提到韓國(guó)，人們會(huì)說(shuō)“韓國(guó)棒子”；提到印度，人們會(huì)說(shuō)“印度阿三”；而提到俄羅斯，人們會(huì)說(shuō)是“戰(zhàn)斗民族”。這大概還是因?yàn)樵诿襟w報(bào)道中，俄羅斯人的性格都比較彪悍，常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情?！皯?zhàn)斗民族”實(shí)際上算是對(duì)俄羅斯人的一種調(diào)侃，但卻沒(méi)有任何羞辱或諷刺的意思，而一部俄式喜劇《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》似乎又把國(guó)人對(duì)俄羅斯“戰(zhàn)斗民族”的印象坐得更實(shí)了。
這部劇有一部分的吸引力來(lái)自于劇名，相較于《我是如何成為一個(gè)俄羅斯人的》，《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》似乎更能吸引大家的好奇心。該劇講述了作為記者的主人公Alex因在美國(guó)寫(xiě)了對(duì)政治人物的敏感報(bào)道而被“流放”到俄羅斯之后遇到的因文化差異而產(chǎn)生的一系列啼笑皆非的故事。在展現(xiàn)俄美價(jià)值觀沖突、文化差異的碰撞中，該劇實(shí)力吐槽了美國(guó)一把，還時(shí)常以自黑的形式巧妙地展示了俄羅斯本土文化的魅力。
      這部劇在俄羅斯本土似乎并未引起很大的反響，而在中國(guó)卻異常受歡迎，豆瓣打分9.2分，有人甚至說(shuō)這是“俄宣部的勝利”。相較于國(guó)內(nèi)影視審查制度過(guò)于嚴(yán)苛和過(guò)分追求主旋律價(jià)值觀地輸出，這部俄式喜劇似乎給我們提供了一種的新的國(guó)家形象宣傳攻略。
作為第一次接觸俄羅斯影視劇、對(duì)俄國(guó)現(xiàn)代文化零基礎(chǔ)的人，這部劇無(wú)疑能給你打開(kāi)了解俄羅斯的新大門(mén)。除了保持了外界對(duì)于俄羅斯“戰(zhàn)斗民族”的勇敢、彪悍的已有印象外，劇中更多的是開(kāi)拓俄羅斯特有的風(fēng)情和可愛(ài)的一面。
     相較于我們熟知的有些晦澀的美式黑色幽默，這部俄劇則向我們展示的是俄國(guó)人特有的大膽直接的幽默方式。劇中不斷以夸張的劇情和恰到好處的自黑來(lái)展示“戰(zhàn)斗民族”的“大無(wú)畏精神”，上至總統(tǒng)普京，下至人情社會(huì)的現(xiàn)實(shí)，沒(méi)有什么不敢自黑的，也讓長(zhǎng)期在審查制度壓抑下的中國(guó)觀眾直呼“戰(zhàn)斗民族自黑起來(lái)真是什么都敢黑啊”。
     看完整部劇，大家才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)“戰(zhàn)斗民族”和我們天朝有很多共通的地方。劇中的俄羅斯也和中國(guó)一樣，是個(gè)政府辦事效率低下、民族矛盾突出、會(huì)欺詐外國(guó)人、賄賂時(shí)常發(fā)生、沒(méi)有人情辦不了事、仍然堅(jiān)持一些迷信的不完美國(guó)家，但正是這種敢于說(shuō)出自己的不完美的勇氣，才讓我們看到了一個(gè)更真實(shí)接地氣的俄羅斯。
在自黑的同時(shí)，劇中還不忘黑一黑自己死對(duì)頭美國(guó)。劇中主角Alex有著典型的美式思維，比如堅(jiān)持朋友聚會(huì)要自帶食物、拒不接受向別人行賄、發(fā)生性關(guān)系前要確認(rèn)對(duì)方身體是否健康、堅(jiān)決捍衛(wèi)自己的外交權(quán)利。我們長(zhǎng)期接受美國(guó)影視傳達(dá)出來(lái)的價(jià)值觀，對(duì)Alex的這種美式思維習(xí)慣了去理解和接受，但是俄羅斯人似乎對(duì)自己的價(jià)值觀有著一種強(qiáng)大的自信心，總是以自己的行事方式取得圓滿的結(jié)局來(lái)說(shuō)服了Alex。中國(guó)也有不少展現(xiàn)中美文化沖突的影視劇，比如《推手》《刮痧》，但大多都是以中國(guó)文化去將就美國(guó)人的思維方式以求得雙方和平相處為結(jié)局，讓人看了之后覺(jué)得中國(guó)的文化在美國(guó)的價(jià)值觀面前要矮一截。這部俄劇正好向我們展示了什么叫真正的文化自信。
       除了自黑，這部劇還為我們展示了俄羅斯人引以為傲的一些東西。劇中的俄羅斯人外表冷漠兇悍，但內(nèi)心極其柔軟細(xì)膩，他們不輕易對(duì)人笑，但對(duì)家人和愛(ài)人卻完全袒露真情，比如劇中的寡頭大叔，外表兇悍行事粗魯，一言不合就開(kāi)槍?zhuān)珔s是個(gè)十足的“女兒控”，遇到愛(ài)的人就變得很萌很乖巧。俄羅斯還是個(gè)盛產(chǎn)美女的地方，比如寡頭大叔的女兒伊拉、辦公室妖艷的女秘書(shū)、男主偶遇的路人美女等，最后男主甚至愛(ài)上了有著天使面孔的阿尼婭堅(jiān)決和美國(guó)的模特女友分了手。俄羅斯也有很多正直善良的人，比如Alex租房時(shí)遇到的老爺爺，為了懲罰欺騙了Alex的孫子甚至一槍打向他的屁股。這里還有廣袤的土地和迷人的自然風(fēng)光，也有濃烈的伏特加和美食······
      這部劇向我們展示的是一個(gè)和中國(guó)一樣的具有兩面性的俄羅斯，它不盡完美，但是這里的人卻生活得很幸福，讓很多對(duì)俄羅斯的印象僅僅停留在“戰(zhàn)斗民族”的人不禁對(duì)它有了幾分憧憬和向往，也難怪有人稱(chēng)它為“俄宣部的勝利”了。
     可以說(shuō)，這部劇無(wú)形中已經(jīng)成為新的國(guó)家形象宣傳教科書(shū)了。相對(duì)于我們一直以來(lái)片面強(qiáng)調(diào)正面形象、過(guò)分凸顯“正能量”主旋律、強(qiáng)行灌輸價(jià)值觀的國(guó)家形象宣傳方式，這部俄劇給我們帶來(lái)的除了“戰(zhàn)斗民族”意想不到的魅力外，還提供了新的國(guó)家形象宣傳攻略——與其總是遮遮掩掩，不如大膽坦誠(chéng)自己的“不完美”，接受自己積淀已久的文化價(jià)值觀，以適當(dāng)?shù)淖院诤陀哪瑏?lái)增加文化認(rèn)同。

炸裂推薦“戰(zhàn)斗民族煉成記”

提起俄羅斯，第一瞬間想起什么？

盧布、普京、長(zhǎng)腿白俄妹子、大雪、列巴、酒精、紅腸、槍

總所周知，俄羅斯人和美國(guó)人不對(duì)脾氣。所以，當(dāng)一個(gè)美國(guó)小哥落到一堆俄羅斯人里。簡(jiǎn)直像是在一杯白酒里放了一個(gè)桃子味的泡騰片。

同志們劃重點(diǎn)的機(jī)會(huì)到了，這不是炸裂啊，這是炸次元壁啊。

主角是一個(gè)自帶瞢逼氣質(zhì)的小哥。他的人生經(jīng)歷就是一臉懵逼，二臉懵逼直至n臉懵逼。



請(qǐng)記住這個(gè)懵逼小哥，請(qǐng)記住這個(gè)傻白甜，請(qǐng)記住這個(gè)倒霉蛋。你會(huì)愛(ài)慘他的?。?！

這個(gè)粉紅色的倒霉蛋，身為一個(gè)記者，在短短幾句話里將美國(guó)，美國(guó)夢(mèng)，美國(guó)議員諷刺的千瘡百孔。財(cái)政系統(tǒng)、愛(ài)國(guó)主義、金融危機(jī)。塑造了一個(gè)正直到走到路上被打的新八。

<圖片1>

（快夸我，快給我送肥皂）

于是，上司無(wú)奈之下只好派粉紅小哥出差。

你以為的出差是這樣的：



（強(qiáng)忍著內(nèi)心的驚喜，看我深藍(lán)的小眼睛）

實(shí)際上你的出差時(shí)這樣的：



（實(shí)在忍不住了，老大你是逗我嗎？我想哭）

于此同時(shí)，請(qǐng)記住小哥獲得裝備：獎(jiǎng)杯+1

請(qǐng)記住這個(gè)圣杯。

<圖片4>

小哥自上一個(gè)問(wèn)題【美國(guó)是什么樣的國(guó)家】后，又開(kāi)始了一個(gè)讓人蛋疼的問(wèn)題。

【俄羅斯是什么樣的國(guó)家？】

先來(lái)看看俄羅斯有什么樣的人民？

機(jī)智的小哥，商業(yè)精英外表下的司機(jī)。不知道為什么，他老是讓我想起另一個(gè)腔調(diào)的神探夏洛克里的大魔頭莫里亞蒂。也許是眉眼里那點(diǎn)桀驁不馴。氣場(chǎng)一米八，一米八，一米五八?？又鹘堑膱F(tuán)的主要火力。

他最大的特色就是：一本正經(jīng)的胡說(shuō)八道。



結(jié)婚狂：妖艷秘書(shū)，恨嫁達(dá)人



我們的岳父大人：曾經(jīng)的黑手黨，如今的大富豪。打麻將可以賭房子的那種。司機(jī)小哥的未來(lái)岳父，女兒控。每一個(gè)動(dòng)作都是，我很有型，我很有錢(qián)，我很冷淡！



小司機(jī)的姐姐安娜，一個(gè)救護(hù)車(chē)上的醫(yī)生。請(qǐng)記得，他是小哥生命里的曙光，天使，暴力姐姐加我很美，自帶柔光bgm。



事情的發(fā)展，就是從小司機(jī)和他的小女友去見(jiàn)岳父大人的飯局上開(kāi)始的。



故事介紹到這里，詳情請(qǐng)轉(zhuǎn)a站up主：魚(yú)子醬字幕組。

目前更新到第四季，每周六更新

清晰，畫(huà)面干凈漂亮，爆笑，節(jié)奏語(yǔ)速都很快。

ps：還有一個(gè)女魔頭尚未解鎖，看上去就很有料的女魔頭。

戰(zhàn)斗民族黑起自己來(lái)連他們自己都怕。

這是一部非常適合下飯的劇。劇里的主角是個(gè)美國(guó)人，傻傻的感覺(jué)。他因?yàn)槟承┰虮慌傻搅硕砹_斯，結(jié)果發(fā)生了一系列搞笑的事。
      這個(gè)劇最強(qiáng)大的地方就是黑，黑美國(guó)，


黑俄羅斯。

      居然還有搞基的情節(jié)（當(dāng)然是劇中人假扮gay），要知道這是在俄羅斯這樣一個(gè)反同的國(guó)家，真的不會(huì)有事么？
      在看這個(gè)片子之前，我心目中的俄羅斯人是很陌生很強(qiáng)悍的?？墒沁@個(gè)片子卻讓我感覺(jué)到，原來(lái)他們有不少和中國(guó)人相似的地方，讓人看著挺親切。




      哈哈哈，你家里有這樣的塑料袋嗎？我不得不說(shuō)，我家里就有?？磸椖簧辖?jīng)常會(huì)出現(xiàn)“中國(guó)也是這樣”的字眼，可見(jiàn)覺(jué)得和中國(guó)像的不止我一個(gè)。
      雖然看完一整季覺(jué)得有點(diǎn)無(wú)味，但是如果再出第二季說(shuō)不定我還會(huì)追，畢竟每集很短，看著也輕松愉快。

這是我看的第一部俄羅斯劇，目前只看到9集，已經(jīng)忍不住想過(guò)來(lái)說(shuō)幾句
我想說(shuō)絕對(duì)值的一看，從自帶呆萌氣質(zhì)的美國(guó)小哥踏上俄羅斯開(kāi)始，笑料不斷。最可貴是這些笑料很巧妙的融合了戰(zhàn)斗民族風(fēng)俗和各個(gè)角色不同的性格一點(diǎn)不違和，各種巧合制造出踢踏舞般明快的節(jié)奏，又不生硬，編劇真是腦洞突破天際，大大贊一個(gè)
畫(huà)面也活潑的讓人捧腹，時(shí)不時(shí)冒出來(lái)的小人好萌，為劇情增加了多少可看性，再贊一個(gè)
演員不論是一臉懵懵懂懂的小記者，滿嘴謊言，一轉(zhuǎn)一個(gè)心眼的小司機(jī)假董事和他整理狂人，嘴兇心軟的姐姐阿妮婭都讓人印象深刻，還有那個(gè)巨大反差萌的光頭寡頭，自帶霸道總裁氣質(zhì)的女兒控真是全劇最有意思的一個(gè)角色了。
最后整體顯現(xiàn)了爆笑中的脈脈溫情，黑的恰到好處，展現(xiàn)了俄羅斯人外冷內(nèi)熱爽朗向上的性格特點(diǎn)，尤其每集劇尾用美國(guó)小記者的筆概括一下優(yōu)點(diǎn)真是高明的洗腦方式，主旋律的好可愛(ài)
總之看了不后悔的劇，絕對(duì)讓你多幾條皺紋.??

我是無(wú)意中看到這部劇的，結(jié)果和中毒了一樣一發(fā)不可收拾，甚至最后迫不及待地看了最后一集的生肉（我的天吶，一個(gè)俄語(yǔ)字母也不認(rèn)識(shí)的我居然看了一集俄劇的生肉）。

兩個(gè)譯名其實(shí)是兩個(gè)視角。“我是如何成為一個(gè)俄羅斯人”的劇名是俄語(yǔ)直譯，采用外來(lái)視角。這里的“我”是男主，是個(gè)因?yàn)橹S刺政客而被迫去莫斯科分部避風(fēng)頭的美國(guó)記者小哥。他在俄羅斯經(jīng)歷了一系列啼笑皆非的事情，以一個(gè)美國(guó)人的視角來(lái)看待他所見(jiàn)到的俄羅斯人。他在報(bào)上開(kāi)設(shè)了類(lèi)似外國(guó)人看俄羅斯風(fēng)土人情的專(zhuān)欄，因此在每集開(kāi)篇和結(jié)尾，他都會(huì)提出一些和文化差異有關(guān)的問(wèn)題，以及他自身的觀察體會(huì)和逐步升溫的情感（從一開(kāi)始覺(jué)得這也奇葩那也奇葩，到后來(lái)產(chǎn)生了留戀，不過(guò)這當(dāng)然也和他愛(ài)上一個(gè)俄羅斯美女——女主護(hù)士姐姐有最直接的關(guān)系）。

而“戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記”的譯名有點(diǎn)本土視角，畢竟是土生土產(chǎn)的俄劇，劇中的每個(gè)細(xì)節(jié)也滲透了俄羅斯人對(duì)自己民族性格的看法。每集雖然只有24分鐘，但是劇情跌宕起伏，笑點(diǎn)不斷，絕對(duì)不辜負(fù)豆瓣9.2的評(píng)分。

眾所周知，俄羅斯人民一直被我們戲稱(chēng)為“戰(zhàn)斗民族”，關(guān)于戰(zhàn)斗民族的段子也層出不窮。沒(méi)想到，俄羅斯人民對(duì)外界的這個(gè)評(píng)價(jià)頗為贊同，在自己的電視劇里黑起自己來(lái)也是一點(diǎn)都不客氣。比如記者小哥問(wèn)主要人物之一的寡頭土豪酒后怎么可以開(kāi)車(chē)，寡頭說(shuō)“在我們這兒，頭腦清醒的人開(kāi)車(chē)會(huì)害怕”；司機(jī)不小心撞到一個(gè)老太太，老太太氣得拎起包就把車(chē)的氣囊給砸出來(lái)；房東的孫子偷偷把房子租給記者，老爺子一言不合拿起槍就射傷孫子，還說(shuō)“你要慶幸我今天裝的是鹽”。

毛熊?chē)?guó)作為美帝的老對(duì)頭，黑起美帝來(lái)也絕不手軟：護(hù)士姐姐說(shuō)美國(guó)人56%的自殺原因都是微不足道的，其中包括“在社交網(wǎng)站上被刪好友，照片沒(méi)人贊，《權(quán)利的游戲》中自己喜歡的人物死了”——哈哈哈在剽悍的俄羅斯人心中，美國(guó)人都有一顆脆弱的玻璃心；記者在垃圾桶里面找護(hù)照，路過(guò)的老奶奶說(shuō)“終于輪到美國(guó)人在我們這翻垃圾了”；他從路邊拿起的奧巴馬形象的套娃，里面竟然裝著普京。

也許是俄羅斯同我國(guó)離得這么近的緣故，劇中還可以看到很多我們熟悉的場(chǎng)景：陽(yáng)臺(tái)上堆著各種舍不得丟掉的東西，政府部門(mén)辦事效率低，日常生活做什么都需要行點(diǎn)賄，以及為了經(jīng)濟(jì)利益的強(qiáng)拆。

不過(guò)黑點(diǎn)也能產(chǎn)生笑點(diǎn)來(lái)。比如記者小哥某次求房管所大媽派一個(gè)水管工，行的賄居然是給大媽的熊孩子贈(zèng)送“友誼的小船”。而且居然成功了→_→這一方面體現(xiàn)了不怎么光彩的國(guó)情，但另一方面卻也體現(xiàn)了俄羅斯人性格中有著相當(dāng)天真和萌的一面，城會(huì)玩。

除了充分反映俄羅斯的風(fēng)土人情，這部劇在情節(jié)上也可謂是一波三折，每集都有沖突矛盾，每次都扣人心弦最后又化險(xiǎn)為夷。劇中人物形象也都非常鮮明，傻白甜的美國(guó)記者男主，滿嘴跑火車(chē)、明明是報(bào)社司機(jī)卻謊稱(chēng)報(bào)社董事并成功泡到寡頭千金小公主的讓人又愛(ài)又恨的羅馬，善良又有打掃強(qiáng)迫癥的美麗護(hù)士姐姐，外表兇悍內(nèi)心柔軟時(shí)而幼稚的土豪寡頭（最?lèi)?ài)的角色哈哈），強(qiáng)勢(shì)但是內(nèi)心火熱渴望人照顧的女強(qiáng)人報(bào)社上司，還有傻萌的雙胞胎保鏢。處處都是反差萌，打破了“戰(zhàn)斗民族”的刻板印象：不要黑我我很萌的。

劇中人物的顏值也是超高，隨便一個(gè)打醬油的角色都能把那些千篇一律的網(wǎng)紅臉爆得渣都不剩。俄羅斯真是出美女啊，出真美女。

盜用知乎網(wǎng)友Yong Qin的評(píng)價(jià)：
“該劇不似日劇細(xì)膩，不似韓劇少內(nèi)涵，不似歐美劇高大全，但就是這種西伯利亞凜冽寒風(fēng)洗禮過(guò)的粗獷民風(fēng)民俗讓我們心中悸動(dòng)，我們這一代世道變化太快，一切來(lái)不及回憶和整理就被經(jīng)濟(jì)發(fā)展的洪流吞沒(méi)，我們活的太辛苦，生活的太緊張，行動(dòng)的太謹(jǐn)慎，想緬懷回憶的又太多，所以喜歡這部劇從中體會(huì)到一絲過(guò)去的感覺(jué)，一種戰(zhàn)天斗地，任我遨游的精神勁吧?！?br>
該劇從各個(gè)方面展示了一個(gè)有血有肉的俄羅斯，讓人看了禁不住喚起去趟毛熊?chē)?guó)的沖動(dòng)，可以說(shuō)是俄宣部的一大勝利。

完整文章發(fā)在我的公眾號(hào)“趴趴熊什么都會(huì)”上，更多精彩歡迎關(guān)注。