一個(gè)在自己婚禮上和一群伴郎把伴娘丟到水里的新郎變成一個(gè)垃圾導(dǎo)演之后翻拍一部感嘆女性姐妹情深的現(xiàn)實(shí)主義電影 電影里青春期女孩子的友誼建立在打架斗毆暗戀結(jié)小團(tuán)體喝酒吹瓶子打掩護(hù)這種基礎(chǔ)上顯得深刻牢固 一群優(yōu)秀的女性演員賣(mài)力表演只感受到惡心和尷尬 這部垃圾片子的最大意義就是教育不好好讀書(shū)整天搞小團(tuán)體打架斗毆霸凌的人， 看看那些姐妹最后結(jié)局都遭了啥報(bào)應(yīng) 大姐頭雖然變成有錢(qián)人卻得癌癥死了 喜歡畫(huà)畫(huà)的女生變成了家庭主婦，每天除了老公就是孩子 想當(dāng)港姐的女生進(jìn)了蹲了局子 夢(mèng)想變成瓊瑤女主的女生最后嫁給了一個(gè)早知道天天打游戲的男人，直接喪偶式育兒 有個(gè)變成了網(wǎng)紅，老公出軌了因?yàn)橐惶追烤瓦x擇了原諒 愛(ài)吃的那個(gè)妹子從頭到腳就是吧唧吧唧吃個(gè)不停，因?yàn)楣ぷ髂芰Σ顦I(yè)績(jī)不好被辭退了，最后遺產(chǎn)大姐大送了一個(gè)小賣(mài)部 最漂亮的那個(gè)女生本來(lái)喜歡安安靜靜看書(shū)學(xué)習(xí)的，加入姐妹團(tuán)之后因?yàn)榇蚣軞蒉D(zhuǎn)學(xué)了 然后大姐大死了，臨死前想看那些讀書(shū)時(shí)代關(guān)系特好的姐妹，大家聚在一起唱歌跳舞 你在紀(jì)念啥，歌頌啥，感嘆啥，教育啥呀 這種就是姐妹情深嗎 結(jié)局了大家一起跳舞瘋瘋癲癲的過(guò)，日子還是那樣 什么都沒(méi)改變，什么都不會(huì)變好 這就是垃圾眼里的女性深刻友誼 呵啐! 搞笑吧

影片的故事線做到了完整，敘事部分節(jié)奏平和不緊湊。全片都能感受到深厚的姐妹情誼。學(xué)生時(shí)代的姐妹情隨著大姐大的離開(kāi)而逐漸分崩離析。二十多年后再聚首，起初是互相覺(jué)得陌生，但隨著長(zhǎng)大后的相處，兒時(shí)的回憶和感情又重新拾起。非常適合姐妹們帶上曾經(jīng)的好姐妹去觀影。在翻拍本土化方面做得有些不太巧妙，因?yàn)樵嬗刑囟ǖ臍v史背景，本土化后強(qiáng)行改編做得有些不倫不類。但還是呈現(xiàn)了不少當(dāng)時(shí)兒時(shí)的記憶，值得在電影中細(xì)細(xì)回味。

包貝爾說(shuō)他付出了心血，不應(yīng)該拿金掃帚獎(jiǎng)，但是付出心血的就是好東西么？

不見(jiàn)得，好比一個(gè)人便秘蹲在廁所里兩個(gè)小時(shí)，正努力的時(shí)候痔瘡還爆了，他付出了眾多心血和時(shí)間努力的生產(chǎn)了一坨屎，可見(jiàn)不是所有付出心血的都是好東西，現(xiàn)在我們一致認(rèn)為這東西是坨屎，可見(jiàn)導(dǎo)演應(yīng)該是便秘，現(xiàn)在他又說(shuō)他付出了心血，我們有理由懷疑拍這部片子的人有痔瘡

沒(méi)看過(guò)原版，所以一切不是基于原版背景來(lái)闡述，僅為只看過(guò)此版本的看法。總的來(lái)說(shuō)這部劇一些運(yùn)鏡和場(chǎng)景還是蠻喜歡的?？吹臅r(shí)候不知道有原版，但是確實(shí)里面有些場(chǎng)景能聯(lián)系到韓劇。比如她們?cè)诜块g里一起跳舞的時(shí)候莫名會(huì)想到請(qǐng)回答里的場(chǎng)景，看完后去看大家的影評(píng)，知道是翻拍韓版之后，才明白為什么會(huì)有這樣的聯(lián)想。故事情節(jié)確實(shí)也有觸動(dòng)的地方，比如張麗君作為家庭主婦操持各種大大小小的繁瑣家務(wù)，老公要出差一個(gè)電話過(guò)來(lái)就得從外面回去幫他收拾行李那里看的真的蠻揪心和可悲，會(huì)讓我聯(lián)想到我的媽媽，也是這樣的一個(gè)家庭主婦身份，境地也是何如此地相似，但是我的媽媽她卻是甘愿生活在都是家庭而沒(méi)有個(gè)人的世界，我愛(ài)我的媽媽，但我有‘痛恨’她這樣的行為，我還記得我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)我的媽媽“你沒(méi)有朋友嗎？你看平時(shí)除了管家里這些一日三餐、洗衣拖地，一直都是家務(wù)家務(wù)的不無(wú)聊嗎.......”可是往往她一句“我不管這些哪有你們，你們還能像現(xiàn)在這樣”堵得我啞口無(wú)言，是啊，所以有時(shí)候我在想我真的錯(cuò)了嗎？女性難道就應(yīng)該就必須就理所當(dāng)然是為家庭付出自己的一切、事事以家庭為先的角色嗎？我的價(jià)值觀告訴我不是的，但是從小如影隨行伴我成長(zhǎng)的媽媽卻時(shí)時(shí)刻刻提醒我應(yīng)該、必須，以后你也會(huì)成為這樣的人，因?yàn)槭沁@樣的我成就了現(xiàn)在的你。我特別害怕自己以后成為這樣的人，在親人朋友面前我從來(lái)都表現(xiàn)的是女生要學(xué)會(huì)愛(ài)自己，但是內(nèi)心里又一直存在這樣的恐懼。所以張麗君最后覺(jué)醒了嗎？林青在生活里的重新出現(xiàn)讓她醒悟，可是真的有嗎？我們只看到了來(lái)接機(jī)時(shí)她不同尋常的讓老公開(kāi)車，但我認(rèn)為這只是暫時(shí)的，以后呢，是否又回重回哪個(gè)只有家庭的牢籠，我們不清楚。所以我特別希望電影能有一個(gè)確定的結(jié)局，展現(xiàn)張麗君找到自我的生活，以安我內(nèi)心這樣的恐懼不安。

總的來(lái)說(shuō)這部劇我在這部劇里更多感受到的不是青春友誼的那種純粹美好，更多讓我感受到的是現(xiàn)實(shí)的一些悲哀和殘忍。而且城管和商戶打架那里，也并不好笑，可能現(xiàn)實(shí)看到過(guò)商戶被城管沒(méi)收違規(guī)擺攤的貨物坐在地上無(wú)奈痛苦的樣子，也聽(tīng)過(guò)同學(xué)的家人身為城管被商戶報(bào)復(fù)只能躲到外地幾年不敢回來(lái)的事情，覺(jué)得七姐妹和外校惡霸打架的情節(jié)放到這個(gè)場(chǎng)景真的不適，導(dǎo)演根本不理解城管和商戶的現(xiàn)實(shí)矛盾就用其來(lái)為姐妹群毆造背景，著實(shí)有點(diǎn)令人反感這樣的情節(jié)。反正無(wú)聊可以看看，但是為了開(kāi)心快樂(lè)這部劇真的不好看，因?yàn)樗鼧?biāo)榜的是喜劇，但并不怎么開(kāi)心快樂(lè)。

首先聲明：不是托 我給了四星，有三星獻(xiàn)給我被九年義務(wù)教育、高中生活、家庭暴力以及校園冷暴力折磨得痛苦麻木的青春。這部影片讓我看到了青春應(yīng)有的樣子，讓我感受到了青春該有的快樂(lè)，讓我想起了好久沒(méi)聯(lián)系的姐妹們，讓我詢問(wèn)自己的內(nèi)心：面對(duì)生活的摧殘，你還會(huì)做自己?jiǎn)幔?四星中，還有一星是獻(xiàn)給演員的演技。不得不說(shuō)，這些演員的表現(xiàn)真的非常出彩，非常能夠打動(dòng)人。尤其是倪虹潔，將一個(gè)窘迫、窩囊卻又堅(jiān)強(qiáng)的女性演的非常真實(shí)。 當(dāng)初去電影院看這部電影純屬偶然。那次是我和我的老師一起去看的，作為一個(gè)并不專業(yè)的普通人，我的老師哭了很多次，看完后，她嘆了口氣，說(shuō)：我也好久沒(méi)有聯(lián)系我以前的小姐妹了，不知道她們現(xiàn)在過(guò)的怎么樣。

我沒(méi)有看過(guò)原版，所以不會(huì)拿這個(gè)和原版對(duì)比，也不會(huì)帶著特殊的心態(tài)去看這部影片。 的確，電影的剪輯很亂，有很多老套的橋段，其講述的青春也有些不真實(shí)。但是我覺(jué)得，正是這樣混亂的剪輯和銜接，讓影片顯得更加歡脫和活潑，正式這樣老套不真實(shí)的橋段，給青春蒙上了夢(mèng)幻的色彩。 只能說(shuō)蘿卜青菜各有所愛(ài)吧，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這是一部很好的影片。

采訪、撰文/法蘭西膠片

我一直以來(lái)都好奇一件事，大家在對(duì)于包貝爾的創(chuàng)作態(tài)度上，有多少是理性審視，又有多少是偏見(jiàn)？

趁著中國(guó)版《陽(yáng)光姐妹淘》上映，我和他約了一個(gè)深度采訪。

翻拍《姐妹淘》是一件危險(xiǎn)的事情，包貝爾自己不知道嗎？

他知道。

“我（做導(dǎo)演）太新了，拍《姐妹淘》這樣的電影，不是找死嗎？你怎么拍都會(huì)被罵，拍得跟原版一模一樣你會(huì)被罵，大家說(shuō)那你為啥要拍？但你不按照原版拍，也會(huì)被罵，大家說(shuō)人家拍那么好，你改得什么玩意？”

可你說(shuō)包貝爾對(duì)這件事沒(méi)有自己的對(duì)策與方法論嗎？

他也有。

“我的能力未必會(huì)拍過(guò)原版，但原版本身就是最好的模板。我們當(dāng)時(shí)定的想法就是如果能想到比原版好的點(diǎn)子，那我們就拍，如果想不到，我們就按照原版拍。我真的是把原版和其它國(guó)家的翻拍版都下到我的iPad里，我現(xiàn)場(chǎng)每拍一場(chǎng)戲，我都去比對(duì)?！?/p>

問(wèn)題這就來(lái)了吧，在包貝爾身上，導(dǎo)演這個(gè)職業(yè)到底是什么？他怎么學(xué)習(xí)并增長(zhǎng)導(dǎo)演能力？還是說(shuō)，包貝爾只是因?yàn)樾袠I(yè)環(huán)境和個(gè)人遭遇所限，被迫當(dāng)上了導(dǎo)演？

“如果有100個(gè)人，或者有1000個(gè)人，甚至有一萬(wàn)個(gè)人說(shuō)你是XX，你還會(huì)干這一行嗎？我覺(jué)得我還會(huì)?！?/p>

他對(duì)這份工作的熱愛(ài)與堅(jiān)定，一點(diǎn)不摻假，但他頭頂上盤(pán)旋的爭(zhēng)議與悖論也從未消散，“我覺(jué)得我自己的委屈更像是《狩獵》那種電影，我一輩子有很多委屈，我沒(méi)有辦法說(shuō)，我說(shuō)出來(lái)錯(cuò)，我不說(shuō)我也錯(cuò)，那種戾氣，我沒(méi)辦法，我覺(jué)得像一萬(wàn)個(gè)人拿刀在捅我?！?/p>

對(duì)于如此巨大的逼迫，我們會(huì)在他的創(chuàng)作中看到作者性的轉(zhuǎn)化嗎？

本篇采訪字?jǐn)?shù)近9000，有點(diǎn)長(zhǎng)，但對(duì)公正討論包貝爾的創(chuàng)作觀，其實(shí)也很短。

讀完，你心中自有判斷。

包貝爾

01.從拒絕到響應(yīng)

第一導(dǎo)演：之前有朋友跟我說(shuō)，《陽(yáng)光姐妹淘》一直在圈里找導(dǎo)演，結(jié)果包貝爾最積極，力爭(zhēng)拍這片，有這個(gè)情形嗎？

包貝爾：首先“聽(tīng)說(shuō)”這件事80%都是假的，我覺(jué)得這是添油加醋了。這個(gè)項(xiàng)目不是我強(qiáng)烈要做的，而且一上來(lái)我就拒絕了。

因?yàn)椤督忝锰浴返某銎饭竞?span style="font-weight: bold;">《“大”人物》是一家公司，制片人是李洪大先生，他跟我說(shuō)《姐妹淘》的導(dǎo)演還一直沒(méi)有找到，你有沒(méi)有推薦？我給推薦了幾個(gè)，他說(shuō)你這幾個(gè)都問(wèn)過(guò)，因?yàn)楦鞣N原因，都不行。我沒(méi)辦法說(shuō)這幾個(gè)導(dǎo)演是誰(shuí)，反正大家都是拒絕的。

第一導(dǎo)演：那是哪年??？

包貝爾：兩年前，2019年3、4月份，剛過(guò)完年。

第一導(dǎo)演：那時(shí)候這個(gè)版權(quán)是剛剛拿到，還是說(shuō)一直壓箱底呢？

包貝爾：他拿到很長(zhǎng)時(shí)間了。所以當(dāng)時(shí)我推薦的幾個(gè)導(dǎo)演都不行的時(shí)候，李洪大就問(wèn)我愿不愿意導(dǎo)。

我說(shuō)我肯定不行啊，《姐妹淘》這個(gè)題材太大了，而且人家原版在IMDB、豆瓣的電影排行榜上都是前列，它也是我最喜愛(ài)的電影之一，我只能拒絕。 再說(shuō)身邊所有人也都反對(duì)我接《姐妹淘》，因?yàn)槟阍趺磁亩紩?huì)被罵，拍得跟原版一模一樣你會(huì)被罵，大家說(shuō)那你為啥要拍？但你不按照原版拍，也會(huì)被罵，大家說(shuō)人家拍那么好，你改得什么玩意？

哪頭都不占，哪頭都被罵，這是最慘的。

于是我就放棄了，但回到家里我又在那想，我下一部電影應(yīng)該拍什么？如果過(guò)個(gè)五年十年，再回想起我當(dāng)初拒拍《姐妹淘》，我會(huì)不會(huì)后悔呢？

其實(shí)我是真喜愛(ài)這部電影，你懂吧？就是太喜歡它了。

第一導(dǎo)演：還記得第一次看《姐妹淘》是什么狀態(tài)嗎？

包貝爾：第一次我不記得了，但我肯定看了不只一遍，包括姜炯哲導(dǎo)演的另外兩部《超速緋聞》《搖擺狂潮》，確實(shí)是很棒，太棒了。

這么棒的一個(gè)東西，你不拍，會(huì)不會(huì)后悔？過(guò)了一段時(shí)間，我覺(jué)得，我會(huì)后悔。

那如果為了不后悔，我去拍了，我該怎么拍？或者說(shuō)我到底為啥要拍？我就想我為啥會(huì)為這部戲感動(dòng)，然后就在家里又打開(kāi)電視看了一遍。

仍然掉眼淚，我覺(jué)得我看到第十遍還會(huì)哭，我全能共鳴。所以我在想，這個(gè)事可以變得很簡(jiǎn)單，就是我把我對(duì)于這些共鳴的闡述放進(jìn)去，是不是就成立了？

第一導(dǎo)演：產(chǎn)生這個(gè)想法距離你第一次拒絕過(guò)去了多長(zhǎng)時(shí)間？

包貝爾：得有小半個(gè)月，然后剩下的半個(gè)月就一直在自省——我到底是一個(gè)什么樣的導(dǎo)演？我處于一個(gè)什么樣的位置？

我太新了，拍《姐妹淘》這樣的電影，不是找死嗎？但是我又發(fā)現(xiàn)一個(gè)“bug”，我的能力未必會(huì)拍過(guò)原版，但原版本身就是最好的模板，你懂我意思嗎？而且不單單一個(gè)模板，它是四份模板，韓國(guó)的、日本的、越南的和柬埔寨的。

所以，我游說(shuō)我自己，催眠我自己，我有四個(gè)模板照著拍，我再差，也不會(huì)那么差吧!

我覺(jué)得我很聰明，那就這么干了！于是我再次找到李洪大，我說(shuō)你找著導(dǎo)演沒(méi)有？他說(shuō)沒(méi)找著。

我說(shuō)我想通了，我可以拍，我要接！

《陽(yáng)光姐妹淘》開(kāi)機(jī)照

02.文本起伏錄

第一導(dǎo)演：那接著，李制片會(huì)不會(huì)覺(jué)得你這是怎么回事，又想拍了？

包貝爾：我們是很好的朋友，我給他講了我的理由。他說(shuō)你有信心嗎？我說(shuō)大差不差。他說(shuō)我相信你，我站在你這邊，你所有的要求我都答應(yīng)。但其實(shí)，他沒(méi)有單單站在我這邊。

第一導(dǎo)演：啥意思？他又找別的導(dǎo)演了？

包貝爾：沒(méi)有沒(méi)有，我是沒(méi)有最終剪輯權(quán)的！

第一導(dǎo)演：合同就這么寫(xiě)的？

包貝爾：對(duì)。你翻拍可以，但原版整體的故事是不能改動(dòng)的。

第一導(dǎo)演：那我知道為什么其他導(dǎo)演不接了，你接手后做的第一件事是什么？請(qǐng)阿美過(guò)來(lái)寫(xiě)劇本嗎？

包貝爾：阿美是制作方請(qǐng)來(lái)的，說(shuō)必須給包貝爾派一個(gè)很好的女性編劇老師，站在你的左膀右臂。其實(shí)主筆是宋成魏，從頭到尾都是他寫(xiě)的，還有張鵬，張鵬就是我《胖子行動(dòng)隊(duì)》的編劇。而阿美是編劇指導(dǎo)，就是我們每寫(xiě)完一稿給阿美老師看。

第一導(dǎo)演：我之所以提阿美，是因?yàn)橛幸粋€(gè)成年主角小時(shí)候的自己相遇在電影院的情節(jié)，當(dāng)時(shí)比較清楚地看到《“大”人物》和《地久天長(zhǎng)》（阿美編?。﹥蓮埡?bào)，這算是彩蛋吧？

包貝爾：算，其實(shí)原本沒(méi)有掛《“大”人物》海報(bào)，我們掛了一個(gè)別的，但因?yàn)闆](méi)有那部電影的授權(quán)，所以就用特效換成了《“大”人物》。其實(shí)還掛了《哪吒》，光線的嘛，我是光線的藝人，還有《姐妹淘》的韓國(guó)版海報(bào)。

這里每一張海報(bào)，都是我跟編劇討論出來(lái)的，左邊的小張麗君那個(gè)年代的海報(bào)還有《小鞋子》《陽(yáng)光燦爛的日子》《壞孩子的天空》《古惑仔》《唐伯虎點(diǎn)秋香》，都是我們喜歡的電影。

如果論彩蛋的話，我們把最想要表達(dá)的那部電影放在了電影院名字的上方，這家電影院叫“好時(shí)光電影院”，原本那個(gè)鏡頭是拉上去的，上面有一張巨幅海報(bào)，但因?yàn)槠L(zhǎng)和版權(quán)的關(guān)系，那張海報(bào)現(xiàn)在在鏡頭里只有一半。

第一導(dǎo)演：我還真沒(méi)留意，是哪部？

包貝爾：《美麗人生》。

包貝爾片場(chǎng)工作照

第一導(dǎo)演：說(shuō)回劇本，在改編的過(guò)程中，你有意識(shí)到原版里有很多階級(jí)和跨階層的特性嗎？

包貝爾：我說(shuō)實(shí)話，沒(méi)有想過(guò)階級(jí)這個(gè)層面。韓國(guó)的階級(jí)分化很嚴(yán)重吧，有錢(qián)人才能住江南這個(gè)區(qū)，沒(méi)錢(qián)住別的地方。但是在中國(guó)，我不確定有沒(méi)有階級(jí)這件事，可能有，但我不知道。

第一導(dǎo)演：其實(shí)結(jié)局領(lǐng)遺囑就有這個(gè)問(wèn)題，它有一個(gè)淺層邏輯，就是姐妹最后聚齊，似乎和遺囑有關(guān)系。

包貝爾：我明白你說(shuō)的意思，我們當(dāng)時(shí)有想到這個(gè)問(wèn)題，而且這是我們特別大的一個(gè)苦惱，我有給姜導(dǎo)寫(xiě)過(guò)信。

第一導(dǎo)演：你跟他還有這樣的溝通？

包貝爾：書(shū)信往來(lái)，我把劇中所有的問(wèn)題都問(wèn)了姜導(dǎo)，其中就有你說(shuō)的這條問(wèn)題。這些姐姐沒(méi)有人是為錢(qián)來(lái)的，她們來(lái)之前也不知道會(huì)領(lǐng)遺囑，可是，難道只有錢(qián)才能解決這些人生活的問(wèn)題嗎？

第一導(dǎo)演：姜導(dǎo)怎么回答？

包貝爾：他說(shuō)，其實(shí)當(dāng)年在韓國(guó)上映的時(shí)候，很多人也問(wèn)了這個(gè)問(wèn)題。他的回答是，確實(shí)是有些人，她的事就是卡在錢(qián)上，他覺(jué)得這也是幫她們解決問(wèn)題的一種方式，但這肯定不是全部。

第一導(dǎo)演：這次結(jié)局的處理方式也稍稍不同，成年李幽然沒(méi)有以演員的方式出現(xiàn)。

包貝爾：我們也想過(guò)用成年演員，讓她站在那的時(shí)候是頭發(fā)擋著半邊臉的，所有人都很驚訝地看著她，結(jié)果她撩開(kāi)頭發(fā)，臉上并沒(méi)有傷痕，治好了。而且她跟別人不一樣，她手上還戴著她們小時(shí)候的那個(gè)手鏈。

那放棄這個(gè)想法的原因，主要還是演員的問(wèn)題。

第一導(dǎo)演：找不著合適的演員？

包貝爾：不是，是你不管找誰(shuí)，一開(kāi)門(mén)，觀眾都會(huì)說(shuō)，哇，楊冪，哇，倪妮，哇，包文婧……不管是誰(shuí)，觀眾一定跳戲。 都這時(shí)候了，我讓你跳出來(lái)干啥？

包貝爾工作照

03.演員的誕生

第一導(dǎo)演：那說(shuō)到演員了，全片的演員系統(tǒng)是如何建立起來(lái)的？

包貝爾：首先決定兩件事，第一就是大的演員，肯定是希望找一些觀眾面熟的，你叫不出她名字都可以，但觀眾看到就覺(jué)得見(jiàn)過(guò)她，反而一下炸的那種，我們覺(jué)得不合適。

第一導(dǎo)演：所以是大演員定了再?zèng)Q定找小演員？

包貝爾：也不是，我們是大的小的同時(shí)談，先散出去的是小演員的資料，而大的都在摸時(shí)間，比如說(shuō)適合這個(gè)年齡的，全中國(guó)有幾十個(gè)演員，熟臉的、知名的，有時(shí)間來(lái)的先劃出來(lái)，沒(méi)時(shí)間的全排掉。

第一導(dǎo)演：這得寫(xiě)多大一黑板？

包貝爾：這屋半面墻吧（指光線公司的會(huì)議室）。緊接著就是小的，小的在網(wǎng)上征集資料，副導(dǎo)演跟我說(shuō)報(bào)了7000個(gè)，郵箱都炸了，我說(shuō)合適了再面試，我要兩頭，一頭是符合角色，第二頭就是稀奇古怪，這人你看一眼就能記住。

第一導(dǎo)演：全定下來(lái)要花多長(zhǎng)時(shí)間？

包貝爾：從2019年3月開(kāi)始，到2020年4月份開(kāi)機(jī)的時(shí)候，仍然在找演員。7000份小演員視頻資料減到700份，再減到300，300變100，100變50，50變20，最后我們畫(huà)了個(gè)圈，這20個(gè)女孩按住不動(dòng)了，最終從這里再產(chǎn)出7個(gè)，誰(shuí)演誰(shuí)都不知道。

不過(guò)第一對(duì)確定的，就是邱玉紅這個(gè)角色，也就是倪虹潔和夏夢(mèng)這一組。

第一導(dǎo)演：因?yàn)檫@一組是七對(duì)女孩里長(zhǎng)得最接近的？

包貝爾：太像了！倪虹潔很想演這個(gè)戲，她來(lái)了之后，看到夏夢(mèng)，太登對(duì)了！這倆直接就先按死。

邱玉紅

其實(shí)每一個(gè)小演員那塊都貼了一堆照片，到最終20個(gè)人的時(shí)候，她們每個(gè)人可以給自己寫(xiě)上“最像哪個(gè)藝人”。夏夢(mèng)這個(gè)女孩，她寫(xiě)的是“我最像袁弘老師”，她寫(xiě)了一男演員！

王玥婷也特逗，她一開(kāi)始寫(xiě)的不是殷桃，是張曼玉。

另外，雖然倪虹潔和夏夢(mèng)這一對(duì)是第一個(gè)定的，但我們最先敲定的小演員是梁頌晴，也就是小林青，她是唯一一個(gè)大家全票通過(guò)的，所以我們其實(shí)是按照梁頌晴的樣子去找大演員。

第一導(dǎo)演：小演員怎么訓(xùn)練呢？

包貝爾：小演員基本在2019年的11月份就都定完了，本來(lái)是打算2020年春節(jié)前開(kāi)機(jī)，但因?yàn)橐咔榫蜎](méi)開(kāi)成，在12月份的時(shí)候，我們已經(jīng)把所有小朋友放在一起訓(xùn)練了，給她們租了一個(gè)房子，就像訓(xùn)練營(yíng)似的，然后找了一個(gè)女制片，就是那種脾氣不太好的，像宿管老師似的，天天看著她們，吃住行都在一起。

第一導(dǎo)演：小演員本身也都是學(xué)表演的吧？

包貝爾：真不是，7個(gè)里面有4個(gè)第一次演戲，完全第一次。

第一導(dǎo)演：有沒(méi)有演員突然出現(xiàn)變數(shù)，改變了整個(gè)走勢(shì)？

包貝爾：太多太多了。比方說(shuō)扮演成年楊梅的馬蘇，之前定的是另外一個(gè)演員，也都簽了合同的，還有一個(gè)星期就拍了，說(shuō)來(lái)不了了，接了兩個(gè)電視劇，時(shí)間挪不開(kāi)。

換人是最崩潰的，瘋了，你說(shuō)小演員已經(jīng)拍一個(gè)月了，我還得再找一個(gè)大人，還得跟小楊梅長(zhǎng)得像，我就給馬蘇打了個(gè)電話，馬蘇救命啊！馬大仗義嘛，大家也都知道，她就來(lái)了。

其實(shí)人生有的時(shí)候，很多選擇不是你最初的選擇，但可能就是最好的選擇，我一直這么告訴我自己。

第一導(dǎo)演：我覺(jué)得這次倪虹潔狀態(tài)挺好，啃煎餅?zāi)菆?chǎng)戲挺碾壓的。

包貝爾：我不同意，我覺(jué)得沒(méi)有碾壓不碾壓。我先說(shuō)那場(chǎng)戲，我們拍了兩天，第一天拍完我不滿意，我覺(jué)得狀態(tài)不對(duì)，就是一個(gè)人該以什么樣的狀態(tài)去闡述自己悲凄的人生？和姐妹們這么多年沒(méi)見(jiàn)面，是應(yīng)該宣泄、掩飾、痛苦還是偽裝？用什么樣的情緒才能讓觀眾感同身受？這個(gè)很難去界定，但很重要。當(dāng)然倪虹潔演得是很好，但是我們?nèi)匀辉诘诙熘匦屡臄z那場(chǎng)戲。

第一導(dǎo)演：還是覺(jué)得情緒動(dòng)機(jī)有瑕疵？

包貝爾：不單單是我，倪虹潔自己也覺(jué)得有問(wèn)題。我們常說(shuō)所謂“戲保人”，就是邱玉紅這個(gè)角色在這幾個(gè)姐妹當(dāng)中是最容易被同情的，確實(shí)她過(guò)得太難了，所以觀眾會(huì)寄情于這個(gè)角色。但是我打心眼里覺(jué)得每個(gè)姐姐都好。

第一導(dǎo)演：不是講客套話？

包貝爾：我真不是客套話！比如說(shuō)張歆藝，二姐，真的是你給她A，她給你演到A+，更可怕的是你給她B，她仍然能給你演到A+，她演的很多細(xì)節(jié)只有專業(yè)演員才能看到，楊梅從樓上下來(lái)的時(shí)候，跑到張歆藝跟前，她下意識(shí)用手擋住了包上的香奈兒標(biāo)志，你懂我的意思了吧？她到楊梅家，剛坐到那，就掏出包里的消毒紙巾去擦手，這些東西根本不是劇本里寫(xiě)的，我作為演員，我當(dāng)然知道她在干什么，所以我覺(jué)得她太牛了，真是diao。

再說(shuō)蔣小涵，我就要求她吃，她說(shuō)導(dǎo)演我已經(jīng)胖了20斤了，我說(shuō)不行，你還得吃，最后增肥40斤。

而且我讓她在每個(gè)鏡頭都吃，因?yàn)檎麄€(gè)戲里，你只有一場(chǎng)戲是不吃的，就是邱玉紅剛從監(jiān)獄里放出來(lái)，用身上所有的錢(qián)買(mǎi)了三個(gè)煎餅，張麗君跟邱玉紅都在吃，但朱珠一口都不要吃，你就看著邱玉紅。蔣小涵立刻就明白我要干嘛了。

第一導(dǎo)演：我好奇，你是不是也希望用這部電影來(lái)證明自己對(duì)女性的看法？

包貝爾：我的目的不是去探討女性，我沒(méi)有這個(gè)權(quán)力，也沒(méi)有這個(gè)能力，我的目的是呈現(xiàn)愛(ài)，呈現(xiàn)美好，呈現(xiàn)溫暖，然后去慰藉觀眾的心靈，也去慰藉我自己。

04.終極導(dǎo)演意義

第一導(dǎo)演：如果不是版權(quán)方限制，有沒(méi)有想過(guò)大刀闊斧地改編一次，去顛覆原版呢？

包貝爾：有想過(guò)，但我們當(dāng)時(shí)定的想法就是如果能想到比原版好的點(diǎn)子，那我們就拍，如果想不到，我們就按照原版拍。

我真的是把原版和其它國(guó)家的翻拍版都下到我的iPad里，我現(xiàn)場(chǎng)每拍一場(chǎng)戲，我都去比對(duì)，我去對(duì)他這個(gè)時(shí)候?yàn)槭裁淳陀眠@個(gè)鏡頭？為什么推特寫(xiě)？

第一導(dǎo)演：那肯定有人說(shuō)，雖然版權(quán)合法，但操作上還是臨摹。

包貝爾：你改他肯定會(huì)罵你，你不改他也會(huì)罵你，罵你是肯定的，而且還不是小罵，對(duì)于資深影迷肯定是大罵，破口大罵！

第一導(dǎo)演：已經(jīng)做好了這個(gè)心理準(zhǔn)備？

包貝爾：我公司的同事和老板很早就提醒過(guò)我，但我仍然選擇干這件事，是我覺(jué)得我在這期間能增長(zhǎng)很多能力和想法。因?yàn)楸旧砦揖筒皇菍W(xué)導(dǎo)演的，我必須要知道他們?cè)趺淳统蔀檫@么優(yōu)秀的導(dǎo)演。

前兩天我還拍了一個(gè)短片，根本就沒(méi)拍內(nèi)容，一直在拍無(wú)痕轉(zhuǎn)場(chǎng)，我覺(jué)得翻拍《姐妹淘》對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)莫大的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，我能做的是減少犯錯(cuò)誤的空間，我就及格了。

第一導(dǎo)演：從韓版轉(zhuǎn)化到大陸版，有什么分寸感上特別難拿捏，難邁過(guò)去的坎兒?jiǎn)幔?/p>

包貝爾：太多了，最基本的就是校園暴力。原版李幽然在窗臺(tái)上叼根煙，所有人覺(jué)得，哇，太帥了，我們?cè)趺崔k？我們叼根棒棒糖，也算是反映她外表那么社會(huì)，但內(nèi)心還是純潔的。

你看日本版，那個(gè)反派女孩都直接吸毒了，我們這里根本不可能的，高中生怎么可能會(huì)犯這樣的錯(cuò)誤？不可能！

那你知道我們第一稿怎么寫(xiě)大亂斗么？是運(yùn)動(dòng)會(huì)！在區(qū)運(yùn)動(dòng)會(huì)上，幾個(gè)學(xué)校聯(lián)合舉辦，先是男孩賽跑的時(shí)候接棒接錯(cuò)，男孩打起來(lái)了，打起來(lái)之后，兩個(gè)校長(zhǎng)就開(kāi)始打起來(lái)，其中一個(gè)校長(zhǎng)薅掉了另一個(gè)校長(zhǎng)的假發(fā)，薅掉了假發(fā)之后，這幫女孩看到對(duì)面是前陣子欺負(fù)張麗君的那群女孩，她們也就拼起來(lái)了，所以變成學(xué)校大混戰(zhàn)。

但我覺(jué)得還是缺少歷史感，有點(diǎn)飛。

第一導(dǎo)演：對(duì)了，剛才聊的電影院門(mén)口相遇戲，也是你改的吧？

包貝爾：最初宋成魏寫(xiě)的是橋，他寫(xiě)了一個(gè)幾千年的古橋，兩個(gè)人在這見(jiàn)面，它仍然是一座現(xiàn)在仍在用的橋，但是又很古老。

但后來(lái)突然有一天我說(shuō)我不要橋，我要電影院，我要那個(gè)年代的，但到了今天我們依然在看的電影。

第一導(dǎo)演：你同時(shí)也是在致敬電影院?jiǎn)幔?/p>

包貝爾：不是，我覺(jué)得電影也是橋梁，雖然沒(méi)有幾千年的歷史，但我相信過(guò)幾千年也會(huì)有人在看電影，它會(huì)留下去。

而且我覺(jué)得，我們現(xiàn)在看電影的方式不一樣了，屏幕越來(lái)越小，越來(lái)越往手機(jī)上發(fā)展，不像我們倆現(xiàn)在坐在這探討電影，很多人都是在網(wǎng)上直接交流，也不像我們小時(shí)候，看完一部電影我們回去還會(huì)模仿，還會(huì)演。

就像我拍的那些從電影院里走出來(lái)的觀眾，我從中間把他們分開(kāi)，左邊出來(lái)的那些人都是摟在一起的，都是熱鬧的，右面那些人都是一個(gè)一個(gè)的人，他們自己在刷著手機(jī)，可能在發(fā)著豆瓣，罵著電影。

第一導(dǎo)演：你對(duì)電影院有依賴或崇敬感嗎？

包貝爾：我不是有依賴或崇敬感，我是覺(jué)得電影院一定是個(gè)歡樂(lè)的場(chǎng)景，但也只是一個(gè)場(chǎng)景，可能是朋友聚會(huì)或者談戀愛(ài)才去的地方。

隨著家里電視越來(lái)越大，還有投影，家里也可以安5.1、7.1，可能有一些類型片，或者是小型的愛(ài)情片，我可以移植到家里去看，像獨(dú)樂(lè)樂(lè)不如眾樂(lè)樂(lè)的喜劇片，像驚悚片，我覺(jué)得帶氣氛的這種，還應(yīng)該去電影院去看。《姐妹淘》就適合去電影院看。

第一導(dǎo)演：你能接受《姐妹淘》被短視頻搞成那種“3分鐘說(shuō)電影”嗎？

包貝爾：“3分鐘說(shuō)電影”那都是宣傳，和電影院是兩回事。但你要說(shuō)那3分鐘就是電影，這不行，我接受不了，咱倆剛才探討那么多細(xì)節(jié)，花了那么多時(shí)間干完的事，結(jié)果，你3分鐘結(jié)束了，我的目的不是這樣的。

第一導(dǎo)演：那這次拍完這部戲，你有什么私人情緒，可以從中釋?xiě)褑幔?/p>

包貝爾：沒(méi)有，我從來(lái)沒(méi)想過(guò)你這個(gè)問(wèn)題，我沒(méi)想過(guò)要釋放什么，我也沒(méi)有什么好釋放的。

第一導(dǎo)演：但你到現(xiàn)在仍然受到很復(fù)雜的評(píng)論壓力，我很難置換到你的處境上去想這件事。

包貝爾：特別簡(jiǎn)單，你把豆瓣打開(kāi)，看看評(píng)論，你連著看一遍，你就都知道了。

第一導(dǎo)演：但我不就更苦惱了嗎？怎么去稀釋掉這些東西？

包貝爾：稀釋不掉的。那然后呢，你還要?jiǎng)?chuàng)作嗎？如果你現(xiàn)在在做著你熱愛(ài)的電影行業(yè)，如果有100個(gè)人，或者有1000個(gè)人，甚至有1萬(wàn)個(gè)人說(shuō)你是XX，你還會(huì)干這一行嗎?

我覺(jué)得我還會(huì)，我還有我自己的理想。全世界有一萬(wàn)個(gè)人說(shuō)你跟這女的不合適，但你愛(ài)她，然后你就放棄她嗎？這跟這一萬(wàn)個(gè)人有什么關(guān)系？

第一導(dǎo)演：你會(huì)把導(dǎo)演這個(gè)職業(yè)看到多遠(yuǎn)？

包貝爾：我會(huì)看很遠(yuǎn)，我的想法是我喜歡演戲，想做個(gè)演員，但做演員很被動(dòng)，永遠(yuǎn)要等著被選擇，我每天早上一睜眼我都會(huì)想，今天張藝謀馮小剛會(huì)不會(huì)給我打電話，請(qǐng)我演個(gè)戲啊。我有寧浩導(dǎo)演的微信，可寧浩導(dǎo)演好像這輩子從來(lái)沒(méi)想找我演戲，他有一天會(huì)找我演嗎？他可能不會(huì)，是我能力不夠嗎？是我口碑不夠好嗎？我不知道，那我怎么辦？

那如果我自己能學(xué)會(huì)做導(dǎo)演，我是不是就可以拍我自己想拍的戲，演我自己想演的角色呢？那我到了40、50、60歲，老了，是不是我只能演爸爸了？如果沒(méi)有爸爸的角色，怎么辦？我是不是可以像伊斯特伍德那樣，到了88歲還可以拍《騾子》？

如果我做到了，20年之后，你還坐在我旁邊說(shuō)，老包，你那有幾個(gè)戲演得挺好的，或者說(shuō)你有幾個(gè)戲?qū)У猛玫?，那我覺(jué)得我人生也很有價(jià)值，起碼在我有限的生命內(nèi)，給你帶來(lái)了快樂(lè)，對(duì)嗎？

第一導(dǎo)演：你的表達(dá)一直特別普世，當(dāng)然這不是問(wèn)題，但你有沒(méi)有很私人的想法，極端的情緒，想放到電影里去表達(dá)的？

包貝爾：我不知道，是不是我類型拍多了，就變得很商業(yè)？

第一導(dǎo)演：我記得起初你要演《東北虎》？

包貝爾：演那里面的傻子，但后來(lái)那個(gè)導(dǎo)演沒(méi)找我。

第一導(dǎo)演：或者說(shuō)，當(dāng)年你還演過(guò)郝杰的《我的春夢(mèng)》。

包貝爾：（后來(lái)改名叫）《我的青春期》，那部電影很好看，但刪節(jié)了太多，原版3個(gè)小時(shí)。

第一導(dǎo)演：對(duì)，我覺(jué)得那是一個(gè)特別好的節(jié)點(diǎn)，當(dāng)時(shí)以為你要往那個(gè)方向上走，換賽道。

包貝爾：那部戲演完我就接了《港囧》，罵得跟X一樣。沒(méi)有，我覺(jué)得我的表演沒(méi)有改變賽道。我都很認(rèn)真地對(duì)待我的角色，只不過(guò)我的能力能塑造成什么樣，或者觀眾喜歡不喜歡而已，再或者說(shuō)，是觀眾喜不喜歡那個(gè)角色而已。

就像你說(shuō)的，你覺(jué)得倪虹潔老師很棒，我覺(jué)得所有演員都很棒，但是從這個(gè)戲的角度來(lái)說(shuō)，倪虹潔這個(gè)角色最受大家心疼。那不好意思，《港囧》你再看一遍，我覺(jué)得我那個(gè)角色就得被人討厭，但我不覺(jué)得是我表演上出了問(wèn)題。

《港囧》 包貝爾飾演蔡拉拉

我覺(jué)得我在朝著特別好的演員的道路上走，但我仍然還沒(méi)有做到很好。所以我覺(jué)得有空間就行，我一點(diǎn)點(diǎn)往上走。

第一導(dǎo)演：那像《姐妹淘》這種方式的翻拍你還會(huì)繼續(xù)操作嗎？

包貝爾：不排斥，我還想拍《楚門(mén)的世界》，《教父》經(jīng)典，還有很多人想拍呢，姜文拍過(guò)了（《一步之遙》開(kāi)場(chǎng)），陳思誠(chéng)的廣告也是模仿《教父》，我也在鍛煉自己，我覺(jué)得這是我第二部電影，我不是昆汀，不是姜文老師，也不是陳思誠(chéng)，也不是張藝謀陳凱歌馮小剛，我不是這些優(yōu)秀導(dǎo)演，我得一點(diǎn)點(diǎn)鍛煉。

前天我和我閨蜜楊子姍、吳中天還在討論，他們倆跑到公司去找我，就是我應(yīng)該做一個(gè)導(dǎo)演，就一輩子只拍五部電影、十部電影，還是我應(yīng)該拍多少部電影？

我覺(jué)得我不排斥任何題材，也不排斥翻拍還是原創(chuàng)，只要是優(yōu)秀的故事，我覺(jué)得它都應(yīng)該有被拍出來(lái)的權(quán)力。

那《姐妹淘》這個(gè)戲，你說(shuō)看過(guò)韓國(guó)原版的人多，還是沒(méi)看過(guò)的人多？

第一導(dǎo)演：不不不，你這是另外一個(gè)邏輯，我的意思是，包貝爾可以再私人一點(diǎn)，適當(dāng)離開(kāi)這種舒適，做點(diǎn)獨(dú)特的表達(dá)。

包貝爾：我知道你的意思，但是我可能很悲觀地告訴你……

第一導(dǎo)演：不做？

包貝爾：不是不做，而是《姐妹淘》就有我的生命體驗(yàn)，我就這么一人，我真的就是這么一人，我是特?zé)o趣的人，我沒(méi)有郝杰的才華，我有的時(shí)候也挺委屈，但可能我覺(jué)得我自己的委屈更像是《狩獵》那種電影，我一輩子有很多委屈，我沒(méi)有辦法說(shuō)，我說(shuō)出來(lái)錯(cuò)，我不說(shuō)我也錯(cuò)，那種戾氣，我沒(méi)辦法，我覺(jué)得像一萬(wàn)個(gè)人拿刀在捅我。

我覺(jué)得《姐妹淘》里面也有我很多情感表達(dá)啊，可能你看起來(lái)它普世，因?yàn)槲疫@個(gè)人就比較普世。

我連觀察生活也是很普世的，上電影學(xué)院的時(shí)候，有同學(xué)演《荒島余生》，他們觀察那些東西是我不知道的，我觀察到的那就是個(gè)撿破爛的。

可能我跟郝杰拍過(guò)一次，讓你覺(jué)得我內(nèi)心有野的地方，不，我沒(méi)有，我就還是一個(gè)普通人，我不是天才。

但我覺(jué)得我野的地方就是，我會(huì)被打倒無(wú)數(shù)次，但我仍然有站起來(lái)的勇氣，這點(diǎn)我是野的。

我是一個(gè)負(fù)責(zé)任的人，我愿意為我自己的人生，為我家庭，為我朋友負(fù)責(zé)任。所以我覺(jué)得可能我不管經(jīng)歷多少風(fēng)吹日曬，我不會(huì)倒下，我得罩著我身邊這幫人。

第一導(dǎo)演：好，可以的，謝謝。

包貝爾：謝什么，討論電影是多開(kāi)心的事啊！

*本文首發(fā)微信公眾號(hào)第一導(dǎo)演（ID：diyidy），歡迎關(guān)注。