為什么
Why?
什么為什么
"Why?"
你為什么不害怕
Why are you not frightened?
你知道你為什么要那樣歪著頭嗎
Do you know why you tilt your head in that way?
那是你生理機(jī)能的一個(gè)無(wú)意識(shí)反射
It's an involuntary reflex in your physiology.
這樣改變了聲波沖擊耳膜的角度
It changes the angle at which sound waves hit the eardrum,
使更多刺激進(jìn)入耳朵
allowing in more stimuli.
就像蜥蜴一樣
Like a lizard.
我也研究過(guò)他們
I've studied them too.
很有趣的特征
Intriguing characters.
他們的大腦進(jìn)化了超過(guò)3億2千萬(wàn)年
Their brains have evolved over 320 million years,
可在進(jìn)化過(guò)程中 卻沒(méi)有形成情感聯(lián)系
yet for all their evolution, they form no bonds.
他們不懂得愛(ài)
Love does not exist for them.
他們不能夢(mèng)想
They are incapable of dreaming,
不能欣賞美
of contemplating beauty,
不知道有什么比自己更偉大
of knowing something greater than themselves,
跟你們很相似
not unlike your kind.
我們?cè)谶@間實(shí)驗(yàn)室所做的實(shí)驗(yàn)
The experiments we conducted right here in this lab,
得出了令人吃驚的結(jié)果
yielded a surprising result,
因?yàn)槟銈冞M(jìn)化了這么多年
because for all your years of evolution,
你們非故意地重建并磨練了那些
you inadvertently redeveloped and honed primitive instincts
我們?cè)缇头艞壍脑急灸?br>that we moved beyond long ago.
所以實(shí)際上 你們才是動(dòng)物
So in reality, you're the animal.

《Fringe》中譯做危機(jī)邊緣或者迷離檔案，下周就終了，第五季，第五年。
　　
這是我正兒八經(jīng)從頭追到尾的第三或第四個(gè)美劇吧，第一個(gè)是《迷失》，踏踏實(shí)實(shí)從頭追到尾，一集不差一集不拖，到現(xiàn)在也很喜歡。第二個(gè)是《越獄》，虎頭蛇尾劇的典范。第三個(gè)不知道算不算《英雄》，這部狗頭劇現(xiàn)在都回憶不起來(lái)看沒(méi)看過(guò)結(jié)尾了。然后就是《Fringe》，一直不喜歡它的中文翻譯，F(xiàn)ringe在劇中的意思是FBI的一個(gè)研究邊緣科學(xué)的部門(mén)，一些常規(guī)知識(shí)無(wú)法解釋的超現(xiàn)實(shí)案件，也有暗喻兩個(gè)或多個(gè)平行世界間的微妙關(guān)系的意思，很多這種時(shí)候會(huì)覺(jué)得博大精神的漢語(yǔ)也有力所不能及的地方。可能《吸血鬼日記》也算從一開(kāi)始就在追的美劇，可是經(jīng)歷了數(shù)個(gè) “這種狗血如Grisp Gril的劇情還是不要浪費(fèi)時(shí)間了吧” 的階段，興趣漸淡。
　　
第一季Fringe象老友記及《Lie to me》這類(lèi)劇一樣，每集是一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的故事，基于科幻和生化科學(xué)?？吹胶髞?lái)有些沒(méi)勁，第一季末開(kāi)始出現(xiàn)線性劇情，每集之間有了一些聯(lián)系，第二季開(kāi)始就斷斷續(xù)續(xù)穿插獨(dú)立篇章與平行宇宙的線性劇情，直到第四季已經(jīng)純粹變成線性劇情，也越發(fā)好看起來(lái)。吸引我一直看下去的另一個(gè)原因是女主角奧莉維亞，不算美女，但很有魅力。大多數(shù)美劇只是看個(gè)熱鬧，F(xiàn)ringe看得我很動(dòng)情很投入，從第四季見(jiàn)到奧莉維亞和皮特的女兒開(kāi)始，總是柔情萬(wàn)丈地看到無(wú)語(yǔ)凝噎。另一個(gè)原因是整部劇的結(jié)構(gòu)很完整，沒(méi)有科幻硬傷，盡管看得出編劇也經(jīng)過(guò)反復(fù)的波動(dòng)，但平行宇宙這個(gè)大的框架一直是構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)?shù)谋尘盎A(chǔ)，人與人的情感始終是主線，一些得到與失去、分離與相聚，總在喧鬧的生存紛爭(zhēng)中撥動(dòng)著心里最柔軟的那部分。
　　
很喜歡美劇的這種一年播出一季的結(jié)構(gòu)，總有一些劇伴著你走過(guò)生命中的幾年。回想這個(gè)劇首播的時(shí)候還是2008年，那年我還住在遙遠(yuǎn)的北京四環(huán)外，過(guò)著一人兩貓一個(gè)大屋的單身日子，那年我還沒(méi)去過(guò)美國(guó)沒(méi)去過(guò)尼泊爾，還不曾或正在開(kāi)始經(jīng)歷生命中的許多相遇和平淡的美好。剛開(kāi)始看的時(shí)候身邊還有幾個(gè)朋友也都一起看在，每集看完還有一些交流，慢慢的就只有我一個(gè)在看了，看完也不去看任何影評(píng)，只保留自己對(duì)劇情的看法和感觸。就象@千里香草 前兩天說(shuō)的，你的博我看都堅(jiān)持不下去了你還在堅(jiān)持寫(xiě)。可能看我博客的人也早就不是最開(kāi)始那一撥了吧?？疵绖〉某踔允桥囵B(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)感，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這樣的經(jīng)歷參滲在生活的很多細(xì)節(jié)里，這樣一年又一年。
　　
下個(gè)周末是Fringe的最終集，我想我會(huì)收拾好一份心情來(lái)看完最后的一集，就像很多相遇和離別。
　　
（2013.1.14. 博文）

  剛看完大結(jié)局，五季整，時(shí)間跨度有幾年的時(shí)間，之前幾季的許多情節(jié)如果問(wèn)我，我可能答不上來(lái)了，但是可以打包票的是，在對(duì)危機(jī)邊緣的感情是不會(huì)隨著時(shí)間推移而淡薄。感覺(jué)有好多話要說(shuō)，卻又不知道從何說(shuō)起，說(shuō)些什么，想到啥就說(shuō)啥吧。
  這是我第一部追完的美劇，第一次毫無(wú)保留的給了它，一部科幻劇，但其中蘊(yùn)含了深厚的親情和不離的愛(ài)情。本次結(jié)局也算圓滿(mǎn)，（很美式的結(jié)局，也在意料之中）給整部劇畫(huà)上了全滿(mǎn)的句號(hào)。如果我還有遺憾也許是對(duì)九月吧，自從他有了頭發(fā)，我便對(duì)這個(gè)人有了意外的好感，真希望他能去未來(lái)，跟自己的兒子邁克有自己的生活，而沃特也可以留下來(lái)但這就是生活吧總有不盡人意，太過(guò)圓滿(mǎn)就有些不食人間煙火了。
  最早看這部劇就是認(rèn)準(zhǔn)了玄幻的偽科學(xué)，個(gè)人非常喜歡這種科幻題材，可能不僅能滿(mǎn)足自己小時(shí)候亂想的許多不可能的事的期望更能有一些感官的沖擊。1-2季著重的一些邊緣事件，3-4季著重時(shí)間線和平行宇宙穿插邊緣事件，最后季感情為主線。我的概括大概是錯(cuò)的，因?yàn)檎麄€(gè)五季間隔時(shí)間實(shí)在太長(zhǎng)，一些劇情我也大概忘記了。
 最后評(píng)價(jià)評(píng)價(jià)幾個(gè)演員吧，沃特演技精湛，很生活，我會(huì)關(guān)注你以后的劇集，奧利維亞厚厚的嘴唇子，由于個(gè)人喜好，讓我欲罷不能，實(shí)在誘人，作為這部劇的第一主角，獨(dú)挑大梁，給你五星。皮特，歐式面孔，總感覺(jué)不是很man，但是演技沒(méi)得說(shuō)，最?lèi)?ài)你的胡子。
  不想整延伸，不想僥幸，不想探討人性，不想折騰劇情，一部劇集，沒(méi)那多的偉大意義和社會(huì)延伸，今天就是簡(jiǎn)單談?wù)劊貞涍@部危機(jī)邊緣。

盡管我能理解一部片子不需要兩個(gè)女豬，但這么簡(jiǎn)單就把ETTA殺了也太突然了吧?。『芟矚g這個(gè)角色啊，就仿佛是OLIVIA的青春冷酷版，最后的死亡又這么輕如鴻毛，實(shí)在太令人傷心了。[淚] 真希望結(jié)尾能時(shí)間線重新來(lái)過(guò)讓她復(fù)活?。。。?！

在首播集的觀感中我提到了讓Fringe與眾不同的地方，我們可以俗套的稱(chēng)之為內(nèi)核，意為故事表面之下凝聚劇集的中心點(diǎn)。其實(shí)首播集后我還是挺擔(dān)心質(zhì)量萬(wàn)一穩(wěn)不住，但是第二集就像一顆定心丸，讓我對(duì)最終季的期待飚至最高點(diǎn)。

這一集可以說(shuō)在各個(gè)方面都超過(guò)了首播集。故事中心是【眼睛】，一方面指的是Peter和Etta潛入哈佛科學(xué)樓需要眼睛掃描，另一方面指的是Olivia的眼睛。前者和“天使機(jī)器”保證了Fringe的邊緣科學(xué)元素，后者則貢獻(xiàn)了本集的中心主題。
看過(guò)《指環(huán)王》系列的一定不會(huì)忘記在《雙塔奇兵》最后，忠厚的Sam給Frodo解釋“為什么還要繼續(xù)戰(zhàn)斗下去”，他提到“因?yàn)檫@個(gè)世界上還有那么多的善良值得我們?nèi)橹箠^斗”。這一集最后Etta和效忠者之間的對(duì)話也是同樣的道理。效忠者說(shuō)在Olivia眼中看到了堅(jiān)定和執(zhí)著，Etta說(shuō)在Olivia眼中看到了對(duì)人類(lèi)的憐憫。其實(shí)這里說(shuō)的希望和善良就是人性，一個(gè)在戰(zhàn)爭(zhēng)中很輕易被忽視被拋在腦后的東西，而正是Olivia眼中透露出的人性，才讓效忠者開(kāi)始認(rèn)為或許人類(lèi)真的會(huì)有獲勝的一天，才讓Etta最終決定放他一命，并對(duì)Olivia說(shuō)“I’m on my way back”。

如同【眼睛】，【I’m on my way back】這句話又是雙關(guān)。一方面是表面上指Etta要回哈佛了，另一方面則是人性的回歸。前兩集特別讓我喜歡的地方之一，就是人物在一個(gè)特定環(huán)境下的心理活動(dòng)和碰撞，非常細(xì)膩。Olivia和Peter已經(jīng)沉睡了20年，20年中整個(gè)世界發(fā)生了天翻地覆的變化。如果換做普通的公共臺(tái)科幻劇，兩個(gè)人的性格和心理一定不會(huì)如現(xiàn)在的Fringe這樣有如此細(xì)膩真實(shí)的變化。第一集中兩人對(duì)著末世的那段對(duì)話，以及這一集中Olivia和Etta之間觀念的碰撞，就是如此。我也很喜歡對(duì)Olivia反映的處理，她沒(méi)有傻兮兮的一味去阻止女兒，她心里當(dāng)然明白末世和戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人的影響，但那畢竟是自己的女兒仍然會(huì)感到心痛，這之間的內(nèi)心掙扎安娜·托芙詮釋得非常好。而Etta可說(shuō)是本集的一大亮點(diǎn)，她不是我們以為的乖乖女，作為一個(gè)獨(dú)自在亂世中成長(zhǎng)起來(lái)的女戰(zhàn)士，她偏執(zhí)沖動(dòng)憤怒甚至殘忍冷漠，然而在這集中母親喚醒了她內(nèi)心失去的那塊東西，最后她告訴母親I’m on my way back的時(shí)候，才是她真正開(kāi)始成熟的一刻。

劇情方面這一集也是很有意思。被Etta審問(wèn)的效忠者，我?guī)缀醵家詾樗麑?duì)Olivia說(shuō)的是事實(shí)，因?yàn)橛^眾都是從Olivia的視角出發(fā)。雖然最后Etta說(shuō)對(duì)了，效忠者的確滿(mǎn)嘴謊言；但同時(shí)Olivia也并沒(méi)有全錯(cuò)，效忠者并不是簡(jiǎn)單的人類(lèi)叛徒，他們只是絕望，對(duì)未來(lái)對(duì)人性的絕望。

另一方面，Walter的錄像帶為本季的故事發(fā)展走向確定了軌跡。既然他腦中分散的記憶不再，但幸好還有分散的錄像帶，那么本季很有可能將變成另一種形式的“單元集”，即每一集都尋找其中一盤(pán)錄像帶，可能找到也可能找不到。而至于本季的內(nèi)核，前四季Fringe都在探索人類(lèi)的構(gòu)成，無(wú)論是大腦還是體內(nèi)血液分子原子，那么從最終季的前兩集來(lái)看，這一季就將探討人類(lèi)構(gòu)成因素中最為關(guān)鍵的一個(gè)：人之所以為人的人性。如此結(jié)局實(shí)在是妙！

本集又獲得了北美專(zhuān)業(yè)劇評(píng)人的A-高分，再接再厲繼續(xù)加油吧！神劇誕生指日可待?。。。?/div>

 6 ) happy ending...