猜你喜歡
劇照
更新時(shí)間：2023-08-11 00:28
詳細(xì)劇情
一家虛構(gòu)的英超俱樂部的三名年輕足球運(yùn)動員的不幸經(jīng)歷。
長篇影評
1 ) Manager 和Coach
在現(xiàn)代英國，足球教練稱為manager，在歐美，足球教練稱為coach。這里面涉及到不同國家足球教練員的不同權(quán)力，比如英國教練會像經(jīng)理一樣有權(quán)力管理俱樂部的大小事宜，但是歐美大多數(shù)俱樂部的教練只能負(fù)責(zé)足球場上的操作。
''經(jīng)理''的翻譯是不甚準(zhǔn)確的，開始的意大利人是教練，中途的綠帽俠是教練，最后接盤的xx也是教練。
以上，望周知
2 ) 唯一不重要的就是比賽
本劇雖然主題為足球，卻基本不觸及比賽本身，而是濃墨重彩的將重心放在場外，可以說是英超球迷向的小眾劇集——過氣傳奇主帥、摳門老板、友妻門、球員賭球、東南亞博彩集團(tuán)黑手、更衣室做掉教練、為踢上國家隊(duì)換國籍、無孔不入的社交媒體、善變的球迷、不珍惜天賦的青訓(xùn)小將、球員到處月拋、球霸、蜜汁簽約……簡直是大型找?，F(xiàn)場。如果不是資深球迷很難將該劇翻譯好。
足球外衣下的沙雕?。拷芸颂?/p>
英超球迷會覺得有趣，明顯就是要你對號入座，否則看這個(gè)劇有幾把意思？瘋狂吐槽穆里尼奧寫小紙條，傳奇溫格被解雇，安切洛蒂，三德子瞎簽人，美國老板克倫克，游戲狂魔登貝萊，開閃瞎眼超跑奧巴梅揚(yáng)，Aftv，英格蘭黑人球員選非洲國籍，曼聯(lián)更衣室內(nèi)鬼，林加德沉迷社交網(wǎng)絡(luò)搞副業(yè)，特里友妻門
頻繁cue廠，打錢。主線劇情沒啥意思，和足球的關(guān)系不太大了，彩蛋劇。
挺好玩的啊 除了沒有比賽畫面…感覺球員們就是一幫傻子 而且他們確實(shí)也是
足球迷應(yīng)該都能看出來很大成分在影射阿森納和溫格吧！傳奇教練輝煌過后帶隊(duì)年年保六，不花錢買人，培養(yǎng)青訓(xùn)挖國外不知名小妖，省的錢建了一座球場。要不要每條都這么符合。甚至場外球迷的吐槽也照搬阿森納的網(wǎng)紅球迷DT的垃圾話。更奇葩球隊(duì)經(jīng)理竟然長得像埃梅里。
還挺搞笑的，為什么要欺負(fù)克里斯寶貝，杰克小哥真的很poppy，總之還挺好看的。絕對是在影射我主隊(duì)了，頻繁換教練，傻叉dt的影子無處不在。人人的翻譯真的好差哦，各種足球梗都沒得。
雖然很扯，但還是反應(yīng)了一些實(shí)際存在的問題，就像萊因克爾會客串一樣。Cesare惡搞溫格？地平線是嘲諷歐文吧...
非常搞笑，奇怪荒誕節(jié)奏好，過于精干短小。很喜歡呆呆的杰克小哥，總感覺皮迪有種恐同gay的感覺，就算下一季他親了主角我都不奇怪。。。另外這種足球題材的劇英國乃至歐洲可以多出一些??！看阿森納紀(jì)錄片，杰克好像阿森納的扎卡啊。另外，這是完全沒有第二季的消息嗎？兩年了啊
伊斯靈頓inbetweeners
griezmann lookalike笑到我靈魂出竅。but the thing is not even relegation teams would be this problematic irl and that's kinda a shame, imagine the drama if some team irl really is this messed up agh
笑死我了，都是英超梗，抬聯(lián)，車子廠子大合集，解雇教練那段我就在想，當(dāng)時(shí)教授就該這樣，在歡送會上大罵特罵
這不是我心中所想的足球劇
笑飛了，Jack怎么長得這么格拉利什。雖然不是你廠球迷，但看第五集還是有點(diǎn)唏噓。
這么網(wǎng)紅，這么流量，年輕球員這么麻煩，某聯(lián)無疑了
主角小哥像低低低低低低低低配版羅伊斯 超跑嘻哈小哥可以當(dāng)做奧巴梅楊代餐（雖然可能人設(shè)更偏登貝萊？） 黑白羊駝我又磕到了（卑微） 多特球迷滿意了
不看球的不會懂，不看英超的不會懂，只要懂的看笑的一定知這是映射槍手們。從場外到隊(duì)內(nèi)無不腐國調(diào)侃，世界最賺錢的聯(lián)賽那些不得不說的事兒
這明明就是阿森納更衣室紀(jì)錄片嗎（手動狗頭）（以及virgin van dick的梗真的笑死了）感覺最后一集的友妻門意猶未盡啊……
翻譯不懂足球所以字幕水平較差，搞笑程度可以
我覺得很搞笑啊⊙ω⊙
有點(diǎn)中間人的意思，Pety蛤蛤蛤蛤蛤蛤太好笑了！那段拿著餐巾紙的笑死人了...