這片子出來(lái)前關(guān)注很久了，預(yù)告片也看過(guò)不少遍。印象比較深刻的是一開(kāi)始的那個(gè)超級(jí)可愛(ài)的小男孩背過(guò)頭去說(shuō)的那句"Jackass."

等去電影院看的時(shí)候，這句Jackass變成了Asshole，小感奇怪。不過(guò)后來(lái)才知道原因，因?yàn)槔锩嫠腥硕及盐覀兊腍ancock叫做asshole，導(dǎo)演為了突出其asshole的程度之深，將劇本中的臺(tái)詞一致統(tǒng)一為了asshole。

本片不僅說(shuō)asshole的人數(shù)之多，而且年齡跨度也不小，更有甚者，還有多國(guó)語(yǔ)言版的asshole，就是那個(gè)說(shuō)著奇怪口音的法國(guó)小孩說(shuō)出來(lái)的asshole。

粗略統(tǒng)計(jì)了一下，本片出現(xiàn)了至少20次以上的asshole，最高頻率一分鐘多達(dá)5次以上（法國(guó)小孩那段），可見(jiàn)此片導(dǎo)演對(duì)于asshole是多么地喜愛(ài)至極，甚至在影片結(jié)束字幕放了一點(diǎn)點(diǎn)的小結(jié)尾里面，導(dǎo)演也是用asshole來(lái)做的結(jié)尾。

要說(shuō)asshole這個(gè)詞，接觸的也是很早了。印象比較深刻的是在拜見(jiàn)岳父大人里面，Ben Stiller幫人看家，結(jié)果教會(huì)了主人的小嬰孩的第一個(gè)單詞就是asshole，這么邪惡的詞從小baby的嘴里發(fā)出來(lái)也是分外可愛(ài)的。

發(fā)現(xiàn)老美總是對(duì)于自己的ass非常的在意，跟ass相關(guān)的詞還真不少。什么kiss my ass,move your fat ass, kick one's ass，smart ass,hard ass, hual ass,etc。

為啥不用jackass改為asshole了呢？我們來(lái)看一下asshole這個(gè)單詞，最直白的理解可以將其拆看來(lái)看，就是ass+hole，什么意思不用我多說(shuō)了吧。不過(guò)一般用這個(gè)詞不是那個(gè)最直白的意思，而是粗俗的、令人厭煩的人，就像我們的主人公Hancock最初給大家留下的印象。而jackass的程度不如asshole要深，jackass多指人的愚蠢而令人厭煩，用在Hancock身上顯然就不合適了?？梢?jiàn)，導(dǎo)演同志在用詞準(zhǔn)確上面還是下了一番功夫的。

對(duì)于asshole而言，Will Smith在當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)中也對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)進(jìn)行了闡釋。在影片中，讓W(xué)ill在出租車(chē)上還原魔方的那個(gè)胖子，在Will被面試完后聽(tīng)說(shuō)他有可能不準(zhǔn)備繼續(xù)工作，說(shuō)如果他那樣做的話別人則會(huì)把他當(dāng)作asshole，不過(guò)是這樣說(shuō)的:an ass-A[ei]-hole。這相當(dāng)于一個(gè)euphemism，即婉言。在中國(guó)的話，與將傻B說(shuō)成是傻boyi是一個(gè)意思，讓人聽(tīng)起來(lái)稍微舒服一些。看來(lái)asshole的說(shuō)法也是有多種變化形式的。

因?yàn)檫@是美國(guó)拍的片，幾乎所有的asshole的發(fā)音都是[??sh?ul]。然而在英國(guó)片中，發(fā)音則是[?ɑ:sh?ul]，聽(tīng)的比較多的就是英劇Coupling中Steve的標(biāo)準(zhǔn)英式發(fā)音的asshole了。

除了英美對(duì)于asshole的發(fā)音不同，拼寫(xiě)也略有不同。英式asshole一般會(huì)變化成arsehole,根據(jù)韋氏字典，arse就是ass的一種變體，就像茴香豆的茴字有四種寫(xiě)法一樣，茴 ，回，囘，囬。而ass來(lái)自于古英語(yǔ)的assa，其又來(lái)自古愛(ài)爾蘭語(yǔ)的asan，其又來(lái)自拉丁語(yǔ)的asinus。對(duì)于ass來(lái)說(shuō)，還有一個(gè)常用意思是驢子，而在arse中則僅剩下屁屁、蠢人的意思了。

不過(guò)我就納了悶了，這么一個(gè)語(yǔ)言低俗的片子，咱們偉大的廣電總局怎么沒(méi)有給它和諧掉？還讓它來(lái)侵蝕我們廣大少年同胞們純潔的心靈？原因可能有一個(gè)，那就是，they are all assholes。

PS:導(dǎo)演居然真的讓Hancock把一個(gè)犯人的腦袋塞近另一個(gè)的asshole，超邪惡吶。

PS2:有個(gè)鏡頭，Hancock與Ray的兒子握手時(shí)候的慘叫，很有趣，找機(jī)會(huì)要實(shí)踐一下。

看中文版真是很糟蹋歐美的喜劇元素呢
進(jìn)場(chǎng)后才發(fā)現(xiàn)自己竟然忘記了民光影院沒(méi)有英文版的
后悔到要死
可是來(lái)也來(lái)了就只好硬撐著看完
一邊看一邊念叨著要是原版的該有多好啊
早知道還不如看深海尋人呢
雖然未必好看而且會(huì)一晚上失眠但也不至于在大熱天的時(shí)候如此郁悶?。?！

妖精

不到100斤
包括肉和206塊骨頭
簡(jiǎn)單的直的頭發(fā)
普通的布的小褂
“你什么時(shí)候上的大學(xué)??？”
“別算了，我今年二十四啦?！?br>
其實(shí)你已經(jīng)活了二千四百年
其實(shí)我們已經(jīng)見(jiàn)過(guò)二百四十面
其實(shí)佛在我腦干安了三個(gè)死穴
強(qiáng)啡肽
不朽
你的眉眼

佛不男不女
佛的腳丫子最美麗
佛豎起中指插進(jìn)我的死穴里

“我很害怕。直覺(jué)告訴我這次死定了?！?br>
魏文王的樂(lè)隊(duì)里你扮演巫師
我殉葬的時(shí)候帶著純金鏈子
唐玄宗的長(zhǎng)安城里你講故事
我啃著大麻餡兒的燕麥甜食
汪精衛(wèi)的上海你搖下車(chē)窗子
我跳下樓時(shí)用了飛鳥(niǎo)的姿勢(shì)

“這么多年的交情了，
我不在乎這短短的一生一世?！?br>




其實(shí)這是挺小浪漫的一電影啊。

 




人生而自由，但無(wú)往不在枷鎖之中。
                    ——盧梭

近期，有兩部片子應(yīng)該合成一部否則就太操蛋了，那就是《赤壁》；
有一部片子應(yīng)該分成兩部否則就太混蛋/asshole了，那就是《HANCOCK》。

comeonn,這分明是兩個(gè)主題混在同一個(gè)電影里嘛，大概是編劇組的大人們覺(jué)得矛盾設(shè)置得太單線了，又把另一部電影加了進(jìn)來(lái)。
兩部片子獨(dú)立開(kāi)來(lái)都很好。合在一起，深刻如asshole。

直觀地，會(huì)有這樣的觀感：中間部分，仿佛矛盾要升到下一個(gè)高點(diǎn)了。但很快另起一行。高昂的興致突然之間變得很傻很茫然。
分析一下，是這樣兩個(gè)故事的撕扯，讓我們不夠盡興：

第一個(gè)故事：
流浪漢克服了自身的心理問(wèn)題，變身制服男。
這個(gè)問(wèn)題的轉(zhuǎn)折在于設(shè)置一個(gè)高難度的選擇：在最想變成流浪漢的時(shí)候要做制服男。

第二個(gè)故事：
男超人和女魔頭如何克服了愛(ài)情，永遠(yuǎn)地不在了一起。
這個(gè)問(wèn)題的敗筆在于它完全地寫(xiě)反了。
愛(ài)情應(yīng)該告訴我們他們?nèi)绾蔚乜朔顺蔀槌说挠词股頌榉踩思词鼓耆A老去也要在一起。世人終要老去，他們的生死不可拯救（事實(shí)上超人也只是忙碌地拯救著他的那一個(gè)城市），最永恒的是平凡的愛(ài)情。
可是，我們要照顧第一個(gè)故事。我們不能把愛(ài)情展開(kāi)了寫(xiě)。嗯。于是，故事屈就于商業(yè)。文思屈就于制服。

“紅心計(jì)劃”的缺點(diǎn)是什么？
把未經(jīng)實(shí)驗(yàn)的藥品送給最需要它們的人，沒(méi)有它們生命立馬完蛋的人。制藥方都不愿意這樣干。
因?yàn)樵谌怂乐?，哪怕是一秒，用不?fù)責(zé)的辦法剝奪人的生命，那就叫殘忍。
為了永恒的生命和超人力量，為了維系現(xiàn)實(shí)世界的平庸祥和，而舍棄愛(ài)情，剝奪人性，給超人穿上制服，這和“紅心計(jì)劃”異曲同工。

最令我感到溫馨的，女魔頭說(shuō)，公元前某某年，和你一起漫步在希臘廣場(chǎng)上。
這個(gè)節(jié)點(diǎn)完全可以舒展開(kāi)來(lái)，做一個(gè)完整的戲。
這樣的愛(ài)情，又豈是和形象策劃員和孩子和狗遛在一起，向他們介紹歷史的趣味所能相比？
一個(gè)是趣味，一個(gè)是愛(ài)情。天差地別。

況且，在水邊漫步，接電話的人應(yīng)該是女魔頭。
她向“丈夫”介紹他的計(jì)劃實(shí)現(xiàn)了，這樣會(huì)多一層意味。
只是，一顆紅心，兩種解釋，一個(gè)是趣味，一個(gè)是愛(ài)情。天差地別。
而且，月亮是會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)的，不移時(shí)，你偉大的的紅心標(biāo)志，就要變成asshole了。

算了，這一切都是扯淡，世界的寓言便是如此：流浪漢終要變成制服男。

如果你有這樣的愛(ài)情你又怎么選擇？
你愛(ài)她但是 你們?cè)谝黄?都會(huì)死！
如果過(guò)不在一起你們又...

曾經(jīng)在若干年前，有人提出來(lái)一個(gè)論調(diào)，到現(xiàn)在依然有人在說(shuō)。就是：好萊塢電影已經(jīng)走到末路，除了奇觀化、特效化再無(wú)進(jìn)步。其中的代表，自然是超級(jí)英雄電影。典型的超級(jí)英雄電影如《超人》，一個(gè)肌肉猛男，上天入地，刀槍不入拯救世界。這和西方世界得以進(jìn)步發(fā)展的大機(jī)械、大工業(yè)時(shí)代有很大關(guān)系。東方人多是自然主義者，相信人與自然的和諧，講求“天人合一”；而西方人相信人對(duì)于世界的改造，相信個(gè)人的力量能夠挑戰(zhàn)世界。所以這種超級(jí)英雄在西方多得很，而東方則很少見(jiàn)（孫悟空之類的實(shí)際是宣傳宗教的力量高于一切，和人定勝天無(wú)關(guān)）。

《全民超人》首映的那天我就去看了，算上這一部和前面的《X戰(zhàn)警1，2》，《蜘蛛俠2》，《超人》（singer導(dǎo)演的，具體第幾部我記不清了），《蝙蝠俠begin》（諾蘭的這部）?？梢郧逦乜吹匠?jí)英雄電影在好萊塢的轉(zhuǎn)變，即人文色彩在超級(jí)英雄電影中強(qiáng)調(diào)。《X戰(zhàn)警》系列中，由于導(dǎo)演本人是同性戀，他把同性戀在社會(huì)中的弱勢(shì)、焦慮和危機(jī)感融入到電影之中；《蜘蛛俠2》里面，則塑造了一個(gè)落魄英雄，沒(méi)工作，被否定，是否還要去拯救世界？除了超級(jí)能力外，我依然是個(gè)普通人?！冻恕防铮胤档厍虻某?，面對(duì)的是全新的世界，物是人非，《蝙蝠俠》則更進(jìn)一步，發(fā)掘超級(jí)能力的陰暗面。上述諸部作品和典型的超級(jí)英雄電影已經(jīng)有了很多改變。超級(jí)是很好，但超級(jí)背后，也有很多問(wèn)題或者不好。

《全民超人》則走的很有趣，黑色、酗酒、尖刻、易怒、孤獨(dú)的超級(jí)英雄，對(duì)超級(jí)能力的濫用，拯救的同時(shí)伴隨著破壞。其實(shí)，這更像一個(gè)普通人無(wú)意中獲得超級(jí)能力后的表現(xiàn)。

前半部我看的很開(kāi)心，但是很難受。因?yàn)殡娪安捎昧耸痔釘z影，一刻不停抖動(dòng)的畫(huà)面強(qiáng)化了英雄的焦慮感、不穩(wěn)定感，松散的分鏡使得電影更加非典型化。但客觀上這樣的拍攝手法更像是一部B級(jí)文藝片而不是一部暑期檔大片，可能這也是不少人對(duì)電影不滿意的潛在原因。但最最關(guān)鍵的問(wèn)題是：我看抖動(dòng)的畫(huà)面會(huì)暈，結(jié)果是看到一半，我去廁所吐了，回來(lái)強(qiáng)忍看了5分鐘后，被迫退席。所以后面被眾人鄙視的男女超人俗套情感劇，我沒(méi)趕上。等有碟后，我計(jì)劃把電影分割成20分鐘一小段，每天看一段，這樣可以不暈。

總之，無(wú)論俗套與否，能將俗套文藝片的劇情融入超級(jí)英雄電影之中，客觀上是好萊塢的進(jìn)步。所以，《全民超人》還是很讓我欣賞的。