MM: Mad Moments S7E4 Monolith

Don將何去何從上集里終于塵埃落定，然而一心想看辦公室里Lou/Don大戰(zhàn)的同學們可能會對S7E4頗感失望。標題致敬庫布里克的2001: A Space Odyssey，那么，我們的“英雄”本集里回歸征程又如何？

1，開篇Pete與“Pete版Betty”約會，偶遇老客戶，Pete三言兩語搞定Burger Chef業(yè)務，順便得知其岳父曾發(fā)心臟病，Pete有些心煩意亂，大概因為他的妻子根本沒有通知他。

2，Don正式上班首日。背影開篇，已經帥呆了，音樂歡快。電梯門開，對面黑門形狀如Monolith點題。進公司門，異樣。上次Don返回公司自己如鬼魅恍惚不定，第二次則公司如鬼域，空當無人。

3，IBM360歡迎大會。Jim, “this agency has entered the future.” Harry馬屁狀。創(chuàng)意組主要成員Stan鄙睨，Peggy失落，猶太G憤恨，連掌都不鼓?！盰ou might want to wear shoes.” Rogger還是對脫鞋耿耿于懷?！盿nything left behind…will be assumed garbage.” Dawn新任總管發(fā)話，分量十足。

4，Peggy牢騷，”Lou….doesn’t know how to do it.” Lou, “Trust me, you’re going to use that computer more than you use that lounge.” Lou應該聽到了Peggy的牢騷。伏筆，后面Lou喊Peggy進他辦公室給她加薪，Peggy起初惶恐不安。

5，對待IBM360，猶太G反應激烈，戒備警惕，牢騷氣憤。Stan則坦然一些，”That computer is the Mona Lisa. People pay entry to the whole Louvre just to walk by that thing.” 可是猶太G又能做些什么呢，只能借物喻人，為一個沙發(fā)作些無用的抗爭。Don同樣不滿，一則因為決策層繞過了他購買了IBM360，深層次原因或者他明白computer是來”replace more humans.”

6，Don回辦公室，從柜子底下淘出個舊的Mets banner。Lane的遺物，Don唏噓，先隨手將banner扔到垃圾桶，后來根據(jù)劇情得知他還是把它掛在墻上了。有人認為Mets借喻Don的未來走勢。加評引用，” And so all you Don Draper fans who don't follow baseball need to know that there is indeed hope for Don this season, at least if this deliberate invocation of the Mets has any meaning (and what on this show doesn't?). The New York Mets were relatively new to baseball and in their eighth season in 1969. They had never had a winning season, and were at that point a metaphor for futility. But in that year they became the Miracle Mets, winning 100 games and upsetting the great Baltimore Orioles team to win the World Series.”

7，Partners會議，Pete眉飛色舞匯報新進展，Jim深感Don/Roger聯(lián)盟壓力，力拉Ted回歸總部領導此項目。Ted拒絕，推薦Peggy，Pete和Roger同薦Don，Jim和Lou貌似同意Don加盟。亮點，Roger，”He has spent three weeks alone in that cave, and he hasn’t clubbed another ape yet.”對應2001: A Space Odyssey。Pete，”Let’s see them give that to Bob Benson”，還是孜孜不倦地和Bob競爭的啊。如果你樂意再拉一遍，一定要隨時留意整個會議過程中Lou的表情，Lou的演員真是一個好演員的。最終，Jim的”an exquisite copywriter”給Don定位，并且期盼Don “to explode”。加評，有人認為Roger和Pete比較鐵桿講義氣，個人分析，Roger如果不是自己在公司里面寂寞難耐加孤掌難鳴，是無意拉Don一把的；同樣，Pete一則明了Don的個人能力，二來想拿下Burger Chef這個項目從而鞏固他于Bob的對抗成果，從而推了Don一把。個人之間的感情還是偏淡一些的。至于Ted推Peggy，彌補下內疚心理而已。

8，Roger前妻Mona和女婿Brooks到訪。Mona非常有吸引力，與Roger互動相當默契。Margaret S7E1里面的I forgive you就有些神經兮兮，果真，現(xiàn)在追隨一群嬉皮，孩子也不管了。Roger建議Brooks man up自己去找老婆回來。Mona評價”Because she is a perverse child who only thinks of herself.”一語種的，暗指Roger同樣，犀利。

9，Don和IBM男Lloyd首次互動。Harry，”Tim Conway plays a guy who's trying to kill himself the whole show.” Don, “Probably to get out of his contract.”暗示Don的當前處境心態(tài)。三個創(chuàng)意總監(jiān)概念正式提出。Harry, “I am sory you lost your lunchroom. It's not symbolic.” Don, “No, it's quite literal.” 對話精彩。繼續(xù)man vs computer，finite vs infinite。Counting stars里面的creativity, imagination vs just counting number. Going to the moon，一次提及。后面Roger有二次提及，看來離真正的登月不遠了。Peggy開門，Don草草結束談話，Peggy等二人離開后才出來，表情可愛。

10，Peggy被加薪。留意最初她的忐忑不安，以為要受懲罰。$100 more a week，換算到現(xiàn)在是$32,000每年，漲幅驚人。Lou要寫在紙上，暗示他對公司如何處置Don的不滿。Peggy高興之情溢于言表啊。還有什么比在預感自己的工作被電腦威脅的時候被嘉獎更讓人開心的呢？居然有的，就是她要首次領銜一個全國性的大項目了。還有更讓人開心的么？OMG，居然還有！那就是成為原來自己領頭上司的領頭上司。Peggy，恭喜你啊，做（上海話）了三集，終于成了。Lou的意圖很明顯，Peggy和Don都是自己的威脅，讓Peggy領導Don，遲早其中一個，更好情況兩個都explode，一石二鳥，Lou定是學過三十六計的。加評，又一次的，在MM里面，女性員工的promotion是男性主導的權利爭斗的產物，而非純粹的個人努力的結果。

11，Peggy和Don的互動，諸如Peggy喊Don去她的辦公室等小手段，Peggy下命令，Don臉色陰沉，摔門而去。事后Peggy小得意啊。Don小explode，咱窗（因為外面施工，沒人聽到），早退，拒絕工作。

12，Roger詢問秘書Don來上班沒，得到肯定答復，我本以為Roger會去和Don聊聊，安慰下他，結果他只想知道Don來了，意味著Roger曉得發(fā)生了什么，只是擔心Don罷工罷了。Roger的秘書超搞，Brooks入獄了。Roger只得親自出馬，接連上演Roger夫妻，父女的對手好戲。

13，車上Roger vs Mona。Mona，”She only had one job, and that was to find a husband, and she mucked it up. ….I wanted her to wait like I did..” Mona似乎對Roger還是有些感情的。”Usually they stay in the city.” 這個Roger最清楚。

14，Don在辦公室里讀書。加評，書，電影，酒，外加棕發(fā)熟女，Don少有的幾項愛好。 Don，“The perils of technology. It's 1969 and you’re unable to make fire.” IBM男Lloyd ，“Human error.” 再次對應2001: A Space Odyssey里情節(jié)。Lloyd談電腦的obsolete，有隱含的隱喻公司員工的意思，至少我感覺Don有這方面的聯(lián)想。Don感覺電腦銷售是一廣告良機，欲尋Roger商量，Roger不在，只好找Bert。加評，Bert之前是唯利益至上的，通常情況下有新的商機是絕對不會放過的。結果，Bert，”You have a fundamental misunderstanding of what went wrong here. You thought there was going to be a big creative crisis, and we’d pull you off the bench. But in fact, we've been doing just fine.” Don, “Because I started this agency!” Bert, “Along with a dead man whose office you now inhabit.”看來Bert是決意要把Don往死路上逼了。Don尋求支持另立項目的想法以及創(chuàng)意從最高層被堅決否決，他意識到，自己已經無路可走了。Don終于崩潰，尋醉。電話Freddy，后獲教導啟示。加評引用，評Bert，” The whole idea of Bert's racism, lack of empathy, meanness and greed - all wrapped in this avuncular, Colonel Sanders look - is a brilliant move on Weiner's part. Because, when it's all said and done, who's going to be the clear winner here? Bert, not Don. Bert's ways continued - and still continue - to dominate American social and business culture. Honesty (like Don's exposure of Dick) gets literally "drowned" and those who fail at the game (like Lane) become sacrificial lambs to people like Bert.”

15，Roger夫妻vs Margaret, 哦, Marigold。關于名字的重復，暗示離婚，女隨母姓。客觀說，Marigold現(xiàn)在看上去真漂亮多了。Roger不忘隨時展現(xiàn)自己的魅力。但對于女兒，他能想到的解決之策還是只有money。”These people are lost and on drug, and hey have venereal diseases.” Mona對嬉皮的一句話總結。Mona試圖以母親的角度來打動Margaret，結果Margaret不愿重復Mona年輕時候無所寄托借酒消愁的角色，Mona敗走。Roger因為自己和嬉皮打過交道，決意轉換角色，深入了解，長期作戰(zhàn)。大家有誰曾想到過會看到Roger削土豆？最佳情景啊?！盓lectricity and all that, it just brings problems.” 呼應下SC&P那邊。加評引用，”Roger and Mona tried to save Margaret from "drugs, venereal diseases" etc. Margaret is trying to save herself from her mother's life (her almost throw-away line about Mona mother locked in the bathroom drinking every afternoon, while her father was absent). She sees the people she's now with as her saviors, her true friends.”

16，Don醉，F(xiàn)reddy前來解救，Don有段對IBM男Lloyd的話，做何解的？包括”I didn't hear you.””I know your name. You go by many names. You don’t need a campaign. You have had the best campaign since the dawn of time. ” 加評，dawn of time，2001: A Space Odyssey一章節(jié)標題。有人稱這里Don指稱的You是” the seduction of the modern, of global commerce, of faster, smarter, better, that is luring us all straight to hell.”
個人感覺，Don語中的you應該是個metaphor,這里指的是technology，I didn't hear you come，一指don沒有參加partners會議對IBM360的到來毫不知情，二指他沒有預料到髙科技這樣就突然來到他面前，他如同2001：奧德賽里的猿人見到monolith一樣驚詫，這里IBM360就是monolith. Don本質上是反technology的，roger是不在乎，和年輕一些的對諸如登月一類的事情充滿憧憬和熱情做對比。

17，Peggy/Joan場景。Joan提到y(tǒng)our raise was approved, 意味著Lou前面的只是表演。加評，MM編劇能用寥寥幾筆就把Lou刻畫的如此讓人憎恨，功力頗深啊。Joan的”to cowardice”表明她立馬明白了Lou的意圖，Lou和Jim不敢和Don正面交鋒，把Don這一燙手山芋丟給了Peggy。Peggy也明白了，”they …h(huán)oping one of us would fail.” Joan, “I don’t think they have thought about it at all.”明確提示她不相信“one of us would fail.”她對至少Peggy還是相當有信心。

18，Roger和女兒睡谷倉場景。開頭溫馨，結局糟糕。女兒半夜遛出去鬼混徹底激怒了Roger，第二天Roger試圖強行帶Margaret走，女兒提示他原本是一個多么糟糕的父親，Roger滾落在泥巴里，孤身一人回城。加評引用，之一” The thing about the 60's was that the idealism of the hippie/commune lifestyle continually butted heads with the pragmatism of "real life" as defined by a capitalist democracy. The idealism of lying in the grass just looking at the moon in juxtaposition to the desire to "conquer" the moon by landing a space craft on it was so appropriate to the time. And as for Roger and his daughter -- that is so typical of what we used to call the Madonna/Whore syndrome. Men who loved "their" women -- wives, mothers, daughters to be revered as wholesome and pure, while engaging in questionable sexuality and social behavior themselves. In the late 60's women were still getting sent away to have babies in secret after marital affairs and teenage pregnancies.” 之二“Yes, Marigold's argument was the elephant in the room. She's behaving exactly like her parents in choosing to live her own life, and yet she admitted that as the child it made her miserable. I expected the exact opposite: when you realize your parents' unhappiness and self-centered pursuit of pleasure hurt your development, you decide to devote yourself to your children.”

19，F(xiàn)reddy英雄橫空出世，現(xiàn)身說教?！盇re you just going to kill yourself? Give them what they want? Or goo in your bedroom, get in uniform, fix your bayonet and hit the parade? Do the work, Don.” 結尾Don西裝筆挺，埋頭打字。加評，MM一直是有著反英雄情節(jié)的，但是這里卻塑造了一個英雄，有些不可思議。

總結下，這集里的故事發(fā)展還是相當迅速，矛盾沖突比較激烈。雖然設想中的Lou/Jim vs Don/Roger大戰(zhàn)根本沒有爆發(fā)，因為Lou/Jim成功地將矛盾沖突轉嫁到Don vs Peggy身上，并且Roger忙于家務事。

關于Margaret，有人評論她代表了新興一代自我意識的崛起，我覺得毋寧是表現(xiàn)人生的輪回。 Rogger年輕時候也有自己的commune，不過是所謂的office罷了，他們一代人沉緬于自我享受，忽略了家庭、兒女，現(xiàn)在的新一代只是在重復上一代所犯過的錯走上一代所走過的路而已。關于輪回，Peggy曾經在Don手下忍受凌辱，如今輪到Don在Peggy面前俯首聽命了。Lane無法走出困境，在辦公室里自縊了結了人生，Don如今就在他的辦公室里，躺在Lane死后曾躺過的那沙發(fā)上，也算一番輪回，只是不知道結局會怎樣。結尾曲Hollies “On a carousel”，算點個輪回的題吧。

本集最佳Moments：Roger削土豆睡谷倉。

繼續(xù)關注：
1，Peggy和Don的合作最終結果怎樣？會如Lou/Jim所期盼的兩虎相爭，玉石俱損；還是強強組合，創(chuàng)意無限？
2，Pete對Bob隔空牽掛還要有多久？
3，Don崛起的背后難道真的只是一個男人？Megan終將扮演什么角色，Don的幸福歸宿還是橫遭不測，成為Don終生的悔，崩潰的源？

最后兩集里Peter和Trudy復合，Stam和Peggy表白的那兩場戲一開始覺得好突兀，后來再看到兩場他們在一起之后的情景不由得覺得超和諧完滿的，就是應該這樣的。

編劇你對Joan好差啊，到最后才寫出一個hold得住她的人，還不替我們把他留下。本劇最喜歡她了，沒之一。

全劇末尾選的那個Coca Cola的廣告是在點全劇的題么：這世上有人keep company才是最好的事情。這原廣告實在太牛逼電閃了，完全把有人keep company的意思化在可樂里，反復唱i want to buy the world a coke and keep it company, because it’s the real thing。那么普世那么深切的愿望直接連在一個產品上，這真是可口可樂某年的廣告嗎，太牛逼電閃了尼瑪。

這劇從來不通過隨便出車禍出空難飛流彈來殺主角，全在好好講故事，7季娓娓道來拍盡人間冷暖了，甚稀飯。

最終季，人物的走向愈加清晰。
Don的事業(yè)柳暗花明，婚姻持續(xù)DESPERATE；JOAN的聰穎和手段遲早會把她推到權力場的聚光燈下；BETTY沒有出現(xiàn)。
終歸，這是一部只關乎男人和女人的劇集。

你看得到最有風度的君子，同時也是最無原則的惡棍；風情世故的佳人，其實非常自愛自強；積極努力的職場女性，在感情上卻出乎意料的無知脆弱；完美如芭比的主婦，內心冷酷暴虐；玩世不恭的花花老公子，內心非常在意別人對他的偏見；故作姿態(tài)附庸風雅的職場文藝男，無力改變人生而長出的無奈和無聊；充滿野心的職場永動機，沒有一刻擺脫過挫敗感。

不僅僅是他們，每一個小角色，哪怕是鄰居家的保姆也是那么復雜到近乎真實，沒有一人有相似之處。

這部劇里，甚少看到商戰(zhàn)，甚少花費時間描述廣告的創(chuàng)意如何得來，最多的是在辦公室，在起居室里，在餐桌上，無關業(yè)務的一幕幕對話，充滿了愛、嫉妒、占有、輕視、傲慢、原諒和人性的種種。

每個人物，背負著童年帶來的包袱，意識到的，意識不到的，利用的，濫用的，掙扎在自我墮落和自己約束之間，對抗自己的命運，折騰或忍受，渾渾噩噩里充滿了精明，但依然是渾渾噩噩。

他們都哭過，男人，女人，轉在眼眶里掉不出來的沉默，面無表情的流淚，無人時的抽泣。

他們都那么悲傷，又都那么tough,那么值得琢磨。

片頭是Don Draper的無盡墜落，配著音調一直減低的和弦，這個神秘、成功、英俊、不可一世但是卻穿插著脆弱的謎一般天才，用了七年的時間，不停地試圖同身份和解，最終卻徒勞無功，如同片頭的隱喻，回到了虛無的開始，或者我們也可以欣慰的講，踏在了真實的土地上。

[廣告狂人]這部劇勝在不徐不疾的節(jié)奏，精湛的群戲，考究的西裝領結袖扣，耐嚼的臺詞，而比上述更重要的是全劇的靈魂Don Draper，編劇一直試圖向我們展示換一種活法的可能性，在前幾季風光的洗禮中，觀眾在劇情的暗示下產生了這種錯覺，認為拋開過去向前走是一種冒險卻收效甚高的方法，卻在最后兩季中得知自己買的是虛高的股票，生活的大浪大潮過去后，Don卻在無奈的裸泳。
 
Harry Crane曾經說道：“Don，我們之中沒人知道他哪怕一點底細，也沒有誰敢試圖去知道， 在我看來，他甚至可以是蝙蝠俠”。這時候的Draper是Sterling Cooper的創(chuàng)意總監(jiān)，娶了模特當太太，住在紐約郊區(qū)的豪宅里，風光無兩。然而這時突然殺出了Adam，一個叫Don為Dick的金發(fā)男子，聲稱是他的弟弟，一頭黑發(fā)的Draper并未否認，卻冷漠至極。當他弟弟自縊在Don的封口費旁邊時，全劇開始在接下來的幾季向震驚的觀眾慢慢閃回一個叫Dick Whitman的小孩的童年和成為他生活拐點的那場戰(zhàn)爭。

Betty，Don的洋娃娃妻子，曾不止一次的抱怨他對待孩子太溫和，而不肯做一個合格的、嚴厲的父親。而后者終于在一次晚飯的時候大爆發(fā)，摔碎了兒子的玩具，之后告訴一臉震驚的妻子，他的童年是泡在苦水里的，他的酒鬼父親會一次又一次發(fā)狠的往死里打他，所以他不對自己的孩子動手。Betty吃驚的眨巴著雙眼，奇怪卻又不奇怪，丈夫過去他一直都絲毫不知情。在這段同Betty和下一段同Megan的兩次婚姻里，Don曾近無數(shù)次的躺在別的女人的懷里，從自己的客戶到女服務生甚至是自己兒子的老師，盡管編劇沒有通過Draper或者別的角色的口中給出我們原因，但我們可以肯定地從劇情里得到暗示——這并非是說Draper是一個輕佻的花花公子，恰巧我認為他每天最難的時候就是從不同女人床上爬起來的那一刻，絕望的眼神，沉重的呼吸配上被子沉重的沙沙聲，都在告訴我們這并非是多么快樂的時刻。

這應該就是他對自己身份焦慮的一個典型癥狀，永遠找不到一個有安全感的地方，所以永遠都在尋找，并且永遠都不承諾。Don一直被身份卡住，以至于整部劇都彌漫著虛假的絕望氣息。Don Draper是人群中無數(shù)想改頭換面的人的集合體，他有一個絕好的機會，卻一遍遍的投入不同女人的懷抱，因為他一直找不到歸屬感，這種東西生來隨所有人，卻被之前的Dick Whiteman扔掉了。這是一筆失敗的交易，這是在和上帝下棋，無論如何，都要輸?shù)舻摹?br> 
Peggy，這個Don一路從自己秘書帶到另一個創(chuàng)意總監(jiān)的挪威移民女孩，在自己的母系掌權家族的小姑娘一路飛到曼哈頓的downtown，看似在整個劇中都在走著和Draper截然不同的，一直上升的人生軌跡，然而首季與Peter辦公室一夜情生出的小孩子正是Peggy自己的阿喀琉斯之踵。在她因生產而貿然離開公司期間，不知是在恍惚中，還是現(xiàn)實里，一身西裝革履的精神導師Don在推銷自己的人生哲學，在Peggy床邊，讓她忘記一切即可重新開始。Peggy也全盤接納的照做了，而和科林·漢克斯扮演的神父擦出的人生第一朵明亮的火花，正是因為這個小孩子而熄滅了。我想和Don最大不同的是，Peggy身為女人，就跟全天下所有女人一樣，還是對愛情有更羅曼蒂克的幻想的，以至于最后的辦公室之吻，讓我恍惚中認為她能跳出Don的宿命怪圈。

Don的注定隕落還有很大一部分在于，他雙重身份的秘密在第一季中就被辦公室宿敵Peter得知。雖然去Cooper那里求證實得到一句無足輕重的WHO CARES，然而輾轉到第六季，當好時巧克力令他不能自已的想到自己孤兒的身份，妓院里的童年，在客戶面前顫抖著雙手解開自己身世的時候，卻發(fā)現(xiàn)一切都離他遠去。Sally目睹他的偷情叛逆酗酒，Megan因為去加州有變計劃離開他，公司給他一個無限期的長假意圖使他另覓下家。Don的神話世界在第六季的結尾轟然崩塌，片尾載著孩子去看了自己長大的地方，那個因為破舊而五彩斑斕的格外心酸的房子外面坐著一個衣著寒酸的黑人小孩，神圣的吃著好時巧克力，欽羨的看著這些汽車里下來的上流孩子，那不就是童年的Draper，以及此時此刻的Draper自己么？
 
在最后一季的逃離和重新尋找中，Don還是不忘自己的人身信條，他依舊安慰別人說：I just know how peoplework, you can put this behind you, it'll get easier when you move forward.然而生活的劇本已經寫好，他的劍走偏鋒差那么一點點就成功了，就那么一點，卻是人性中難以逾越的天塹。劇中每個人都可能想逃離，Ted為了家庭回避Peggy前往加州，Peter得知Peggy生了自己孩子時手握獵槍瞄著自己腦袋，Roger和Joan互相維系那一丁點尊重的距離，這些事我們也能碰到，在焦頭爛額的時候大家都想掀翻了從頭再來，但是別忘了我們是被生活的洪流裹挾向前的，在[戰(zhàn)爭與和平]里，托爾斯泰一直在糾結這個是否人類有完全自主性的問題，而他的答案，和[廣告狂人]這部劇的答案出奇的一致，那就是，不可以。
 
整部劇中最喜歡Draper這劇絕望的自白——我一直在安靜地等待，等待我那崩潰的人格能變得再度美麗，變得有趣，變得充滿現(xiàn)代氣息。這是一年中最冷的時日，過去的我和現(xiàn)在的我都在思考什么？我不知道，如果能找到答案，我想，我就找到了曾經的自己。我想，最后把車交給青年的那一瞬間，他或許找到了曾經的自己，可能一無所有的感覺很糟，但是畢竟真實，雙腳終于踏在了地面上。

以下劇情筆記流水帳兼大吐槽，慎入。

第8集　斷絕（Severance）

這集Don看尼克森撤軍宣言時是1970年4月30日，第7集阿波羅十一登陸月球是1969年7月20日，亦即隔了九個月。
http://time.com/3760142/mad-men-nixon-speech/

開場Don叫一個小女生脫貂皮大衣，還以為他的口味變了咧，結果是試鏡……Don在幻覺中看到Rachel來試鏡，於是想把百貨公司跟絲襪商搭上線，就叫秘書去找Rachel，這才知道Rachel上星期死了?。ㄍ汻achel是誰的觀眾，請複習S1。）

這消息打擊太大，Don一整集都在失魂狀態(tài)，一下在咖啡店把女侍看作Rachel第二，一下又拿著蛋糕跑去Rachel家（猶太人都要守靈），見到Rachel她姊。

Rachel姊說她知道他，問Don來幹嘛，Don起先說他來哀悼，Rachel姐問他說你家人好嗎？離婚了嗎？為Rachel離的？Don說不是那麼一回事，他離婚又再婚，現(xiàn)在又快離了。後來Don看到兩個小孩坐在那邊，問說那是Rachel的孩子嗎？姐姐答是。Don說他只想知道Rachel過得好不好，姐姐表示Rachel這輩子啥都有，好得很（言下之意：不勞您費心）。Don又問，Rachel是怎麼死的，姐姐說是白血病，然後就不理Don。Don只好落寞離開。（果然對Don而言，得不到的才最難忘……）

Peggy與Joan一起應對絲襪CASE，被開黃腔，Joan還被虧應該賣胸罩！Joan大概是想到跟汽車公司「潛規(guī)則」的事，臉很臭，Peggy在電梯裡想開導她（坦白說前幾年Joan也對這種事情也是睜一隻眼閉一隻眼啊），Joan卻對Peggy翻臉。後來Joan跑到以前工作的高級時裝店，買了一大堆衣服，而且還故意不要特價。（老娘買得起！）

同事Mathis想給Peggy和小舅子牽紅線，Peggy喝醉酒，竟然對第一次約會的失業(yè)男說要立刻跟他去巴黎，結果在住處東翻西翻找不到護照，大失所望。隔天上班還宿醉，又被Mathis跟Stan調侃（其實最適合Peggy的應該是Stan吧，不過兩人好像都沒那意思了）。

公司想把Ken踢掉，Ken的岳父退休，老婆也希望Ken退下來專心寫作，但是Ken對Pete說自己已經沒靈感了。Ken整集落魄，最後卻來個大轉折跳槽去岳父以前待的公司，還洋洋得意地跟Roger與Pete說：我以後就是你們的客戶嘍，我很難取悅的！Roger跟Pete聽了，下巴都快掉下來。（Roger那鬍子是啥新造型！）

回到試鏡，試了一大票人廠商都不滿意，搞得大家很煩，Ted都想換腳本了。Ted要Don跟他一起去廠商的晚會，還說現(xiàn)在的美眉裙子都愈來愈短（70年代來了啊，迷你裙時代）。Don似乎沒去，而跑到那間咖啡店，看著那個有幾分像Rachel的女侍，女侍說她不是他想見的那個人，她只是在這裡工作的，Don回說他也只想坐在這裡。

接著響起Peggy Lee的歌聲” Is That All There Is”……
（所以咧？還剩下六集故事會怎麼收？Betty還沒現(xiàn)身呢～）


--

第九集　新生意（New Business）

本集根本是大爆笑好嗎！雖然在狂笑之餘對Don的處境有點心酸。
關鍵字：潛規(guī)則、家徒四壁


開場Don送度週末的兒子們回家，幫他們修果汁機做奶昔，Betty打扮美美地走過來閒聊，報告說自己要去念心理學碩士，雖然兩人關係似乎又變好了，但Don一看到Henry出來，就知道是該自己走人的時候——他不屬於這一家了。

Megan打電話來跟Don討錢，處理離婚的事，又私下約了Harry似想請他安排經紀人，Harry跑去跟Don報告，Don說她已不是我老婆。

Don千方百計找上集那個女侍（已轉職），終於在一家餐廳碰到。她叫Diana，是個失婚婦女，兩人在公寓過了一夜，晨起Don發(fā)現(xiàn)Diana在小孩房，表情很失落，原來Diana不僅失婚，還死了女兒……Don對Diana很表同情，似乎兩人都愈陷愈深。

Don與Diana坐電梯，遇見Sylvia跟她老公，她老公語帶諷刺，而Diana懷疑Don在電梯裡上過幾個女人。

辦公室方面，Peggy找來藝術家Pima當廣告導演，Stan超不是滋味——Stan也有藝術家夢，但卻成了Art Director，Peggy老是對他呼來喝去，而且因為太熟了，講話又酸，沒半句讚美，他一開始幾乎是忌妒Pima，但Pima架勢十足，讓他很想取得認同。而Roger那神奇的老秘書因為事情太多忙不過來，自己再找了個助理（本來好像是接線生？），Roger雖然覺得好笑，也沒多說什麼。後來大概是一天到晚有人找，壓力太大，Roger居然躲進Don的辦公室清靜一下。

Megan帶著老媽老姊回紐約來處理離婚與搬家之事。她老姊貌似也離婚了，還因此自信心受損，連帶以為Megan也是失婚婦女要互相扶持，讓覺得自己是獨立女性的Megan很不是滋味。Megan媽還是一樣神奇，當大女兒負氣回旅館，Megan去赴約，本來只是監(jiān)督搬家工人的她，竟然自作主張，要工人搬光家具。結果Don給的錢不夠結，打電話他又不在公司，於是轉接給Roger討救援。

Don為了避開Megan搬家，忘了穿高爾夫球裝去上班（要跟客戶打球），也不敢回家換，Pete跟他一起去高爾夫球場，聽了他的處境，一直想分享自己的離婚心得，還問Don沒有固定的伴怎麼跟客戶吃飯，開車都轉頭看Don，Don只好一直叮嚀他開專心開……

（Pete真是100%喜劇小生?。?br>
Roger幫Megan媽付完錢之後，Megan媽要跟Roger來一下，Roger本來不肯，但是Megan媽太過主動，於是就半推半就了。至於Megan跟Harry的午餐約會，Harry聽了Megan吐苦水之後，知道她接不到戲，工作不順，竟然想潛規(guī)則她，Megan大怒，離開餐廳直奔公寓，撞見了衣衫不整的Roger（對不起我笑了），又發(fā)現(xiàn)家具在老媽指使下清空，一連串的打擊讓她在Don給她百萬支票時口出惡言，說是Don不可相信、浪費了她的青春云云，Don表面無事，但內心應該很驚訝，因為他才跟Roger說Megan跟Jane不一樣，不會對自己說Jane抱怨Roger的那些話！

（Megan實在沒有立場說Don害了她的職業(yè)、表現(xiàn)出一副獨立女性的態(tài)度，當初要不是Don幫她，她哪有廣告跟戲接??？）

Pima表現(xiàn)出對Stan的作品很感興趣，然後進到Stan的暗房上了他～Stan覺得自己受到賞識，自此對Pima大為拜服。不過Pima可沒那麼簡單，她跑去找Peggy看成果，也摸了Peggy一把，還一直對Peggy眼神放電。後來Peggy跟同事說Pima一點也不藝術，太商業(yè)了，以後不要用她。Stan質疑，Peggy笑說她也對我用那一套啊，我就不吃這套。Stan說他不信，Peggy回：你不信哪一部分？

（噗哧！）

Don帶著紐約旅遊書（Diana說她都沒有好好看過紐約），去Diana的小房間想取暖，但是Diana說她跟Don在一起，不要任何東西，只是為了忘掉還活著的那個女兒，又收回給Don喝的水，Don只好把書放在床上，黯然離開。他沒想到自己已家徒四壁……

結尾就是Don身在空屋中，讓人聯(lián)想到S03E13公司另起爐灶，又有點像第四季開始的情境，不過怎麼感覺更悲哀了？

這集比E8好看。

片尾曲：Henri Betti "C'est Si Bon"

--

第十集　願景（The Forecast）

開場有人以她的纖纖玉手開了Don家的門，敢情是新情婦？
No！是幫他賣房子的仲介姐。
仲介姐告訴Don：你要租家具、換地毯啊，不然你的房子很難賣知道嗎？
Don：空空的更好想像啊。
仲介姐：（心想如果現(xiàn)場有一個槌子我就想拿來槌這客戶……大誤。）

鏡頭切到Joan，Joan在加州出差，去分公司招新人，結果把路人誤認為訪客，發(fā)現(xiàn)自己犯的錯誤，Joan嬌嗔：你不是某某那你剛怎麼不說？
來這棟樓找驗光師的路人大哥：我雖然有近視，但是看得出來你是美女，跟我吃頓飯吧！
然後Joan就賺到一場豔遇。原來路人哥是加州的房地產開發(fā)商，剛退休，
而且剛離婚。路人哥在床上說想帶Joan去冒險，但是Joan說她愛工作，然後就回紐約了，沒想到路人哥也火速殺來紐約！兩人就約吃晚餐～

Roger找Don來寫個公司願景給總公司看，講是講評鑑給Ted寫、甚麼給Pete寫啦，大家都分配好了，就等Don寫這個，然後還看著Don說：你有沒有好一點？要不要介紹理髮師給你？又說他要跟那些股東一起去度假勝地巴拉巴拉，Don超無言。
回到家，房子還沒賣掉，仲介姐說太空了大家想像不出，又說最有可能買的是一個年輕的股票經紀人，有四個小孩。
Don：那你怎麼不說這裡本來住著飛盤大亨，發(fā)財要搬去歐洲城堡還是德州怎樣的？
仲介姐暴怒：這裡看起來就住著一個很失敗的人啦，離婚失意道喝酒撒了地毯也沒有心情換啦！不在意以後怎樣啦！
Don當場被一掌拍死，替他默哀……

Don苦思不出願景文案，跑去找Ted喝咖啡吃餅乾，然而Ted說就是因為他想不出，Roger才找的Don，還說Don比較適合想願景啊甚麼的，言下之意是自己沒有想像力。
接著Don碰到Pete跟Peggy，兩個爭著要他作主（感覺很像是兄妹吵架要爸爸公評）——Peggy底下的年輕文案出紕漏，被客戶打槍就說髒話吵起來，Pete氣得要Fire他們，Peggy對Pete說不能動她的人。Don試圖調解了下兩人，然後犯錯的文案Mathis就來送酒給Don兼問對付客戶的方法，Don就說別道歉，下次跟客戶講笑話帶過。

Betty這邊是女兒Sally要跟高中同學搭巴士旅遊，Sally現(xiàn)在正值叛逆期，講話嗆Betty。
Glen（編劇他兒子……）帶著女朋友路過Francis家，明著來找Sally，暗著想看Betty。他本來說要帶Sally出去玩，Sally還想差Betty去拿錢，最後Glen卻在玄關跟Bety說自己是來告別，因為他入伍了。
Sally大怒：你還記的肯特州立大學事件吧？你之前不是反戰(zhàn)的嗎？不是參加抗議了？好吧，你去玩吧！我不去了，去玩的時候要想到你要去殺的越南孩子?。?br>末了Sally打電話到Glen家，沒找到Glen，倒是跟Glen媽在電話兩頭一起哭。

Joan跟路人哥開房間，但是要先打電話跟保母敲時間。路人哥不爽，說他自己的小孩都成年，終於可以不用養(yǎng)小孩了，可是Joan的孩子這麼小，他不想再來一次。Joan氣得離開旅館。

Don隔天還是一點靈感都沒有。Peggy來找他，說Ted叫她自己寫評鑑，她不想這樣，因此要Don評她的工作。Don答應了，但其實是想從Peggy這邊找靈感……他一邊寫評鑑表一邊問Peggy的願景，Peggy就說他想當女創(chuàng)意總監(jiān)。
Don：還有呢？
Peggy：想接大案子、有大創(chuàng)意啊。創(chuàng)造流行語……
這回答跟Ted也差不多，Don於是繼續(xù)問：還有呢？
Peggy：想創(chuàng)造永恆的東西，可是這好像……
Don：你覺得在廣告業(yè)不能達成嗎？
Peggy：我是說廣告是我的工作，但是這……你幾時變這麼咄咄逼人！你為什麼不把自己的願景講出來讓我嘲笑？
Peggy氣得閃人啦，Don（←確實沒有夢想）又被戳中一次！再默哀。

Don只好把念頭動到呆呆小秘書Meredith這裡，Meredith說願景大概就像萬國博覽會，Don正要問她像萬國博覽會哪一部分，Mathis就闖進來，說他用了那個笑話但是徹底失敗了，都是Don害他云云。
Don：我沒叫你照那說詞講，你可以想你自己的，不要把失敗怪在別人身上。
Mathis：那個笑話Roger也說了，他說客戶愛你啊，你就是臉長得好看而已！
Don又被戳，於是冷冷地說：你被開除了。
Mathis：我進來之前就知道了！

Don這邊有夠衰，但Joan的路人男卻來公司獻花和好，說他要接受Joan的一切。
Joan：我跟我媽一起住。
路人男：你家住哪？
Joan：十二街。
路人男：我會在離那裏遠一點的地方買房子，你們都可以過來。
Joan本來出門前還氣到罵保母的，現(xiàn)在卻勝利了。
http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmens07e10.jpg

Betty這邊是Glen來找，Betty說Sally不在，但Glen是來找Betty的。Betty在廚房給他酒喝，但他是想親Betty。Betty以一句我結婚了阻止他。聽到Betty說她不希望自己是Glen從軍的藉口，Glen才邊喝酒邊說其實自己被退學了，繼父氣到想趕走他，直到他入伍，繼父才以他為榮……

Don陪Sally和她同學吃中餐，兩個乖乖牌同學說要當參議員與聯(lián)合國翻譯員，一個騷包的說她只想待紐約，Sally酸說自己只想吃晚餐！Don對小女生們說了些關於夢想的客套話，騷包妹一直問Don住哪，還要Don幫她點菸，Sally氣壞了，直潑冷水。
上車前Don幫他們放行李，Sally連再見都不想，Don叫住她。
Sally：我會上車揮手。我的夢想就是離你跟媽遠遠的，我不想像你們一樣！你們很容易受注視，大家一圍著你們你們就飄飄然的?。⊿ally知道Glen喜歡的是她媽。）
Don氣到跟Sally說，無論她怎麼想，她有像他們倆。

晚上Bobby兩兄弟在玩玩具槍，Betty似乎想到Glen，把玩具槍拿走，順手丟到垃圾桶。Betty年輕時大約也像Sally吧，即便現(xiàn)在的她是被馴化的版本，老要扮演完美女人。

Don回家，一開門就看到仲介與一對夫婦，仲介姐趕忙把他拉出門，說成交啦。她告訴Don交屋時間後就進門了……Don獨自站在門口，非常落寞。

片尾曲：Roberta Flack "The First Time Ever I Saw Your Face "

--

第十一集　時代與生活（Time & Life）

這集一出，我已經被擊沉。這是啥神進展T_T！

然前幾集愛情戲是配菜，職場戲才是Mad Men主菜啊。

開場就是成為顧客的Ken擺架子整Pete，Pete很無奈。接著Roger發(fā)現(xiàn)房租沒繳，氣到想炒掉秘書，幸而Joan阻止他。他打電話去找麥肯頭頭，對方要他們下月搬去同棟大樓，Roger才知道麥肯要吞掉公司了！

Peggy跟Stan在給一群小孩試鏡，Peggy搞不定他們，Stan說她不喜歡小孩，Peggy似乎有點受傷，但換成Stan帶小孩果然就熱絡了……（Stan根本沒長大過。）

Roger跑去找Don，而Joan帶著Pete與Ted跟著進了Don辦公室，並把Meredith趕出去，說這等大事不能只告訴Don。眾人都很沮喪，並約好消息不要走漏，然而Pete還是把這件事告訴Peggy，跟她說能跳船就跳船。

Don要Meredith取消房仲的約會與另一個會議，但Lou從加州打來的電話不能不接，電話那頭Lou就很得意地說他要離開了，一開始Don還以為Lou先得到麥肯那邊的消息，沒想到Lou要去東京的龍之子動畫公司上班，最後Lou還很機車地祝福Don的「悲慘人生」。Lou這通電話竟讓Don有靈感——Don以為他們可以帶著麥肯的業(yè)務有利益衝突的顧客，到加州東山再起，於是五人開始分頭找廠商談。

Peggy私下找人力仲介問自己跳槽哪家公司比較好，仲介竟說是麥肯！Peggy很煩惱。

Pete這邊問題也是多多，前妻Turdy為了要讓女兒讀貴族小學，要Pete跟她一起見校長。Trudy一直以為是離婚的關係學校不收，校長卻說是女兒入學測驗畫人有問題，又說Trudy只申請一間小學根本不對。講著講著最後校長竟然現(xiàn)形——根本是兩百年前校長跟Pete的祖先之間有恩怨，所以挾怨報復，咳咳。Pete一氣之下揍了校長，然後跟Trudy回家，他問Trudy為何只申請一間學校，原來別的學校的招生主任似乎想泡Trudy，讓Trudy心裏不舒服。

有個小女孩試鏡完沒人來帶，整間公司又亂糟糟，怕小朋友持續(xù)聽到有人打電話給顧客髒字連篇，Peggy跟Stan帶她去辦公室，Stan看著資料要選角，問Peggy意下如何，Peggy說她沒心情看Stan自己決定就好，又告訴Stan公司要被併了，要他別說出去。就在這個當兒小鬼竟然玩釘書機釘?shù)绞?！PS二人手忙腳亂時，家長便登場啦！一個頭髮燙得美美的婆娘，罵他們沒看好小孩，Peggy氣到兇對方說是她自己不陪小孩的，只想等著兌支票是吧！家長：我小孩我管，你管你的就好！

Pete在Trudy家打電話給藥廠客戶，談成了，五人很開心去跟麥肯的大頭頭談，沒想到人家根本不想跟他們談，還說併進來你們就可以拿到可口可樂之類，你們想要的客戶啦。

五人一起喝悶酒，Joan跟男友有約，先離開，Pete說順路送她，路上Joan一直哭，說大頭頭提到每個人想要的客戶，就是沒有她的，人家一定不把她當一回事，Pete看到Joan那麼傷心還安慰了她幾句。

PS在公司，Stan問Peggy是併吞還對耿耿於懷嗎？Peggy說不是，她是在意那女人的話，她不是討厭小孩，她理解那女人。Stan說還不就是Peggy到了一定年紀某方面還沒有所以心裡有點疙瘩，犧牲某方面成就另一方面也OK的啦，又說自己的老媽也不是好媽媽之類。Peggy聽了很氣，回道說不定她只是太早有了小孩，小孩這事男人就可以拍拍屁股走人，很輕鬆，也不一定知道自己在哪有小孩云云……這下Stan真的聽懂了，問Peggy做了甚麼、小孩在哪裡。Peggy說應該他跟家人在一起吧，她不知道並不是因為不在意，而是因為她不該知道的事就不會知道。Stan跟Peggy道歉說他以前不曉得，但Peggy表現(xiàn)出沒事人的樣兒。（話說PS死黨的境界還真的挺高的，Peggy真的把這事情說出來了。公司知道這事的人也不過就Don、Pete，Stan是第三個咳咳。）

Ted離婚後與大學同學偶遇交往，喝酒喝到一半也離開去約會了，剩下Don跟Roger喝，而Roger竟然說他也要去約會，Don：叫她過來嘛！
Roger：她不會想的！
然後Roger就對Don說了新對象的名字：Marie Calvet。
Don三條線，問Roger說Megan知道嗎，要Roger以後該讓他迴避的時候就迴避，還說前丈母娘是瘋子……（嗯，每個觀眾都知道她很瘋?。?br>Roger：我要跟祕書結婚的時候你阻止我，後來你還不是做一樣的事～
Don：我祝福你，這是今天第二件嚇到我的事啦！
Don去找Diana（Diana曾給他總機留言說了一堆抱怨生活的話，應該是醉話？），但現(xiàn)在那間房住著一對男同志，他們告訴Don，前房客連家具都沒搬。Don只好落寞離開。

翌日，Peggy跟Stan繼續(xù)一邊電話聊天一邊工作的習慣，Peggy告訴Stan自己決定去麥肯。（PS你們死黨到這種境界彼此的男女朋友不會忌妒嗎？）另一方面，Meredith聽到Roger的秘書談併吞之事，跑去質問Don：現(xiàn)在公司流言滿天飛，你公寓要沒啦、辦公室也沒啦，而你竟然不告訴我併吞以後要不要帶我過去！

後來五人召集同仁宣布併吞之事，還說眾職員想去也可以搬過去的，Roger講了幾句話接不下去，換Don講，但眾職員似乎不想聽了，各自回到崗位，五人組落寞。

片尾曲：Dean Martin - Money Burns a Hole in My Pocket

--

第十二集　失落的地平線（Lost Horizon）

感傷的一集，SC&P就像是失落的香格里拉！

Don進新公司，麥肯的頭頭Jim Hobart對他說是為了他才買下公司，還要Don用「麥肯」的身分自我介紹一遍，Don暈陶陶的，以為能我行我素。公司開會創(chuàng)意總監(jiān)一大票，他照樣會開到一半溜出去。

還在SC&P舊辦公室監(jiān)督搬家的Roger則感到時不我予，因為非但Harry到業(yè)務部門當主管，酸他麥肯不用電腦用人工，連他的黑人秘書都跟他說要離開。問她是不是被自己虧待，Roger聽到的回應卻是：廣告業(yè)不適合每個人！

Joan則是跟新男同事一起接洽舊客戶，被男同事?lián)尠祝菒李櫩?，為顧客與男同事吵了一架，還被男同事看不起。Don與Joan在電梯碰面，Don問她新環(huán)境如何，Joan說自己思鄉(xiāng)?。ete當副總裁，似乎在麥肯如魚得水，遇到Joan讚美了她幾句。Joan找另一位資深業(yè)務（？）搬救兵，沒想到人家?guī)退菫榱藖妆阋?，Joan很不是滋味，地產商男友教她就來硬的，循法律途徑解決。

Peggy因為新辦公室沒弄好，跟個要離職的平面設計在變成半廢墟的舊辦公室坐著，（Stan已經先去麥肯了，還留話給Peggy說他在十四樓，）沒幾天該男閃人，只留Peggy一人在那邊。Peggy接到新秘書的電話說辦公室好了，本來要去麥肯履新，卻在辦公室聽到詭異的樂音，整個氛圍鬼片似的。
Peggy緊張地走過去一看，是Roger彈在風琴。
Roger也轉頭：不要嚇我，我心臟不好！
Peggy：哪有嚇你，你的琴音比較可怕吧！
兩人邊喝苦艾酒邊亂聊到晚上，都醉得厲害。Roger彈琴，而Peggy一旁滑滑輪真是超超超滑稽。（Peggy跟Don在一起是超越性別互相理解的師徒之情，跟Pete有種舊情已逝變家人的滄桑感，跟Stan友誼以上戀人未滿，跟Roger在一塊兒卻是神經兮兮活寶一對……在Roger這個不羈的老派公子哥兒底下工作大家都好High啊，到了那個老奸巨猾把人當機器的Jim手下，事情可就沒那麼開心了。）

Don去找Betty，想順便看Sally，卻錯過了，Betty正讀著研究所上課用的佛洛伊德，兩人聊了幾句，氛圍融洽。

Don本來似乎要回新公寓（裝潢居然是Meredith幫他想的，雖然她很可愛，但我真不希望Don又找個祕書），卻開上高速公路。他開了數(shù)個小時，直到天黑。夜路上，Cooper的幻影出現(xiàn)，與Don對話。Don提到了在路上（On the Road）這本書，Cooper說他沒讀過，又說Don不要又去找個不認識他的女服務生，原來Don是去威斯康辛Diana的家裡探口風。

Diana老公已再娶，開門的是他的後妻，Don假裝業(yè)務要送贈品給Diana，成功進了他們家，還看到被Diana拋下的女兒。即便Diana前夫的後妻告訴Don，他們沒有聯(lián)絡Diana的方法，他還是坐了許久，等Diana前夫到家。Diana前夫拆穿Don不是業(yè)務，Don說他其實是催債的，想找Diana，還是被轟出去。前夫在門口嘲諷地說Don別裝了，這一身跟那臺車都不是催債的能穿能開的！又說Don不是第一個到此找Diana的，也不會是最後一個。Diana就像龍捲風，所到之處一片殘破。他死了女兒跑了老婆人生到了谷底，現(xiàn)在好不容易重拾往日的快樂，他不想再見到Don，但也勸Don不要讓Diana擾亂生活，因為只有上帝能救她。

Joan為女權跟Jim攤牌，惹惱Jim要她走人。Roger去麥肯見了Jim，Jim問Roger，Don在哪呢？又抱怨Joan的事，言下之意就是Roger帶了一堆不必要的爛員工給他。Roger雖然笑笑地，但是心裡應該很難過，並在想該怎麼保員工。

http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E12.jpg
Peggy戴著墨鏡叼著菸抱著文件夾著Roger送她的畫進了麥肯辦公室，一身勁裝讓男同事忍不住多看幾眼，除了Pete，似乎就她意氣風發(fā)……（Peggy我希望你好好的……）

最後Roger要Joan走，自己故作輕鬆說是錢的問題，而Joan回說並非如此，並投以不諒解的眼神，這真是本集最感傷的橋段了！

美國中部的公路上，Don讓比手勢搭便車的青年上車，在麥田中揚長而去，片尾曲響起：

David Bowie的"Space Oddity"！

--

第十三集　奶與蜜路線（The Milk and Honey Route）

超級大雷，哭到快打不出來……

Don繼續(xù)在中西部逍遙，從阿肯色州打電話給Sally，跟她說自己的旅程，又要Sally留心理財賣掉不用的曲棍球裝備，Sally說她聽Don描述旅程，好像跟他一起去似的。

Betty在學校樓梯跌倒，斷了肋骨，校醫(yī)幫她照Ｘ光，要她盡快就醫(yī)，Henry陪Betty去檢查，才知道Betty肺癌末期，擴散到骨頭，醫(yī)生說Betty頂多只能活一年。Betty放棄治療，Henry無法接受。
Henry：如果洛克斐勒得癌癥他會怎麼辦？
Betty：（冷靜地）他會死。
總而言之……這部電視劇裡人人抽菸抽得兇，遲早有角色得肺癌，只是沒想到是Betty啊！

Don車子壞掉送修，在旅館住著，碰見一個以小費揩油的滑頭年輕服務生，以及不會修繕的店主夫婦，Don幫著修好打字機與販賣機，被店主拉去退伍軍人餐會，Don的假身分危險了？！

Pete送小孩回Trudy家，Trudy有點吃味每個星期女兒只見到Pete兩天，可是女兒掛在嘴上的都是爸爸而不是她！原來Don已經離職還失了兩百萬，Joan走後Pete還幫著不讓Avon這大廠跑掉。Pete在麥肯生存得挺好，但是Duck找上門來，說要他幫忙跟一家私人客機廠商面會，Pete想找Trudy一起去，Trudy不肯，還下了逐客令。失望的Pete索性不赴會了，找來對女人很有一套的老哥吃飯，還拐老哥說偷情東窗事發(fā)被大嫂查知……

Henry跑去Sally學校找Sally，哭得唏哩嘩啦要Sally幫幫忙說服Betty接受治療，Sally五味雜陳，因為前此她跟同學討論另一個女孩母親的喪禮，才說希望Betty也死掉！Henry載Sally回家，說是驚喜，但Betty有點慍怒，因為她之前跟Henry說等準備好再告訴孩子。Betty離開廚房，而Sally抱住小弟。

Don在退伍軍人酒會上捐錢給一個老兵修房子，還跟那票二戰(zhàn)退伍的老頭一起喝得醉醺醺。老頭們當兵故事滔滔不絕，還質疑Don為啥不講自己的故事，在一個老頭講了歐戰(zhàn)嚴冬吃人肉的故事後，Don終於說了自己製造爆炸炸死長官炸傷自己好回國一事——本來一群人相談甚歡，誰知Don回房後老頭子居然湧進，毆打他，說他偷了募款罐的錢！

Duck喝得醉醺醺跑到Pete公寓發(fā)酒瘋，罵Pete為啥不去，又說對方真的很想要Pete，跟Jim也談過了！Pete把Duck轟出去，本來以為他非自願離開麥肯很生氣，誰知Pete大情聖一般三更半夜跑到Trudy家說找到新工作，以後想搭機就搭，要帶她跟女兒遠走高飛，又說自己從來只愛Trudy一個，要跟Trudy重新開始，Trudy原先有點生氣，聽到後來也被感動了，算是破鏡重圓吧。不過Pete得到Trudy首肯就喜孜孜地離開，感覺後面會有壞事發(fā)生哪。

Betty大半夜溜進Sally房間，說很抱歉讓Henry嚇到她，Sally請求Betty接受治療，又說自己會一直陪著她，Betty很正經地告訴Sally，她不是想放棄，只是她母親死前就是她陪著，她已經知道會發(fā)生什麼事，她不要Sally也有這種經歷，她要在最好的時刻放手。最後Betty交給Sally一封信，要Sally在她死後立刻拆開，言下之意是Henry屆時會哀傷到無法處理，有些事要Sally才能做。

次晨滑頭服務生進Don房間，Don罵了她一頓，要他把偷的錢交出來，服務生本來否認，後來說反正房子是老頭自己燒掉的幹嘛幫他募款，他不值得同情。Don看看眼前這小子，好像從前的自己，於是告訴他：
你不喜歡這個小鎮(zhèn)，但是別把自己搞到必須改名換姓，連故鄉(xiāng)都回不去。
Don幫服務生做足面子，以自己的名義把（服務生交來的）錢還給店主，還載他離開（等於說不讓小夥子留下案底就是）。

Sally回到宿舍，打開Betty的信，裡面鉅細靡遺的寫著Betty希望下葬在哪裡，穿哪件衣服當壽衣，遺容怎麼處理（還附上照片），最後寫道以前她總擔心Sally我行我素，但是現(xiàn)在她覺得Sally很獨立很好，她知道Sally的人生會是一場冒險，她愛Sally——Sally淚崩。
（各位觀眾，遺書讀到這裡不哭就是沒血沒淚啊。）

Betty抱著教科書又要出門，Henry很詫異問她要幹嘛，
Betty：上學啊！我有課。
Betty到校，又開始爬那樓梯，吃力但似乎很滿足。
（這段跟Sally讀信平行剪接）

Don路邊停車，然後把車子送給那服務生，要他好好把握。自己拎著小包包下車，坐在路邊的長椅上等車。

片尾曲：Buddy Holly - Everyday

本集Peggy、Joan跟Roger都沒有出現(xiàn)，SC&P真的散了！T_T

--

第十四集　人對人（Person to Person）

這集的名稱也很有意思，一方面這是美國CBS電視臺1956年到1961的熱門電視節(jié)目《面對面》（Person to Person）的名字——在這個節(jié)目中主持人Ed Murrow會以彷彿隔空交談的方式專訪貌似坐在自家客廳沙發(fā)上的名人。這裡有一段Murrow訪問甘迺迪夫婦的影片，大家可以瞧瞧：
//www.youtube.com/watch?v=d1r201_J8xs

也可以指長途轉接的叫人電話（person-to-person call），《廣告狂人》最末集的特色，就是大家一直都在打電話，特別Don打的就是這種長途轉接電話……

開頭Don已經換了輛跑車？還是資助年輕人測試？

Roger現(xiàn)在還是兩個祕書，一個是Caroline，另一個就Meredith了。
Meredith超呆萌，乖乖把Roger的演講翻譯成兒童黑話（Pig Latin），
Roger傻眼：我只是開玩笑。
後來Roger跟Meredith講「我有一個壞消息」，
Meredith還問Don死了嗎？還說Don會到一個更好的地方。
Roger：Don沒死啦，甚麼更好的地方啊。
Meredith：有很多地方比這裡更好……
Roger跟Meredith說外面很快就會發(fā)現(xiàn)他不需要兩個祕書，所以……他會幫她寫推薦信的。Meredith從頭到尾都笑笑的。

Peggy跟Stan去開會，Peggy發(fā)現(xiàn)他們的客戶因為Pete離開轉給別的團隊，於是跟上司爭回來。

Don跟一個金髮女上床，對方拿了錢。

Joan跟男友去度假，還一起抽古柯鹼，男友又想說動她離開紐約。

Pete臨走前把人家送他的仙人掌轉送給Peggy。
（話說Pete把Harry差走好單獨跟Peggy談話的手法挺高明的……）
Pete預言說Peggy會成為創(chuàng)意總監(jiān)的，大概80年代吧。而且有一天人們會吹噓自己曾跟Peggy一起工作。最後他跟Peggy說，他會回來。

Don打電話Sally，卻發(fā)現(xiàn)Sally心情不好。
Don問她發(fā)生甚麼事，Sally只好告訴Don，Betty要死了。Don起初還以為她在開玩笑，後來聽女兒講出病名才驚覺事態(tài)嚴重，Sally跟Don說，應該讓弟弟們跟Henry在一起。
Don打電話給Betty，Betty穿著睡衣臉色很差。Don想回家?guī)Ш⒆?，可是Betty斬釘截鐵地告訴他，她已安排孩子們跟舅舅住，他們需要一個普通家庭（言下之意：你說說看你有辦法維持一個普通家庭嗎），又跟Don說很感謝他關心，但是她希望一切愈平常愈好，Don不在這個計畫裡面，電話講到後來兩人都哭了。

Ken的公司要拍工業(yè)影片，找Joan當製片，Joan想找Peggy一起工作。
Don跑去找Anna Draper的外甥女Stephanie。

Marie從加拿大來找Roger，貌似行李出了差錯，她身上只有一塊錢在紐約到處跑，餓到快不行。晚上她愈想愈氣，居然把Roger趕下床哈哈哈。
（Julia Ormond在廣告狂人裡那一口法國腔英語哈哈哈，差點都忘了她是英國人……還記得很多年前她在《第一武士》的樣子。）

Don跟著Stephanie參加團體治療營的課程。貌似他想幫Stephanie，因為她跟Diana、上集的小夥子還有自己一樣，都是迷途的。

Sally回家，看到老弟Bobby笨手笨腳想做晚餐，Bobby貌似貌似綜合老媽跟繼父的對話然後再觀察推理出媽媽重病的真相。姊弟倆把老么差去看電視，然後邊做晚餐邊聊。

Roger去找Joan，表示自己想改遺囑，留點東西給兒子。又跟Joan說：我要再婚了。
Joan：麥肯美眉裙子很短喔！
Roger：事實上，是Megan她媽！
Joan：哈哈哈哈，What a Mess！我猜有人抓住了對的時機吧。如果這真是你想做的，我不會阻止你。

課程的導師讓大家用肢體對身旁人的感覺，結果別人都是彼此擁抱、撫摸，但Don身旁的老太重重推了他一下囧。

Joan跟Peggy吃了頓飯，想找Peggy當合夥人兼編劇，Peggy有點猶豫但又很開心。

Stephanie從課程中跑掉，因為她受不了別人評論她拋棄小孩，Don跟她說他可以搬到LA幫助她，Stephaine很生氣說：你又不是我家人你幹嘛??！
Don說：你可以拋諸腦後的，當你跨出去會輕鬆一些。
Stephanie：Dick，我覺得你錯了……

Peggy找Stan來討論Joan找她當合夥人的事，談著談著兩人吵起來。話說Roger送Peggy那幅章魚跟女人的春宮浮世繪，掛在Peggy辦公室牆上超顯眼（然後FX Asia電視臺給他馬賽克了==）。
Stan：你（不適合）只是很高興你被挖角。
Peggy：你沒有雄心！
Stan：我很高興自己在工作上表現(xiàn)不錯，我不需要證明甚麼。
Peggy：你說話像個失敗者。
Stan被激怒，走人啦。

Joan的男友發(fā)現(xiàn)她展開新事業(yè)，很不高興，也走人了。

Stephanie不告而別還把車開走，Don終於崩潰了，打電話給Peggy，Peggy叫他回家做廣告，還問他說你不想做可口可樂嗎？Don哭得很慘說他把一切都毀了，他沒有家，說他讓小孩蒙羞，他頂著別人名字……
（果然他有一天會把這事告訴Peggy，只是Peggy好像沒有完全聽懂。）
Peggy：這不是真的。
Don：我打電話來，因為我想到還沒跟你說再見。
Peggy：我真的覺得你現(xiàn)在不能一個人待著！
Don：我只想聽聽你的聲音，再見。
Don掛斷電話，Peggy快嚇死了，然後按慣例打電話找Stan商量。
Stan：Don打電話給你？騙我啊，從哪個鬼地方打來？
（Stan在麥肯要跟屬下共用辦公室，他想跟Peggy聊天就把屬下瞪走哈哈。）
Peggy：加州某處……
Don：不用擔心他啦，他會回來的，他可是生存者，他很OK。
Peggy：你沒聽到他說話，感覺真的很嚴重。
Stan：你不管，並不是代表不關心他。
Peggy對Stan表示昨天他說的對……還有，她會留下來。
講著講著，然後Stan就告、白、了！
Peggy乍聽愣住，還一直問你剛說啥了，後來才意會過來說我也愛你。
這集PS終於放下話筒（Tumbler那位”Stan loves Peggy”湯主應該瘋掉了吧），可喜可賀、可喜可賀。PS應該要謝謝Don，要不是Don發(fā)神經哭得唏拉嘩啦打電話給Peggy，也不會促成好事咳咳。（這集再度顯露了Peggy對Don的特別意義， Anna死後，他唯一能傾吐的對象就是愈來愈強大的Peggy了。）

Don掛斷電話後一直坐在電話旁邊，一個金髮女中年看他很憂鬱，要他去參加自己的課程。課程中一個中年男子說起自己在辦公室與家中被視若無睹的感觸，又說了冰箱啥的比喻，最後抽抽噎噎哭了起來，Don似乎很有感觸，跑去抱著他哭。

時序似乎轉入秋天，Pete抱著女兒，跟在Trudy後面上飛機去，從第一季到現(xiàn)在過了十年Pete終於長大了。
Joan在家裡經營新公司，很有成就感。
Roger跟Marie（Megan媽）應該是新婚，但不知他們是在魁北克還法國？
他倆坐在餐館裡，Marie看著一堆老夫妻說：有一天我們會變成那樣。
Roger：是啊，就是明天（倆玩咖算是棋逢敵手）。
Roger還開了Marie一個大玩笑，跟服務生說Marie是他媽。
Sally回家?guī)兔?，Betty輕鬆許多，終於可以用完美形象度過她最後的時光。
Peggy & Stan過得很甜蜜?。⊿07E10那群在Twitter上敲碗說如果PS沒有在一起就不相信愛情的粉絲，應該樂到快升天了吧；話說PS以後可以自己開公司啊，文案美術都有了）！
大家都Happy Ending了，而Don似乎發(fā)現(xiàn)平靜不是外求的，應該發(fā)自內心，最後跟一群膚色各異的人在海邊打坐……

片末接上1971年可口可樂的廣告”I’d like to teach the world to sing”：
//www.youtube.com/watch?v=ib-Qiyklq-Q

看外粉說是Don從治療營得到靈感回來東山再起做了這支，這個嘛……沒有標準答案的事情大家自己想像吧。

補充：官方FB粉絲討論的說法是Don靈修營就有一些關於那支廣告的彩蛋，
比如這個女孩兒的裝扮就出現(xiàn)在廣告中：
http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E14.jpg

P.S.感謝各位看不才廢話連篇一萬字，不才對廣告狂人的每個角色是真愛哈哈。

故事以1960年代的紐約為背景，描述廣告界的第一把交椅Don Draper與他所任職的Sterling Cooper廣告公司的同事、面對這個滿是沖突與矛盾的世界的故事。當Draper在商場與情場上嶄露迷人風采的同時，他必須在快速轉變的時代與年輕主管虎視眈眈的現(xiàn)實中，努力保持優(yōu)勢。影集精確地呈現(xiàn)出在那個世代形形色色的男女，還有挖掘出在1960年代中強調傳統(tǒng)家庭價值的的真實人性。
沒有驚天動地的高潮，一切都是悶騷的暗潮，臺詞與細節(jié)的精煉程度堪比優(yōu)質電影，勾勒出上世紀五、六十年代美國的聲色犬馬，諸多橋段均暗扣那個時代的歷史性事件，該劇因精良的劇本而氣質如蘭。
People tell you who they are, but we ignore it, because we want them to be who we want them to be.
人們會告訴你他們是怎樣的人，但我們總是選擇忽略，因為我們希望他們成為我們想要的樣子。
在希臘，懷舊有一個詩意的意思：“過去傷口上的痛”。它是你心中的一個刺兒，比單純的記憶更能打動人心。這個機器不是宇宙飛船，是時光機。它在過去和未來之間來回穿行，帶你去一個令你渴望又令你痛苦的地方，它不應該叫“輪子”，而是旋轉木馬。它帶著你像孩子一樣遨游，它載著我們像孩子那樣旅行，轉啊轉啊，然后回到家，那個我們深深愛著，以及被愛著的地方。