才看了兩集就忍不住閉上了眼，劇情真是 讓人看不下去的節(jié)奏，第一集的時(shí)候，還很期待 下雨的時(shí)候，穹頂會(huì)變?cè)鯓??？墒堑搅说诙黝?lèi)傻×的出現(xiàn)，著實(shí)讓人不明白編劇想要表達(dá)些什么。
JUNIOR僅僅是以為ANGIE跟BABIE在醫(yī)院外聊了兩句就覺(jué)得他倆有染就囚禁了ANGIE?拜托，情商智商這么低，誰(shuí)會(huì)愛(ài)上他?。?br>          JUNIOR的事例教導(dǎo)我們說(shuō)選擇炮友需謹(jǐn)慎?。?！
牧師這一角色更是讓人無(wú)力吐槽，開(kāi)始我以為他是故意點(diǎn)火想要燒毀房子，可是后來(lái)才發(fā)現(xiàn)他根本跑不出這個(gè)房子?。。?！尼瑪，莫非你是想要自焚？
燒個(gè)信件，你扔到垃圾桶里也就算了，還故意踢到窗簾那里是怎么個(gè)情況，又把著火的衣服扔到門(mén)那里（不過(guò)話說(shuō)你偷摸去人家家，家里又沒(méi)人，有必要關(guān)房間門(mén)么？）你不死真是編劇太偏愛(ài)你這個(gè)角色了！
            所以，真的是不怕神一樣的對(duì)手，只怕豬一樣的隊(duì)友，BIG JIM 選個(gè)好點(diǎn)的隊(duì)友吧，牧師只會(huì)給你拖后腿！
   第二集結(jié)束時(shí)候的警察乙，你有病趕緊去醫(yī)院，耽誤了治療，發(fā)起病來(lái)把人家警察甲給搞死了，這讓那個(gè)小女警以后真是無(wú)依無(wú)靠！
     那個(gè)芭比，算是男主嘛？存在感太強(qiáng)了吧，開(kāi)始是一個(gè)殺手的定位，慢慢變成了一個(gè)勇敢，懂商機(jī)，樂(lè)于助人的偉大形象。真不懂編劇最后要怎么自圓其說(shuō)...
 第一次影評(píng)，就為了吐槽這樣一部第一集有噱頭，第二集有傻×的美劇...已無(wú)力吐槽

這個(gè)小鎮(zhèn)都很詭異。

每個(gè)人都熱衷于使用微軟產(chǎn)品，各種windows phone，筆記本不是win8就不拿出來(lái)。

還有這個(gè)小鎮(zhèn)的CEO那個(gè)big jim，長(zhǎng)的和包摩爾一樣嘛。包摩爾剛剛下臺(tái)，目測(cè)這個(gè)big jim也快了。

我好像猜到結(jié)局了，是微軟制造了那個(gè)dome，目的是為了在這個(gè)小鎮(zhèn)實(shí)驗(yàn)一個(gè)全數(shù)字化小鎮(zhèn)的高科技產(chǎn)品。dome需要觸摸才能使用，就是新的win8觸摸屏一個(gè)系列的。

但是，和微軟其他的產(chǎn)品一樣，它死機(jī)了。

自從電視上對(duì)該劇的大力宣傳開(kāi)始，筆者一直懷著期盼的心情，等待著一見(jiàn)其真容。打著科幻懸疑和斯皮爾伯格的招牌，確實(shí)吸引了我脆弱的小心臟。開(kāi)播那天守在電視前，剛看了十幾分鐘就發(fā)現(xiàn)不對(duì)了，這罩罩，這小鎮(zhèn)，你確定這不是辛普森的真人版？？
好吧不論如何，第一集的懸疑戲份十足，加上美劇一貫的不接著看就憋死的風(fēng)格，此劇還在可接受范圍之內(nèi)?？墒且恍瞧谥蟮牡诙?，讓我的智商面臨了一次不小的挑戰(zhàn)...不僅劇情毫無(wú)進(jìn)展，各路正反派又無(wú)所不用其極地秀著下線。本集結(jié)束時(shí)筆者終于再也忍不住，沖進(jìn)了維基，想了解下原著的精髓，或者找找和辛普森的血緣關(guān)系?？戳撕?jiǎn)介方才恍然大悟，這導(dǎo)演和演員真是冤啊，這種劇本簡(jiǎn)直是劇組的期末考卷啊，能pass就是奇跡?。?br>
廢話說(shuō)了一大堆，我想不少朋友都是沖著劇透來(lái)的，我在這里只說(shuō)下原著的梗概（英文基礎(chǔ)好的朋友可以直接看后附的原文），不排除劇集會(huì)在劇情上做出改動(dòng)，不過(guò)從前兩集的狀況來(lái)看，希望渺茫啊。

首先這個(gè)罩罩從哪來(lái)的，對(duì)，你沒(méi)有猜錯(cuò)，那是外星人啊外星人，而且是一群青春期叛逆的外星人，至于為什么要弄一個(gè)罩子把小鎮(zhèn)罩起來(lái)，我想大家都知道那種透明螞蟻窩吧，沒(méi)錯(cuò)，就是因?yàn)楹猛?..外星少年們覺(jué)得好玩...

至于罩子對(duì)劇情有什么影響，非常不幸，沒(méi)了..那就是個(gè)罩子，其他劇情完全只是發(fā)生在罩子里的，關(guān)于所謂人性的故事，故事大概是這樣的，議員在發(fā)現(xiàn)罩子之后，就想奪取小鎮(zhèn)的的控制權(quán)，在他控制下的部分人們開(kāi)始反抗，最終戰(zhàn)勝邪惡。。至于那丙烷，是議員用來(lái)做毒品的（meth，應(yīng)該是冰毒之類(lèi)的），是的，這就是小鎮(zhèn)所謂的秘密。最后的最后，那個(gè)毒品工廠爆炸了。。放出了許多有毒氣體 毒死了大部分人，之后在女主角，就是那個(gè)記者的說(shuō)服下，外星人少年們同情了他們，把小螞蟻們都放了。。。。這就是全部的狗血?jiǎng)∏?，懸疑？科幻？各位看官智者?jiàn)智吧。。

后附百科的原文 供大家參考
At 11:44 AM on Saturday October 21 of an unspecified year after 2012 (evident by mention of a faded bumper sticker for Barack Obama's 2012 re-election campaign[3][4]), the small Maine town of Chester's Mill is abruptly and gruesomely separated from the outside world by an invisible, semipermeable barrier of unknown origin. The immediate appearance of the barrier causes a number of injuries and fatalities, and traps former Army Captain Dale "Barbie" Barbara—who is trying to leave Chester's Mill because of a local dispute—inside the town.
Police Chief Howard "Duke" Perkins is soon killed when his pacemaker explodes after getting too close to the barrier. This removes the last significant opposition to James "Big Jim" Rennie, used car salesman and the town's Second Selectman. Big Jim exerts significant influence within Chester's Mill, and seizes the opportunity to use the barrier as part of a power play to take over the town.
Big Jim appoints one of his cronies, the incompetent Peter Randolph, as the new Police Chief. He also begins expanding the ranks of the Chester's Mill Police with questionable candidates, including his son, Junior Rennie, and his friends. Junior has frequent migraines caused by an as-yet undiscovered brain tumor which has also begun affecting his mental state; unbeknownst to Big Jim, Junior was in the process of beating and strangling a girl to death when the barrier appeared, and has killed another girl by the time Rennie places him on the police force.
Elsewhere in Chester's Mill, Julia Shumway, the editor of the local newspaper, is phoned by Colonel James O. Cox, who has her carry a message to Barbie to contact him. When he does, Cox requests that Barbie act as the government's liaison in an effort to bring down the Dome, as it has come to be known. Because of Barbie's talents as a former bomb factory hunter, Cox gives him the task of locating the dome's power source, which is believed to be inside the Dome. Cox is also able to foresee the small town political ramifications of such a situation. By virtue of a Presidential order, Barbie is reinstated in the U.S. military and promoted to full Colonel. Barbie is also presented with a decree granting him authority over the township. However, smalltown politics being what they are, this action is not well received by Big Jim and his misguided band of renegade police officers.
As Big Jim covertly encourages and orchestrates unease and panic among the town to build up his grab for power, Barbie, Julia and a number of other townspeople attempt to stop things from spiraling out of control. After crossing Rennie's path on several occasions, Barbie is framed and arrested for four murders. He is accused of killing Reverend Lester Coggins, who laundered money for Rennie's large-scale methamphetamine operation, and Duke's widow Brenda Perkins, who were both murdered by Big Jim, as well as the two girls Junior killed. While Barbie is in jail, other residents track the source of the Dome to an abandoned farm, and the device is strongly indicated to be extraterrestrial in origin. The restrictions issued by Rennie become more severe and the police force grows more abusive, galvanizing the town and eventually leading some residents to break Barbie out of jail, killing Junior seconds before he can murder Barbie.
The semi-organized resistance flees to the abandoned farm, where multiple people touch the strange object and experience visions. They not only conclude that the device was put in place by extraterrestrial "leatherheads" (so named for their appearance), but that specifically they are juveniles who have set up the Dome as a cruel form of entertainment, a sort of ant farm used to capture sentient beings and allow their captors to view everything that happens inside.
On an organized "Visitors Day"—when people outside the Dome can meet at its edge with people within—Big Jim sends Randolph and a detachment of police to take back control of his former meth operation from Phil "Chef" Bushey, who is stopping Rennie from covering up the operation as well as hoarding the more than four hundred tanks of propane stored there (Chef wants it all, explaining, "I need it to cook"). Big Jim underestimates Chef's capacity for self-defense and meth-induced paranoia; he, as well as the now-ostracized head selectman Andy Sanders (whom Chef has introduced to meth use) defend themselves and the meth lab with assault rifles. Many are killed in the ensuing gunfight and Chef, who is mortally wounded, detonates a plastic explosive device he has placed in the meth production facility. The ensuing explosion, combined with the propane and meth-making chemicals, unleashes a toxic firestorm large enough to incinerate most of the town.
More than a thousand of the town's residents are quickly incinerated on national television, leaving alive only the twenty-six survivors at the abandoned barn, an orphaned farm boy hiding in a potato cellar, and Big Jim and his informal aide-de-camp, Carter Thibodeau, in the town's fallout shelter. Big Jim and Thibodeau eventually turn on each other over the stores of food and water (and Big Jim's worry that Thibodeau may act as a witness against him if they survive); Big Jim stabs and disembowels Thibodeau, only to die several hours later when hallucinations of the dead send him fleeing into the now-toxic environment outside. The survivors at the barn begin to slowly asphyxiate, despite efforts by the Army to force clean air through the walls of the Dome.
Barbie and Julia go to the control device to beg their captors to release them. Julia is able to make contact with a single female leatherhead, no longer accompanied by her friends and thus not caught up in their peer pressure. After repeatedly expressing that they are real sentient beings with real "little lives", and by sharing a painful childhood incident with the adolescent alien, Julia convinces the leatherhead to have pity on them. The Dome raises up slowly and vanishes, allowing the toxic air to dissipate and finally freeing the town of Chester's Mill.

所謂完整的世界觀，指的是看待問(wèn)題的全局性觀點(diǎn)，是構(gòu)建虛構(gòu)的東西時(shí)設(shè)想到一切會(huì)受虛構(gòu)影響的事情。

說(shuō)白了，一個(gè)大罩子罩在了鎮(zhèn)子上，鎮(zhèn)子上必然每個(gè)人都會(huì)受影響，都會(huì)因?yàn)檫@個(gè)罩子而產(chǎn)生各種各樣的變化。而不是只有幾個(gè)主角產(chǎn)生點(diǎn)斗爭(zhēng)，尋找點(diǎn)原因，每個(gè)人都應(yīng)該有變化。

但是這劇里面，除了主角以外，沒(méi)有普通人，普通人只在劇情需要的時(shí)候被召喚來(lái)?yè)寕€(gè)超市，看個(gè)黑拳，集體斗毆一下，面無(wú)表情的圍觀一下，然后就揮之即去，其他情況下，這些人就根本不存在。他們平時(shí)怎么生活，怎么面對(duì)這穹頂，沒(méi)有表現(xiàn)。本來(lái)這樣普通人面對(duì)這種匪夷所思的情況，做如何的表現(xiàn)，是多么有戲劇看點(diǎn)的事情，可是此劇居然幾乎沒(méi)涉及。

任何一個(gè)稍微顯眼點(diǎn)的配角，都注定了要死的命運(yùn)。Linda在醫(yī)院巧遇老師，說(shuō)了幾句話，她的老師死掉了；Ollie老爺子得瑟了一下，然后死了；Maxin出現(xiàn)招搖了一陣子，死了，還捎上了老媽和一個(gè)打手；所以每次哪個(gè)配角稍微顯眼些，我就知道她要完蛋了。

而且那些主角，似乎也都是石頭里頭冒出來(lái)的感覺(jué)。他們和鎮(zhèn)子上的其他人沒(méi)有什么牽連。按說(shuō)，除了Barbie以外，其他人都是鎮(zhèn)子上的老居民，總得有些好鄰居好基友之類(lèi)的，但是沒(méi)有。Big Jammie只有那被他搞死的一個(gè)一個(gè)人；Julia除了那個(gè)生孩子時(shí)候害死了Norrie她媽的鄰居以外，就再也不認(rèn)識(shí)其他人了，而且她那個(gè)鄰居生了孩子之后就徹底消失了。Joe的好基友小伙伴也是被需要的時(shí)候才被召喚出現(xiàn)。而且他家貌似也沒(méi)有爸比和媽咪。而穹頂之外的世界，更是召喚獸一般的特性。

對(duì)比一下小說(shuō)，小說(shuō)我剛開(kāi)始看，沒(méi)看多少。
小說(shuō)開(kāi)頭，是斯蒂芬金過(guò)去用過(guò)的一種寫(xiě)法

某天，發(fā)生了某件大事。
A是個(gè)什么樣的人，他一直是怎樣生活的，那天，他干了什么什么，然后他死了。
B是個(gè)什么樣的人，他那天怎么怎么了，然后他死了。
C是個(gè)怎樣的人，他那天如往常一般干了啥啥啥，從沒(méi)有想過(guò)那是他最后一次做這些事情。
D是個(gè)什么樣的人，他那天干什么了，他沒(méi)有留意到那天發(fā)生了什么事。
E是個(gè)什么樣的人，他那天怎么怎么了，他死的那一刻在干什么想什么。
金一共寫(xiě)差不多十組人。這部分占了全書(shū)的差不多十分之一。

這種寫(xiě)法，他早在《末日逼近》的時(shí)候就用過(guò)，《死光》的開(kāi)頭也有點(diǎn)類(lèi)似，只是《死光》里大家不是死了，而是被召喚去打怪了。

金這樣寫(xiě)，非常詳細(xì)地展現(xiàn)出了事情發(fā)生的變化，給普通人帶來(lái)的影響，把氣氛和情緒都調(diào)動(dòng)了出來(lái)。而且，我個(gè)人以為，金這樣不計(jì)篇幅地寫(xiě)這一部分，其實(shí)想表達(dá)的是一種對(duì)世事無(wú)常的無(wú)奈，每個(gè)人都在日復(fù)一日地過(guò)著自己的生活，然后就一下子都結(jié)束了，誰(shuí)都沒(méi)有想到這樣的結(jié)果，任你接受也好，不接受也好，上一秒，妻子還在自家的后院摘菜，下一秒，穹頂落下，切斷了她的手臂，丈夫抱著妻子，看著妻子失血至死。這樣的意外，這樣的痛苦，其實(shí)，生活中很多，也許是一場(chǎng)車(chē)禍，也許是不小心摔了一跤，也許只是因?yàn)榛秀绷艘幌?。這種具有普遍意義的痛苦，才是最容易打動(dòng)人心的東西。

后面的情節(jié)，我還沒(méi)看，但我相信，小說(shuō)后面會(huì)寫(xiě)到更多的普通人。

因?yàn)轳讽斨掠行≌f(shuō)原版，一向等待劇情無(wú)能的我，跑去看了原版，但是好長(zhǎng)嗄。所以偷懶去wikipedia看了小說(shuō)概括?？赐暌粫r(shí)興起，把它翻譯了出來(lái)。這種行為很不好。糾結(jié)了一下，還是決定放上來(lái)，給其他等待無(wú)能的童鞋觀看。這么做原因如下，這是原版概括，來(lái)自于wikipedia,不但無(wú)法保證準(zhǔn)確性，而且搬上電視，劇本也做了大量的修改。劇情肯定會(huì)有很多不一樣的地方。這篇翻譯，某種程度上只是提供了未來(lái)劇情開(kāi)展的大致方向。希望不會(huì)毀了觀賞樂(lè)趣所在。

下面貼上wikipedia上的原文，以作spoiler alert。同時(shí)歡迎大家比對(duì)指正。

Synopsis：
At 11:44 AM on Saturday October 21 of an unspecified year after 2012 (evident by mention of a faded bumper sticker for Barack Obama's 2012 re-election campaign[3][4]), the small Maine town of Chester's Mill is abruptly and gruesomely separated from the outside world by an invisible, semipermeable barrier of unknown origin. The immediate appearance of the barrier causes a number of injuries and fatalities, and traps former Army Captain Dale "Barbie" Barbara—who is trying to leave Chester's Mill because of a local dispute—inside the town.
Police Chief Howard "Duke" Perkins is soon killed when his pacemaker explodes after getting too close to the barrier. This removes the last significant opposition to James "Big Jim" Rennie, used car salesman and the town's Second Selectman. Big Jim exerts significant influence within Chester's Mill, and seizes the opportunity to use the barrier as part of a power play to take over the town.
Big Jim appoints one of his cronies, the incompetent Peter Randolph, as the new Police Chief. He also begins expanding the ranks of the Chester's Mill Police with questionable candidates, including his son, Junior Rennie, and his friends. Junior has frequent migraines caused by an as-yet undiscovered brain tumor which has also begun affecting his mental state; unbeknownst to Big Jim, Junior was in the process of beating and strangling a girl to death when the barrier appeared, and has killed another girl by the time Rennie places him on the police force.
Elsewhere in Chester's Mill, Julia Shumway, the editor of the local newspaper, is phoned by Colonel James O. Cox, who has her carry a message to Barbie to contact him. When he does, Cox requests that Barbie act as the government's liaison in an effort to bring down the Dome, as it has come to be known. Because of Barbie's talents as a former bomb factory hunter, Cox gives him the task of locating the dome's power source, which is believed to be inside the Dome. Cox is also able to foresee the small town political ramifications of such a situation. By virtue of a Presidential order, Barbie is reinstated in the U.S. military and promoted to full Colonel. Barbie is also presented with a decree granting him authority over the township. However, smalltown politics being what they are, this action is not well received by Big Jim and his misguided band of renegade police officers.
As Big Jim covertly encourages and orchestrates unease and panic among the town to build up his grab for power, Barbie, Julia and a number of other townspeople attempt to stop things from spiraling out of control. After crossing Rennie's path on several occasions, Barbie is framed and arrested for four murders. He is accused of killing Reverend Lester Coggins, who laundered money for Rennie's large-scale methamphetamine operation, and Duke's widow Brenda Perkins, who were both murdered by Big Jim, as well as the two girls Junior killed. While Barbie is in jail, other residents track the source of the Dome to an abandoned farm, and the device is strongly indicated to be extraterrestrial in origin. The restrictions issued by Rennie become more severe and the police force grows more abusive, galvanizing the town and eventually leading some residents to break Barbie out of jail, killing Junior seconds before he can murder Barbie.
The semi-organized resistance flees to the abandoned farm, where multiple people touch the strange object and experience visions. They not only conclude that the device was put in place by extraterrestrial "leatherheads" (so named for their appearance), but that specifically they are juveniles who have set up the Dome as a cruel form of entertainment, a sort of ant farm used to capture sentient beings and allow their captors to view everything that happens inside.
On an organized "Visitors Day"—when people outside the Dome can meet at its edge with people within—Big Jim sends Randolph and a detachment of police to take back control of his former meth operation from Phil "Chef" Bushey, who is stopping Rennie from covering up the operation as well as hoarding the more than four hundred tanks of propane stored there (Chef wants it all, explaining, "I need it to cook"). Big Jim underestimates Chef's capacity for self-defense and meth-induced paranoia; he, as well as the now-ostracized head selectman Andy Sanders (whom Chef has introduced to meth use) defend themselves and the meth lab with assault rifles. Many are killed in the ensuing gunfight and Chef, who is mortally wounded, detonates a plastic explosive device he has placed in the meth production facility. The ensuing explosion, combined with the propane and meth-making chemicals, unleashes a toxic firestorm large enough to incinerate most of the town.
More than a thousand of the town's residents are quickly incinerated on national television, leaving alive only the twenty-six survivors at the abandoned barn, an orphaned farm boy hiding in a potato cellar, and Big Jim and his informal aide-de-camp, Carter Thibodeau, in the town's fallout shelter. Big Jim and Thibodeau eventually turn on each other over the stores of food and water (and Big Jim's worry that Thibodeau may act as a witness against him if they survive); Big Jim stabs and disembowels Thibodeau, only to die several hours later when hallucinations of the dead send him fleeing into the now-toxic environment outside. The survivors at the barn begin to slowly asphyxiate, despite efforts by the Army to force clean air through the walls of the Dome.
Barbie and Julia go to the control device to beg their captors to release them. Julia is able to make contact with a single female leatherhead, no longer accompanied by her friends and thus not caught up in their peer pressure. After repeatedly expressing that they are real sentient beings with real "little lives", and by sharing a painful childhood incident with the adolescent alien, Julia convinces the leatherhead to have pity on them. The Dome raises up slowly and vanishes, allowing the toxic air to dissipate and finally freeing the town of Chester's Mill.

       在2012年之后的某一年的十月二十一號(hào)早晨 （書(shū)中清楚地提到了某輛車(chē)的保險(xiǎn)杠前一張已經(jīng)退色的奧巴馬2012再選廣告宣傳貼紙），11點(diǎn)44分，一個(gè)在緬因州叫做Chester’s Mill的小鎮(zhèn)，忽然被一個(gè)不知道從哪里來(lái)的可怕的隱形半滲透膜狀的屏障給罩了起來(lái)，斷絕了和外界的一切聯(lián)系。這個(gè)突然出現(xiàn)的屏障導(dǎo)致了一系列的傷亡事件，同時(shí)困住了前陸軍上尉Dale Barbara ( Barbie)，他本來(lái)因?yàn)楸镜氐囊粋€(gè)爭(zhēng)執(zhí)事件而正準(zhǔn)備離開(kāi)這個(gè)鎮(zhèn)。
　　
　　警齤察局長(zhǎng)Howard Perkins (Duke) 很快的因?yàn)榻佑|到了屏障，而使他體內(nèi)的心臟起搏器爆炸而死亡。他是市政委員 James Rennie (Big Jim)在鎮(zhèn)上的最大阻力。Big Jim 在Chester’s Mill 有很大的影響力，而且把這次的與世隔絕當(dāng)作一個(gè)可以接管整個(gè)鎮(zhèn)的機(jī)會(huì)。


    Big Jim 指派了一個(gè)和他有裙帶關(guān)系，但沒(méi)什么能力的 Peter Randolph 來(lái)當(dāng)新的警齤察局長(zhǎng)。同時(shí)，他還開(kāi)始擴(kuò)編警齤察隊(duì)伍，這些靠不住的人中包括了他的兒子Junior Rennie， 和他的朋友們。Junior 常常受到頭疼的困擾，只是那時(shí)候他還不知道這其實(shí)是腦瘤引起的。同時(shí)腦瘤還影響了他的精神狀態(tài)。他不僅在屏障出現(xiàn)的時(shí)候就開(kāi)始?xì)虿⒗账酪粋€(gè)女孩，之后殺了另一個(gè)女孩。Big Jim對(duì)此情況一無(wú)所知，還在那之后讓Junior加入了警齤察的隊(duì)伍。
　　
　　在鎮(zhèn)上的另外一邊，本地報(bào)紙的編輯 Julia Shumway, 接到了來(lái)自陸軍上校James O.Cox的通訊，他要Julia告訴Barbie與他聯(lián)系。當(dāng)Barbie 和上校聯(lián)系上后，他要求Barbie充當(dāng)政府的聯(lián)絡(luò)員，以便可以一起努力把這個(gè)現(xiàn)在被稱(chēng)作穹頂?shù)钠琳辖o消除。因?yàn)锽arbie以前是尋找炸齤彈工廠的探偵員 （a former Bomb Factory Hunter）, 所以陸軍上校Cox給了他在鎮(zhèn)上尋找形成穹頂能量來(lái)源的任務(wù)。上校同時(shí)還預(yù)見(jiàn)到了這樣的突發(fā)事件會(huì)給小鎮(zhèn)帶來(lái)的政治風(fēng)波。憑借總統(tǒng)的指派，Barbie恢復(fù)了在軍隊(duì)的任職，并且還被提拔成了上校。Barbie還得到了關(guān)于準(zhǔn)許他有不受小鎮(zhèn)權(quán)限限制的法令公文。然而這項(xiàng)決定卻遭到了Big Jim和他的那些被誤導(dǎo)的隨扈的阻撓。

   一邊Big Jim在偷偷地鼓動(dòng)和精心策劃，利用居民們的不安和慌亂來(lái)達(dá)到他奪權(quán)的目的。而另一邊，Barbie, Julia 和其他的一些鎮(zhèn)上的居民在嘗試阻止事情急劇的失去控制。在幾次阻撓了Big Jim的事情之后， Barbie被栽贓誣陷了四起謀殺案，關(guān)了起來(lái)。他被控告謀殺了幫Big Jim的大型安非他命組織洗錢(qián)的牧師Lester Coggins, 原警齤察局長(zhǎng)Duke的老婆Brenda Perkins(這兩個(gè)人其實(shí)都是Big Jim殺害的)，還有兩個(gè)被他兒子Junior殺害的女孩子。當(dāng)Barbie在監(jiān)獄的時(shí)候，鎮(zhèn)上的一些居民追蹤到了穹頂?shù)脑搭^在一座廢棄的農(nóng)場(chǎng)。農(nóng)場(chǎng)里的裝置強(qiáng)有力的指明穹頂?shù)脑搭^是來(lái)自于地球以外的。Big Jim對(duì)鎮(zhèn)上居民的管制越來(lái)越苛刻，警齤察們?yōu)E用職權(quán)，這些都促使鎮(zhèn)上的一些居民憤而起來(lái)幫助Barbie越獄，并且就在Junior謀殺Barbie的時(shí)候，救下了Barbie,殺死了Junior。
　　
　　這個(gè)半組織抵抗者團(tuán)體逃到了廢棄的農(nóng)場(chǎng)。農(nóng)場(chǎng)的很多人都觸摸了那個(gè)奇怪的裝置，并且感受到了幻影。他們不僅得出這個(gè)裝置是被外星人給放在這兒的結(jié)論，并且這些外星“皮革頭”（leatherheads）（這個(gè)外號(hào)從他們的外貌而來(lái)）還是一些年輕人，他們把穹頂?shù)脑O(shè)置當(dāng)成某種殘酷的娛樂(lè)，就像是一個(gè)玻璃觀察罩，捕捉有感知的生物以便捕捉者觀察這之內(nèi)發(fā)生的一切事物。

    在一個(gè)“探訪日”，也就是穹頂外面的人可以和穹頂內(nèi)的人在邊緣見(jiàn)面的時(shí)候，Big Jim 派遣Randolph和一只警齤察小分隊(duì)從Phil Bushey (Chef) 的手中重新奪回他對(duì)安非他命工廠的控制權(quán)。Chef之前阻止Big Jim 對(duì)安非他命工廠的掩飾，以及在那兒囤積了超過(guò)400罐的丙烷的事情。Big Jim 低估了Chef自衛(wèi)的能力，以及他由安非他命所引起的妄想癥。Chef和現(xiàn)在已經(jīng)被驅(qū)逐的前首席市政委員Andy Sanders (他也在Chef的引導(dǎo)下使用安非他命)，一起用步齤槍來(lái)防衛(wèi)他們自己和安非他命工廠。隨之而來(lái)的槍?xiě)?zhàn)造成了很多人員的傷亡，在Chef也受了致命傷之后，他引爆了放在安非他命制作廠房的塑膠炸齤彈裝置。結(jié)合了丙烷和制作安非他命時(shí)所用的化學(xué)物質(zhì)，這場(chǎng)巨大的釋放毒氣的爆炸幾乎把整個(gè)鎮(zhèn)變成了一個(gè)火葬場(chǎng)。

   上千個(gè)鎮(zhèn)上的居民很快地被燒毀殆盡的畫(huà)面在國(guó)家電視臺(tái)播放著，只留下了在廢棄農(nóng)場(chǎng)里的26個(gè)幸存者，一個(gè)藏在土豆窖里的農(nóng)場(chǎng)孤兒，和躲在鎮(zhèn)上的防輻射塵避難所里的Big Jim 和他的副官 Carter Thibodeau。 他們最終因?yàn)槭澄锖退_(kāi)始攻擊對(duì)方（而且Big Jim擔(dān)心Carter在他們幸存后會(huì)變成指認(rèn)他罪行的證人）。他刺死了Carter，并且肢解了他的尸體。但幾個(gè)小時(shí)之后，Big Jim就被Carter的幻象引出了避難所，接觸到了有毒大氣后，也死了。而盡管穹頂外的軍人千方百計(jì)的想要往里輸入新鮮空氣，在農(nóng)場(chǎng)幸存的人們還是慢慢地被有毒氣體窒息。
　　
　　Barbie和Julia 來(lái)到控制裝置前祈求外星觀察者能夠放過(guò)他們。Julia與其中的一位女性“皮革頭”聯(lián)系上。這位外星人沒(méi)有同齡人在左右，也就免于受到來(lái)自他們的壓力。Julia重復(fù)地表達(dá)了他們是一群真實(shí)的有感覺(jué)的生物，并且也只有小小的一段生命時(shí)間。在與這位年少的女外星人分享了一次Julia童年慘痛的經(jīng)歷之后，她啟發(fā)了這位外星人的慈悲之心。穹頂慢慢的升高并且消失，有毒氣體驅(qū)散，而Chester’s Mill也最終得到了解放。

-----------------------------------------------------------------------------------
感想：

1.Dale感覺(jué)不像是概括中中所呈現(xiàn)的那么黑白分明，至少現(xiàn)在他涉及一項(xiàng)真正的命案，雖然到底是怎么回事還沒(méi)有表明。
2.Angie不像書(shū)中所呈現(xiàn)的那么無(wú)關(guān)緊要，將會(huì)發(fā)生在她身上什么事情，很值得期待。
3.還有女副警長(zhǎng)感覺(jué)也會(huì)在接下來(lái)的劇情推動(dòng)上起到至關(guān)重要的作用。按照概括來(lái)看，她基本上要在狼堆里生存。

暫時(shí)就先這樣。拍磚頭的童鞋輕一點(diǎn)。我退下了。

ps.對(duì)翻譯組的人們致以崇高的敬意，這么一小篇東西，翻譯完還挺耗費(fèi)心神。他們常年干這個(gè)，真不容易??！