Season 4, Episode 1: Fun Run Original Air Date—27 September 2007 Michael accidentally runs over Meridith in the parking lot, and his guilt causes him to organize a 5-K run for her. Dwight and Angela have a falling-out after he kills her cat, and the Jim and Pam's relationship is discovered. Season 4, Episode 2: Dunder Mifflin Infinity Original Air Date—4 October 2007 Michael fe...
看完《The Office》第四季第七集之后,我徹底愛上了 Michael 這個蠢老板。
這一集的故事非常簡單,Michael 因為嫉妒總部舉辦的分部經(jīng)理野營活動邀請了同事 Toby,而擔職分部經(jīng)理的自己卻沒有受邀,于是賭氣自己前往野外開展了一段孤身一人的“求生之旅”,與此同時,辦公室的管理權(quán)被暫時交給了公司人緣最好的 Jim。
兩條故事線并行,野外求生故事成了 Michael 蹩腳的求生技能展示大舞臺,而另一邊,辦公室沒有了惱人的老板 Michael 和一本正經(jīng)的 Dwight 后,Jim 決定將原本應(yīng)該分開辦的生日派對放在一起舉辦,為這個月所有過生日的人一起慶祝。
沒想到這個看似能為所有人解決問題,并省去不少麻煩的完美計劃卻招來了同事們的反感,Jim 剛提出計劃,就被“派對策劃委員會”的負責人 Angela 冷眼以對,他把計劃告訴了 Oscar,換來的卻是后者言不由衷的贊同。每個過生日的人都有自己想吃的蛋糕,于是 Jim 不得不安排 Angela 買上好幾種口味,原本生日派對已經(jīng)過去的 Toby 想補過一次,Jim 不得不將他也帶上,眾口難調(diào)之下,辦公室開始出現(xiàn)關(guān)于 Jim 的風言風語,他的好人緣也因為這個暫時的“經(jīng)理”光環(huán)而煙消云散。當同事 Phillys 錯把 Jim 叫成“Michael”時,Jim 才突然意識到自己在同事眼中已經(jīng)成了那個招人煩的“Best Boss”。
所有人都對 Jim 的生日派對計劃充滿怨言,于是 Jim 只好將原來的計劃取消,可已經(jīng)買好的蛋糕和派無法退回,派對只能以未完成的狀態(tài)辦下去。
最后,Jim 端著插著蠟燭的櫻桃派一臉疲憊地為壽星 Creed 唱生日歌,Michael 的野外生存也剛好結(jié)束回到了辦公室,在會議室里,大家沉浸在派對當中,Jim 和 Michael 并肩而坐,Jim 由衷地感嘆道:“Michael 你回來了真好?!碑斔褔L試為所有人慶祝生日,最后卻搞砸了的事告訴 Michael 時,Michael 笑著說:“是啊我也曾做過一樣的事,這是新手常見的錯誤?!蔽戳耍琈ichael 補充道:“十年后你就明白了。”Jim 一臉無謂地回答:“我不認為十年后我還會在這兒?!盡ichael 隨口回應(yīng):“哈,我也曾這么說過。”
鏡頭拉近,給了 Jim 一個清晰的特寫,來來往往走動的人影在他面前穿過,他無所謂的表情逐漸變得僵硬,就在他將要陷入沉思時,Michael 突然又念叨起他的口頭禪:“她也是這么說的?!?/p>
Jim 被這句話拉了回來,他似乎突然理解了 Michael 在平日里做的種種無厘頭的、尷尬的舉動,在這些蹩腳又胡來的笑話的深處,是日積月累的職場生活為 Michael 寫就的一本另類管理法則。一個中年男人坐在一家小公司經(jīng)理的位置上,需要權(quán)衡的不僅僅是公司業(yè)績和辦公室紀律,他需要照顧到每一位員工的心情,需要幽默、有人情味,需要讓他的員工愿意聽他的話,更要讓他的員工愿意對他敞開心扉。
久而久之,當氣氛有些緊張時,Michael 就會講不明所以的笑話,它已然成為一個敏感而老練的職場老手的應(yīng)激反應(yīng)。
年輕的 Jim 學會了 Michael 的口頭禪,在最后一幕,Michael 欣慰地對 Jim 說:“Bravo!我的年輕人。”鏡頭拉遠,在兩人的周圍,同事們依舊沉浸在派對當中。
或許在這一天里,有許多時候 Jim 會懷疑自己是不是將要成為 Michael 那樣的人,在平日里他對這個滑稽的老板是多么不屑一顧啊,可當他發(fā)現(xiàn)自己坐在了老板的位置上時,Jim 才明白就連做好 Michael 這一件事,對他而言都太艱難了。
對 Jim 而言,這很可能是最接近于“我們最終都會成為我們年輕時所討厭的人”的一次精神冒險,但就在他將要落入對險惡未來的遐思之際,Michael 的玩笑把他拽了回來。只有在這一刻我們才發(fā)現(xiàn),Michael 的笑話從未如此有力量過。在這之前,當事情變得有些不妙時,Michael 總是更愿意用玩笑來化解,并總讓人覺得他有種自我意識過剩的壞毛病,但現(xiàn)在,一個更有人情味的理由浮出水面,Michael 努力擔起的這份職責,是讓他的員工們在枯燥的工作間輕松地生活下去。盡管在之前的每一集里,他的笑話是顯得那么笨拙又不合時宜,并且總是讓事情往更壞的方向發(fā)展,但或許觀眾永遠也無法知曉,這些笑話是否曾像現(xiàn)在用力地拉了 Jim 一把一樣,解救過某個人。
在這一集里,Michael 的幼稚和世故終于讓他桌子上的馬克杯名副其實:WORLD’S BEST BOSS。
Jan自己說是去精子庫做的試管嬰兒。
Jan去做試管嬰兒的時候還在和Michael談戀愛,他們也住在一起。如果那時候Jan在做試管嬰兒的前期準備和檢查,Michael怎么會毫不知情?
Jan自從被公司開除之后一直處在失業(yè)狀態(tài),刷的都是Michael的卡,試管嬰兒估計要幾百上千刀吧,也不是個小數(shù)目,Michael查查銀行流水不就知道了。而且第四集“Money”里說Michael資金鏈斷了,為此Oscar還特地幫Michael查了帳,甚至做了他過去一段時間每一類消費的占比條形圖。如果Jan真的去做了試管嬰兒,Oscar不可能發(fā)現(xiàn)不了這筆消費的。(不過也有可能那時候Jan還沒開始做試管嬰兒,這個劇的時間線不是很清晰哎)
假設(shè)Jan真的沒有去做試管嬰兒,那這個孩子又是誰的?
可能性1:
孩子是Michael的。“Dinner Party”那一集,Michael說自己為了Jan反復做了三次輸精管切除術(shù),說明他在某些還未絕育的時段還是可以正常發(fā)揮功能的。并且很有趣的一點是,最后一集Michael說他們很謹慎,每次都戴兩個避孕套。有點常識的人都知道,戴兩層避孕套反而會加大摩擦力,更容易破。Jan可能自己知道孩子就是Michael的,但是她依然選擇不告訴Michael。Michael真是又失身又失財,實慘??
可能性2:
Hunter的。Hunter是Jan以前工作時候的小帥哥助理,看得出來Jan很喜歡Hunter,也很欣賞Hunter的寫歌才華。Jan和Michael分分合合,感情并不牢固,Jan出軌也是常理之中。尤其是“Dinner Party”那期,Jan放Hunter的歌給大家聽,歌詞是這樣的:“you took me by the hand, made me a man”你牽著我的手,助我成長為男人。Jan對這首歌如此動情,連和Michael吵架的時候都要放來聽,大膽猜測這首歌就是Hunter寫給Jan的,描寫的是Hunter自己的失貞,為的是紀念Hunter和Jan的第一次。而且我去聽了一下這首歌的原版,第一句就是“you were a queen and I was your servant”你是女王我是你的仆人,也很符合Hunter小奶狗和Jan女強人的形象。(這對真的很刺激很好磕有木有?。?/p>
還有兩句臺詞必須要提一下。Dinner Party那集,Michael威脅要把Jan制作的蠟燭燒掉,Jan說你敢燒,你就要付錢,Michael諷刺道:“那我就是你的第一位顧客!”Jan很生氣地說,你不是我的第一個。接下去Michael吼出了那個經(jīng)典段子:“Thats what she said” 。其實我覺得Jan在這里的所指不是顧客,而是暗示了她不僅和Michael有關(guān)系,還和其他人有特殊的關(guān)系,這個其他人很可能就是Hunter。不過Michael顯然沒聽懂。
還有,同樣是Dinner Party那集。Jan對于Pam和Michael的關(guān)系表現(xiàn)得那么嫉妒,不僅是因為對于男朋友“前任”的天然排斥,更是因為Pam和Michael也是助理和上司的關(guān)系,就像Jan和Hunter一樣。Jan想到了自己,她喜歡Hunter,但是無奈不能和Hunter在一起。也許是因為Hunter只有17歲,而Jan喜歡在做愛的時候錄像,美國法律把這類視頻歸為“兒童色情”,也就是犯法的。(我沒具體去查Scranton的法律,盲猜都大同小異。)就算不錄象。Jan和Hunter年齡差距太大,估計有20幾歲,不方便公開,更別提光明正大地簽公司那個“relationship contract”的文件了??傊琂an聯(lián)系自身,多少有點嫉妒Pam和Michael的關(guān)系。
補充:看到網(wǎng)上有人說,Michael在Dinner Party那集提到,Jan失業(yè)后,Ryan就立即開除了Hunter,因為Hunter工作做得很差。側(cè)面印證Jan和Hunter有一腿,所以才會一直把這個工作能力不好的助理留在身邊。并且Jan本身就對年下戀愛很癡迷。
可能性3:
Kevin的。在網(wǎng)上看到有些人說孩子可能是Kevin的,(因為Kevin在第五季里說他去Jan去的那家機構(gòu)捐過精。)不過我覺得沒可能啊,捐精者的基本信息應(yīng)該是可以看到的,Jan不會挑Kevin這種水平的,Kevin可能連大學都沒上過。(Jan也看不上Michael,因為Michael不太聰明,行為也異于常人。)而且捐精的又不是Kevin一個人,應(yīng)該是從整個精子庫選,這種巧合發(fā)生的概率很低。
總結(jié):其實大概率編劇真的沒想這么多,劇本本意就是讓Jan去做試管。情景喜劇,沒有這么嚴謹,也不用過度推理。
PS:話說Hunter以后都沒戲份了嗎??
暖男Jim和甜妹Pam虐了三季終于在一起,真好,這一季撒了不少狗糧。
當然,Michael不繼續(xù)脫線,這劇是拍不下去的,他抵制集團傻x廣告創(chuàng)造自己分部廣告的這一集,看得頗為感動,盡管最后胳膊擰不過大腿,但在一個不讓人發(fā)揮主觀能動性的大企業(yè)里,能有這樣一個有骨氣有個性的經(jīng)理人,那幫下屬挺幸運的。
其他內(nèi)容諸如數(shù)字化技術(shù)對傳統(tǒng)紙業(yè)的沖擊、Jim職場被穿小鞋、Stanley這職場老人的傲慢和不服從、Pam不甘天天被Michael呼來喝去開始尋找機會、活動小組兩女子的撕逼等等,都挺寫實的,中外辦公室都一個樣,俺看得津津有味。
There are characters you love so much that you really hope they exist somewhere in the world, except for your side, frankly. However, gradually, you begin to imagine how great it would be if you do have acquaintances like them. I don't know why all this starts to make me feel sad, but I do know that I'm really really glad you guys have each other and really really want this series would never come to an end. I love you. Maybe, just like fireworks, only a moment to bloom, but somehow with the illusion of eternity.
已成為我心中情景喜劇 Top 1
Michael是那種你惡心他到一個不行的時候突然做出一點點暖心的事 接著繼續(xù)惡心 最討厭Kelly和Ryan這倆人趕緊綁定結(jié)婚去吧
Toby是真的要走嗎?雖然總是一副便秘的臉,但是聲音讓人聽著好舒服好安心。
美國風很重那。
你們都在,真好。
這一季Michael真的太慘了,Jan就是一個施虐狂,Michael就是她用完即棄的工具(in a bad way)。從第一季對Michael的鄙視厭惡到這一季的同情可憐,開始漸漸理解他了,以前我覺得他是個bully,后來我覺得他人不壞只是蠢,再后來我發(fā)現(xiàn)他其實不是蠢而是大智若愚。
temp的超大幅起落職業(yè)生涯…
補標
dinner party 那一集真是太厲害了,best episode
愛Jim!么么噠噠噠!而且也好愛他跟Dwight弄來弄去~Jim好愛Pam哦好幸福?。?/p>
某集提到了The Wire,結(jié)果最后一集就來了 Beadie
哈哈哈哈哈
到這一季時即使最保守的人也不得不承認它大大的超越了原版,從任何方面
第四季遇上了美國編劇罷工,所以只有14集,而且節(jié)奏似乎慢了許多,情節(jié)比較平淡一些。。
看DVD機標志那段,呵呵,還有自己拍的廣告,有一些非常精彩的地方,也有很多無聊的湊數(shù),整體基調(diào)確實變得傷感多了
全季最佳第九集 dinner party太神了兩性關(guān)系有的時候還真是這樣
突然開始提前擔心全部看完后的失落感了
自己是銷售也只做過銷售,被Dwight的熱情跟職業(yè)態(tài)度羞愧的愛上他了。剛畢業(yè)那幾年總隱隱有一種優(yōu)越感,覺得自己年輕,仗著年輕各種自欺欺人,視野又被圈在一個很狹小的范圍內(nèi),井底之蛙,回頭想想挺可惜的。很羨慕Dwight那種全身心的投入,不只是業(yè)務(wù)能力強,是活的舒服。Dwight被分手后在樓梯間那段,真的很戳人,看哭了都。不明白Michael為什么那么討厭Toby,這一季就14集,雖然有三集加長但依然覺得不夠看。想起很多前老板的趣事,想起以前的同事,其實大家都挺可愛的。群戲能爆成這樣真的佩服,配角三句臺詞能把人笑死。這季Andy太好笑了。
依然好看。
我只希望有一天Micheal可以對Tobby好一點