今天從Production Design課回到宿舍的時(shí)候，聽見Colin在他的房間里大呼小叫。我敲開門詢問原由。他一句話也不說，一根手指戳向旁邊的電視屏幕。模糊的錄象帶畫面，只有電視一角的CNN標(biāo)致和一行蒼白的字幕清楚扎眼。Famous actor Heath Ledger Dead。What？我扔下書包攤開雙手。Colin一臉蒼白無奈。Drug overdose。他淡淡地說。屏幕上開始播放懷念他的錄象。一張張笑臉匆匆掠過去，像是窗外一直綿綿的小雨，輕得不能再輕卻又愈發(fā)鈍重起來。有什么輕輕掂著我空空的胃。

    跟其他幾個(gè)朋友又看了一遍Dark Knight的trailer。一片沉默。他走了。那個(gè)曾經(jīng)一臉單純叼著煙屁股刷盤子的牛仔，那個(gè)不久前揚(yáng)著鮮紅的嘴角不羈的癲狂的執(zhí)著的Joker。房間里很陰冷。偶然伸進(jìn)窗戶被雨珠打濕的綠葉上落滿陰影。Brokeback mountain的原聲突然響起來。冷不丁把我扔回到好幾年前。

    那時(shí)候找Brokeback mountain來看是沖著李安的導(dǎo)演和Gustavo Santaolalla的配樂。當(dāng)然也是出于對(duì)同性題材的好奇。買來的盤質(zhì)量非常次，音軌斷斷續(xù)續(xù)，有些地方干脆就是靜音。而中文字幕翻得一塌糊涂，英文字幕居然是根據(jù)中文字幕翻的。于是干脆完全把聲音關(guān)掉，帶上耳機(jī)聽著原聲看畫面?？垂适伦兂闪俗畲我?。留在腦海里的是那一片碧藍(lán)的天空，翻滾的云朵，粗礦蔓延的山脈。一個(gè)接一個(gè)的長(zhǎng)鏡頭攝人心魄。還有他們的眼睛。Jake Gyllenhaal的大眼睛和Heath Ledger的小眼睛。漂亮的眼睛，敏感的眼睛。脈脈含情的眼睛。李安是對(duì)細(xì)節(jié)把握周到的導(dǎo)演，而這一次他很大的功力都用在了捕捉表情上。兩個(gè)年輕的演員沒讓他失望，當(dāng)然也沒有讓我們失望。一顰一笑，鏡頭里的一切都變成了熒幕世界的一部分。變成了他們感情的一部分。又進(jìn)而刺穿屏幕成為觀眾感情的一部分。即使我沒有聽到里面的一句完整對(duì)白，片子的力量仍舊重得讓人窒息。印象很深的是最后那兩件套在一起的衣服。那張明信片。還有Heath Ledger的眼淚。他愛的人離開了，帶著他們的那些笑容，那些眼神，那座山。屏幕黑下來的時(shí)候覺得特別想說話。屋子里長(zhǎng)時(shí)間的絕對(duì)沉默讓人喘不過氣來。我不記得給誰撥了電話，也不記得說了什么，能想起來的只是那種傾訴的沖動(dòng)，不斷敲擊著我的喉嚨。

    如今Heath Ledger走了。在無數(shù)人的驚訝聲中悄悄地不見。那雙揚(yáng)起塵土的Ennis的眼睛，忽然就凝固成了歷史。屏幕繼續(xù)播放著他生前的采訪片斷。沒什么太多表情，看起來很誠(chéng)實(shí)的臉。天空漸漸暗下來。小雨繼續(xù)著。聽見什么人在說, Dark Knight這下賺了。票房肯定一片大好。而我只想沉默地回到房間里，找一點(diǎn)紀(jì)念，寫一點(diǎn)東西。依舊放上Gustavo Santaolalla的那張?jiān)暋Ａ魈实募袼粯?，摸著血管輕輕攀上精神深處。那些美得撕裂的畫面幻出倒影。那個(gè)騎著馬沉默的年輕牛仔。即使沒有笑容也有陽光伴隨的臉。搖搖晃晃地走近又離去。

    走好Heath Ledger。感動(dòng)過我的男人。

斷背山，你真的讀懂了嗎？轉(zhuǎn)載！

1．羊
象征一：上帝在伊甸園最愛的動(dòng)物。 　　
象征二：羊群即社會(huì)，英文中有“FOLLOWING LIKE SHEEP”中文可翻譯為羊群心理，或隨波逐流之意。JACK 和ENNIS一直都是在羊群之外，并不是當(dāng)中的一分子。 　　 　　 　　
2．ENNIS初夜第2天發(fā)現(xiàn)的死羊 象征ENNIS最后純真的喪失。羊皮被剖，象征顯露被掩蓋的事實(shí)被揭露 　　
同時(shí)，這只死羊象征ENNIS小時(shí)侯看過的那個(gè)被他爸打死的人，也預(yù)示著JACK最終的結(jié)局——離群之羊終遭險(xiǎn)惡。 　　 　　
3．BROKEBACK 象征稻草堆中最后的稻草，也是承受最多的壓力之物 　　
4．JACK的姓是TWIST，原意是擰，扭的意思，也就是說不是直的啦。不是“直男” 　　
5．ENNIS DEL MAR 洋中之島 ENNIS是ISLAND，DEL MAR是OF THE SEA。象征ENNIS內(nèi)向孤僻隔絕的性格。 　　 　　 　　
6．紅在中國(guó)人看來象征幸福，婚姻以及生子。JACK第一次遇見LAUREEN時(shí)，LAUREEN的紅帽子落在他跟前，他拾起來，又把它交還給LAUREEN。四年后，JACK穿著一件紅色的TSHIRT和ENNIS相會(huì)。 　　
7．JACK妻子LAUREEN金黃美麗的假發(fā)寓意為虛假的婚姻，和ENNIS通電話時(shí)鏡頭有刻意給了她那假的紅指甲。在英文里，F(xiàn)AKE NAILS=FAKE STORY即虛假的故事。故她所說JACK的死因應(yīng)為自己捏造。 　　 　　
細(xì)心的觀眾可以看到，電影的開頭，一輛卡車在夜色從右到左行駛，最后ENNIS下了車，手里拿著個(gè)黃紙袋，里面是他所有值錢的家當(dāng)。 　　電影結(jié)尾，ENNIS把那兩件一起的襯衣放進(jìn)黃紙袋中，出了JACK的家門。然后再一次，一輛卡車消失在夜色中，不同的是，這次的方向是從左到右。 　　 　　
Joe Aguirre農(nóng)場(chǎng)主，權(quán)力權(quán)威象征——政府，社會(huì)。如果說BROKEBACK MOUTAIN象征JACK和ENNIS的伊甸園（EDEN），那么JOE AGUIRRE則象征審判監(jiān)督（JUDGEMENT）一開始，農(nóng)場(chǎng)主列了一系列的規(guī)則比如說不準(zhǔn)燒火NO FIRE之類的，JACK說他沒有權(quán)利讓我們做違反自然法則的事情（He’s got no business making us to do sth against the rules）。最后他們不但燒了火，還讓心中的愛火愈演愈烈。 　　 　　
當(dāng)JACK說我們應(yīng)該在一起，我們不應(yīng)該分開，是違反愛情與命運(yùn)的法則時(shí)（AGAINST THE RULES OF LOVE AND FATE），ENNIS并沒有回答，他眼看遠(yuǎn)方，他被教育要尊重權(quán)力與權(quán)威。ENNIS的父親在他一生中扮演極重要的角色，特別是他死后。ENNIS一直把他當(dāng)成神、當(dāng)成教條來看待。ENNIS雖然也明了JACK的愛意，但正如他“一直吃豆子也行”（STICKING TO THE BEANS）的生活態(tài)度，他遵守列好的一系列教條——上帝的，社會(huì)的，父親的，農(nóng)場(chǎng)主的。直到他殺了一頭麋鹿，他終于找到辦法可以讓JACK面于生理與心理上的饑餓。但隨后，農(nóng)場(chǎng)主發(fā)現(xiàn)他們的秘密，擾亂了他們?yōu)跬邪畎愕膼矍椤?　　 　　
8.那個(gè)老板知道他們是GAY:當(dāng)JACK第二年回去時(shí),他說 　　you two are not getting paid to let dog babysit the sheep while you\ 　　were stemming the rose 　　stem the rose , rose 指 肛 門 stem指 陰 莖 　　 　　
9.電影最後帶到窗戶,代表走出去和留在衣柜,由ＥＮＮＩＳ他自己決定 　　 　　
10.感恩節(jié)那一段:兩個(gè)人的男子氣概同時(shí)受到挑戰(zhàn),而德州那幕在看美式足球,懷俄明那段看冰上溜冰,代表其實(shí)ＡＬＭＡ後來再嫁的男人其實(shí)沒那個(gè)陽剛,他還用電動(dòng)刀切火雞 　　而兩人的男字氣概受挑戰(zhàn)時(shí)都是激烈反擊,ＪＡＣＫ反擊他岳父,ＥＮＮＩＳ反擊他老婆,被趕出去後又跟路人打架 　　 　　
11.他們裸身一起躍入河中,代表他們同時(shí)墜入愛河,完全沒有防護(hù) 　　 　　
12.而每次他們?cè)僖黄饡r(shí)都月圓,到表他們跟愛人在一起感到圓整 　　 　　
13.而最後一天在山上當(dāng)ＥＮＮＩＳ知道他們得離開時(shí),很沮喪一個(gè)人坐在山頭,ＪＡＣＫ走過來用繩子把他”套牢”先套住他的心接下來又用繩子絆他 　　 　　
14. 一開始Jack怎會(huì)知道Ennis他家地址? 　　
他寄的明信片是用:general delivery,是以前美國(guó)郵局給不清楚地址的人寄的方法,但你要知道大概在哪一帶, 因?yàn)椋牛危危桑硬]有搬很遠(yuǎn),可能就在那兩三個(gè)小鎮(zhèn),所以ＪＡＣＫ寄 general delivery 　　 　　
15.而ＥＮＮＩＳ最後在信箱上放１７號(hào): Brokeback Mountain 剛好有１７個(gè)字母 　　 　　
16.甚至連他喝的威士忌牌子都有學(xué)問,牌子是Old Rose,記得Rose代表肛 門 　　絕大部分美國(guó)人不知道這個(gè)用法, 應(yīng)該是很少人用而且很區(qū)域性,是原作聽過放進(jìn)去的),而且有一首歌Whiskey Rose,玫瑰威士忌 ,描寫的就是男性情。 　　
17.在最后JACK的衣服包括住ENNIS的衣服代表JACK愿意擁護(hù)ENNIS和永遠(yuǎn)愛著ENNIS 但是ENNIS拿走衣服后吧自己的衣服包裹著JACK的 是行動(dòng)上表示出 ENNIS所說的"I SWEAR" --愿意終生守護(hù)著他們兩個(gè)之間的愛。 ===========================================================
 網(wǎng)友評(píng)論：
不覺得是他太太殺的， 因?yàn)榻芸说奶诮芸怂篮笤煨瓦€是那么華麗鮮紅，那「應(yīng)該」只表示他太太對(duì)杰克的死并不感到傷心， 其實(shí)在杰克生前時(shí) 這對(duì)夫妻已經(jīng)連最起碼的信任和對(duì)親人的依戀都已不存在了，從對(duì)話中的冷淡可知。 (冰凍三尺非一日之寒，電影中兩人杰克后來不再邀他太太共舞，表示夫?qū)ζ抟选甘デ笈贾狻梗栽谶x擇與人共舞時(shí)，他選擇了其它的女伴，他的妻子也只是習(xí)以為常的表示無法了解丈夫在想什么，這表示他妻子已「失去妒嫉之意」，再后來杰克死后，杰克的父親告知恩尼斯杰克打算跟妻子離婚的消息，更讓人聯(lián)想這兩夫妻不知何時(shí)其實(shí)應(yīng)該早是卦名的婚姻狀態(tài))當(dāng)然戴假指甲是否有其它意義如何我是不知道。 所以我不覺得杰克是被他太太雇人殺死的，因?yàn)檫@個(gè)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的妻子從很久以前就一直在漠視且肯定他先生明顯就有的外遇嫌疑(妻子在場(chǎng)還邀其它人共舞，每年不管工作多忙都大老遠(yuǎn)去那應(yīng)該是騙她其實(shí)應(yīng)該不存在的斷背山，杰克的太太不是沒見過識(shí)面的內(nèi)向女子，應(yīng)該說她的個(gè)性和杰克同樣都是很外向的，她早從許多跡象合理得知先生不管重要的工作請(qǐng)假出遠(yuǎn)門就是去見情人(從她質(zhì)問為何每次都是杰克開車去找對(duì)方就可看出，她只是沒點(diǎn)破說：她根本不相信什么真有什么斷背山，去約會(huì)就去約會(huì)，還掰個(gè)什么斷背山和恩尼斯見面的理由來騙她？)， 不知她是不是真的不知道真的有恩尼斯這個(gè)人，但可以肯定的是她從很早前就一直知道杰克感情往外發(fā)展的明顯行為，但她和杰克后來維持的已不是夫妻關(guān)系，而是工作伙伴關(guān)系，她寄情于事業(yè)，不把時(shí)間浪費(fèi)在妒嫉和猜疑，所以兩人從很久前就已經(jīng)是卦名夫妻，長(zhǎng)久維持兩人的只有工作。) 在他太太和恩尼斯的通話中可聽的出，杰克的太太對(duì)杰克早就信用疲勞，她覺得杰克是個(gè)常說謊的人，沒對(duì)她說過實(shí)話，所以他太太也不相信真的有斷背山和可能真有恩尼斯這個(gè)人，直到恩尼斯告訴杰克的太太說，他們倆以前曾在斷背山上牧羊過，杰克的太太聽了后才掉下眼淚(推測(cè)：這非常有可能是杰克死后，他太太第一次為杰克的死感到傷心和掉淚，因?yàn)檫@兩夫妻從很久以前就失去了信任，杰克的太太從恩尼斯的一句話，得知真的有斷背山這個(gè)地方，「真的有」這個(gè)她不相信存在的地方。) 杰克對(duì)她說過實(shí)話，杰克的太太落淚了，她冰封許久的酷臉突然有了感情，這讓她感到非常的不習(xí)慣，于是她也失禮忘了上流社會(huì)該有的說話禮節(jié)和冷靜的背稿般的完美說詞而無禮的卦斷了恩尼斯的電話， 當(dāng)然也可能解釋是她此時(shí)才展現(xiàn)出妒嫉，記得她很久前早就已經(jīng)忘了如何妒嫉了，從知道真的有斷背山時(shí)流出的那滴淚之后，引出其實(shí)她對(duì)杰克還是有感情的，卦了杰克最喜歡的人也就是恩尼斯的電話，表示她也不再對(duì)他表示虛偽的友善了，說不定她那么快掛斷電話的原因也是怕恩尼斯來跟她要杰克那一半留在她這的骨灰，因?yàn)樗F(xiàn)在才知道原來真的有斷背山，但她之前可以以斷背山不存在的理由留下骨灰，但現(xiàn)在恩尼斯證實(shí)了斷背山真的存在，那她留下骨灰的理由只剩什么呢？ 總而言之，一個(gè)掛斷電話的動(dòng)作就讓我浮想連連，怎么想每個(gè)理由都合理，唉這片真是藝術(shù)片，沒一個(gè)可以公式化的答案。 還有，我覺得這電影里，兩個(gè)妻子的存在都交代的很好，把被牽連人生可憐的角色豪不避諱的演出，原著里這兩個(gè)女性的角色在小說中比重并不高，但電影里她們的存在和臉部表情比小說交代的部分還多，四個(gè)主角的遭遇也更讓我有更多到理解和疼惜。 四個(gè)人都沒有得到自己真正想要的生活。 說說恩尼斯的妻子，從她在向恩尼斯攤牌時(shí)就可看出她雖恨恩尼斯，但還是對(duì)他有情的，因?yàn)榭催^很多關(guān)于妻子抓外遇的八卦新聞里，往往對(duì)丈夫還有情的女人，責(zé)罵的對(duì)象都是那個(gè)XX狐貍精，但對(duì)丈夫已經(jīng)沒有愛意的女人(以我家的家丑為例)，罵的就是那個(gè)花心的種馬型男人，但在恩尼斯的妻子罵杰克是個(gè)惡心鬼時(shí)，杰克在恩尼斯妻子的眼中就是那搶她丈夫的狐貍精，但她并沒有罵恩尼斯花心，因?yàn)楹髞淼牧硪粋€(gè)女孩的觀點(diǎn)可知，大家都可看出恩尼斯的個(gè)性其實(shí)很難跟花心男扯得上邊，因?yàn)槎髂崴共⒉皇莻€(gè)私生活精彩的人，但大家都想跟他廝守一生，如果沒有杰克的出現(xiàn)，恩尼斯的妻子不管日子過的多辛苦也會(huì)為他用手刷洗衣服，恩尼斯的妻子最無法忍受的不是恩尼斯的窮(窮是她離婚的借口)而是恩尼斯的心中有別的人，他讓她覺得自己在他的生命像是不存在一樣，他對(duì)她重視的家也不夠?qū)Ｗ⒑捅Ｗo(hù)，后來她終于有辦法離開恩尼斯，嫁給會(huì)將她放在心上和專心一個(gè)家庭和工作的男人。 所以恩尼斯的妻子和杰克的妻子一樣，這兩個(gè)獨(dú)立的女人她們都試著找到讓自己好好生活的其它目標(biāo)，也都已讓自己脫離了對(duì)那兩男人情感和理想上的依賴，這段路并不好走，他們也將自己的心和怨藏的很深， 但在恩尼斯的前妻罵杰克是惡心鬼時(shí)，在杰克的妻子聽到真有斷背山存在掉下眼淚時(shí)，爆發(fā)出她們一直藏在完美冷靜面具下的真性情， 恩尼斯那一向任勞任怨的妻子竟以恩尼斯太窮為理由和他離婚，而她的心理深刻憎恨的人其實(shí)是杰克，她向恩尼斯說出了心理的話，恩尼斯這時(shí)心情一定是深感震驚，此時(shí)恩尼斯只想到這女人可能會(huì)傷害了杰克和他的安全而對(duì)她動(dòng)怒，卻沒有為他的前妻深思到她的話里除了透露出怨，難道就沒有包含度對(duì)得不到恩尼斯完整愛意的訴苦嗎？ 再來說說杰克，我覺得杰克在電影中被塑成一個(gè)其實(shí)很想出柜卻被恩尼斯警告出柜是很危險(xiǎn)的男同志，非常明顯的，從我認(rèn)識(shí)的一個(gè)朋友和至今看過的影劇版，不少已出柜男同志都相當(dāng)擅長(zhǎng)打扮自己(當(dāng)然是不是每個(gè)都這樣這就不得而知了)，杰克在他還是個(gè)窮小子時(shí)穿衣服就很有自己的品味，有錢后的打扮更是帥的可以去走秀了，據(jù)電影解說報(bào)導(dǎo)拍這電影時(shí)，真的有花錢請(qǐng)一個(gè)出柜的男同志當(dāng)電影指導(dǎo)顧問，就是為了讓故事看起來感覺更合理，可以補(bǔ)足小說中看不到的視覺印象(當(dāng)然還有那場(chǎng)干柴悶火的床戲)，所以在杰克的打扮和眼神中可說是真的有看到這電影是從小細(xì)節(jié)上來下手，題外話了。 除了那兩位妻子得不到愛情的悲哀，杰克人生的悲哀也絕對(duì)不亞于那兩位女士，記得有人說過，恩尼斯的魅力危及三個(gè)人的漫長(zhǎng)人生，而他最對(duì)不起的人除了前妻，杰克那變的像工作狂的太太，再來就是一直追求他且等待他付出承諾的杰克。 杰克是個(gè)很外向的人，獨(dú)立中帶點(diǎn)叛逆的眼神，不喜歡什么他就會(huì)說他不喜歡，這樣一個(gè)直來直往的人，遇到恩尼斯后杰克就變了，從恩尼斯說他不是同志時(shí)，杰克也回了一句我也不是起，杰克就不再是那個(gè)喜歡就說喜歡，討厭就討厭的男孩了，他開始會(huì)顧慮許多事，因?yàn)橛龅搅硕髂崴?，他不想被恩尼斯拒絕，加上是他主動(dòng)追求恩尼斯的， 所以杰克將姿態(tài)打一開始就放的很低(從第一晚的作愛姿勢(shì)，那姿勢(shì)除了代表同志圈中的零號(hào)和受君的意思以外，還有一個(gè)意義就是：服從與被人奴役的意思。)，為了接近恩尼斯，杰克收殮了自己叛逆的個(gè)性，開始忍受不能忍受的現(xiàn)況，恩尼斯說什么他都不敢有反駁，他心疼著恩尼斯的恐懼，每次都像在包容一個(gè)九歲孩子一樣的抱著恩尼斯，只有杰克知道恩尼思心中住著一個(gè)九歲的小恩尼斯，那個(gè)被父親和尸體嚇壞的小男孩，所以杰克對(duì)恩尼斯的愛是很一言難盡的。 或許杰克在遇恩尼斯之前，沒見過像恩尼斯這樣外表冷漠，工作認(rèn)真，外剛內(nèi)柔的人，恩尼斯就是這種不管自己過的多苦，也不會(huì)因?yàn)樯羁嗑头艞壣畹娜?，他甚至不懂得娛樂，看起來恩尼斯是個(gè)這么無趣的人，那為何能吸引住青梅竹馬可以為心愛的人心情愉快刷洗衣服的前妻，還吸引住對(duì)牧羊工作深感麻煩一心想當(dāng)牛仔的杰克，離婚后又吸引住那位亮麗美麗的金發(fā)女士的愛慕眼光。 我想了想他們喜歡恩尼斯原因，雖然還是不很清楚原因是啥，我覺得恩尼斯的前妻要的是忠貞，一個(gè)專心保護(hù)她和家庭的男人，會(huì)認(rèn)真事業(yè)的男人才是好的一家之主，不管生活有多窮，只要他一心一意的保護(hù)這個(gè)家庭，那他就是她的天，她要的是很普通的家庭意義，恩尼斯后來給不起她要的其實(shí)就是對(duì)家庭的專心保護(hù)，在恩尼斯敷衍的交代幾句就以釣魚為借口出門時(shí)，恩尼斯的前妻抱著尚未懂事的小孩落淚了， 他為了去和杰克會(huì)面，將工作放在一邊，恩尼斯分心了，恩尼斯讓妻子服從他的最大說服力就在此時(shí)漸漸瓦解了，她可以忍受他為了工作將小孩丟給她，因?yàn)樗麨榱斯ぷ魇菫榱思?，所以她愿意為了這個(gè)家犧牲一切，但她不能原諒不再把工作視為重心的一心只想和情人溫存的恩尼斯，因?yàn)榉€(wěn)定的工作等于對(duì)家庭的保障，對(duì)工作不再忠貞的恩尼斯也失去了前妻愿意為一家之主洗刷衣服的溫柔，她不要一個(gè)不再對(duì)這個(gè)她與家庭忠貞的男人，即使她可能對(duì)他還有一絲親情，最后她決定她可有別的選擇時(shí)，也幸運(yùn)選到一個(gè)可以專心保護(hù)她和家庭的男人。 而那位美麗風(fēng)趣的金發(fā)女士會(huì)喜歡恩尼斯的原因她自己說出口了，她道出自己不會(huì)因一個(gè)男人風(fēng)趣就喜歡他，這女孩跟杰克很像都是很活潑外向的，從她的養(yǎng)眼打扮和活潑可知她也不是沒看過風(fēng)趣的男人，但她還是愛上了連話都說不清楚的恩尼斯，但她豪不保留向恩尼斯展開追求，也被恩尼斯的拒絕給重重的傷了心。 其實(shí)她的喜歡是可以理解的，她要的是一個(gè)情感的避風(fēng)港，就像大家都想要的一樣，外剛內(nèi)柔的恩尼斯讓她愿意歸屬，恩尼斯讓她愿意放棄游戲人間的追逐，但恩尼斯拒絕了她，這活潑美麗的女士也落淚了。 當(dāng)然杰克也為了恩尼斯落淚，開車的那一幕就不廢言了，想到會(huì)有那一幕畫面的前因后果，就覺得好心酸。 杰克從一個(gè)帶著笑臉的爽朗個(gè)性變成皮笑肉不笑的深沉面容，為情受盡折磨，從杰克表情上的轉(zhuǎn)變就可看出他心境上的改變，得不到恩尼斯承諾的那天，自暴自棄開車去墨西哥買春那次后，杰克的心情就變了，之后他不再是像以前一樣有著幸福笑臉的看著恩尼斯，他的眼神開始閃避恩尼斯的目光。 在最后一次和恩尼斯見面他罵完了恩尼斯并為自己離不開恩尼斯的依戀感到無力與怨恨時(shí)，杰克讓恩尼斯落淚了，(這部戲有五個(gè)成年人都為情落淚了) 此時(shí)恩尼斯可能滿腦想到的是杰克竟和其它男人有關(guān)系，恩尼斯妒嫉的對(duì)杰克發(fā)怒，對(duì)自己不是杰克唯一的男人感到生氣，恩尼斯在杰克面前落淚了，而杰克一看到恩尼斯受傷害的樣子，杰克心就軟了，像過去一樣像抱著心智停留在九歲的滿懷恐懼的小恩尼斯一樣的安撫恩尼斯，此時(shí)杰克可能早已暗自決定要絕情地離開恩尼斯去尋找自己想要的生活，雖然他目送恩尼斯離去，但眼神還是移不開恩尼斯離去的方向，久久久久，決定離開恩尼斯的決定對(duì)他來說看來并不是個(gè)解脫，只是他多年來對(duì)追求恩尼斯及對(duì)為兩人設(shè)想的未來感到絕望與疲累了，去墨西哥前他獨(dú)自想象與恩尼斯共同生活的美夢(mèng)就已經(jīng)碎了， 那次之后他知道永遠(yuǎn)無法和恩尼斯正大光明地見面更別談奢望一起同住了，他的眼神有著絕望與怨恨和等不到夢(mèng)想有任何可能希望成真的黯然，以前常笑容滿面的杰克，失去了笑臉，也不再對(duì)恩尼斯的意見服從(這就是杰克可能因性向被恐同人發(fā)現(xiàn)所造成的死亡因果關(guān)系(我暗自認(rèn)定杰克是被私刑處決的)， 之前杰克即使和人調(diào)情，性向被牧場(chǎng)老板知道也是低著頭就承受了，但我想在他被恩尼斯傷了心后，就不再那么低調(diào)了，從他去墨西哥找男妓起，大胡子主動(dòng)接近他所代表的意義就是杰克是同志的身份已不是秘密，除了代表他不再對(duì)恩尼斯忠貞于服從(忍受不公開性向)， 還有就是他原本就叛逆的本性在服從了恩尼斯多年后，又醒過來了，以他以往討厭什么就表明討厭的個(gè)性，在失去了對(duì)恩尼斯的期待之后，杰克就失去了愿意為自己的性向秘密保密犧牲的抑制(沒忠貞自己的身體(找男妓)和隱藏性向(可能也是同性戀的大胡子都主動(dòng)接近他了))。 再來說說恩尼斯，其實(shí)他最可憐，雖然這個(gè)可憐之人也有可恨之處(他的前妻會(huì)成為一個(gè)可憐的女人是他造成的，還有杰克勉強(qiáng)維持多年的婚姻，杰克很早前就想離婚了，但恩尼斯的一句話打消了杰克的念頭，) 雖然恩尼斯是個(gè)很可悲的角色，但可恨之人也有可憐之處………一想到很可能他一輩子都獨(dú)自在一個(gè)拖車?yán)镒≈艘鹿窭锼廊デ槿说呐f衣服，其它都一無所有，真感到晚年凄涼，我想他可能永遠(yuǎn)都會(huì)活在后悔間接害死杰克的罪惡感與怕被人發(fā)現(xiàn)性向被人殺死的恐懼之中，但死心眼的恩尼斯也定會(huì)為杰克守貞一輩子。 還有那個(gè)演他女兒的，長(zhǎng)的臉型跟恩尼斯還真像，為何我覺得這電影的人怎么好象都真的是曾經(jīng)存在似的呢？我要快點(diǎn)醒醒。

I dedicate this little piece of heart to the amazing Ang Lee,may the Oscar Award shine upon you.
謹(jǐn)以此文送給李安，希望他在若干小時(shí)后的奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上獲得回報(bào)。
 

Almost a month has passed had I gathered up all my tears or fears or whatever feelings to write this one down.It was the hardest thing I ever tried to do, to find the exact words or the right sentences to express how much this haunting dreamy poem Ang Lee has drown the world with teardrops,lovin'ness and compassion.Words are pale, just like our strength against destiny is frail.
當(dāng)我掙扎著想要記敘李安的這部影片帶來的感受時(shí)，語言本身顯得如此蒼白無力，就好像是面對(duì)那只冥冥之中的命運(yùn)的大手時(shí)，我們微不足道的抵抗一樣。

Every road has its turning points and ending silences, only not if your heart goes on beyond it;
Every song has its ups and downs and finishing echos, only not if your spirit flies much afar;
Every dream has its twistings and sweetnesses and wakin' moments, only not if your emotion soars into its unknown blues;
每條道路都有屬于自己的悠然蜿沿和沉默的終點(diǎn)，只有心卻可以不受牽制的繼續(xù)飛翔出道路的目光；
每首歌都有別于他作的悲喜起落和落幕的繞梁余音，只有陶醉其間的靈才可以無限的繼續(xù)天籟的樂章；
每個(gè)夢(mèng)都有曖昧不清的糾纏和剎那落寞的夢(mèng)醒時(shí)分，只有癡迷不棄的情能夠沉浸于夢(mèng)與真的無邊憂傷之中。

Not this one, not this.
但這部電影沒有結(jié)束，似乎永遠(yuǎn)不結(jié)束。

Never did the sounds of whisky，spring and blue birds of Brokeback fade, everyday they stream out from nowhere right into every breath to take and echo even stronger.
Never did the smile of innocence and the happiness of hearts down the valley of Brokeback wane,each moment they spark among the stars and mingle into the milky way above.
山間的裊裊炊煙，汩汩清泉還有青鳥的脆鳴日復(fù)一日的無邊無際的蔓延到每一絲呼吸之中，日復(fù)一日越發(fā)清晰。
山谷的純粹快樂，無邪笑語還有悠然的口琴漸行漸近的同銀河一到彌散在那無垠星空之中，漸行漸近更加生動(dòng)。
 
Because love, is the unbearable lightness of being.
因?yàn)閻?，是生命中不可承受之輕。
 
Those who hide their love are shy, but in their eyes an ocean you can find.
Those who chase their love smile, but in their eyes endless blues you can rhyme.
那些害羞的人試著去隱藏自己的愛，但他們的眼眸中分明情深如海；
那些愛笑的人不停的追逐自己的愛，可他們的眼神中深邃幽藍(lán)無邊。
 
Life never tells any of us where the overwhelming emotions of love would shine , nor will it tell us when it is going to be a last goodbye.Life wisely gives us the power to choose and the chances to hold on to, but not telling which direction the wind of change might just begin to flow.Along with nothing but the will to make things right did we start our sailing through the ocean of destiny,knowing or still wondering where the shore of hope hides, a place where there is only love, a place where there are no need to hide or cry, a place where the blue birds sing sweet lullabies over the rainbow.
命運(yùn)從不告訴我們生命中的感情會(huì)在何時(shí)何地出現(xiàn)，正如同它不會(huì)告訴我們某年某月某日的“再見”意味著無法再見。命運(yùn)大度的賦予我們追逐的力量和機(jī)會(huì)，卻狡猾的從不透露變換的生命季風(fēng)下一秒帶來的是夏的炙熱或是冬的冰雪。所以我們啟航了，在茫茫的浩瀚海洋上，除了懵懂的向著心中美好的追隨給我們勇氣之外，一無所有。執(zhí)著或是將信將疑的認(rèn)為，彼岸的鮮花盛開，綠草如茵，不再有淚水和無奈，執(zhí)著或是朦朧的看到，彼岸的虹綴山澗，青鳥歡歌，撲面而來是愛的芬芳。
 
A place called Brokeback.
每個(gè)人都在追尋自己的彼岸，所以每個(gè)人的心中都有那么一座斷臂山。

Guess that's why the poets travels in the seas of words and throughts, struggling to find the right lyric for a line.Guess that's why artists paint the sky with so many stars, coloring the night from vast loneliness.
也許正是如此，詩人們?cè)谠~匯和思想的汪洋中追尋著，試著找到每一個(gè)讓詩句天衣無縫的詞語；也許正是如此，畫家們?cè)诶_紛的光和影中心醉的尋覓，將那無邊蒼穹點(diǎn)亮繁星，來慰藉每一個(gè)孤獨(dú)的心。
Guess that's why when it has already been a while, Brokeback Mountain still haunts deeper and deeper into the soul.
也許正是如此，縱是歲月淌過鉛華不再，《斷臂山》留下的那份情懷仍將揮之不散，浸染記憶的每一絲微黃之中。

And there is the time, luring all to conqure and so burdened be thee.
也正是這奔騰不息的歲月之河，不斷的召喚著我們成為命運(yùn)的弄潮兒，同時(shí)給每一張面孔留下河水的微波。
And there is the mountain, with snow capped tops and limpid springs, with duteous sheep and gentle breeze, with memories of a lifetime, haunting in my dreams, each single night.
于是又見遠(yuǎn)山，山頂白雪皚皚，山澗清澈可鑒，帶著拂面的清風(fēng)和溫順的羊群，帶著一段平靜而永恒的回憶，每一夜伴著漫天的星輝回到夢(mèng)中來。

There’s Nothing About Love: Brokeback Mountain

從去年夏天就開始期待的片子，本來要去看首映的，卻由于種種原因一誤再誤，今天幾乎是第四次為了《斷背山》去影院，才終于如愿以償。片子長(zhǎng)達(dá)134分鐘，節(jié)奏流暢舒緩，卻沒有一個(gè)廢鏡頭，觀眾完全沉浸在半世紀(jì)前懷俄明的草原風(fēng)光里，那里的天空很藍(lán)，云朵很軟，有著紅色的房頂，綠色的原野和一望無際的雪白色羊群。在陽光間歇灑落的林間小徑，你先看到的是并駕同行的八只馬蹄的影子，然后鏡頭上移——馬上的人穿著干凈的格子襯衫和牛仔褲，白色與黑色的帽沿壓得很低，樹葉的陰影落在他們的臉上。當(dāng)然還有吉他的聲音，影片中一直連綿不斷的吉他彈奏，讓我想起兩年前住在隔壁的男孩子——我一直認(rèn)為他很開朗，但有一天晚上當(dāng)我無意經(jīng)過他的房間，我看到他的朋友（另一個(gè)男孩，他最好的朋友）在用電腦，而他就坐在一邊的黑暗里默默的彈著吉他。我不記得當(dāng)時(shí)說了什么，只是每次想起來的時(shí)候，總覺得那時(shí)候正有月光從窗間流瀉到他的臉上，構(gòu)成了記憶里一個(gè)完美的剪影。吉他的獨(dú)奏——詮釋寂寞？卻又不完全是，更多的是一種抒發(fā)，用感染力最強(qiáng)的媒介——音樂，把自己內(nèi)心深處潛藏的情感一點(diǎn)點(diǎn)揉進(jìn)去表達(dá)出來，而需要表達(dá)的這種情感又往往是很難被世人所理解和認(rèn)同的。

總會(huì)把《My Own Private Idaho》一并拿出來比較。導(dǎo)演Gus Van Sant本來是《斷背山》編劇兼制片Diana Ossana最為看好的導(dǎo)演第一選擇，Gus卻放棄了這部片子。于是李安接手了。初看此片，就算完全無法接受同性感情，或是因?yàn)槠袧庵氐呐Ｗ锌谝艨床欢畡∏?，也?huì)單純的被鏡頭所傳達(dá)出來的美麗所震撼。不只是風(fēng)景，每個(gè)鏡頭的運(yùn)用，人物表情面貌的特寫，每一處簡(jiǎn)單的場(chǎng)景：白晝，黑夜，草原，溪流，湖泊，天空，樹林，篝火，羊群，甚至混亂嘈雜的鬧市，甚至塵土漫天的公路，甚至混亂不堪的汽車旅館；再看原著，兩個(gè)高中沒畢業(yè)家境貧寒的農(nóng)莊小子，那些赤裸裸的性/粗口描寫是很難和“美”掛鉤的，甚至和時(shí)下流行的“暴力美學(xué)”也完全沾不上邊：Jack是個(gè)一嘴齙牙之后中年發(fā)福的小個(gè)子，Ennis則瘦的像根竹竿而且傷疤遍體。于是有朋友開玩笑的說：李安把《紅高粱》拍成了《霸王別姬》。

回到《My Own Private Idaho》。同樣是藝術(shù)性很強(qiáng)的文藝片（或者歸類成Gay片），同樣是沉重的逼得觀眾喘不過來氣的悲劇，同樣是兩個(gè)天涯淪落人，同樣是一段說不清道不明的感情。《斷背山》里是禁忌（Ennis少年時(shí)代的夢(mèng)魘是同性戀者會(huì)被人打死，他根本不敢設(shè)想自己可以和Jack在一起），而《Idaho》中Scott是市長(zhǎng)的公子，他最后因?yàn)樽约旱那俺毯屠胬硭?dāng)然的拋棄了Mick。再看《斷背山》，Jack不斷的和他父母說自己要離婚，和Ennis一起經(jīng)營(yíng)自己的農(nóng)場(chǎng)，只是他沒有等到；而Ennis這一邊，他可以放下妻女的羈絆，然而卻放不下世俗的眼光。

有個(gè)心理醫(yī)生告訴我，愛的升華是對(duì)生命的延續(xù)，也就是說，當(dāng)兩個(gè)人相愛的時(shí)候，他們就會(huì)有撫育下一代的想法。我不知道這種理論是從哪來的，但愛情是個(gè)太復(fù)雜的東西，單純的“和對(duì)方在一起”確實(shí)不是愛情的全部。愛是包容，是理解，是為對(duì)方的幸福付出自己的一切，愛是恒久忍耐，愛是犧牲。而Jack與Ennis更多的是互相對(duì)彼此的需要。你當(dāng)然可以說他們?cè)趷?。只是這種愛并不是每個(gè)人生命中的唯一。導(dǎo)演Gus是仁慈的，在《Idaho》的片后花絮中，當(dāng)Mick再次昏睡在公路上，他的哥哥把他抱上車，帶他回家，天邊的云幻出了一張微笑的臉。沒有了Scott的照顧，Mick仍然是Mick，他仍然要繼續(xù)活下去。而《斷背山》，李安已經(jīng)添加了太多溫情的東西賺足觀眾的眼淚。

然而，真要把所有一切都提升到一個(gè)愛情的高度嗎？似乎只要拿愛情做幌子，一切都是可以原諒的，一切都是可以寬恕的，但是我們的生活并沒有因小說與電影的渲染而充滿希望?！稊啾成健分懈袆?dòng)我的并不是所謂的愛情（如果是，我將咒罵Ennis的懦弱和自私），而是對(duì)往生似水年華的追憶。

當(dāng)Jack和Ennis第一次相遇在斷背山之夏，他們都還不滿20歲。Ennis說他不是同性戀，當(dāng)然，Jack也不是。只是在那一個(gè)特定的時(shí)間，特定的氛圍，特定的環(huán)境，一些年輕的、激烈的、美好的事情就這樣莫名其妙的發(fā)生了。沒有對(duì)與錯(cuò)之分，只是，限定在這種特定時(shí)間/空間發(fā)生的感情不能準(zhǔn)確的定義之為愛情。至少在那個(gè)夏天的時(shí)候它還不是。而后影片繼續(xù)，主線是Ennis的乏味冗陳娶妻生子的“正?！鄙?。他是一個(gè)牛仔，他向往的是回歸自然的原野和天空，他的心無限廣博，而家庭那黑暗狹小的空間就像一只籠子，他就像是困在籠子里的一只猛獸——他需要發(fā)泄，所以他不斷和別人打架——但這還不夠。他需要的是廣闊的天空和原野，他需要的是冰冷的溪流和茂盛的叢林，他需要的是同樣強(qiáng)壯充滿憤怒充滿欲望的身體，像野獸一樣，像他自己一樣。顯而易見，他愛Jack，或者說，他愛的不是Jack，他愛的是那種生活，那個(gè)年輕的無憂無慮的年代，那個(gè)一去不復(fù)返的斷背山之夏。

前幾天的時(shí)候在倫敦，坐地鐵，有個(gè)流浪藝人在彈一個(gè)非常熟悉的調(diào)子。開始我怎么也想不起來，直到經(jīng)過他的那一剎那，我突然發(fā)現(xiàn)那是David Bowie的《The Man Who Sold The World》。我把當(dāng)時(shí)自己身上所有的錢都給了他，我沒有敢回頭，因?yàn)樵谀莻€(gè)剎那，我突然熱淚盈眶——不是因?yàn)榇笮l(wèi)爺爺，我早已經(jīng)不是他的歌迷了。連前幾天網(wǎng)上搖滾論壇的朋友看到我，還調(diào)侃我的歌特裝扮，說我已經(jīng)徹底脫離了他們的Glam陣營(yíng)?？墒俏也荒芙忉專谖彝蝗辉俅温牭酱笮l(wèi)爺爺?shù)母?，聽到一個(gè)陌生的流浪藝人在地鐵里彈奏，我竟然會(huì)無緣無故的流淚——我不能解釋這種可笑的行為——或者只是因?yàn)槟莻€(gè)熟悉的調(diào)子，再次把我?guī)Щ?0年前那個(gè)璀璨的黃金年代，就在我離開那個(gè)地鐵站的剎那，我只感覺華麗搖滾又死了一次。

世上有些東西不能僅僅歸類為愛情。Jack和Ennis，你可以用狹義的“愛”來定義他們是戀人，但也可以說他們是朋友，是親人，是兄弟。他們所要的不過就是遠(yuǎn)離世人的責(zé)難和羈絆，在原始的自然環(huán)境里重復(fù)重復(fù)再重復(fù)他們的斷背山之夏，打獵，騎馬，露營(yíng)——他們因各自的“天性”而在一起，對(duì)他們來說，在乏味混亂的生活中，唯有彼此象征著自由、熱情以及一切的美好，是彼此的另一個(gè)自我，是靈魂的唯一所在。影片最后的神來之筆，是那兩件調(diào)換了里外順序重新套在一起的襯衫，當(dāng)Ennis為Jack的牛仔襯衫系上最后一粒紐扣，“系好了，”他對(duì)著空氣自語。年華的消逝恐怕是一切消逝中最為可悲的。愛情可以重來，失敗可以繼續(xù)，錯(cuò)誤可以彌補(bǔ)，但時(shí)間的逝去卻是永遠(yuǎn)也找不回來。兩件襯衫的袖子上保留著20年前的血跡，思緒飄回了那一年的斷背山，19歲的Ennis和Jack在草地上打著滾，抱成一團(tuán)。



Yomi

Maidstone
2006-01-29

  時(shí)尚是一種很奇妙的東西，奇妙在我們根本不知道它是哪里來的。當(dāng)一些“主流”設(shè)計(jì)師拍腦袋說，這一季流行黑色的時(shí)候，中小品牌就開始跟風(fēng)，時(shí)尚雜志也擺出各種論據(jù)證明，流行黑色的n種理由。
 
  輿論與時(shí)尚相同的一點(diǎn)就是，大家都閉著眼說昧心的話。當(dāng)然出發(fā)點(diǎn)不一樣，大部分人習(xí)慣用一些“主流”的思想來麻痹自己（或許是一種習(xí)慣，而非主觀能動(dòng)）；而其余的人就是跟風(fēng)了，明明不知道好在哪里，也要說出個(gè)一二三來，證明自己是有品味的。
 
  比如今年的奧斯卡黑馬《crash》，我敢說沒有奧斯卡這部片子就埋沒了。翻看自己msn space的舊作《u-turn》，發(fā)現(xiàn)原來去年的10月6號(hào)前就捉摸過《crash》。推薦了也宣揚(yáng)了，但根本沒人捧場(chǎng)。有人笑我看的東西太小眾，更有人說我的品味總是和別人相反。但今時(shí)不同往日，當(dāng)《crash》爆冷拿到奧斯卡best picture的時(shí)候，世界大同，天下統(tǒng)一，所有人和我的意見“撞車”了。
 
  扯了這么久，原本想說的是：你們都不懂李安！
 
  所有的影評(píng)都搭上《斷臂山》的快車，其中比較“主流”的說話是，李安在描寫一種“超越了性別界限的愛情”。我不這么認(rèn)為。一直以來，李安總是讓主人公在壓抑中表達(dá)自己的情感。Ennis和Jack是這樣，李慕白是這樣，《喜宴》中的趙文瑄和高金素梅是這樣，《飲食男女》中的吳倩蓮也是這樣，他們?cè)诳紤]了太多別人之后，難以表達(dá)出自己的真實(shí)情感。由此出發(fā)，李安想表達(dá)的是，每個(gè)人心里都有一個(gè)正在失去的夢(mèng)想。在《斷臂山》里，這種夢(mèng)想是一個(gè)難以啟齒而又稍縱即逝的愛情。因?yàn)槟贻p，想當(dāng)然地認(rèn)為以后的世界會(huì)更加精彩，以后的感情也不會(huì)無所寄托。但轉(zhuǎn)頭想想，這些曾經(jīng)輕易得來的的幸福已經(jīng)成了奢侈的夢(mèng)想。
 
  我們都有過夢(mèng)想，但大多數(shù)的人都在等待夢(mèng)想的來臨，卻不知道珍惜?；仡^看看，他們發(fā)現(xiàn)自己的確擁有過幸福，也曾那么接近夢(mèng)想。人生冇take two，當(dāng)我們看到父母衰老，或者放棄了一份感情的時(shí)候，就感嘆，原來生命中那么多的幸福，都已經(jīng)錯(cuò)過了。
 
  我想，李安對(duì)夢(mèng)想和幸福的表達(dá)才是《斷臂山》的主旨。才是獲得社會(huì)的認(rèn)同的根本原因。