為了寫《戀愛時代》的劇評，我在重看電視劇的同時，把小說也看了。沒找到電子書，去當(dāng)當(dāng)下了單，誰知道送來的實體書是64開的口袋本，20萬小5號字塞進(jìn)比手掌大不了多少的本子里，幾乎沒把我眼睛看瞎。閱讀體驗已經(jīng)很不好了，書里的男主人公早勢理一郎又來得個觸氣，每次看不到兩行就想把書扔了，沖著孫藝珍，才斷斷續(xù)續(xù)看了又扔、扔了又撿，硬生生啃了大半個月，才把這本書翻完。這本書的責(zé)編到底是怎么想的？20萬字做成口袋本，真是要了親命了。

口袋本《戀愛時代》和孫藝珍代言的華倫天奴品牌雜志中頁

韓劇《戀愛時代》是改編自日本小說家野澤尚的同名小說。野澤尚生于1960年，85年開始成為職業(yè)編劇，代表作有《沉睡的森林》（木村拓哉和中山美穗主演）、《戀人啊》（鈴木保奈美和岸谷五郎主演）、柯南劇場版《貝克街的亡靈》等。野澤尚是以寫推理偵探劇本傳名，《沉睡森林》《東京夜未眠》《深紅》都是推理題材，偏這本《戀愛時代》不是劇本，是小說，還拿過日本唯一的言情小說“島清言情文學(xué)獎”。野澤尚在2004年6月27日上吊自殺，有遺書留下：“給大家添麻煩了，雖然我還有許多夢想，但是我要先走一步了，感謝大家至今的栽培。”

《戀愛時代》在2006年4月播出，這部劇是韓國少有的事先制作完成才播放的電視劇，用拍電影的方式拍攝，開機應(yīng)該在2005年冬，那么劇本改編就得從年初就開始了，差不多離野澤尚去世不過半年。編劇樸妍善是《白夜行》編劇之一，她連改兩部日本小說，可能懂日語？我看了下她的作品列表，一共12部，從03年開始產(chǎn)出，早期一年一部，中后期兩三年一部。最近一部是19年的《檢察官內(nèi)傳》，根據(jù)大檢察廳檢察官金雄原著改編，豆瓣評分高達(dá)9.2，李善均主演，什么時候去找來看看。

一部電影或電視劇如果有原著，最好能把原著看一下，更能理解作品想要表達(dá)的內(nèi)容?？催^樸編兩部作品之后，覺得這個編劇功底不錯，善于抓重點，《白夜行》是長篇小說改電影，時長限制，改得大刀闊斧，亮司所犯罪行刪得七七八八，雪穗身邊的人精減到最少，突出柳迷湖（美皓）和金有漢的感情糾纏?！稇賽蹠r代》是小說改電視劇，20萬字改16集，每集1小時，就要加內(nèi)容。野澤尚的原著只能打3星，經(jīng)樸妍善改編后的劇本，可以打4星，再加上孫藝珍、甘宇成、孔炯軫、李荷娜的表演，可以打5星。整體是4.5星，扣掉半顆星，是原著透露出的世界觀與我不合，往大了說是原著作者對兩性關(guān)系和婚姻觀念與我受的教育有沖突，簡單地說就是受不了日本人嘰嘰歪歪的腔調(diào)。

原著里男主角叫早勢理一郎，女主角叫衛(wèi)藤春。春有個妹妹叫靜夏，大學(xué)剛畢業(yè)在找工作，理一郎有個好朋友是婦產(chǎn)科大夫叫海江田，整個故事架構(gòu)，大體由這四人組成。在樸妍善改編的劇本里，女主角名字叫劉恩湖（也有譯作“恩好”的），妹妹智湖（相應(yīng)的，就是“智好”）；男主角名字叫李東振，婦產(chǎn)科大夫叫孔俊彪。

《戀愛時代》的男女主角，孫藝珍飾演的劉恩湖和甘宇成飾演的李東振

《戀愛時代》第1集 妹妹名字有譯作智湖的，也有芝湖的，按照韓國人取名字喜歡用“恩智貞淑秀珍善德”等嘉字的路子，恩和智是對的。原著里姐姐名“春”，妹妹是“靜夏”，都是一套

樸妍善編劇在主體故事框架和情節(jié)大致不變的原則下，十分聰明地把戲加上兩個配角上，給孔俊彪和劉智湖加出的戲仍然圍繞兩個主角進(jìn)行，加得看不出來，這兩個人物被改編得活靈活現(xiàn)，在劇中的戲份和作用相當(dāng)，比原著中的人物寫得好得多。原著中這兩個人物基本屬于串場的龍?zhí)?，說是最好的朋友和最親的妹妹，卻有點浪費了人設(shè)。劇里給了他們應(yīng)該擔(dān)起的作用，并且兩個演員都演得很好。

《戀愛時代》第6集 劉智湖為了給孔俊彪爭面子，在他初戀女友和丈夫面前冒充是他“親愛的”

《戀愛時代》第7集 劉智湖摳著腳問孔俊彪，是不是真的喜歡她

《戀愛時代》第8集 孔俊彪和劉智湖設(shè)計讓恩湖和東振單獨相處

《戀愛時代》第11集 孔俊彪和劉智湖對東振那么快就和柳慶陷入愛河十分不滿

《戀愛時代》第12集 孔俊彪和劉智湖裝成一對情侶，要和東振和柳慶PK

《戀愛時代》第14集 孔俊彪和劉智湖終成情侶

演智湖的李荷娜雖然和孫藝珍是同齡人小幾個月，但入行晚，本是歌手，演戲是新人，她演智湖這個活潑輕快的妹妹角色，表現(xiàn)得十分可愛。演孔俊彪的是資深電臺主持人孔炯軫，他的孔醫(yī)生演出了他的職業(yè)本色，善于傾聽，發(fā)現(xiàn)問題，找到原因，給出建議，作為東振和恩湖的好朋友，是他們堅實的后盾。孫藝珍在一部戲結(jié)束后，通常不和搭檔過的男演員再有聯(lián)系，但孔炯軫一直是她的好朋友。合作結(jié)束五年后，孫藝珍還上過他的電臺節(jié)目，談她電影作品里的女性形象。

2011.5.12 孔炯軫和孫藝珍

孔炯軫：我先來送一下禮物。電影《晚秋》OST專輯……

觀眾：二位是從《戀愛時代》之后關(guān)系就好起來的嗎？

孫藝珍：我是從《戀愛時代》之前就是前輩的影迷了，拍了《戀愛時代》之后就更喜歡您了。

能夠獲得同性的喜愛和支持才是更難得的。

孔炯軫：我的意思是，你當(dāng)然也會有清純的一面，但是我太了解你了，我知道你和清純之間的距離是有點遠(yuǎn)的，而且你本來很大大咧咧的。

孫藝珍：演員有時候不是會對自己感到很厭倦嘛？有時候會很討厭自己的某個表情、自己的那張臉。

其實其他女演員在面對愛情戲和一些裸露時會有所顧慮，會有一些緊張的情緒，這對所有女演員來說都是一個很敏感的問題，雖然我目前還沒有演過一些很破格的裸露戲。有人評價說一定要拍過那樣的戲才算真正的演員，說實話我并不認(rèn)同這樣的觀點。是否出演裸露戲是演員自己的決定，從女性的角度來思考，經(jīng)過其它一系列的判斷，經(jīng)過自己的判斷來對作品進(jìn)行選擇。我在《妻子結(jié)婚了》里面演的也是比較性感的感覺，做這個決定并不容易。雖然大家都說你是演員，演員是將世俗表達(dá)為藝術(shù)的人，但對女演員來說不可能什么也不想，我也是這樣的。如果以后有一部真的很好的作品擺在我面前，我可能也要進(jìn)行很長時間的思考。

是啊，戀愛一直都是夢想，想要談一場轟轟烈烈的戀愛，但這好像只有在電影里才會出現(xiàn)，現(xiàn)實生活中……當(dāng)然在拍電影時好像真的會陷入愛情的，但和真正的愛情還是有區(qū)別的。不一樣的。有時會想要那種，雖然我也拍電影，但也很想要體驗?zāi)欠N電影里的愛情。

孔炯軫：那種愛情是不存在的，哪有像電影里那種愛情??？

孫藝珍：為什么？為什么覺得沒有?。?/blockquote>

有意思的這是2011年5月，湯唯和玄彬合作的電影《晚秋》2月上映，因此節(jié)目組送出的禮物中包括《晚秋》的OST專輯CD。玄彬也上過孔炯軫的節(jié)目，兩人是同一支球隊的隊員，也是私下的好朋友。

2010.3.11 玄彬上孔炯軫的節(jié)目介紹《晚秋》

《戀愛時代》寫李東振和劉恩湖一見鐘情，交往不久結(jié)婚，馬上有了孩子，十月懷胎孩子死產(chǎn)，兩個月后離婚，到故事開始時離婚已有兩年半。劉恩湖經(jīng)過戀愛、結(jié)婚、懷孕、離婚、單身，這么多事情下來，這時也不過才26歲。李東振和劉恩湖雖然離婚了但仍然藕斷絲連，一個星期見兩三次面，吃飯、喝酒、唱K、斗嘴、吵架，說是離婚狀態(tài)，實際上是又回到了戀愛時代。這就是小說名“戀愛時代”的由來。

《戀愛時代》第1集 當(dāng)初舉辦婚禮的酒店餐廳在結(jié)婚紀(jì)念日依然送出半價餐券，已經(jīng)離婚的夫妻依然赴宴

《戀愛時代》第1集 兩人的孩子童兒生日是1月3日，兩個月后兩人離婚是在3月中，白色情人節(jié)

《戀愛時代》第1集 離婚夫妻也有很多見面的機會，比如在死去孩子的冥歲。如果孩子活著，有兩歲了

《戀愛時代》第1集 智湖生日，請了前姐夫，兩人見面，還是一樣互嘲

《戀愛時代》第1集 姑媽給東振介紹相親對象，吃飯像小鳥，讓東振想起大口吃飯很香的恩湖

就在恩湖決定要和李東振重新開始的時候，嘴欠的李東振說要給她介紹男人，要強的恩湖馬上說我正好想給你介紹女人呢。兩人說完就回去扒拉朋友圈，看有沒有合適的人選可以讓他們打腫臉充胖子。合適的人選說來就來，李東振在一家書店當(dāng)銷售主任，來了個客人說他叫閔賢中，是他們結(jié)婚時的司儀。李東振想起來確實是有這么個人，當(dāng)時在新郎休息室里他差點逃婚，是經(jīng)過和婚禮主持人的懇談后才建立起對婚姻的信心，把一只跨出窗戶準(zhǔn)備逃跑的腿收了回來。閔賢中又親切地問新娘還好嗎？李東振說離婚了。閔賢中馬上說我愛慕令夫人很久了，當(dāng)時就一見鐘情，念念不忘到如今，已經(jīng)有四年多了。既然離婚了，可否介紹給他認(rèn)識。李東振騎虎難下，就把閔賢中帶去見劉恩湖。

《戀愛時代》第1集 閔賢中偶然遇上李東振，聽說離婚了，忙請他介紹劉恩湖

《戀愛時代》第1集 閔賢中非常急切地要結(jié)識新娘，念念不忘很多年了

《戀愛時代》第2集 閔賢中曾經(jīng)是他們的結(jié)婚司儀，他眼里的新娘，美得不可方物

劉恩湖在一家健身會所里當(dāng)教練，新注冊的客戶里來了個小學(xué)同學(xué)金美妍，離了婚帶著六歲的女兒曹恩素來學(xué)游泳。劉恩湖覺得美妍很合適，當(dāng)即介紹給了李東振。金美妍看李東振是各種合格，閔賢中看劉恩湖是相思成真，那兩個都滿心歡喜，只有李東振和劉恩湖啞巴吃黃連。

《戀愛時代》第2集 金美妍和女兒曹恩素出現(xiàn)在恩湖的游泳班上，恩湖先認(rèn)出恩素，才認(rèn)出美妍。恩素和小時候的美妍長得一模一樣

《戀愛時代》第3集 美妍認(rèn)識了李東振

演金美妍的吳允兒，上次見她是在《餅干老師星星糖》里演美術(shù)老師的未婚妻崔恩淑。吳允兒本身就是車模出身，高挑健美，演美妍是相當(dāng)合適。孫藝珍和吳允兒結(jié)束《戀愛時代》的拍攝后，一直是好朋友，直到現(xiàn)在。

《戀愛時代》第3集 美妍去東振工作的書店找他

《戀愛時代》第3集 美妍對兩人的情況一目了然，說你們彼此間還有迷戀

《戀愛時代》第4集 恩素喜歡東振，美妍也覺得東振不錯，搬到他對面，煮菜給他吃。東振和孔俊彪吃得幾乎吞下舌頭

《戀愛時代》第3集 賢中講他為什么迷戀恩湖

《戀愛時代》第3集 酒店池塘邊，賢中酒醉醒來，看到的是恩湖的笑臉

《戀愛時代》第3集 是恩湖的幸福和快樂感染了賢中，救了他

《戀愛時代》第3集 賢中覺得和恩湖有夙緣

演閔賢中的是李陣郁，第一眼看時幾乎沒認(rèn)出來。李陣郁是81年的，比孫藝珍大幾個月，但在劇中的角色，比她小一歲。25歲的李陣郁，風(fēng)采還沒出來，天真的神情和角色十分貼合。

演員李陣郁說他眼中的孫藝珍，是美得可以讓他忘記他是演員的美

美妍和賢中分別向東振和恩湖問起他們是怎么相識的。

《戀愛時代》第5集 恩湖視角

《戀愛時代》第5集 東振視角。這個女孩雖然有著游泳運動員的寬肩，穿著可笑的花裙子，但仍然讓他一見鐘情

《戀愛時代》第5集 恩湖視角

《戀愛時代》第5集 恩湖視角。打扮得這么漂亮，對方居然沒有問她要電話號碼

《戀愛時代》第5集 恩湖視角。情緒低落離開書店，在書中發(fā)現(xiàn)對方留的紙條

《戀愛時代》第5集 東振視角。明明是他動心了，卻要說是恩湖主動

《戀愛時代》第5集 恩湖視角

《戀愛時代》第5集 恩湖和東振雙視角。喜歡的人恰好也喜歡自己，兩個人都心喜不已

五六集后，劉恩湖拒絕了閔賢中，在恩湖的朋友兼學(xué)員女摔跤手宥利對李東振的愛的告白和推波助瀾下，金美妍帶了女兒離開。前八集隨著金美妍和閔賢中的退場結(jié)束。

《戀愛時代》第7集 美妍和恩素離開

《戀愛時代》第7集 賢中下線

孔俊彪和劉智湖不忍心看這一對完美的戀人鬼打墻，在兩人都結(jié)束上一段交往后，拉兩人去海邊散心。兩人在車中說起死產(chǎn)的那個孩子，仍然解不開死結(jié)，磕磕絆絆繼續(xù)往前走。

《戀愛時代》第8集 那天……

《戀愛時代》第8集 恩湖只想知道那天東振去了哪里，為什么不在她身邊。東振認(rèn)為那樣的痛苦，他一個人忍受就可以了，始終都不肯告訴她

恩湖決心重新開始，去婚姻介紹所登記，接觸了幾個怪人后放棄了。

《戀愛時代》第8集 恩湖決定重新開始

《戀愛時代》第8集 第一個相親男看直了眼，第二個是賣保險的，第三個是拿猥瑣當(dāng)有趣的下流鬼，第四個是真流氓

《戀愛時代》第8集 恩湖是誠心去相親，認(rèn)真打扮好了

《戀愛時代》第8集 遇上的人一個比一個不堪，相親只是自取其辱，恩湖也放棄了

《戀愛時代》第8集 被流氓羞辱不說，還被濺了一身雨水，幸好遇上游泳班的學(xué)員鄭教授，劇情過渡到下半部

恩湖的學(xué)員里有個紳士派頭的鄭倫秀教授一直把恩湖當(dāng)老師，某一日看到恩湖穿一件頭泳裝像美人魚一樣一個人在打烊后的游泳池里游泳，忽然發(fā)現(xiàn)自己對老師愛慕已久，表白之后，希望能和恩湖結(jié)婚。

《戀愛時代》第5集 鄭教授無意中看到恩湖一個人游泳，像是看到了不該看到的東西，嚇得躲了起來

《戀愛時代》第5集 恩湖的身材，那是游泳運動員的身材，胸是胸腰是腰腿是腿手臂還有肌肉，平時被奇裝異服遮蓋了，輕易看不出來

恩湖游泳片段

鄭倫秀是有太太的，鄭太太先找到恩湖警告她，她是不會離婚的。

《戀愛時代》第9集 鄭太太耀武揚威

《戀愛時代》第9集 鄭教授索性告白

李東振和孔醫(yī)生去參加中學(xué)同學(xué)會，遇上東振的初戀柳慶，兩人久別重逢，愛火重燃，不到一個月就結(jié)婚了。恩湖又一次拒絕了求婚者，在李東振和柳慶的婚禮上為他們唱起祝福歌。東振在婚后努力想表現(xiàn)得幸福，越是用力過猛，就越發(fā)心虛，柳慶察覺到了。

《戀愛時代》第9集 東振在高中同學(xué)會上遇到初戀柳慶

智湖不忍見姐姐終日痛苦，騙姐姐坐上夜行列車，又把李東振騙上車，讓兩人徹底談開。這一回，兩人終于想明白了，別的人再好，都不是他們愛的人，他們只有相愛，才能帶給彼此幸福。只有自己幸福了，整個世界才會幸福。

《戀愛時代》第16集 夜行火車上的恩湖和東振終于說起了死去的孩子，解開心結(jié)

柳慶沒有等到當(dāng)晚回家的東振，也明白東振的心不在自己身上，黯然退場。劉恩湖和李東振的愛情，像一把十字刀，中心處彼此嵌合，堅固無比，也鋒利無比，不幸卷入刀鋒下的路人，無不受傷離開。

《戀愛時代》第16集 柳慶遠(yuǎn)走澳洲，開始新生活

插曲中的四個人，美妍是想借李東振擺脫前夫的金錢控制，她一旦明白就果斷獨立，前夫的錢和李東振的人都不在她的眼里，開一家美容院自食其力，和女兒恩素快快樂樂地生活，開開心心地做人。

閔賢中是想借劉恩湖向父親的權(quán)威挑戰(zhàn)，恩湖的拒絕好似并沒有讓他成長，但讓他一直記得，和恩湖分手五年后還活在恩湖的光暈里，記得她十年前對他說的話。他不是以一個男人的心去愛恩湖，而是恩湖就是他的神。

《戀愛時代》第16集 十年后的閔賢中，仍然對當(dāng)初那個美麗女人不能忘懷，也對陌生人送出幸福

鄭教授想借恩湖擺脫不堪的過去，被妻子掌握的窒息感，在愛恨交錯的婚姻中濃血污濁混沌一片，恩湖是明凈的一道光，有劈開紅海的神力?；橐龈前褍蓚€不相干的人擰在一起的更大的神力，結(jié)婚十多年分不開的兩個人，一道光是劈不開的，教授和夫人還將擰巴下去。

《戀愛時代》第16集 教授和夫人有望合好

金美妍、閔賢中、鄭教授都抱有各自的目的去接近他們，在十字刀陣?yán)飻∠聛聿凰阏廴?，只有柳慶，他們的陣法傷及無辜。這是東振的罪，他得一輩子背負(fù)。柳慶傷得最慘，是因為用情最深，她只是愛東振，她被自己的愛蒙蔽了眼睛，以為她溫柔的愛情可以拉住李東振，不知道李東振和劉恩湖是用孩子的血緣膠固在一起的兩個人，這樣的兩個人，誰都拆不開。

《戀愛時代》第8集 當(dāng)初東振曾在海邊借著大海的波濤發(fā)誓，要愛這個女人一輩子，但還是和她離婚了

野澤尚的原著中，春的父親是牧師，這個人設(shè)很奇妙，電視劇沿用了，還加大了功效。牧師爸爸在電臺有一檔情感節(jié)目，指導(dǎo)苦悶的人找到方向。恩湖每次遇到感情問題，就打電話去向牧師爸爸告解，生活中兩個很少交談的人，借助電臺和電話，藏起身份，一個問一個答，牧師爸爸在這里，扮演的不只是告解神父的職務(wù)，還兼任愛神。

第16集最后一次，從去往春川的夜行火車上下來，恩湖向父親求助，父親這回不再用聽眾A小姐、輪候C小姐來稱呼她，而是明確說：恩湖，努力去愛。只有你幸福了，這個世界才會幸福。牧師爸爸一直都知道這個時常打電話來傾吐苦水的聽眾是女兒恩湖。

《戀愛時代》第1集 牧師爸爸告訴恩湖，跟一個已經(jīng)愛過一次的人再次相愛，要像母親愛兒子一樣，去包容男友的缺點

《戀愛時代》第4集 牧師爸爸告訴恩湖，愛情是自私的，是不能出讓的

《戀愛時代》第14集 牧師爸爸憤怒了，對恩湖說對方的離婚申請書這種東西你怎么能收下

《戀愛時代》第16集 牧師爸爸叫出恩湖的名字，讓她勇敢去愛

這里牧師爸爸把K小姐叫“K孃”，而不是K?（xi，先生小姐），“孃”可能是比“?”更高一層的敬語，符合牧師爸爸的身份。這個字在東振和柳慶的結(jié)婚公告牌上有顯示，用的“君”字和“孃”字，而不是?。孃的正字應(yīng)該是嬢，《廣韻》解作“少女”。

《戀愛時代》第15集 東振和柳慶的結(jié)婚公告牌

牧師爸爸兼任愛神，這是擅寫推理小說的作者埋下的伏筆。原著中寫春有一次去她和理一郎的家現(xiàn)在理一郎住著的房子取《費加羅的婚禮》的CD。半夜三點，春聽了很多遍伯爵夫人的詠嘆調(diào)《求愛神給我安慰》后，打電話給喜多島，約次日下午見面。春（恩湖）問喜多島教授追求她的目的是什么，喜多島教授說請她嫁給他，春回答說好，然后看向西邊天空。

《求愛神給我安慰》出現(xiàn)在《費加羅的婚禮》第二幕，伯爵夫人發(fā)現(xiàn)丈夫?qū)ε吞K姍娜意圖不軌，哀傷地唱道：“求愛神快給我安慰，別讓我悲傷流淚。讓丈夫回到我的身旁，或者讓我死亡?！?span style="font-weight: bold;">西邊天空則是暗示的第三幕伯爵夫人和蘇姍娜的二重唱《西風(fēng)吹拂》，《肖申克的救贖》中安迪在獄中聽的歌劇唱片就是這段：

微風(fēng)輕拂，

盼能起柔柔西風(fēng)，

今晚林中松樹之下，

那傍晚的西風(fēng)多么輕柔，

微風(fēng)輕拂的歌啊！

從原歌劇到《肖申克的救贖》，這首歌有了衍生的含意，那是安迪對自由的向往。

非常神奇的地方是，在《愛的迫降》中，出現(xiàn)了“西邊天空”這個詞，是在第4集的烤蛤蜊篝火派對上，五中隊隊員和世麗喝醉了酒玩詞語接龍游戲，世麗說了個“樺樹茸”，表志洙硬接了一個“西邊天空”，世麗說它們的拼法可不對，正赫一音一頓地拼出正確寫法，讓表志洙耍不成賴。

《愛的迫降》第4集，正赫一音一頓地拼出“西邊天空”這個詞

接龍游戲的文字版

這個游戲以“西邊天空”這個詞結(jié)束，不會是無意識的巧合，只能出自作家的巧思。編劇樸智恩女士是看遍了男女主角所有的作品才寫的劇本，里面巧妙地安插進(jìn)了兩人超過50部作品的片段，我相信“西邊天空”出現(xiàn)在這里，是編輯的故意為之，她不但看過孫藝珍主演的電視劇《戀愛時代》，還看過野澤尚的原著或韓文譯本，才會有正赫的插入。

韓網(wǎng)上有一篇疑似是編劇樸智恩的馬甲寫的對《愛的迫降》的解讀文章，特別解釋過“西邊天空”在劇中的象征意義：

- 西邊的天空 -

太陽東升西落，而以地球為參照點，月亮也同樣是東升西落。這是不變的真理（所以其實我們傍晚看到的西邊天空的新月并不是升起的月亮，而是正在落下的月亮）。

但也有人認(rèn)為月亮有時會從西邊升起。而無論是歌詞、小說、抑或是文學(xué)作品里，都會有這樣的描寫，即西邊的天空有月亮，似乎能夠營造出一種朦朧之美......而我認(rèn)為，《愛的迫降》里的“西邊天空”，就是一個太陽落下、月亮升起的地方。

之前我說過，世麗于正赫而言是宛如陽光般的存在（“光”之解說。當(dāng)然正赫于世麗而言也如光一般）。西邊天空的落下的太陽象征著世麗的離開，而隨后月亮就會升起。所以“西邊天空”和“月亮”就象征著“思念”、“等待”、“離別”等含義。

舉例來說，世麗在夜海等待媽媽回來時看著“月亮”數(shù)數(shù)；正赫為了保護(hù)世麗中槍后做的夢中他演奏的也是《月光》；也有像“月光”般灑下的燈光（他以為世麗已經(jīng)坐飛機離開，此時的他失去了意識）；在非武裝地帶，與世麗告別了的五中隊隊員們，也是邊看著“滿月”邊聊天的。

而當(dāng)玩兒詞語接龍時，世麗說了以“茸”為結(jié)尾的詞，“西·邊·天·空”，正赫插進(jìn)了游戲中糾正著志洙，一字一句地說著這四個字。（*注：韓語中“茸”與“西”音似）其實也就象征著他會在這片世麗離開的天空下一直等待，也算是為他們之后的命運埋下了伏筆。

野澤尚是寫偵探推理的作家，寫言情小說也習(xí)慣性留扣，讓讀者自己去找答案，作者寫成這樣是滿足了，但扣留得太松，就不成其為扣。樸妍善編劇在改編時放棄了這一段，恩湖對東振的感情從來不包含自由二字，她只想做東振的妻子和他們孩子的母親。

編劇把原著中理一郎（李東振）和小笠原霞（金美妍）在酒店過夜時看到的霞和春的小學(xué)四年級作文冊子《我的夢想》這個片段放到取CD這個情節(jié)里，讓恩湖去原來她的家里取那本油印作文冊，看到她從十歲起就有的夢想，以及為什么她會對李東振一見鐘情。李東振當(dāng)時站在梯子上為她取下她需要的書，這個場景，是她十歲時就做的白馬王子夢。李東振就是她的白馬王子。

《戀愛時代》第7集 美妍和恩湖的小學(xué)四年級作文冊子《我的夢想》和第16集 恩湖和東振的相遇就是恩湖十歲時的夢想

這個改編好不好呢？我想了一下，如果要在電視劇里體現(xiàn)作者的想法，那么先得讓恩湖聽幾遍CD，背景音樂也要是歌劇女高音的吟唱，然后在第二天恩湖和鄭教授見面時，背景音樂還要響起《西風(fēng)吟唱》，對電視觀眾而言，這個要求真的太高了，不如換成作文冊子，更有助于表達(dá)恩湖的失落感。原著中理一郎和小笠原霞在當(dāng)時那種情緒下開了房還滾了床單，也實在說不過去，那一場戲編劇的處理也很好，房間是開了，但床單沒滾，這符合改編后李東振的人設(shè)。

從春到原來的家里去取《費加羅的婚禮》CD，到半夜聽《求愛神給我安慰》，到春向牧師爸爸電話求助，牧師爸爸兼職愛神，這是一條暗線。就這一點而言，作者有點故弄玄虛了，不用這么拐個彎，觀眾也能看懂牧師爸爸的作用，他就是春的神明，指導(dǎo)春找到愛情的方向，根本不用從《費加羅》那里去轉(zhuǎn)一圈，這真的是作者陷入推理小說的習(xí)慣性思維了，要故布迷魂陣。這個情節(jié)想想很美好，藏在西邊天空下的《西風(fēng)吹拂》和《肖申克的救贖》，讀者在看的時候腦海中浮現(xiàn)的是安迪聽詠嘆調(diào)的畫面和女聲二重唱的穿透云層的華美歌聲，作為一個寫推理小說的作者，他肯定是斯蒂芬金的粉絲。從這個角度來推測，牧師爸爸身神職，頗有《綠里奇跡》的味道。

原著小說里最無厘頭的部分是理一郎和織田多實子結(jié)婚，春去擔(dān)任婚禮牧師，為他們主婚，在他們的婚禮上哭出來。作者一不小心就露出了馬腳，真要這么拍出來，這是驚悚片了吧？電視劇改為婚禮上恩湖被賓客誤認(rèn)為是女方親友，被他們連推帶架地哄上了主席臺，無奈之下唱了一首祝福歌。在唱歌之前，恩湖剛從孔醫(yī)生那里知道那天夜里李東振是在太平間里抱著童兒守了一夜。恩湖對東振的心結(jié)是在我最需要你的時候，你在哪里？一旦知道他是這么有情有意在陪著童兒，那就不存在任何問題，對東振的怨恨徹底消除，這才能放下過去。

《戀愛時代》第16集 東振和柳慶的婚禮后，孔醫(yī)生告訴恩湖那一夜東振在童兒旁邊

并且這個作者寫了這么多作品，在寫作手法上有時仍然不夠聰明，有一處情節(jié)我始終無法理解，喜多島貴子（鄭太太）把她和喜多島（鄭倫秀）的離婚申請書交給春（恩湖），讓春（恩湖）去決定他們的未來，后來作者又把這個情節(jié)重寫了一遍，讓織田多實子（柳慶）把她和理一郎（李東振）的結(jié)婚申請書交給春（恩湖），讓春（恩湖）決定他們的婚姻是不是在法律上存在過。兩處情節(jié)完全一致，讓人覺得莫名其妙。這樣唐突的舉動，咄咄逼人的喜多島貴子（鄭太太）做得出，溫婉善良的織田多實子（柳慶）是完全不可想象的，她的性格讓她不可能會想到原來還可以這么去做。編劇同樣作了刪減處理，去掉了柳慶的這個情節(jié)，看上去就舒服多了。

《戀愛時代》第14集 鄭教授和夫人的離婚申請表在恩湖這里，曾被折成紙飛機。原著中理一郎和織田多實子的結(jié)婚申請書也被春折成紙飛機，飛到理一郎那里

我對這個作者不太喜歡，就是他在書中埋了不少雷。春在四年級時的夢想就是找個白馬王子當(dāng)他的妻子，做飯打掃衛(wèi)生生孩子，她在22歲遇到了理一郎，就把她的夢想安放在他的身上，一步一步按她的想法去做，偏偏孩子死產(chǎn)，她前進(jìn)的腳步一下踏空，狼狽不堪地從自動扶梯上滾下，摔得鼻青臉腫，仍然矢志不改。

《戀愛時代》第13集 東振打算和柳慶結(jié)婚，恩湖借口揍了他一拳。

《戀愛時代》第13集 改編后的恩湖，有了氣性，可愛多了

小學(xué)四年級的孩子啊，我們小學(xué)四年級寫作文《我的夢想》，肯定是長大了當(dāng)科學(xué)家運動員為國爭光，當(dāng)醫(yī)生當(dāng)老師為社會奉獻(xiàn)，特別有愛心的是想當(dāng)幼兒園阿姨，我則是要成為一個作家。一個班級同學(xué)四十多名，所有女孩子的夢想里都沒有要當(dāng)母親、男孩子也沒有說要把當(dāng)父親作為人生追求。小小孩子不為他們豎立偉大的夢想正確的人生觀，從小就灌輸女孩子將來要當(dāng)個好妻子好母親，其結(jié)果就是抗打擊能力極弱，一旦從配偶那里受到傷害，就陷入萬劫不復(fù)的悲劇里。

比如像春，受傷后爬不起來，一直在嬰兒的血泊里哭泣。比如像霞，婚姻內(nèi)被丈夫家暴，離了婚受丈夫控制，想擺脫惡魔丈夫的方式是再找一個男人。比如像喜多島貴子，找一個潛力股丈夫等他出人頭地她當(dāng)現(xiàn)成教授夫人，一旦丈夫是扶不起的阿斗，教授沒當(dāng)上又和女學(xué)生傳緋聞，失望之下把丈夫打入冷宮，自己享受別的男人的殷勤，但懷孕了要做流產(chǎn)手術(shù)的痛苦還得自己一個人承受。

《戀愛時代》第14集 鄭太太做了流產(chǎn)手術(shù)后就和教授去了市政廳，同意離婚

事業(yè)？事業(yè)對日本女性來說是不存在的。即使春（恩湖）是全國游泳比賽第三名有一個健身教練的職業(yè)，但也只上了短期大學(xué)，一畢業(yè)就進(jìn)入婚姻。妹妹靜夏（智湖）倒是正規(guī)大學(xué)畢業(yè)了，但找到的工作是在春任職的健身館里當(dāng)一名見習(xí)雇員，見習(xí)生的試用期長達(dá)一年。織田多實子（柳慶）是職業(yè)女性，她的職業(yè)是教女人們做菜，做出的菜就和學(xué)員們吃了。小笠原霞（金美妍）在結(jié)婚前當(dāng)過一陣子車模，認(rèn)識了空間設(shè)計師的丈夫，結(jié)婚后的生活就是養(yǎng)孩子做家務(wù)挨老公打，離婚后想獨立，去站前小便利店當(dāng)半天店員，回到長崎打算真正獨立，仍然是開了一家小店。喜多島貴子（鄭太太）出身富豪之家，無聊之余和朋友合股開一家高級餐具店賣RC瓷器。她們即使走出家庭從事社會工作，也是毫無技術(shù)含量極易被替代的服務(wù)業(yè)，這都是從小沒有好好教育的結(jié)果，把婚姻視為第一職業(yè)，但這份職業(yè)卻是高危行業(yè)，它仰仗的是配偶的良心，就像《費加羅的婚禮》里的伯爵夫人，丈夫雖然是個伯爵卻成天想著要占女仆便宜。良心這個東西，最容易變質(zhì)，因此也最不值錢。

《戀愛時代》第14集 喜多島貴子的RC瓷器店，電視劇改為經(jīng)營年輕人的嘻哈風(fēng)格時裝店

這一點在書中寫得尤其明顯。春去理一郎的書店找他說廢話，理一郎給她推薦了一本戀愛小說《我是、被拋棄的、女人》，理一郎還講了這本書的大概內(nèi)容：一個大學(xué)生玩弄了一個鄉(xiāng)下女孩然后拋棄了她，被拋棄的女孩一點不怨恨大學(xué)生。大學(xué)生就業(yè)之后覺得找妓女又花錢又不衛(wèi)生不如繼續(xù)睡鄉(xiāng)下女孩。有一天女孩遇上事故去世，大學(xué)生說這個女人死了，對自己沒有任何影響，只是覺得有陣莫名的寂寞的風(fēng)吹來。

春聽了這個故事的感覺是不是有點太哀傷了，理一郎解釋說這個主題是關(guān)于一個一心一意的愛情。對于這個女孩來說，重要的不是這個男人為她做了什么，而是她能為他做什么。如果女孩覺得大學(xué)生對她的愛沒有回報，太不講理，那么她就失去了一心一意愛人的資格。重要的不是怎么被愛，而是怎么去愛。春聽完居然掏錢把這本書買了下來，理由是比起被愛，愛這件事情她沒有堅持到最后，因此這本書吸引了她。

這都是什么鬼？日本女性長期被這種說法洗腦，才把自己活得這么卑微。而我們，從小看武俠小說長大，學(xué)到的是“你既無心我便休”，即使是上了禮堂，一句話不對，也要“新婦素手裂紅裳”，你要是對不起我，那么對不起，九陰白骨爪侍候。跟你磨磨嘰嘰談什么一心一意的愛情，你是個什么東西，你也配？

日本男作者的這套東西，連韓國女編劇都看不下去，樸妍善直接把這些糟粕都刪掉，雖然恩湖仍因婚姻而煩惱，卻是關(guān)于自己的成長。孫藝珍從業(yè)二十年，演了無數(shù)戀愛中的女人、婚姻中的女性，頭頂著“愛情電影女王”的桂冠，對婚姻的思考比一般女性更多，也更透徹。即使是在戀情官宣之后，她也說婚姻不是女性的唯一選擇。

極具諷刺意味的是，孫藝珍是在演了劉恩湖之后才被大多數(shù)女性觀眾接受，之前是男性觀眾像瘋了一樣的喜歡她，封她為“國民初戀”，女性觀眾對她的第一反應(yīng)是討厭。孫藝珍在《戀愛時代》播出后接受采訪，回答記者的這個提問，笑嘻嘻說簡單來說就是嫌她很做作唄。生活中她肯定不做作，反而很直，但演員的身體并不只不屬于自己。很多觀眾是出于“我就是討厭她而討厭”的心理，可能和她演的大多是柔弱清純的悲情角色有關(guān)，女人們會覺得哪有那樣的人太不像話了。因為女人們比男人現(xiàn)實得多，女人們傾向于直面現(xiàn)實，男人則有一些不太現(xiàn)實的幻想。女人們在《戀愛時代》中感受了在日常生活中感受到的感情，與劉恩湖產(chǎn)生了共鳴。

《戀愛時代》第16集 牧師爸爸依然每年在亡妻祭日去憑吊

《戀愛時代》第16集 東振爸媽恩愛如初

《戀愛時代》第16集 五年后恩湖和東振有了一個女兒，肚子里還有一個孩子即將出生

《戀愛時代》第16集 原著小說最后一章的標(biāo)題是“女兒喲”

女人的世界就是這么狹窄，只有婚姻中受過創(chuàng)傷的女性才能引起她們的共鳴，女性已經(jīng)變得單純?nèi)バ蕾p美人兒都不會了，她們被訓(xùn)練得麻木和遲鈍，無法去感知美。這個美不只是美麗的女人，還包括美的事物、美的情感、對美的敏感度、對美的鑒賞力。她們是被婚姻磨礪得十分粗糙的人，她們對男人就沒這么多要求，她們只敢把標(biāo)準(zhǔn)尺打在女性身上。

《戀愛時代》第15集 恩湖打不開酸黃瓜的瓶蓋，大哭一場。生活對她太殘酷了，把她所有的好東西都拿走了，拿走了媽媽，拿走了童兒，拿走了東振，連個瓶蓋子她都打不開。她的生活，原來是這么失敗

《戀愛時代》第15集 孫藝珍在《夏日香氣》里以含淚不發(fā)、泫然欲泣的表演打動人，在《戀愛時代》里，她用隱忍含蓄的風(fēng)格來表演。全劇只有兩場戲含淚，這是唯一的一次感情爆發(fā)。這一段表演，孫藝珍達(dá)到了極高的水準(zhǔn)，以此為界，這以后，她是演員孫藝珍，在女性觀眾那里，得到了認(rèn)可

《戀愛時代》第11集 在這場從警察局出來的戲里，孫藝珍才露出她招牌式的含淚雙眸，委屈到忍不住，依然要強，不肯落淚。恩湖把所有心事藏起來，連東振都不欲讓他知道。這是一個在極幼年就失去母親和父親又不親密的女孩子的處事方法，她知道悲傷流露也無用，沒有人可以撫慰她

2006年SBS電視臺（ 首爾廣播公司 ）演技大賞，孫藝珍憑《戀愛時代》里劉恩湖獲得女子最優(yōu)秀演技獎，即最佳女演員。最佳男演員金甲洙，在《淵蓋蘇文》里飾演隋煬帝楊廣?！稇賽蹠r代》里演父女的兩個人，這一年雙雙獲獎。最佳男配角孔炯軫，最佳女配角吳允兒，新人獎李荷娜?！稇賽蹠r代》成這一年SBS的最大贏家。

查了下當(dāng)年的收視率：

春季檔周一周二檔連續(xù)劇，SBS和MBC兩大電視臺分別打出俊男美女牌正宗愛情劇，首周由金來沅和鄭麗媛主演的《你來自哪顆星》登上同時段收視冠軍寶座後，第二名的孫藝珍和甘宇成主演的《戀愛時代》。

26日AGBNielsen調(diào)查公司顯結(jié)果顯示SBS《戀愛時代》在大城市地區(qū)收視率獲得了14%的紀(jì)錄，比同時段的競爭對手MBC《你從什么星球來》的12.8%要多出1.2%。在全國收視率調(diào)查上《戀愛時代》以11.9%緊跟上《你從什么星球來》的12.3%。

另外根據(jù)收視率調(diào)查機關(guān)TNSMediaKorea顯示大城市地區(qū)收視率《戀愛時代》以15.1%比起《你從什么星球來》的15.3%要少0.2%的紀(jì)錄。

根據(jù)官方給出的數(shù)據(jù)顯示《戀愛時代》收視率最高16. 9% 。

2006年12月31日 SBS2006年演技大賞女子最優(yōu)秀演技獎 孫藝珍

第43屆韓國百想藝術(shù)大賞電視部門，最優(yōu)秀女演員由《戀愛時代》里演劉恩湖的孫藝珍獲得。這一屆玄彬以《雪之女王》里的韓太雄獲得電視部門最佳男演員提名，成績不算差了。

2007年4月25日 第43屆韓國百想電視部門最優(yōu)秀女演員 孫藝珍

《戀愛時代》在2006年4月3日播出，3月9日在君悅酒店舉辦制作發(fā)表會，孫藝珍穿一件飽和極高的明黃色開衫，讓人眼前一亮。

孔炯軫、李荷妮、孫藝珍、甘宇成

關(guān)于角色，孫藝珍在制作發(fā)表會說：

恩湖是一個健康又樂天，希望自己開朗地生活，有點男孩子氣的女生。因為恩湖的性格非常的開朗，所以這種中性也不是說將恩好男人化，而是很自然的。對白和語氣與我一直以來的都不一樣，恩好是那種即使離婚了，雖然應(yīng)該討厭丈夫但還是無法去討厭他，帶著母性感覺的人物。

雖然恩好的職業(yè)是游泳教練，但主要是穿T恤拍攝。所以偶爾也會看到穿泳裝的樣子，比如有晚上一個人在沒開燈的泳池里游泳的場景。

作為人生的故事大家應(yīng)該都會有共鳴，離婚的兩個人的故事可以詮釋得很沉重灰暗，但我們詮釋得很輕快。也許會讓人想一想，但也是很容易就抹去故事。

2006年3月9日《戀愛時代》制作發(fā)表會

孫藝珍、甘宇成

最不可思議的是這兩人真是緣分天注定，不是偶然是命運。就在2006年的七夕前夕，有網(wǎng)站評選最想約會的藝人，兩人分別以最高票當(dāng)選。網(wǎng)站上有評論說，那就讓他們約會吧。這名網(wǎng)友，應(yīng)該是兩人最早的CP粉了吧。候選人的照片，選的是孫藝珍3月在《戀愛時代》在發(fā)表會上穿的這件黃色開衫；玄彬的照片，是同年2月情人節(jié)檔期上映的電影《百萬富翁的初戀》里的劇照，百想提名的《雪之女王》要到年底11月播出。

當(dāng)年的新聞

《愛的迫降》第1集 序幕

《愛的迫降》第1集序幕，世麗去約會時穿的是黃色長款毛衣開衫，墨綠色內(nèi)衣和黑色長褲。對比第15集彩蛋里世麗在和正赫雨中散步時的著裝，那一身從里到外的黃色，顯得毫無層次。但如果這兩個場景里的黃色服裝來源的靈感，是來自演員在《戀愛時代》發(fā)表會上穿過的這一件黃色開衫和隨后的“七夕約會”藝人評選照片，那就說得通了。就像第5集世麗乘火車的旅行裝和第6集野餐時的莎藍(lán)色高領(lǐng)毛衣，都是來自《假如愛有天意》里珠熙的服裝設(shè)計，同樣這一身黃色服裝也是服裝師為世麗設(shè)計的約會色。這個顏色，確實讓人過目難忘。

《愛的迫降》第1集 序幕

《愛的迫降》第15集彩蛋 “約會遇雨”，世麗黃色衣裙和外套，正赫的駝色大衣，不正是當(dāng)年“七夕約會”挑選的照片的著裝顏色嗎？

世麗身上的黃色衣裙+外套，從里到外的黃色，毫無層次

最后，我在之前寫的孫藝珍影評劇評里，會找出相似的片段或臺詞或情節(jié)或鏡頭去和《愛的迫降》作對比，這已經(jīng)變成了一個游戲，當(dāng)然《戀愛時代》中也有幾處。

1. 性格差異

《戀愛時代》第3集，美妍問恩湖為什么和東振分了手，恩湖說是性格差異

《愛的迫降》第3集 正赫對外假稱世麗是他未婚妻，世麗說我走了之后別人問你為什么分手，你就說是性格差異

2. 扶門紳士

《戀愛時代》第1集 鄭倫秀是個會幫人開門的紳士

《愛的迫降》第12集 正赫在百貨公司幫人扶住大門，被網(wǎng)民稱作“百貨公司紳士”

3. 長輩喜愛

《戀愛時代》第5集 恩湖是那種極受中老年人喜歡的女孩

《愛的迫降》第6集 世麗說她一向受長輩喜歡

4. 美貌被貶

《戀愛時代》第11集 柳慶想見恩湖，芝湖叫了姐姐來。恩湖穿的衛(wèi)衣胸口有食物留下的痕跡，狼狽得躲進(jìn)衛(wèi)生間擦洗，一邊整理儀容，一邊罵芝湖沒講清楚，害她丟臉

 5 ) 來來回回的找

是很早以前愛過的一個人，他毛病百出，性格惡劣。甚至還有著不知道從哪來的自大。你也討厭他…
可就是這樣一個人，可以為你跟流氓打架，可以為你的新愛情下跪。也可以用滿不在乎的臉說一句：“都是我的錯”
我們的愛情沒有經(jīng)歷千辛萬苦，好像平淡的都會忘掉?？晌也幌脒@么早就離開你，哪怕只是一秒。他們常說的那句話叫什么？哦，對了是“我愛你”

 6 ) 放不下的恩湖和東振

劉恩湖－－《戀愛時代》的女主人公，小時候親歷母親車禍身亡的現(xiàn)場，又由于做牧師的父親在母親殘留的身旁不曾落下一滴淚而不能原諒，早早離開了家，遇到李東振后，幸福美滿地期待新生活，天有不測風(fēng)云，因為難產(chǎn)，他們的愛情結(jié)晶夭折，原來的溫馨和諧沒有了，剩下相看淚眼，離婚罷了。但周圍的一切其實并沒有改變，李東振的時常的出現(xiàn)、妹妹的絮絮叨叨、朋友的撮合，最重要的是恩湖自己的心，還是舊的，總在不經(jīng)意的關(guān)注愛人的舉動。也曾經(jīng)努力修復(fù)，對未來其實又沒有信心；也曾經(jīng)刻意逃避，新的愛情其實也并不容易；也曾經(jīng)假裝無心，騙不了的還是自己，于是在夢里那個真實的人，便總是流著淚的。
 
李東振－－恩湖的離了兩年婚的前夫，因為愛，肆意寵愛著恩湖；因為愛，離開哭泣的恩湖；因為愛，時刻關(guān)注著恩湖；因為愛，嫉妒著恩湖的新交往；因為愛，鼓勵恩湖相親；因為愛，跟恩湖的婚姻障礙下跪；因為愛，對自己新婚的妻盡心盡力；因為愛，簽著恩湖的手回家……這樣的男人，有點貧嘴、有點刻薄、看似無情，確有真心。
 
《戀愛時代》，在眾多的韓劇里，可能不是最經(jīng)典的劇集，可能不是最煽情的故事，也可能不是最精彩的情節(jié)，甚至節(jié)奏還有些拖踏，展開得也過于平緩，男女主人公實在不是最火熱的偶像，可是，它卻的確是最觸動我的劇集，看過了好久，心里一直一直放不下，下在電腦里的文件遲遲舍不得刪除，緩慢的音樂總在不經(jīng)意間在心里響起，流淌著濃得化不開的親情。恩湖和東振，維系他們走過這么長時間的，難道不就是曾經(jīng)作為一個的家庭的親情嗎？所謂親情，是連著骨、和著血，無論時間、無論距離都不能隔斷的淵源。
 
“我們偶爾在經(jīng)歷幸福的瞬間的同時，留戀不能停止的時間，
能掩蓋時間的是對往事的回憶，這樣的時間經(jīng)歷了也能成為回憶，
活著就是為了留下記憶，
我們雖然總是希望留下美好的記憶，時間往往無視我們的期望。
日常生活雖然像水一樣平常，要是有一點漣漪，我們就會留戀，對變化很感激。
我們不得不真心地度過這個瞬間，悲傷或者高興
生活著 更是期待著幸?！?br>                               －－－－恩湖口述