因為可能含有劇透所以請謹(jǐn)慎閱讀，當(dāng)然觀后閱讀應(yīng)該效果更佳

只是個人記憶及印象，如有紕漏歡迎指正

S3E03看完最后的預(yù)告當(dāng)時就有點坐不住了，以個人感覺講，S3E04的原版對應(yīng)的美版S5012,算是個人在所有集里面最喜歡的一集（至于是不是最好的另說，這個就蘿卜青菜了）。

看完之后覺得雖然改編落地還是基本延續(xù)了之前兩季（附加三集）的水準(zhǔn)，但第三季開始還是看的出在改編這個問題上，多多少少是會出一些小問題的，有些是大環(huán)境的落地，有些是小細(xì)節(jié)的取舍。個人簡單梳理一下，并非是一定要分出一個高下，只是希望提出一些在明顯兩種文化背景下的改編故事中可能會遇到的問題吧。

首先倒敘一把，看到有些朋友說聽到片尾的lemon很懷念有感覺，個人覺得其實從改編的角度講，Lemon的壓力真的很大（盡力了哈不苛求），因為美版最后配的是 OneRepublic的Apologize，當(dāng)時我自己第一遍看到S5的時候，這一集可謂直接破防，Apologize的歌詞對于這一集的犯人也許有更多的關(guān)懷與某種同情。這一集的主題的一部分放在今天也許并不過時，被時代拋棄的人，那些曾經(jīng)兢兢業(yè)業(yè)以自己的工作為榮的人被更新的技術(shù)取代淘汰的時候，能不能至少得到一點如同歷史學(xué)上講的“理解之同情”。從個人的感覺講，也許我們是可以引用魯迅的話以“弱者抽刀向弱者”去占領(lǐng)某種制高點，但也許“匹夫一怒，血濺五步”是稍微中性一點的角度。

其次就是八音盒的曲子，日版選擇的貌似是《 切手のないおくりもの 》（沒貼郵票的贈物），這曲網(wǎng)上挺稀少的，附一個網(wǎng)易的//music.163.com/#/song?id=22807510，以及B站的稍微長點的版本//www.bilibili.com/video/BV18s411P7uX，從歌詞看屬于偏向懷舊的，相比之下美版選擇的是約翰亨利之歌（ John Henry//www.bilibili.com/video/BV1KW411U7aP），美版這首曲子的意義則更加明顯，這首曲子講述的是南北戰(zhàn)爭時期一位黑人工人和蒸汽鉆比賽修建鐵路的過程，最后這位工人贏得了比賽卻付出了生命的代價，很明顯的美版的曲子其象征意義更重。

接下來就是幾個小的細(xì)節(jié)，開始一節(jié)的更衣室中的工作人員，日版選擇的是不能打工的學(xué)生，美版原版則是墨西哥裔，很“自然”的美國警察搬出了移民局相威脅。另外一個細(xì)節(jié)是相比于原版。日版較早的揭示了作案者與最后目標(biāo)的兄弟關(guān)系，美版的揭露相對較晚，因此對于案件的迷惑性要大一些。作案人對于警方也多有誤導(dǎo)（比如購買盒子這些留的名字并不是真名，而是有誤導(dǎo)的但是又有一定特定意義的假名，這些假名的意義多和John Henry有關(guān)），而警方追查的重要線索也就是John Henry有關(guān)，另外兩版在受害者中的解雇者這個案件上的時間處理也不同，美版是舊案，日版則是新案。不過個人覺得這些基本都不太影響故事的質(zhì)量的。

關(guān)于作案者，美版是軟件工程師，日版則稍微模糊一些（可能也是本人知識不足，劇中提到是CDB工廠），另外關(guān)于解雇者這個案子的背景，美版的時代背景有互聯(lián)網(wǎng)泡沫以及產(chǎn)業(yè)外移（外包到印度等等）這兩個因素，這些因素對于關(guān)心時事的朋友可能會更有感觸一些。日本的改編則較為落地，傳統(tǒng)的街坊式小工廠，昭和時代的資歷晉升以及終生雇傭制這些個人以為都是落地的很不錯的改編，而且背后也有對某種所謂日式工匠精神的懷念（這一個小背景從美版移植到日本個人覺得格外順暢）。

最后一個細(xì)節(jié)則是關(guān)于商場爆炸案（也就是售貨員）這一節(jié)的，個人覺得日本處理的比較粗糙了。原版在一開始其實就體現(xiàn)出了一個時代背景，即美國的產(chǎn)業(yè)外移。原版這一集一開始此案的受害者（原版為男性）和他的同事在玩一個小游戲，找周圍的商品有沒有美國制造，能找到的都是made in china，同事小姐姐找到一個TW制造的，受害者還說是一樣的（這里都不好說是不是敏感了囧）。在此案的觸發(fā)點上，日本是說手機問題，當(dāng)然日劇中的翻蓋手機也是被大家吐槽了很多年的事了。原版則是作案者前去退貨，退一個防水收音機（那種浴室里可以聽的），卻被告知已經(jīng)過了30天，除非購買延長保修業(yè)務(wù)，否則只能郵回給制造商（TW的，和開頭有所呼應(yīng)）。受害者小哥也坦言這樣的消費者政策無異于耍猴，并說不如丟掉重新買個新的，這也是作案者個人原則所不能容忍的，某種意義上講，作案者有一些完美主義，也是這種完美主義成就了他的傲氣，但也是這種傲氣最終反噬了他，反噬了他所遇到的人。相較而言，日版此案中的小姐姐可能更無辜一些。

另外結(jié)尾處理也稍微粗糙了點，原版的爆炸是發(fā)生在作案者弟弟的家里，原版瀧藤賢一對應(yīng)的胖大叔救人出來的時候明顯是灰頭土臉的，日版瀧藤賢一和光石研兩位身上確實有點太干凈了哈。另外看短評里有些非想要最后作案者得手的，其實美版就是救下來了的（整集里其實還穿插了一些警方和檢方的合作問題這個日版是舍去了的），不過最后這段配上Apologize的效果就個人而言，遠(yuǎn)比Lemon的沖擊力和感染力大的多（附段歌詞：

I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground I'm hearing what you say but I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say It's too late to apologize, it's too late，可能這一段參考這兩兄弟之間的故事來說感情更強烈更貼切）。

ep1-2 這個案子細(xì)枝末節(jié)太多了。緒形直人和山本未來小孩的心臟移植給了江口洋介和戶田菜穗的孩子，雖然手術(shù)成功但被性侵并殺害了。江口洋介被判為兇手，出獄后找出了真兇，緒形直人殺了真兇。捐贈人父親與受贈人父親這兩個爸爸的角色感人。（平井堅　いとしき日々よ)

ep3 村花殺了泉澤祐希，巖田剛典棄尸頂罪。（香頌）

ep4 仲村制作八音盒炸彈報復(fù)社會。福田沙紀(jì)怎么現(xiàn)在只能接這種guest了？以前也是活力女主誒?。ㄇ惺证韦胜い辘猡危?/p>

ep5 松澤匠綁架監(jiān)禁久保紗織，后者頑強地活了下來。(菅田將輝　まちがいさがし)

ep6 山口沙彌加的弟弟替姐姐們殺了強奸慣犯赤楚衛(wèi)二。（Mr. Children 花～Memento-Mori～）

ep7 駿河太郎虐待黑木華母女三人，高杉真宙多年后殺了駿河太郎。飾演救助黑木華母女的婦女保護協(xié)會成員的是佐藤めぐみ 誒，也只能跑這樣的龍?zhí)琢藛?？（a winter shade of pale）（跑個題，冬空に月は輝く的時候綾瀨遙和佐藤めぐみ排名也不算分先后，都是清新的初出茅廬女孩子，但現(xiàn)在佐藤幾乎不見了。而且那部戲算是安達(dá)奈緒子的得獎出道作，真的各種好。）

ep8 竹原ピストル飾演的爸爸因為涉嫌放火燒死兩個兒子而蒙冤入獄並自殺身亡。弟弟玉置玲央向滝澤警官主張哥哥無罪，請他再次調(diào)查。這集講到了滝澤和前妻（水野美紀(jì)飾）的事情。(生きるって言い切る　森山直太朗)

ep9 遺留孤兒的社會認(rèn)同和自我認(rèn)同（mr.children everything）

ep10 富田靖子殺了北香那把她的小孩據(jù)為己有。平田薰演的石川妹妹也病死留下了兒子。平田薰沒紅也好可惜。（oor always coming back）

沒有看第1季和第2季，直接追看第3季。目前4集看下來，每集約47至48分鐘，首兩集是偵查同一個案件，接下來是每集偵破一個案件，劇情節(jié)奏雖沒有十分緊湊，但也絕不拖拉。故事鋪排簡明、干凈利落，沒有多余、硬湊的情節(jié)，直擊案件核心，極速追查出犯人及關(guān)聯(lián)人員，查明犯案背后動機，引領(lǐng)觀眾很快投入到“石川團隊”的偵探過程，感受他們?nèi)绾螤幏謯Z秒、沉著冷靜地偵破案件，面對極惡者如何控制自己的情緒發(fā)揮高情商，我看戲時心情是起起伏伏，也眉頭深鎖！

這五人搜查團隊（4男1女：石川、高木、立川、金子、本木），已是“鐵五角”，每個人性格特征鮮明，各有特長并各司其職，默契肯定十足（使眼色就知道對方的想法），屢破懸案，為維護日本法紀(jì)盡一份力量。他們除了工作也經(jīng)常閑話家常，如家人般關(guān)心著彼此，實屬難得！雖是一部戲，在真實世界中不存在的這5個人，但我看戲時對他們有種莫名的感動！

在第4集將結(jié)束時，響起米津玄師的“Lemon”，是很驚喜！伴隨著這歌曲，仲村亨飾演的高原浩被警察從教堂帶走那一幕，他的無奈、眼淚在眼眶打轉(zhuǎn)，我在想這就是實力派演員的魅力呀！石川中隊長在偵查案件時經(jīng)常會說：盡快找出犯人就可知道作案動機！高木也學(xué)她說話喲！真有趣！

強推看《鐵證懸案》第3季！

2016年，一部名為《鐵證懸案：真實之門》的日劇，講述了以女警石川百合為首的警察小組偵破多起久拖不決的懸案，將真兇繩之以法，還受害者以正義的故事。

最近，這部劇的第三季回歸了，一開播評分就到了9.3。

這部劇實際上翻拍自同名人氣美劇，被稱贊為“近三年最好看的懸疑劇”，在播出前就讓粉絲們相當(dāng)期待。

本文有劇透。

1

故事由一宗錯綜復(fù)雜的墜樓案開始。

十年前，在經(jīng)歷了漫長等待后，男童日向大樹終于得以接受心臟移植手術(shù)，被媒體稱為“奇跡之子”，即將與父母回歸美滿的家庭生活。

然而某天大樹卻突然失蹤了，驚慌失措的父母到處尋找，最終卻在其父秀樹的汽車后備箱中發(fā)現(xiàn)了他的尸體。

由于身邊有人認(rèn)為秀樹過度保護兒子似乎不太正常，再加上“罪證確鑿”，警方迅速以誤殺罪結(jié)案，秀樹因此被判入獄十年。

十年后的這起墜樓案，死者是一名有過侵犯兒童前科的男人，以女警石川百合（吉田羊 飾）為首的警察小組聞訊趕赴現(xiàn)場展開偵查。

此時，一通神秘電話打來，對方正是當(dāng)年含冤入獄的秀樹。他不僅痛斥死者是個人渣，而且表示當(dāng)年自己兒子的案件真兇另有其人，如果警方不能盡快破案，還會有新的死者出現(xiàn)。

于是，跟隨石川小組的腳步，十年前男童遇害案的相關(guān)線索接連出現(xiàn)。

第一位嫌疑人是大樹的班主任黑崎老師，他是個看似正常的中年男人，卻一度因為侵犯兒童被捕入獄。

面對警方的懷疑，黑崎的態(tài)度很坦然，堅稱自己已經(jīng)回歸正常，還推斷兇手應(yīng)該是個沒有經(jīng)驗的素人。

案發(fā)前幾天，他曾經(jīng)看到大樹在質(zhì)問一個虐殺了小貓的少年。

這位少年便是第二位嫌疑人牛久明良，當(dāng)年還不到十五歲的他，因為被大樹目擊了殘忍虐殺小貓而懷恨在心，踢翻了他的自行車，還對他惡語相向。

牛久一直以虐殺各種小動物來獲取快感，三年前離家出走后便和家里斷了聯(lián)系，現(xiàn)在警方從他家的后院里挖出了大樹的自行車。

種種跡象表明，牛久和大樹的死脫不了干系。

除此之外，警方還調(diào)查了當(dāng)年被大樹搶先做了心臟移植手術(shù)女孩的父母。

根據(jù)醫(yī)院的記錄，女孩之所以先登記卻未能先做手術(shù)，是因為術(shù)前最后一次檢查出了問題。

而此時，警方又獲得信息，當(dāng)年負(fù)責(zé)給大樹做手術(shù)的醫(yī)生在術(shù)后突然自殺了。

由此看來，這些人似乎都具備殺人動機，讓案件始終包圍著重重迷霧，不到最后一刻，真相無從知曉。

2

初看平淡，漸入佳境，是大多數(shù)網(wǎng)友對該劇的評價。

由于播出時間是深夜，該劇一開始并未引起很大關(guān)注，但從網(wǎng)友們的評價來看，這是一部良心打造的上乘之作。

作為WOWOW臺慶祝成立25周年的臺慶劇，該劇將原版的故事背景由美國費城搬到了日本神奈川縣，在細(xì)節(jié)上也本土化得很成功。

每一到兩集組成一個獨立案件，全部都是各種陳年舊案，也正是副標(biāo)題“cold case”（冷案）的由來。

冷案的一個很大的魅力在于，利用時代感的畫面將案件的線索一一展現(xiàn)給觀眾，再經(jīng)過主角們的調(diào)查，還原最后的真相。

相較于美劇的快節(jié)奏，日版更傾向于通過細(xì)致入微的表情和時刻變化的心理活動來刻畫人物形象。

石川的搭檔高木的親哥哥，年少時參加拳擊俱樂部曾遭遇過教練的猥褻，高木急切地想要獲取犯人的信息，又不想揭開哥哥的傷疤，總是欲言又止。

這種復(fù)雜的感情使得在他詢問嫌犯黑崎老師時，無法做到冷靜客觀，多次對黑崎拳腳相加。

再比如，被誤判為殺子兇手的秀樹，多年前和手術(shù)成功的妻兒相處時，幸福之情溢于言表。

而如今刑滿出獄后，肢體僵硬，面無表情，眼神里寫滿了絕望。

追查懸而未決的舊案，抽絲剝繭揭露真相，第三季將獨特的時代感和厚重的陳年舊案相結(jié)合，也因此吸引了眾多關(guān)注。

3

作品的高口碑，通常來自用心的制作。

第一季中采用4K進(jìn)行拍攝，第二季開始更是啟用了8K高清，還使用了HDR技術(shù)，使得該劇有了電影般的畫面質(zhì)感。

在拍攝手法上，運用了閃回以及遮擋鏡頭的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)場，利用昏黃的色調(diào)將過去的場景重現(xiàn)，或是直接用黑白膠片質(zhì)感，營造出真實的年代感。

之后再巧妙地切換鏡頭，讓觀眾們不知不覺地沉浸在案件發(fā)生時的氛圍之中。

該劇的配樂也廣受好評，請來了負(fù)責(zé)《長安十二時辰》、《大奧》的配樂師村松崇繼，打造了劇中觸及心靈的背景音樂。

雖然是一部翻拍劇，該劇在質(zhì)量上完全不輸原版，劇本來自多位知名編?。骸禼ode blue》、《醫(yī)龍》的林宏司，《深夜食堂》的吉田康弘，以及《平成細(xì)雪》的蓬萊竜太等。

演員陣容也堪稱豪華，主演吉田羊是近年來炙手可熱的中年女演員，她既可以詮釋《墊底辣妹》中堅強的女主母親，又可以駕馭干練的職場女性角色。

作為劇中為數(shù)不多的女刑警，她能關(guān)注案件中的細(xì)節(jié)，帶領(lǐng)團隊成員查明案件的真相。

另一位中日兩國觀眾都很熟悉的老面孔，就是著名日本男星三浦友和。雖然已過風(fēng)華之年，但仍然寶刀未老，出場自帶震懾人心的強大氣場。

此外，還有顏值與實力并存的帥哥永山絢斗擔(dān)任高木一角，小組其他成員也由黃金配角瀧藤賢一、光石研繼續(xù)出演。

第三季除了原班人馬悉數(shù)回歸，每集都會請到大牌演員客串，第一集出場的就是憑借《東京愛情故事》火遍全亞洲的江口洋介。

在接下來的劇集中，有村架純、巖田剛典等知名演員也會一一登場，展現(xiàn)純熟的演技。

由于采取的是單元劇的方式，所以觀眾無需補習(xí)前兩季亦可輕松觀劇。喜歡懸疑劇的小伙伴們可以看起來。當(dāng)然美劇原作“ColdCase”更是低調(diào)優(yōu)秀，沒看過的也推薦看看。

沒看過美劇原版，也沒看過本劇集的第一季第二季，所以不帶對比的來講講我的觀劇感受（隨緣更新）。

第一個故事：EP01-EP02

這是個關(guān)于器官移植和虐童癖的故事展開，劇情緊湊卻并不出彩，甚至直到最后大樹的親爸把罪犯交給警察的時候我還只能給這個故事7分，但是接下去的幾分鐘情節(jié)卻讓我眼淚崩塌哇的哭出聲，我愿意給第一個故事8.5分。

比較出乎我意料的是，在第二集的最后讓我想起了吉永史老師的《西洋古董洋果子店》。

讓我先按照劇情中的每條故事線來梳理講述下自己對每條故事線的想法、理解以及感受。

第一條：瞞著諸星光父母變相害死諸星光的主治醫(yī)生幸田健治。

這里其實對我來講爭議很大，因為小光已經(jīng)腦死亡了，就算可以治療他但是救治之后也只是植物人的狀態(tài)，雖然知道這么做對父母傷害很大，可我作為一個觀劇人沒辦法說主治醫(yī)生做的是對是錯。因為如果救助了小光或許對父母也是一種傷害，父母要長時間承擔(dān)一個植物人所花費的支出，而且離婚之后孩子的歸屬也不好說，反而不如讓父母長痛不如短痛。可是這對孩子父母造成的傷害是難以磨滅的，雖然可以讓大樹繼承小光的心臟活下去，但是這種無異于殺人的做法真的直接切斷了父母的一切期望和退路，以醫(yī)生視角強制讓父母看開實在是太殘忍了。

第二條：大樹鼓勵小女孩引出彩虹盡頭會實現(xiàn)愿望的情節(jié)。

這里其實是兩個孩子之間的善良和大人最后的諒解，相信有些人會產(chǎn)生還不如把心臟給小女孩這樣的話說不定小女孩會活著的想法，其實這是不一定的。虐童危險在片中好似時時刻刻都存在著，學(xué)校的老師；興趣補習(xí)班的教練；甚至路上偶遇的人，殘酷之神所給予的命運，躲不掉的。

第三條：幼年被性虐待過的信次郎哥哥愿意出庭作證。

受害者長大后這個視角對我來講其實挺新穎的，一般人們只知道受害者很可憐，可是受害者長大后會是什么樣子呢？受害者再次遇到罪犯時會有什么感受和想法呢？劇中給了兩個結(jié)果，一個是長大后為了安心殘害小動物的牛久，一個是擁有了美好生活假裝忘記過去最終鼓起勇氣出庭作證指認(rèn)罪犯的信次郎哥哥。這個視角讓我明白了，受害者以后的人生還會繼續(xù)，大家都平等的只是想要過一種平平淡淡的生活而已。

第四條：性侵案件的調(diào)查始末。

其實開頭我就感覺很離奇，按理說這不是復(fù)雜到9年后才可以調(diào)查出真相的案子，但是卻變成了一件錯判多年的案子，我一度告訴自己應(yīng)該是日劇又在日常黑警察才能接受著看下去，到最后大樹爸爸比警察先調(diào)查出犯人是誰我也很無奈……而且搜查一課開會的時候周圍那么多黑屏電腦也很讓我出戲，一點都沒有日常的煙火氣息，只有一種占用場地的尷尬感覺。

不過順著線索調(diào)查下去的故事其實蠻出乎我的意料的，我沒想到劇情最后犯罪者竟然是牛久父親，也沒想到這竟然就是只有一次的隨機犯罪。

其實這一點也蠻驚奇的，可以引出一點深思：大概在很多人印象里很難想象殘害小動物的人的背后原因有可能是因為這個人被從小到大的侵犯和虐待。

多角度解讀各個角色其實還蠻有趣的，可以發(fā)現(xiàn)很多細(xì)節(jié)，包括綠野仙蹤的角色設(shè)定。

石川百合——桃樂絲：組里唯一的女性

高木信次郎——獅子：沒膽量去打侵犯哥哥的罪犯，也沒膽量去繼續(xù)勸哥哥，出于泄憤只能去揍曾經(jīng)侵害過孩童的男老師。

立川大輔——鐵皮人：查案時冷靜也冷漠，看起來真的和沒有心一樣。

金子徹——稻草人：看他審問諸星光父親的時候連說了很多句“就是你做的吧”“就是你殺了大樹吧”不加思考的確像是沒腦子一樣。

第五條：兩條父親的復(fù)仇線。

這條線真的寫的非常好，非常的打動人，尤其是劇集最后天臺上石川百合問大樹父親的臺詞也很有意思：“現(xiàn)在大樹問你，你的愿望是什么，你會怎么回答？”雖然在劇中沒有答案，但是我相信大樹父親的回答一定會是“我想滿足大樹的愿望?！蹦谴髽涞脑竿鞘裁茨?？大樹的愿望是“想要帶著父母一起去彩虹的盡頭，實現(xiàn)一家人的愿望?！逼刑炫_上大樹父親深思的短暫畫面大概就是給觀眾感受和思考的一個留白吧，這種感覺真的很好我非常喜歡。

到天臺這里我都沒有大哭的意向，但是到樓下看到小光父親給了犯罪者牛久父親一刀，我真的忍不住了，眼淚直接崩了出來止都止不住，這是真正意義上的可以感動所有人的父愛，甚至在我寫這篇觀后感的時候回想起來也落淚了，這其中的情感緣由太復(fù)雜，但是整體來講就是一個字——愛。這是不需要說出口而用行為表達(dá)的父愛，明明一句話都沒有但是沖擊力卻無與倫比，看得出來無論生活中還是戲劇中都是行動遠(yuǎn)比話語更加打動人。

場景鏡頭導(dǎo)演把握的非常好，演員們的演技也很好，就算我出神一會兒再回來繼續(xù)看劇也可以知道演員們想表達(dá)的情緒是什么。在2021年可以看到這種既能教大人守護孩子也能教孩子小心危險的劇真的太好了，希望國內(nèi)也可以更多注意虐童給孩子們所帶來的傷害，希望國內(nèi)也可以多多制作類似本劇第一個故事這種充滿教育意義帶來思考的電視劇。

最后這部劇和《西洋古董洋果子店》兩者雖然很多不同但是大體的內(nèi)核是一樣的，洋果子店的老板直面自己的童年陰影找到了殺害多名兒童的罪犯，故事表面上擁有溫馨的外殼內(nèi)里卻是相當(dāng)嚴(yán)肅的一個話題。

兩部劇都深層次的討論了孩子的安全問題以及向觀眾展示了受害者長大之后的不同選擇和生活，這種討論是不應(yīng)該叫停的，一定要一段時間出現(xiàn)在觀眾視線之中警惕所有家長甚至所有成年人。

日劇節(jié)奏真的相當(dāng)緊湊，短短兩集值得思考和感受的地方真的很多，先留個觀后感持續(xù)觀望本劇。

以上僅代表個人觀點，謝謝觀看。

第二個故事：EP03

這其實是個蠻老套的故事，拍攝的中規(guī)中矩，放大了忠貞愛情的好感度，到最后感覺受害者和犯人都有錯可也說不上誰更可惡一些，不過劇里面純粹的情感真的很讓人落淚，明明已經(jīng)猜到了案件走向但還是哭了，打一個7分吧。

老實說我就是因為第九集才來看這部劇的。是的，更直白地說是沖著戰(zhàn)爭遺孤來的。對于戰(zhàn)爭遺孤，我第一次了解源自于謝晉導(dǎo)演的《清涼寺的鐘聲》，后來又花了3個月的時間看完了山崎豐子的《大地之子》，所以對戰(zhàn)爭遺孤是有過一定了解的。很可惜本劇中的大川先生正好是狗娃和陸一心的另一面。

簡單來說，戰(zhàn)爭遺孤指的是侵華戰(zhàn)爭末期日本開拓團留在中國的孤兒。所謂開拓團指的是日本在占領(lǐng)東北期間，從國內(nèi)派遣大量普通農(nóng)戶遷移到東北。按照日本的原計劃類似的移民為百萬戶500萬人，不過到其戰(zhàn)敗，日本一共向東北移民的數(shù)字是10萬戶32萬人（數(shù)據(jù)來自百度百科）。至于他們?yōu)楹螘S為遺孤，按照我所了解的，由于蘇聯(lián)在東北發(fā)起反攻，許多開拓團的移民都被卷入了戰(zhàn)爭中，有戰(zhàn)死有僥幸活了下來的。而那些遺孤大概就屬于后者吧，他們被中國人的家庭收養(yǎng)，自此日本人的身份就只是血統(tǒng)上的意義。不過如果僅此而已，也許我們今天就不需要花這么多的篇幅來討論他們。而之所以會讓我想要在這大半夜里碼那么多字，正是因為他們特殊的身份又恰逢一個特殊的年代，于是一切就變得格外特殊了，而這種異常特殊的特殊，恰好又將藏匿于人心深處的那些無法說清道明的仇恨、傲慢、偏見所積累起來的情緒和觀念暴露在我們面前。

如果說《清涼寺鐘聲》中的狗娃最終能成為高僧，《大地之子》中的陸一心能成為一流的工程師都是得益于他們遇見之人的善，那么大川先生的遭遇就是源于他周遭之人的惡。

因為侵華戰(zhàn)爭的烙印，和狗娃、陸一心一樣，大川先生在中國被人罵“鬼子”，好容易去了日本，又因為語言習(xí)慣難以更改，再次遭到同胞蔑視?！洞蟮刂印防镒髡卟粺o深情地詮釋著戰(zhàn)爭遺孤與兩個祖國的聯(lián)系。然而幸運的人可以同時獲得兩個母親的愛戴，不幸的人大概就像大川先生吧——在中國，他是日本人；在日本，他是中國人，然而他到底應(yīng)該歸屬何方？

劇中有一段很是耐人尋味，佐佐木先生去大川先生家鼓勵他，背景里放的正是《同一屋檐下》的主題曲。這段在我看來真的很諷刺。在《同》劇里酒井法子扮演的小雪是這家的養(yǎng)女，卻深受這家人的呵護。而大川先生是真正的日本人，卻始終被住區(qū)里的人們所孤立。以至他的兒子實在忍受不住了，終于選擇在一天夜里肆意破壞集會場所，并不斷地在嘴里念叨“誰能理解我們的心情——沒有——沒有”。是的，沒有，哪怕再過上一百年或者倒推一百年一千年也不會有，因為這些人的遭遇太特殊了，他們是過去歷史的產(chǎn)物，而歷史就好像一個不負(fù)責(zé)任的母親，生下了他們就將他們一股腦地拋棄在時代的滾滾洪流中，任憑他們的命運跌宕起伏。這里我們可以責(zé)怪日本政府，責(zé)怪各種不負(fù)責(zé)任的掌權(quán)人物，但小人物的不幸命運已然不可逆轉(zhuǎn)，再多的責(zé)怪，于他們也是于事無補。更重要的是，這些戰(zhàn)爭遺孤是生活在普普通通的大眾群體中，當(dāng)特殊的身份遇上再尋常不過的茶米油鹽姜醋茶，一切又變得不一樣了，就好像大川先生和住區(qū)居民的矛盾，起源都是一些雞毛蒜皮的小事，但出于原生家庭，社會，歷史文化的各種差異，成見和隔閡就此產(chǎn)生了，成為一道不可逾越的城墻阻隔了他們之間的溝通。我們說這世上絕不會出現(xiàn)兩個經(jīng)歷完全一樣，對這世界的感官一模一樣的人，所以想要這世上會有人完全理解包容自己，那只能是奢求。更何況我們大多數(shù)人本來見識格局就有局限性，能夠做的也就是最大限度地設(shè)身處地和容忍。但即使這樣，我們看到最終導(dǎo)致大川先生死亡的竟是佐佐木先生——這個曾也是開拓團的一員，住區(qū)內(nèi)為數(shù)不多幫助過大川先生父子，并資助正雄完成學(xué)業(yè)的人。其實看到一半的時候，我已經(jīng)隱約感覺到了劇情最后的走向，但即便這樣還是很難讓人釋懷。尤其是大川先生的死是那樣一件小事導(dǎo)致的意外事故便令整個故事更具意味。

真正的悲劇不是大奸大惡導(dǎo)致的慘劇，也不是天選之人因各種原因最終走向自我毀滅，而正是一些普普通通的人因為一些再起眼不過的小事導(dǎo)致的悲劇。這集的劇情就是這樣的典型。始終無法融入社會的大川先生酗酒發(fā)牢騷被巡查的大叔撞見，因為語言不通，三個人發(fā)生了爭執(zhí)，“老好人”佐佐木先生路過現(xiàn)場及時來勸架，卻因為無意識地推了一把大川先生，悲劇發(fā)生了。追根溯源是佐藤先生他們對大川先生日積月累的不滿，亂扔垃圾，不好好工作……而之所以選擇在口供上撒謊，也不過是佐藤先生顧慮到自己的前途，佐佐木先生想到自己即將上大學(xué)的兒子，但導(dǎo)火索之一卻是——他（大川）說的話我們聽不懂——是不是覺得好諷刺。

這讓我想到了巴別塔的故事。《圣經(jīng)》上說人類為了探尋上帝和天堂的模樣，團結(jié)起來建造巴別塔，這件事被上帝之后很生氣，為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。是的，因為語言的不通，僅僅因為語言的不通。這在我，有過一個感同身受的經(jīng)歷，那就是在香港旅游，置身于一個周遭全都是粵語的茶餐廳內(nèi)，窘迫得我?guī)缀醪桓艺f話。而我只是一個置身于此地的游客，那么對于長期居住在一個原住民居大多數(shù)的大川先生呢？但如果我們就此拿大川先生的不幸去譴責(zé)他周圍的鄰居也是不公平的。因為那些鄰居從小就浸染在當(dāng)?shù)氐奈幕諊?，他們的自卑，他們的驕傲，他們的善良，他們的卑劣，他們的恪守，他們的越線都源自于這種氛圍，就好像我們看到大街上隨便亂扔垃圾的人首先想到的絕不會是他正在經(jīng)歷什么痛苦嗎？更何況人性中確有許多難以啟齒的劣性，只可惜只有等到悲劇確確實實發(fā)生后，我們才會想到反思——我們需要巴別塔，尤其是在當(dāng)下各種溝通手段異常發(fā)達(dá)，人與人之間的緊密聯(lián)系變得前所未有，我們更需要巴別塔的存在。

劇中，佐佐木籌辦已久的慶典最終如期開幕，來自不同國家，不同膚色，操持著不同語言的人最終聚集到了一起。先前那個為外國人正日益占領(lǐng)自己社區(qū)而悲哀的老頭最后也嘗試著接受一個好像來自加勒比海地區(qū)的女孩的點心，然后是川村先生的女兒，正雄，以及出現(xiàn)在所有人背后的大川先生。這是童話一般的一幕，但我要說，雖然魔幻，卻是我們正要去追求的，即使歷史裹挾而來的一切恩怨情仇不可挽回，即使因為語言文化導(dǎo)致的差異和隔閡實實在在擺在我們面前很難克服，我們更需要一座巴別塔，重新審視他人和自己，只因為我們生活在當(dāng)下，只因為我們面對著未來。