò)過的兩人，十三年后再次以同樣的方式邂逅在圓形的噴水池邊，恰如張愛玲所說，于千萬人之中，遇見你所要遇見的，于千萬年之中，時(shí)間的無涯荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。只可惜完美的遇見都應(yīng)該出現(xiàn)在影片的結(jié)尾，如果是在開頭的話注定只是一出悲劇的序幕。你們都聽見了冬天的離開，都覺得這是一個(gè)最美麗的意外，可惜一場大雨告訴你們，春天卻并沒有來。
你站在橋上看風(fēng)景，
看風(fēng)景的人在樓上看你
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢
雖然馬頭上沒有插羽毛，姬野仍然可以為西門也靜表演盛裝舞步，雖然懷才不遇，送外賣的MM一進(jìn)屋就知道金城武是個(gè)音樂家，有一技之長的童鞋們總是比較容易被木瓜砸中。拋去香港電影里慣有的一些夸張表演，這也只不過是一個(gè)落花有意，流水無情的老段子罷了。金城武說：“我本來也是很喜歡看球賽的，也很樂意你陪我上來，我們一起看，但是我現(xiàn)在真的有點(diǎn)怕?！泵總€(gè)人都只能看到眼前的東西，身后有沒有站著什么人，有沒有錯(cuò)過什么事，我們不知道，或許也不愿意去知道。于是便有了那一個(gè)個(gè)肋骨被狠狠砍了一刀卻只能站在影子里的守護(hù)天使，那一封封寫著“既見君子，云胡不喜”卻不能署上眼前人名字的信箋。
幾米寫道，昨天一個(gè)同事說，她要結(jié)婚了，因?yàn)橐s著兩個(gè)人一起早一點(diǎn)買房子；不久前，朋友說，想結(jié)婚，因?yàn)橄胍粋€(gè)孩子，生活實(shí)在沒有趣味；還聽到過不只一個(gè)人這樣說，對方條件還不錯(cuò)，就結(jié)婚吧……
很多結(jié)婚的理由，可是不知道為什么都是這樣勉強(qiáng)的理由，讓人聽不出感情中喜樂悲哀的成分，我仿佛已經(jīng)很久很久都沒有聽到過有一個(gè)人說，他要結(jié)婚時(shí)因?yàn)楹軔酆軔垡粋€(gè)人，因?yàn)橄牒土硪粋€(gè)人永遠(yuǎn)的在一起。
也許永遠(yuǎn)實(shí)在太遠(yuǎn)，也許人生真的無法十全十美。
讀這段文字的時(shí)候可以感覺到一種不見眼淚的悲傷和一種不見血肉的折磨，生活仿佛總在營造一個(gè)又一個(gè)的缺陷。作為龍?zhí)椎膬扇私K成眷屬，主角們卻淪為了別人感情的龍?zhí)住Ｈ缓蟊闶悄且粡垙垰⑷瞬灰娧腻e(cuò)過，上面用不同顏色的筆標(biāo)出金城武和梁詠琪的位置，他們自己卻不知道。巧合是可以掙脫宿命的，但是刻意去營造的則往往不可以?！拔易罱３６际沁@樣，在街上會停下來，等一個(gè)小時(shí)，兩個(gè)小時(shí)，看他會不會經(jīng)過。”“最近我真的有點(diǎn)傻傻的，覺得走到對面馬路會遇到她，就走過去，覺得走回來會遇到她，就走回來，自己走到哪里都不知道。”“有一次我覺得會在捷運(yùn)碰見他，就去坐捷運(yùn)，淡水線，木柵線，南勢角線，從早上坐到晚上來來回回的，直到被人家趕為止?！薄霸囘^有一次，我突然覺得她會去書店，我就什么都不做，專程去等，一坐就坐了兩個(gè)通宵。”最終我們也許都會不堪重負(fù)，于是嘴角彎起傷痕一樣的微笑，用結(jié)束來抵抗劫數(shù)，告訴自己只因我不能再如此付出，所以緣分走過我身邊，變成答錄機(jī)遙遠(yuǎn)的留言。
只是這畢竟是一部商業(yè)片，絕望太徹底觀眾是要退票的，于是會有兩人鎖上門之后再次回身，一個(gè)告訴自己最后打一次電話，一個(gè)告訴自己最后等一分鐘，然后地震來了，讓兩人咫尺天涯的墻倒塌了，影片最后的鏡頭也就定格在了墻邊那兩把靠在一起的不同顏色的雨傘，這一次，它們中間沒有了影片開頭時(shí)候的黑色雨傘。愛情故事畢竟還是要定格在開端，瑣碎的柴米油鹽觀眾不愛看，因?yàn)橐徊涣羯窬妥兂闪艘坏仉u毛，還是讓我們?nèi)ケM情想象吧，然后往往在失去的時(shí)候才想起原來每一個(gè)悲劇都是有一個(gè)美好的開始的，就像所有動人的喜劇都是一種疼痛。
誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當(dāng)時(shí)只道是尋常
Happiness is a journey, not a destination
So work like you don't need the money
dance like no one's watching
Love like you have never been hurt
編劇的構(gòu)思在影片中足以見其巧妙，純愛的片子在杜琪峰和韋家輝的手下也能不沾任何污漬。當(dāng)年的金城武頗具文藝青年的風(fēng)范，只是時(shí)間是把最鋒利的刻刀，把歲月的筆畫一道一道刻上了他年輕堅(jiān)毅的臉上。緣分在未到之前，遇到的所有人都只是你生命中的龍?zhí)?，片子在?dāng)年不知道賺去了多少少男少女情侶的淚花。
幾米的漫畫很久前就看過，但這部片子卻遲遲沒有下來看。雖然各種電視劇版本、音樂劇版本層出不窮，但電影版還是有其獨(dú)特的魅力。片子并未走一貫的小清新愛情片的路線，反而帶了點(diǎn)兒無厘頭，讓人在忍俊不禁的同時(shí)，默默感動。
緣分妙不可言！不過個(gè)人還是更喜歡漫畫版的作品！
21/9/2003 5:35pm UA Shatin
透過商業(yè)電影的外殼，其實(shí)還是能看到些愛情影子，比如那烤焦的蛋糕、公交車上失望的眼神、還有小金含淚的演奏。。。正因?yàn)橛辛思拍?，才能發(fā)現(xiàn)愛的珍貴。
又名: Turn Left, Turn Right導(dǎo)演: 杜琪峰 (Johnny To)主演: 金城武 / 梁詠琪上映年度: 2003語言: 中文 / 波蘭語官方網(wǎng)站: www.turnleftturnright.comimdb鏈接: tt0367174制片國家/地區(qū): 香港 / 新加坡
補(bǔ)遺杜琪峰作品。從小到大 看了這么多次，居然沒發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演是杜琪峰和韋家輝。故事梗概和電影臺詞 我?guī)缀醵紩常?84533 和 763092 的故事，兩個(gè)人像中學(xué)數(shù)學(xué)里同一象限里的兩條曲線 無限接近卻永不相交。「原來緣分已經(jīng)戲弄他們多年，時(shí)機(jī)尚未成熟 變成他們的命運(yùn)。緣分 將他們推進(jìn)，距離 阻擋他們的去路，忍住笑聲然后閃到一旁。」前幾天無意間聽見張敬軒《不吐不快》有一句歌詞是「也愛用整晚說杜琪峰專長揭露命途無常的道理，講破天地講到自己 不覺迎面太陽已經(jīng)升起」。我想這部電影再好不過的糅合了幾米漫畫中的精美細(xì)膩、和杜琪峰電影里世事無常的命運(yùn)?！竷蓚€(gè)人相遇，你喜歡我 我喜歡你，這才叫緣分。如果倆個(gè)人都不喜歡，就算遇上幾百萬次 都不算緣分。如果一個(gè)喜歡、一個(gè)不喜歡，喜歡的死纏不放、不喜歡的想走，那更不是緣分，是痛苦。」
#重看# 以前覺得原著描摹得更好，那些有自閉傾向的人類困在水泥城市里的孤獨(dú)，渴望被愛的心情。電影改編得太戲劇化消融了這份淡淡的哀愁。今晚又看了一次，覺得金城武簡直就是從繪本里走出來的憂郁小提琴手，梁詠琪還是不像女翻譯家。最后的最后，還是被他們久別重逢的擁抱給感動了，竟然已經(jīng)14年，天
愛情戲充滿kusou風(fēng)，像爛大街的愛情童話，充滿美好溫情而傻缺的戀愛橋段，完全流俗于商業(yè)化。主題曲和各配樂太經(jīng)典。6.5
小時(shí)候看的，作為愛情電影應(yīng)該很合格吧，真的很浪漫，不過我記得漫畫里那兩個(gè)人最終沒有遇到
首次在杜&韋電影中見到如此強(qiáng)烈的對抗性：不斷的依靠劇力制造偶然，初期惹人發(fā)笑，但性質(zhì)卻隨著偶然的堆砌一變再變，乃至最后電影本身都成為了人物與導(dǎo)演意志間的對抗模型。劇本，結(jié)構(gòu)可以是落俗，自我重復(fù)的；但本真的情感卻是可以從表演模式中自然產(chǎn)生的，嘆為觀止。
我是書迷。金城武帥！
那時(shí)候，101還在建造，許瑋倫還在人世，物不是，人亦非。當(dāng)年看時(shí)，只覺得是童話般美好，悄悄把《一見鐘情》寫進(jìn)了我的豆瓣主頁裡，時(shí)隔多年，突發(fā)奇想找了粵語版重溫，看著看著就忍不住鼻酸泛淚，世界上哪有那麼多人會像763092和784533一樣，失散了13年依舊可以《遇見》，圓滿一份《兩個(gè)人的幸運(yùn)》，或許真的存在，只是不會是我而已。
世間真有這么奇妙的緣分嗎，也許當(dāng)事人可能覺得很浪漫，但我看得還真是憋屈啊，最后一幕墻倒了兩人見面了，有沒有覺得有點(diǎn)像傾城之戀，有點(diǎn)相似的感覺
合格以上但算不上優(yōu)秀，有些場景很浪漫，但老杜不是那種適合拍談情說愛片子的人。選角很成功，金城武絕對適合這個(gè)角色，男二號很出彩，梁詠琪也還OK，就是蹩腳的國語和錯(cuò)別字我好囧。其實(shí)金城武每次的轉(zhuǎn)折都很成功，他在每個(gè)階段總能及時(shí)升級到那個(gè)階段的魅力，幸好他不是一直在演這種花瓶電影
一般，感覺梁太生了~~
漫畫臺本的薄弱改編、兩個(gè)真的很蠢很爛的配角以及Gigi金城武不是杜琪峰旗下的“劉華Sammi”，整個(gè)電影蠻平庸的。但是三首好聽的插曲、臺北的市景還有兩人的顏值交織成了難得的“童年濾鏡”。以為最后震后的擁抱就是結(jié)尾，結(jié)果竟然是門口矗立的兩把傘。
當(dāng)時(shí)很喜歡~
我還蠻喜歡的。—— 有些電影多年前初看時(shí)給我留下不錯(cuò)的印象，但卻經(jīng)不起重溫，這可能是電影本身質(zhì)量的問題，《向左走·向右走》于我就是如此。曾經(jīng)在電影頻道觀影時(shí)，片中種種巧合的設(shè)計(jì)，我會覺得新奇，配角的無腦行為，我也會覺得有趣；可如今，這種巧合變成了刻意，這種無腦變成了虛假。-14.01.06
我轉(zhuǎn)身，陌生擁擠城市迷失了路 ；你下樓，人山人海錯(cuò)過，抬頭天空還是迷惑，原來我們都寂寞。生命中注定在一起的人，多希望就在下一個(gè)路口遇見你。