兩個(gè)多月前，在巴黎索邦大學(xué)附近的一家小影院，我跟朋友無意中蹭了一部電影，法語(yǔ)原聲，英文字幕。散場(chǎng)時(shí)，回頭看見了影院門口的“圣誕故事”。

影片是典型的法式文藝片，人物不多，關(guān)系看似簡(jiǎn)單實(shí)則微妙，這就是人少的好處。粗算一下，我大概錯(cuò)過了不到半小時(shí)。至今記憶猶新的，不是亨利的猶太女友，也不是那個(gè)等待骨髓移植的媽，更不是天生悲情的姐姐。其實(shí)她們的表演都很出彩，但我對(duì)她們的記憶是靜止的。我永遠(yuǎn)難忘的一段，是在影片最后的十幾分鐘里。當(dāng)兩個(gè)孩子端著早點(diǎn)推開伯父的房間，西爾維婭從床上半裸著坐起，目光與門外的丈夫相撞……一切就這樣如此自然的發(fā)生了。

一個(gè)女人知道有一個(gè)男人像苦行僧一樣生活了十年，毫無索取的暗戀了自己十年，她是一定會(huì)有所回應(yīng)的，無論以什么樣的方式，她不可能再像從前那樣對(duì)待這個(gè)人。于是一段維持很久的平衡，必然要被另一種關(guān)系所干預(yù)甚至取代。

倫理混亂的故事，并不稀罕。很多時(shí)候，如果找不到適當(dāng)?shù)脑~來形容卻又難以抑制內(nèi)心激動(dòng)，我會(huì)笑。那天，從西爾維婭迎接兒子送來的早餐時(shí)起，我笑了很久，因?yàn)椴豢伤甲h，甚至分擔(dān)了一點(diǎn)尷尬。法國(guó)人，總會(huì)讓倫理回到最原始的狀態(tài)，也就是把實(shí)線變成虛線：它不是不存在，而是允許愛情壓線甚至逆行。這也是游戲精神的一部分。如果傳統(tǒng)倫理是一張約束人性的網(wǎng)，西爾維婭的愛情就如同一條漏網(wǎng)之魚。家中最年長(zhǎng)的男人明知道兒媳婦圣誕夜有事兒，也只是念叨了一句而已，因?yàn)椋裏o論在哪個(gè)房間過夜，都沒什么大不了的。這個(gè)家庭沒有我們所熟悉的溫暖和愛，每個(gè)人都有一種或孤獨(dú)或悲傷的氣質(zhì)。圣誕夜，最溫暖幸福的一對(duì)兒反而是亂倫的一對(duì)兒。

我一邊感嘆法國(guó)人回歸自然的大膽與可愛，一邊驚訝于他們對(duì)人倫錯(cuò)位的寬容。倫理之美在于合乎人情規(guī)范，亂倫之美在于擺脫羈絆。然而，一旦彼此之間相對(duì)獨(dú)立，不再有什么道德棒喝的危險(xiǎn)，那么破禁的心驚肉跳也就不復(fù)存在，反倒感覺他們亂得合情合理，自然而然。

若非法國(guó)那樣的文化根脈，是開不出那樣的倫理之花的。圣誕夜過后，西爾維婭帶著對(duì)這個(gè)男人的憐愛又回到自己的男人身邊，三個(gè)人的平衡發(fā)生了短暫的錯(cuò)位。然后，也許會(huì)復(fù)原，也許會(huì)乾坤大挪移。我不得不竊想，若是發(fā)生在中國(guó)，恐怕要陰陽(yáng)兩隔或同歸于盡……

法國(guó)人的愛情，只可遠(yuǎn)觀，不可褻玩，只可評(píng)論，不可效仿。

作者最偏主流的作品，即便是在法國(guó)每年眾多的群戲家庭劇中還是顯得出類拔萃，主要充分的容量令劇本和御用演員們優(yōu)異表現(xiàn)，還有明顯阿諾·德斯普里欽式的處理和莫名的配樂。

另外發(fā)現(xiàn)他可能是真的很喜歡赫本，繼《國(guó)王與王后》開幕還原《蒂凡尼早餐》片頭，這次又在影片中加入《滑稽的面孔》片段。

2009-03-19

1.電影本身像話劇，一幕一幕，報(bào)時(shí)間，沒有閃回，按時(shí)間次序講故事，所以不會(huì)讓人看迷糊。

2.配樂作為角色之一有打擾觀眾的嫌疑，因?yàn)楣诺湟魳穾缀趺^(qū)，所以去理解配樂和說故事的搭配比較困難，這個(gè)肯定影響觀影，但情緒是合的，即使不知道每只曲子的出處。

3.故事本身很universal,不覺得有多法國(guó)，就是大家庭的事兒。

兩條線，一條是叔叔嫂子埋在心里多年的愛意爆發(fā)于圣誕，表達(dá)方式有點(diǎn)“前衛(wèi)”，當(dāng)然了這是電影，適度夸張可以接受。

主線當(dāng)然是那個(gè)大麻煩兒子，和他那個(gè)過于緊繃到抑郁的姐姐的瓜葛，以及和母親的關(guān)系。

所以必須提德諾芙。

4.這么多年看了這么多法蘭西電影國(guó)母的片，越來越確定，她真沒什么演技。

德諾芙氣質(zhì)偏冷，即使年長(zhǎng)了外表多么貴氣還是冷，表演起伏不大。但有的人就是天生屬于鏡頭的，所以我發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演都太愛給她大特寫了，無論她在哪個(gè)年齡段，就是往鏡頭前一站，可以讓觀眾眼神鎖住她不放，無敵存在感。

完全不需要阿佳妮式的歇斯底里。

加上她人緣好，一代代導(dǎo)演很多還是無名小卒的時(shí)候都和她合作。很多女演員只和固定的導(dǎo)演合作，無論是不是情人。畢竟女演員多少有點(diǎn)神經(jīng)，脾氣大，黑暗面多，難伺候得很，導(dǎo)演君如果不是深愛很難投入去拍diva。

emma tompson曾經(jīng)說德諾芙是她遇過的最nice的人之一，那是92年，當(dāng)時(shí)她還沒封后，頒獎(jiǎng)夜她跑去對(duì)安排座位的人說，請(qǐng)把我的座位安排在德諾芙旁邊。

國(guó)母上大衛(wèi)萊特曼的節(jié)目，大衛(wèi)問她，希望世人以后怎么記住她，她用數(shù)十年如一日白開水一樣平淡的表情答，希望同行都說，她是個(gè)nice的人。

這部電影的片眼就是母子戲。

母親年輕的時(shí)候喪子，導(dǎo)致她對(duì)后來誕生的兒子有距離感，她不敢愛得太多了，畢竟經(jīng)歷過巨痛，必須抽離一點(diǎn)。

這也導(dǎo)致了兒子的叛逆甚至有點(diǎn)自毀。

多年后母親需要兒子的骨髓了，兒子以示威的方式回到這個(gè)家，面對(duì)他又愛又恨的母親。

他恨她不夠愛自己，但是又愛她。

所以，誰(shuí)比德諾芙適合演這樣一個(gè)母親，你不可能不愛她以至于因?yàn)樘珢鄱匏粔驉圩约骸?br>
在這電影里，她同樣是那副白開水一樣的表情，不冷不熱的對(duì)待自己的兒子。

演技派的馬修·阿馬立克，加永遠(yuǎn)不變應(yīng)萬(wàn)變的國(guó)母，

這戲能不好看嗎？

5.國(guó)母和親閨女演了一對(duì)婆媳。

女兒長(zhǎng)得一點(diǎn)不像娘，太像她意大利的爹。

而且，女兒存在感真的弱多了。

http://axinlove.com/2009/06/a-christmas-tale/

《A Christmas Tale[圣誕故事]》寡淡無趣
by @xinl.ve 090616

救治白血病只有一招，那就是再生一個(gè)。新生兒人生的唯一意義只是為Ta的姐姐或哥哥“捐獻(xiàn)”骨髓，自己的身體和性命統(tǒng)統(tǒng)被當(dāng)作“藥”用。在虛構(gòu)的作品—-如法國(guó)電影《A Christmas Tale[圣誕故事]》中，再去為了構(gòu)造的悲劇奉獻(xiàn)感情，憐憫和同情并不夠用?！舵ゆ?，一個(gè)父親的札記》里的小生命已經(jīng)帶來太多的惋惜和悲傷，再去為另外人生里的事件動(dòng)情，實(shí)在難忍。麻木也好，躲避也罷，在無奈的生活中尋找樂趣應(yīng)該比什么都重要。

帶著父母極為功利的想法出生的Henry，沒能拯救自己的哥哥，自己又是一個(gè)浪蕩子。不能給親人以實(shí)際幫助，更不能為家族帶來榮光，他的人生在外界看來一無是處，特別是他的姐姐Elizabeth。斷絕Henry與家族的關(guān)系五年，不允許他拜訪或者親近任何一個(gè)親人，被放逐的人心。Elizabeth行事的乖張，從過分研讀弗洛伊德的心理解釋來看，可以推之：她因?yàn)镠enry從出生開始便已無用，對(duì)親弟弟存了輕蔑之心，忽視其存在非常正常（隱含著怨恨，失去哥哥和父母關(guān)注的嫉妒）。而導(dǎo)演給出的解讀其實(shí)是因?yàn)镠enry和家族都已經(jīng)幻化為Elizabeth劇本里的人物，他們的命運(yùn)必須要按照她創(chuàng)造的情節(jié)行進(jìn)（可怕的編劇，《Synecdoche, New York[紐約提喻]》的同黨）。

在現(xiàn)實(shí)題材的電影里，如此魔幻的解釋情節(jié)，實(shí)非是流感病毒燒昏了頭，只是導(dǎo)演安置了種種難言的細(xì)節(jié)。誰(shuí)寫了那封“給Elizabeth的一封信”？Henry獨(dú)自面對(duì)鏡頭的獨(dú)白，是否就可以當(dāng)做鐵證？難道不是Elizabeth自己在看信的時(shí)候腦海里的想象（電影處理紙面文字的一貫做法）。之所以如此理解，除此之外，本片沒有任何地方再有Henry承認(rèn)這封信存在的時(shí)刻。他始終否認(rèn)與Elizabeth之間達(dá)成了某種約定，從而回家團(tuán)聚過圣誕。當(dāng)Elizabeth以羞辱的方式退還信件時(shí)，Henry有羞愧也有詫異（我無法分辨）?！靶呃ⅰ奔醋C明信件可能的確是他寫的，“詫異”則表示另有人代書。
代書的人？自閉的男孩Paul無疑是最有嫌疑。限于篇幅不過分猜測(cè)，但同時(shí)還要指出一點(diǎn)，既然瘋狂的編劇可以把現(xiàn)實(shí)和劇本混作一談，那封信并不是確定的存在也是可能。

癲狂的情節(jié)可以讓電影含義雋永，也會(huì)晦澀莫名。本以家庭關(guān)系和情感取勝的電影，加入更多難以理解的設(shè)定，本片過分復(fù)雜化了。對(duì)異域的觀眾而言，姐弟之間的芥蒂可以理解，而《A Christmas Tale》的家人關(guān)系已經(jīng)有些離經(jīng)叛道驚世駭俗。共同的情感和體驗(yàn)上的缺失，致使觀眾無法輕易地進(jìn)入角色，同時(shí)出現(xiàn)的“詭異”場(chǎng)景更進(jìn)一步的疏離觀眾。再如何使用“面對(duì)鏡頭獨(dú)白”的方式，想要把觀眾拉進(jìn)電影中，困難重重。時(shí)長(zhǎng)2小時(shí)25分鐘的電影，太考驗(yàn)?zāi)托?，陷入了寡淡無趣的境地。

再?gòu)?qiáng)調(diào)下，新浪潮時(shí)期的電影中曾經(jīng)有個(gè)場(chǎng)景，大致是某人在賭咒說要是自己說謊，他的祖母馬上就死去，鏡頭馬上切換到一個(gè)老婦人從藤椅上倒下，嗚呼哀哉。那人是真的說謊了？所以他的祖母馬上死去，還是未來時(shí)的可能，抑或是導(dǎo)演不過想說明這個(gè)誓言的后果會(huì)是如何，而故意的畫面展示。所以，Henry獨(dú)白那封信的場(chǎng)景，并不確定。

——————————-
可以看到一些新浪潮的印記。

A.Christmas.Tale.2008.DVDRip.XviD-AsiSter

來自法國(guó)的電影"Un conte de No?l", 片長(zhǎng)150分鐘. 一個(gè)典型的家庭故事, 從出身時(shí)的來龍去脈到幾兄弟姊妹長(zhǎng)大成人有兒有女的一個(gè)聖誕節(jié), 看完感覺不錯(cuò).

導(dǎo)演是Arnaud Desplechin, 第一次看他的作品, 亦兼任劇本及對(duì)白撰寫, 故事流暢. 最吸引之處是演員陣容: Catherine Deneuve(Junon 母親), Mathieu Amalric(Henri 次子), Anne Consigny(Elizabeth 長(zhǎng)女/ 與Mathieu Amalric同參與過The Diving Bell and the Butterfly潛水鐘與蝴蝶), 等等. 單看演員都已心滿意足了.

生孩子來救患病的兒子, 新聞都聽過. 此片說的就是如此. 長(zhǎng)子Joseph患病, 妹妹Elizabeth及父母都救不了他, 於是有Henri的出現(xiàn), 目的也是為救Joseph, 卻不果. 然後還有Ivan(幼子/Melvil Poupaud). 亦因?yàn)槿绱? Elizabeth常情緒低落, 好像喪兒一樣心痛, 卻找不到原因, 又和弟弟Henri關(guān)係非常差, 後來更對(duì)薄公堂. 她願(yuàn)意為弟弟償還所有債項(xiàng), 條件是以後不要再見到他, 他亦不可以和她的輕微精神病及自殺傾向兒子有任何接觸.

一個(gè)聖誕假期, 一切都不再一樣. 電影主要就是描寫這個(gè)佳節(jié)裡Vuillard家怎樣渡過.

家庭故事一向都可以很有看頭, 因?yàn)槎家姷饺说恼婷婺? 真性情. 更何況都是演戲之人, 電影會(huì)差得到哪裡去?

三姊弟回家過節(jié), 還帶來另一半及孩子, 既熱鬧又有紛爭(zhēng). 還有更"多采多姿"的是, 母親Junon患了壞血病, 等骨髓移植. 家中只有兩人的骨髓合適: 有自殺傾向的孫兒(長(zhǎng)女的兒子)Paul及最不受歡迎又多問題的二子Henri.

頗有戲味, 又不缺幽默. 電影是長(zhǎng)了一點(diǎn), 不過還可以. 其中一幕難忘的幽默是一家人在計(jì)算Junon接受骨髓移植的存活率.

電影中不少面孔都非常面善, 原來今屆電影節(jié)也有見到他們, 就是"Le crime est notre affaire" (Crime is Our Business)中的幾個(gè)子女.

而飾演幼子Ivan的Melvil Poupaud除了有份參與"Crime is Our Business"外, 更是"Time to Leave"(最後的時(shí)光)的男主角, 更有份演出多年前非常出色的"Conte d'été"(A Summer's Tale/1996).

還有飾演Elizabeth丈夫Claude的Hippolyte Girardot除了"Crime is Our Business"外, 也有份參與"Flight of the Red Balloon 紅氣球之旅"和今屆意大利電影"Quiet Chaos 在安靜漩渦沉淪到底".

愛一個(gè)人不一定要擁有. 其中一條故事線很動(dòng)人. 就是Junon畫家姪兒Simon(Laurent Capelluto)對(duì)其幼子Ivan的太太Sylvia的愛慕.

小孩子們都有很投入的參與, 演技出色.

很值得一看.

後記: 看畢你或許都會(huì)覺得, 每個(gè)家庭的故事都可以拍成一部電影.


This is so so true: "In the hands of a Hollywood studio, this film would almost certainly devolve into your typically cheesy tale of family holiday angst, perhaps with Sarah Jessica Parker as Elizabeth and Owen Wilson as Henri. The gods of cinema preserve us from anyone getting the idea to do an American remake of this deeply layered, intelligent film, because I have no doubt that it would be ruined beyond all recognition."Kim Voynar (Cannes Review)