1 ) S8E06 Barney表白臺(tái)詞
新一集看的我要哭了好嗎!以下是手抄Barney臺(tái)詞:
Because Robin and I are in love. I love her, Nick. I love everything about her. And I'm not a guy who says that lightly. I'm a guy who has faked love his entire life. I thought love was just something idiots thought they felt, but this woman has a hold on my heart that I could not break if I wanted to, and there have been times that I wanted to. It has been overwhelming and humbling and even painful at times. But I could not stop loving her any more than I could stop breathing. I am hopelessly, irretrievably in love with her. More than she knows.
答辯和擠招聘會(huì)被虐之后的翻譯:
因?yàn)镽obin和我彼此相愛(ài)。我愛(ài)她。我愛(ài)她的一切。你要知道我并不是一個(gè)能隨意說(shuō)出這種話來(lái)的人。我是那種不相信什么“真愛(ài)”的人。我曾經(jīng)以為真愛(ài)只不過(guò)是一種SB們覺(jué)得他們能感受到的一種東西,但是這個(gè)女人抓住了我的心,我想走都走不了。曾經(jīng)有那么幾次我想過(guò)要走,但我根本無(wú)法控制自己,在這種強(qiáng)大的力量面前感到自己無(wú)比卑微,有時(shí)甚至非常心痛。但是我無(wú)法不愛(ài)她,就像我無(wú)法不呼吸一樣。我是如此不可救藥而又無(wú)法挽回地愛(ài)著她。而她可能對(duì)此一無(wú)所知。
2 ) 我們都愛(ài)巴尼斯丁森
“紅花還須綠葉扶”,小說(shuō)家和劇作家們樂(lè)此不疲地創(chuàng)造出形形色色的男二號(hào)來(lái)襯托主角的英明神武和玉樹(shù)臨風(fēng),偶爾也會(huì)無(wú)心插柳,出現(xiàn)鋒芒畢露以至于主角相形之下神色黯淡的家伙,比如《書(shū)劍》里的奔雷手文泰來(lái)、比如《大爆炸》里的怪胎謝爾頓、再比如《老爸老媽的浪漫史》里的奇葩——巴尼斯丁森。
巴尼斯丁森是籠罩在迷霧里的人物。他是出手闊綽的武器商人、是四百萬(wàn)紐約人的眼中釘、市馬拉松比賽冠軍、電視有獎(jiǎng)競(jìng)賽節(jié)目最大連勝次數(shù)記錄保持者、千古奇書(shū)《the bro code》的作者,凡人無(wú)法及其項(xiàng)背、雕像很難比他更美……在耀眼的光芒的另一面,他是男豬泰德莫斯比的好朋友,是古代被稱作浪子、現(xiàn)在被稱作把妹達(dá)人的男人。
按理說(shuō)像他這樣的人很難討人喜歡:他們囂張跋扈不可一世、他們開(kāi)著名車超跑身邊簇?fù)碇魃琅?,他們離我們的生命如此之遠(yuǎn),以至于我們只能默默在遠(yuǎn)處yy他們傳奇一樣的人生——你還記得大明湖畔的西門(mén)慶嘛?
最要命的剎那間的溫柔。雖然在大多數(shù)時(shí)候光彩照人,但是導(dǎo)演從不吝惜將他出糗的姿態(tài)展現(xiàn)給觀眾。比如在鐳射槍游戲中欺負(fù)小朋友被禁止游戲后抱著管理員的腿哭泣、拎著兩大包安全套頻繁登機(jī)搭訕機(jī)場(chǎng)女乘客被安保人員當(dāng)做恐怖分子扣留、打賭失敗后被猛男馬修無(wú)情毆打……讓觀眾印象深刻的還有巴尼的情深義重和他的成長(zhǎng)。泰德無(wú)數(shù)次的一見(jiàn)鐘情和始亂終棄卻總是沒(méi)有長(zhǎng)進(jìn),巴尼卻在不斷反思和改進(jìn),發(fā)現(xiàn)自己愛(ài)的是羅賓后就積極地去爭(zhēng)取和行動(dòng),甩整天把責(zé)任歸結(jié)于命運(yùn)的男豬幾條街。
我們喜歡他也可能是因?yàn)槲覀兇蠖鄶?shù)生活在平庸之中,我們大多是泰德莫斯比,我們沒(méi)有馬修那樣的rp——他和莉莉在大學(xué)時(shí)代一見(jiàn)鐘情然后順風(fēng)順?biāo)亟Y(jié)婚生子,也沒(méi)有巴尼那樣強(qiáng)悍的神經(jīng),能做到"萬(wàn)花叢中過(guò)片葉不沾身",把戀愛(ài)當(dāng)游戲(好吧他后來(lái)從良了);在人生的道路中,馬修矢志于環(huán)保事業(yè),巴尼——誰(shuí)也不知道他是干什么的,我們只知道他賺了很多很多錢(qián)。。。我們是普普通通的人過(guò)著普普通通的生活,要經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)的尋尋覓覓與磕磕絆絆才能找到最終的目標(biāo)。我們沒(méi)有那么多奇思妙想生活中也沒(méi)有那么多雞飛狗跳。所以我們看小說(shuō)、看大片、玩電子游戲,我們?cè)谄渲袑ふ移匠I钪袩o(wú)法體驗(yàn)的生活軌跡,而巴尼們,是我們無(wú)聊生活中的一抹亮麗的色彩。
在禍害了成百名女青年之后巴尼終于名花有主,傳說(shuō)中的老媽經(jīng)過(guò)主角泰德數(shù)年的尋找后也已有了眉目,播映八年的電視劇終于要迎來(lái)最終季第九季走向完結(jié),感謝米帝感謝字幕組。
3 ) 我為什么喜歡這部劇
對(duì)這部劇的感覺(jué)一直都很奇妙,他的設(shè)定并不出奇,幾個(gè)好友的成長(zhǎng)故事,大部分劇情都是在泰德公寓樓下的酒吧發(fā)生的,有老友記在先,這個(gè)設(shè)定可以說(shuō)毫無(wú)亮點(diǎn)。在剛開(kāi)始追劇的時(shí)候,劇中演員也讓人覺(jué)得不是那么養(yǎng)眼。總覺(jué)得泰德和馬修不夠英俊,巴尼的西裝也好像總是格格不入。
可就是這個(gè)讓我覺(jué)得沒(méi)什么亮點(diǎn)的劇,竟讓我追了8季。天啊。
愛(ài)情元素一直是都市喜劇的主旋律,感情糾葛,浪漫,誤會(huì),幸福,最后求婚,happy ending??蛇@部劇好像有點(diǎn)與眾不同,他的感情描寫(xiě)是如此細(xì)膩,如此令人信服,如此觸動(dòng)人心。
無(wú)論是泰德尋尋覓覓的找老媽,單純的相信自己會(huì)遇到the one,還是馬修和莉莉之間的愛(ài)情長(zhǎng)跑,都是讓人感動(dòng)的正能量,讓人相信世間還是存在著愛(ài)情的。而巴尼和羅賓磕磕絆絆的戀情更是讓人揪心,讓我想起了布萊爾和恰克那一對(duì),這才是天生一對(duì)啊。
有幾個(gè)片段實(shí)在是很窩心,泰德問(wèn)羅賓,愛(ài)我嗎?羅賓看著泰德輕輕的說(shuō),不愛(ài);巴尼求莉莉不要告訴羅賓他的感情,回頭望著羅賓那充滿愛(ài)意的眼神;心急如焚的巴尼在吧臺(tái)等待羅賓,可羅賓卻和凱文一起走進(jìn)了大門(mén),輕輕的向巴尼搖了搖頭,巴尼的世界停了一秒;馬修和莉莉?yàn)樗麄兊膬鹤玉R文所唱的晚安曲。。。
編劇對(duì)人的情感把握的是那么到位,他們就像我們真實(shí)的朋友一樣,陪他哭陪他笑,和他們一起成長(zhǎng)。
這就是為什么我這么喜歡這部劇。。
4 ) Marshall是個(gè)好男人
我越來(lái)越愛(ài)Marshall了
這一集Lily說(shuō)自己的夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)的差距
Marshall的反應(yīng)
這才是好男人
他支持你的夢(mèng)想
包容你的一切
他忠貞不二
你都變得老了滄桑了卻依然是他眼中最光芒
Marshall和lily是好父母
給孩子的兒歌多萌啊
各種配樂(lè)各種齊全啊
5 ) 寫(xiě)在最終季之前
-----------------應(yīng)該不會(huì)有幾個(gè)人點(diǎn)開(kāi)看-----------------
Ted Mosby,在經(jīng)過(guò)了整整八季的尋找后,終于快要等來(lái)自己的Lebenslangerschicksalsschatz.
在這個(gè)時(shí)刻,值得寫(xiě)下一些什么。
之前一直覺(jué)得自己和Ted有諸多相似之處(相應(yīng)的,在《老友記》里面我像的形象是Ross),不管是在感情上那出了名的高標(biāo)準(zhǔn),還是他舍得去為喜歡的人去做的那些事情,亦或是總愛(ài)思前想后過(guò)度躊躇,甚至是他對(duì)Robin的一往情深——即使Robin的心已另有所屬。
用大家都能懂的偽科學(xué)星座來(lái)講的話,劇中對(duì)Ted的設(shè)定是金牛座的男人,而且生日與我僅僅相差一天。
但最近,我越想越覺(jué)得,他和我實(shí)在有太多不一樣。
首先要確定,愛(ài)情是荷爾蒙的作用么?
按劇中對(duì)上面那個(gè)德語(yǔ)單詞的解釋,“Lebenslangerschicksalsschatz is not something that develops over time. It is something that happens instantaneously. ”編劇大人在這里算是支持了上面的觀點(diǎn)。
可仔細(xì)想想就知道,僅僅由荷爾蒙決定的感情是無(wú)力維持的。
Ted比我強(qiáng)的最關(guān)鍵的一點(diǎn)就在于,在對(duì)孩兒他媽的長(zhǎng)期尋找中,他一直在使自己變得更強(qiáng)大,變得更吸引人。他會(huì)滔滔不絕地與你談?wù)撍矏?ài)的領(lǐng)域,會(huì)去做各種看起來(lái)很傻但是很有意思的事情,同時(shí),不放棄自己即將遇到小黃傘的信念(雖然一直拿著本《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》在地鐵上看這種釣魚(yú)行為令人非常Orz)。
只有這樣,在真正遇到“老媽”的時(shí)候,你才能讓她感到開(kāi)心,你的光輝才能讓她也徹底愛(ài)上你。所謂的命中注定,無(wú)非是實(shí)力超群——至少是實(shí)力相當(dāng)。
沒(méi)有一個(gè)帝國(guó)是靠謙卑維持的。感情也一樣。
Ted的核心競(jìng)爭(zhēng)力絕不在于他的深情(不然Robin也不會(huì)走),偷圓號(hào)、祈雨舞、燭光晚餐、分享微博上有趣的東西和好聽(tīng)的歌曲……“這些都不是重點(diǎn)”,這些只是錦上添花。其實(shí)不管是誰(shuí),決定他在戀人眼中價(jià)值的唯一重要因素就是這個(gè)人本身散發(fā)出來(lái)的魅力。雖然只有能接收特定波長(zhǎng)的人才能體會(huì)到,但唯有拼了命地去提升它,我們才有可能見(jiàn)到第九季的完美結(jié)局。
沒(méi)有可持續(xù)性的美好是不值得去懷念的。
好了,我承認(rèn),其實(shí)我談的不是HIMYM.
其實(shí)我只是找了一個(gè)看起來(lái)合適的看過(guò)的條目,然后把想打的揉進(jìn)去而已。
肥皂劇有完結(jié),但生活沒(méi)有,愛(ài)情更沒(méi)有。有點(diǎn)耐心,畢竟你自己的故事才剛剛第一季。你要接受因?yàn)橐郧暗慕?jīng)歷所帶來(lái)的今天的所有后果,并且堅(jiān)定地相信只要慢慢地一點(diǎn)點(diǎn)改變,若干年后的自己總會(huì)達(dá)到自己的期望。
-----------------應(yīng)該更不會(huì)有幾個(gè)人堅(jiān)持看到這里-----------------
我愛(ài)你。
這世界上最蒼白和無(wú)力的三個(gè)字卻有著世界上最豐富的內(nèi)涵。
一語(yǔ)千言。
6 ) Lebenslangerschicksalsschatz+最后一集感悟
相對(duì)于前幾季的遮掩,這一季起碼看到了除了老媽臉部以上的其他部位,這就是S801的大彩蛋??!很明顯,第一集的作用就是給上一季結(jié)尾擦屁股。就個(gè)人而言,一直不相信Vic是老媽的終極人選(膚淺來(lái)講,演員的卡司強(qiáng)度不夠?。。┒鳷ed對(duì)于klaus的愧疚更多是出于對(duì)自己和Vic未來(lái)感情道路的不確定,懷疑她到底是不是自己的the one。
編劇巧妙的借助同樣想逃婚的Klaus之口解釋了天作之合這個(gè)詞。
There is a word in German: Lebenslangerschicksalsschatz, and the closest translation would be “Life long Treasure of Destiny”. (題外話:德語(yǔ)真TMD看著難學(xué),這就是所謂的‘高貴德國(guó)人’高貴之處的一種體現(xiàn)吧)
Lebenslangerschicksalsschatz is not something that develops over time.
It is something that happens instantaneously.
It courses through you like the water of a river after a storm, filling you and emptying you all at once. You feel it throughout your body, in your hands, in your heart, in your stomach, in your skin. Of course you feel it in your Schlauchmachendejungen.
“And you`re absolutely sure you`ll find that someday?”
“Everyone does eventually. You just never know when or where.”
這應(yīng)該是一種love u first time的砰然心動(dòng),繼而歷久彌新的感覺(jué)吧。就像Marshal和Lily那種看似不靠譜的認(rèn)識(shí),卻兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)后始終陪伴在彼此(從初戀至今依然相伴,這對(duì)于戀愛(ài)觀念開(kāi)放的大米利堅(jiān)來(lái)說(shuō)幾乎是不可能的事情)。抑或者是Robin和barney那種彼此深愛(ài)雖在死皮賴臉的不承認(rèn),卻又無(wú)法忽視彼此對(duì)自己的重要性??墒乾F(xiàn)實(shí)生活中的the one到底是否存在呢?長(zhǎng)壽如此的sitcom最終會(huì)有幸福美滿的結(jié)局,人生啊,where to find your Lebenslangerschicksalsschatz?
5月14號(hào),迫不及待的從電腦上看了S8的最后一集,也許是前集的鋪墊過(guò)于讓人動(dòng)容,24集反倒沒(méi)有預(yù)料中的那么激烈。最后一分鐘出現(xiàn)的那個(gè)穿著靴子拿著信物小黃傘的新面孔,到底是不是老媽,也還不能100%確定??傆X(jué)得這集隱約透露著B(niǎo)和R潛在婚禮的危機(jī)。我們是如此相像,以至于你可以領(lǐng)悟我的每句話每個(gè)動(dòng)作,用這句話來(lái)定義B和R的關(guān)系再合適不過(guò)。所以,大家固執(zhí)地猜測(cè)上一集代表something old的墜鏈?zhǔn)莃arney提前挖走的,因?yàn)椴豢赡芩虏煌窽ed可以理解的Robin的潛臺(tái)詞??僧?dāng)謎底揭開(kāi)了,卻發(fā)現(xiàn)R的項(xiàng)鏈?zhǔn)亲约和谧叩?,并且也道出了?dāng)年R對(duì)于Ted和Stella婚禮的失魂落魄??吹竭@里,我都想忍不住咆哮一句:胖瘦編劇,你搞毛?。。。?!現(xiàn)在弄這一出是想折騰死觀眾。Ted大仁哥的本質(zhì)被你們弄得越來(lái)越人感天動(dòng)地好伐!有人說(shuō),藍(lán)顏的存在是為了折射出伴侶做的多么不足。當(dāng)所有人都不明白你的nah, that's stupid!這句暗語(yǔ)時(shí),他卻為了你可以拋棄手中重要的事情,只為了make you smile.并且R還沒(méi)有知道T和V的分手原因,縱然B和R應(yīng)該可以走到最后,可是Ted的這份情誼真不知道怎樣收?qǐng)觯蛘哒f(shuō)轉(zhuǎn)移到老媽身上?突然想到Lily和Marshall打賭的那句:Not yet!所以我大膽猜測(cè),Robin阿姨最后會(huì)成為黃金圣斗士
It's not about romance or friendship,it's about people we care,we love and we grow old with!ending的時(shí)候從音樂(lè)響起就開(kāi)始有要流淚的沖動(dòng)。robin和barney真的就是legend-married。我想無(wú)論是交朋友還是結(jié)婚都求個(gè)情投意合吧。把感動(dòng)和眼淚留給下一季?
最愛(ài)的老人臺(tái)喜劇。喜劇看到最后能夠被治愈就是最好的,公園、Samantha都屬這一類。E12狂催淚,以及昨天的季終那種為了知道結(jié)果燃起的激動(dòng)追劇的心情已經(jīng)很久沒(méi)有出現(xiàn)了,大愛(ài)。
愿風(fēng)吹落小黃傘,我等終得一瞥。Barney的52秒神總結(jié);Barney向Robin求婚;三對(duì)Barney和Ted清唱“最漫長(zhǎng)的夜晚”;Barney的史上最糟單身趴體;分別……把人弄得如此傷感落淚的情景喜劇真討厭。那么多年過(guò)去,他們依然瘋狂他們卻也長(zhǎng)大,他們?nèi)允莻€(gè)孩子擁有信仰相信愛(ài)與美好。
Ted奔到中央公園與滿臉泥土和淚痕的Robin四目相視,Ted的眼睛里寫(xiě)滿了I will always be your side no matter when, where and how。他會(huì)接著遇到撐著小黃傘的Mum,Robin嫁給Barney。很多故事埋在心底不說(shuō)你也懂,有了一絲完不成的遺憾人生才變得這么生動(dòng)和柔情:)
趕緊完結(jié)吧這么爛的劇我還追著真的是服我自己了PS:為什么老媽不是大衣妹媽的。
barney+robin finally!求婚集看得哭死了 雖然最后埋了雷 也知道最后爛尾 但 至少barney和robin真的在一起了 他們就該在一起
為了Ted,翻過(guò)三四季這個(gè)劇的字幕。起初的他那么好,建筑師的工作,幽默又有些內(nèi)斂,有點(diǎn)理想的堅(jiān)持,又有對(duì)愛(ài)情虔誠(chéng)的信仰。然后他被編劇寫(xiě)殘,然后海報(bào)上他退到別人身后,總也遇不到“孩子們的老媽”,跟現(xiàn)實(shí)中的你我一樣,慢慢消磨掉曾經(jīng)的光彩,慢慢成為嬉戲滿不在乎喜劇王的配角。
巴尼的語(yǔ)速可以跟華少一戰(zhàn) =_,=
最后一集 連我自己都會(huì)被barney感動(dòng)。
HIMYM真的是正能量的源泉。每一集的結(jié)局都非常暖心,盡管先前編劇腦暴了各種驚心動(dòng)魄哭笑不得的twist,最后一定會(huì)回收掉所有的壞情緒,讓人默默歡喜著“原來(lái)是這樣”,果然“還可以這么美好下去”。期待了一季的R&B婚禮,繼續(xù)盼望著。Marshall突然瘦下來(lái)了,以前那些扮丑搞笑的招數(shù)瞬間沒(méi)有說(shuō)服力啦。
這季結(jié)束覺(jué)得羅賓真是可怕,有daddy issue,小時(shí)候不被認(rèn)可,長(zhǎng)大之后占有欲極強(qiáng)。Ted和Stella要結(jié)婚的時(shí)候惦記Ted, Ted單身,barney要穩(wěn)定下來(lái)就又惦記barney,得不到的永遠(yuǎn)在騷動(dòng)。
我的心就像是被人從身體里請(qǐng)出來(lái)去玩過(guò)山車,不能呼吸啊!我太激動(dòng)了,能在這樣的時(shí)候看到這部劇,大概此生發(fā)生在我身上最美好的事了。本季結(jié)局看完,我要去聽(tīng)無(wú)數(shù)遍Julie Andrews的Crazy World?。?!
The trick of the trick,最后一集看哭了,barney真是太氣人,又太sweet了
Lebenslangerschicksalsschatz 第八季真的是虐了ted整整一季啊。老媽你好。
艷舞妹子也炮灰了 巴尼醬這最不可能嫁出去的竟然嫁了 我不能接受!!! 老媽終于爆了正面無(wú)碼PP 現(xiàn)在就差巴尼醬的工作是啥 我還好 只追了8天 至于那些追了8年的受眾 大概有人會(huì)當(dāng)場(chǎng)心臟病倒在沙發(fā)上吧 (皮卡丘! 就選你了!
還有一季,這一部也追到頭了。好桑感
TED的小黃傘已然成為整部劇的圖騰,“照亮了每個(gè)人追逐愛(ài)情和堅(jiān)守愛(ài)情的動(dòng)人姿態(tài)”。人的一生是該有種信仰,像小黃傘那樣鮮活明亮,為自己遮風(fēng)擋雨的同時(shí)也提醒自己不會(huì)流于庸俗。HIMYM最可貴的是它所傳達(dá)出的態(tài)度,許多細(xì)節(jié)背后都能覺(jué)出編劇的深意。能夠用很多年追了這樣一部劇,覺(jué)得既幸運(yùn)又感激。
Ted肥了,干。開(kāi)始于2012.10.04
希望是最后一季了。話說(shuō)老媽的小腿真心不好看啊,不過(guò)不是victoria我還是很開(kāi)心的。
這個(gè)狗血三角戀告訴我們,不是無(wú)法從兩個(gè)人中選一個(gè),而是和一個(gè)走近了,你就會(huì)看到他的缺點(diǎn)。人的惰性讓她不想解決,而是利用另外一個(gè)人逃避。除了每次三角戀必然跟踩到大便一樣的感覺(jué),剩下的惡搞還是可以看的。。。