影片講述了一個(gè)完整的懸疑故事：洗錢(qián)高手安東尼·齊墨是警方和黑幫的眼中釘，他鮮為人知的女友希雅拉被認(rèn)為是他唯一的弱點(diǎn)，雙方都看到了這點(diǎn)，皆欲通過(guò)她摛獲齊默。希雅拉按照齊墨的指示使年齡與身材都與其相仿佛的翻譯弗朗索瓦成為齊墨的代罪羔羊。弗朗索瓦在南下的火車(chē)上與美女希雅拉邂逅，并且在海濱共度周末。剛剛“被甩”的他對(duì)希雅拉一見(jiàn)傾心，當(dāng)然，共度良宵的代價(jià)是被黑幫誤認(rèn)為齊默并險(xiǎn)些橫死街頭，在醫(yī)院中希雅拉及時(shí)趕到救了他的小命。但被愛(ài)情燒得頭腦發(fā)昏的弗朗索瓦開(kāi)始自殺式地追隨于希雅拉的左右，并且很快被警方抓獲，警方向他透露希雅拉原來(lái)是他們的臥底，并警告他不要礙事。

希雅拉與齊默約在山間小屋見(jiàn)面，警方荷槍實(shí)彈潛伏于小屋周邊，螳螂捕蟬，靜候大魚(yú)入筌。同時(shí)黑幫也得到消息，并且長(zhǎng)驅(qū)直入，將希雅拉扣為人質(zhì)逼齊默現(xiàn)身。危急關(guān)頭齊默并沒(méi)有出現(xiàn)，弗朗索瓦不顧安危破門(mén)而入，而齊雅拉為了救弗朗索瓦也發(fā)出信號(hào)，警方的槍聲大作，黑幫頭子和殺手應(yīng)聲斃命。希雅拉為齊默對(duì)自己的見(jiàn)死不救黯然神傷，并且愛(ài)上了這個(gè)幾度賠上性命追求自己的“翻譯”。直到此時(shí)，故事主線安東尼·齊默才浮出水面，弗朗索瓦扯下希雅拉身上的對(duì)講器，道破天機(jī)，原來(lái)他就是齊默本人，這個(gè)金蟬脫殼的妙計(jì)騙過(guò)了所有人，利用警方除去了黑幫，并且贏得了佳人芳心，瞞天過(guò)海，可謂大獲全勝。故事結(jié)局當(dāng)然皆大歡喜，齊默終于如游龍入海，攜如花美眷飄然遠(yuǎn)遁。

情節(jié)并不復(fù)雜，主線也明析，不蔓不枝，但編劇對(duì)于底牌的出人意表過(guò)于自信，一路馬不停蹄、心無(wú)旁騖地講著這個(gè)故事，但給人的感覺(jué)就是情節(jié)顯得過(guò)于單薄。影片匯集了懸疑、驚悚、愛(ài)情、追殺、伏擊諸多元素，地中海的美景和蘇菲·瑪索的絕世美貌也是賣(mài)點(diǎn)，但所有元素都是按部署堆砌在一起，雖然位置和力道絲毫不爽，但給人的感覺(jué)確是單擺浮擱，不能融合一體。幾場(chǎng)脫戲中，男女主演都不遺余力，輪番上陣。一是蘇菲·瑪索在火車(chē)上找到弗朗索瓦這個(gè)倒霉孩子的時(shí)候若無(wú)其事地脫去風(fēng)衣，風(fēng)情萬(wàn)種地款款落座，鞋尖輕挑，勾魂攝魄，輕易將弗朗索瓦收為裙下之臣。在地中海上，海藍(lán)如碧，晶瑩剔透，兩人身著泳衣浮汎于水上，蘇菲·瑪索麗出肌表，曲線玲瓏；伊萬(wàn)·阿達(dá)勒則是滿身綴身，松松垮垮，腰間的游泳圈一覽無(wú)遺。伊萬(wàn)·阿達(dá)勒大概是本片的最大敗筆，相貌平平，身材臃腫，困惑于他“法國(guó)的湯姆克魯斯”的雅號(hào)從何而來(lái)。雖然身材不佳，但伊萬(wàn)·阿達(dá)勒在片中脫戲不少，最重要的是被黑幫追殺，裸（半身）奔逃命一段，穿梭于車(chē)流之中惶惶逃命，赤足狂奔，節(jié)奏緊湊，可算是此片的華彩之一。另一點(diǎn)遺憾是蘇菲·瑪索雖仍是豐容盛鬋，但終究年近不惑，難掩歲月的痕跡。作為中法文化年的壓卷之作，這部片子無(wú)論如何都太顯平淡了些。

http://perfumehotpot.spaces.live.com/blog/cns!643CD2F748422257!373.entry

國(guó)慶長(zhǎng)假將盡，原想回顧一下“老槍”，再看看馮小寧那當(dāng)初賣(mài)不出去的“信天游”有多主旋律，看看“求求你，表?yè)P(yáng)我”有多荒誕。結(jié)果呢，是看了一部比較無(wú)聊的“黑暗侵襲”（Descent），和一部前玉女蘇菲·瑪爾索的“逃之夭夭”。

關(guān)于“逃之夭夭”，有大聲叫好的，說(shuō)它敘事結(jié)構(gòu)、場(chǎng)面調(diào)度啥啥的特出色，從這電影，還思考出了一些深層次問(wèn)題；也有傾向于貶斥的，比如，有一種意見(jiàn)是感性化的，嫌蘇菲老了，說(shuō)手上青筋曝露了真實(shí)的老相，青春美好不再，還有一種意見(jiàn)是理性化的，從對(duì)類(lèi)型片的令人欽佩的熟稔出發(fā)，指出各種橋段的類(lèi)似與陳舊，說(shuō)一看開(kāi)頭就猜到結(jié)尾了。

我于看電影，純屬瞧熱鬧，不光對(duì)電影語(yǔ)言一竅不通，而且缺乏歷史感，還記性差，所以既沒(méi)看出多么出色，也沒(méi)覺(jué)得多么拙劣，甚至，對(duì)蘇菲以前啥模樣，早就忘了個(gè)精光。

沒(méi)啥期待，所以自以為非常客觀。我只是覺(jué)得，作為懸疑片，我比較喜歡它的節(jié)奏。緊張歸緊張，但沒(méi)那么逼仄（當(dāng)然也不似陳年老片那樣過(guò)于舒緩）。不是不愿意享受那種壓迫式的情節(jié)推進(jìn)，而是愿意換種口味。

至于深層次的思考，好像太累了點(diǎn)兒，看電影看出哲學(xué)家來(lái)，不那么值得慶幸。蘇菲呢，確實(shí)是老了，比玉女時(shí)代，那肯定是“老”了一個(gè)檔次，但我們有新玉女可以賞玩，該老的還是應(yīng)該讓她老去，總比玉女變妖女（如劉曉慶）好得多。此外，以考據(jù)式的眼光看電影的一群人，我很欽佩，也有點(diǎn)厭惡——他們讓我長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)，但也幾乎讓我看片子的時(shí)候，自卑得都不敢有一丁點(diǎn)兒暢快和感動(dòng)，恐怕中了陳舊的圈套而顯出自己的幼稚。

據(jù)說(shuō)前段時(shí)間蘇菲·瑪爾索來(lái)中國(guó)就是攜“逃之夭夭”來(lái)的，我猜這片子的票房不會(huì)特別理想，如果蘇菲不來(lái)，就更沒(méi)戲。觀眾的口味和心理，整個(gè)電影市場(chǎng)的運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)制，都是“大片”（所謂的）化、炒作式的，很少能容得別樣風(fēng)格。何況，“逃之夭夭”的風(fēng)格，在“大片”面前，顯得太中性。

（2005.10.7）

只要是蘇菲瑪索的電影，我總能從頭到尾看下去。這大概就是偶像的魅力吧。我最喜歡的蘇菲瑪索的形象是安娜卡列尼娜。安娜好象就只能是蘇菲這樣的。

由于一位朋友的推薦看了這部電影，開(kāi)始以為是懸疑片，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是愛(ài)情片。把愛(ài)情片的情節(jié)巧妙地穿插在懸疑片中，真是很過(guò)癮。

氣質(zhì)高雅的蘇菲瑪索在火車(chē)上色誘男子一段特別好玩。西方男子遇到特別漂亮的女人時(shí)，膽子坐似乎也不比中國(guó)男人大多少呀。當(dāng)時(shí)我就想男人面對(duì)美人時(shí)，總是比較好幻想，而女人則更多是冷酷地利用男人。

由齊默易容而成的弗朗索瓦面臨著一個(gè)矛盾。如果這個(gè)女子愛(ài)齊默，她就一定會(huì)拒絕弗朗索瓦。她愛(ài)上弗朗索瓦就等于叛背了齊默。而實(shí)際上齊默與弗郎索瓦是同一人。

同時(shí)讓蘇菲色誘一個(gè)男子，以擺脫跟蹤者又是齊默向她下的指令。所以他大概想看看這個(gè)女人到底是不是真愛(ài)他齊默，而蘇菲只有拒絕他（這時(shí)他成了弗朗索瓦），才能表明她對(duì)齊默的真心。

在弗朗索瓦的身份沒(méi)有披露前，那種情節(jié)真是非常有趣。

據(jù)說(shuō)吉雅拉是zimmer的女友，是他唯一的弱點(diǎn)。那么假如吉雅拉是和阿卡爾曼有一腿，是阿卡爾曼安置在zimmer身邊的臥底呢？
在接近結(jié)尾的地方他們?cè)佘?chē)?yán)镉幸欢螌?duì)話。
<你不該感情用事， 你會(huì)愛(ài)上一個(gè)你背叛過(guò)的男人嗎？>
<我沒(méi)有背叛你>
這樣的回答，我的理解得補(bǔ)全吉雅拉的回答
<不，不會(huì)。我沒(méi)有背叛你>。因?yàn)閺谋舜讼嘁曋蟮臒o(wú)奈，可以看出阿卡爾曼在怨，而吉雅拉很厭惡愛(ài)人的質(zhì)疑。好吧，其實(shí)吉雅拉背叛了zimmer、弗朗索瓦、以及阿卡爾曼。那么她沒(méi)有愛(ài)過(guò)任何人，當(dāng)然是在結(jié)尾真相大白之前。

（一）
讓我們回到故事的開(kāi)始。
我一直在想為什么吉雅拉會(huì)去引誘弗朗索瓦。如果是因?yàn)楦ダ仕魍吆蛕immer相似，而想通過(guò)犧牲弗朗索瓦而保全zimmer免受俄國(guó)黑幫追殺的話，那說(shuō)明吉雅拉還是愛(ài)zimmer的。這樣就和我的結(jié)論背道而馳了。
那么我這么自圓其說(shuō)：其實(shí)吉雅拉是為了吸引黑幫的注意，如果黑幫以為弗朗索瓦就是zimmer而大開(kāi)殺戒的話。這無(wú)疑對(duì)警方今后抓住zimmer更加有利。<在旅館的時(shí)候吉雅拉早早離開(kāi)就是這個(gè)道理。她已經(jīng)想好弗朗索瓦去死了。>所以弗朗索瓦只是吉雅拉的一顆棋子，最后說(shuō)她“感情用事”。不，其實(shí)吉雅拉的感情用事只是對(duì)自己間接殺人的懊悔而已。這是人本能地對(duì)自我原罪的懺悔而已。
可是弗朗索瓦對(duì)吉雅拉卻是那么著迷，甘愿為她赴湯蹈火。除了贈(zèng)送昂貴手表，我感覺(jué)他們的感情來(lái)得太洶涌。認(rèn)識(shí)不到幾天，居然就可以為她去死。如果說(shuō)是法國(guó)人浪漫本性使然的話，那還真的不好說(shuō)這樣不可以。但有一個(gè)鏡頭，卻泄露了弗朗索瓦的身份——那塊手表。吉雅拉的刻意贈(zèng)送是想陷弗朗索瓦于死地，但弗朗索瓦接受后卻一直帶著這塊表不曾摘過(guò)。吉雅拉是“zimmer唯一的弱點(diǎn)”，這塊表的分量自然很大。好吧，這塊表將置弗朗索瓦于危險(xiǎn)中，然而他卻義無(wú)反顧，這就泄漏了他的身份。

（二）
在樓梯口，弗朗索瓦問(wèn)吉雅拉<為什么要這么做>
吉雅拉說(shuō)<因?yàn)槲覑?ài)他（zimmer）>
吉雅拉真的愛(ài)zimmer嗎？不愛(ài)。她說(shuō)這話只是為了擺脫弗朗索瓦的糾纏。卻無(wú)意間刺激到zimmer，讓zimmer更加覺(jué)得有愧于她。在真相大白前，吉雅拉只是想單純地抓住zimmer，扼制犯罪（警察天職么）。
所以阿卡爾曼和吉雅拉才是真正的愛(ài)人吧，他們共同努力想要懲惡揚(yáng)善。確實(shí)，在吉雅拉和zimmer私奔前，吉雅拉沒(méi)有背叛阿卡爾曼。但是愧疚的zimmer甘愿冒死營(yíng)救吉雅拉，深深地俘獲了吉雅拉的心，重重地給阿卡爾曼扣了頂綠帽?；蛟S是弄巧成拙，但就是天意讓這個(gè)謎一樣的男人居然在“唯一的弱點(diǎn)”的幫助下 逃之夭夭。

寫(xiě)完了，瞎扯的 但我只是想從另一個(gè)角度看這部電影的角色。希望大家諒解。

    周星馳來(lái)學(xué)校演講的時(shí)候說(shuō)：“……拍出一個(gè)電影，如果觀眾看完以后沒(méi)有睡著，我已經(jīng)很安慰了；如果觀眾看了還笑，我就很高興很高興；如果觀眾看完，還會(huì)和你握手，并恭喜你，那么我就很高興很高興很高興；如果觀眾還能把里面的臺(tái)詞都念出來(lái)，你知道我有多高興？”
    如果說(shuō)導(dǎo)演需要從觀眾那里收獲幸福，如果說(shuō)周星馳代表了大多數(shù)有追求的導(dǎo)演，那么《逃之夭夭》的導(dǎo)演一定是貪心的。他不僅希望觀眾看完以后沒(méi)有睡著，他還要你醒著再看第二遍。于是，我和Rongs就看了第二遍。
    盡管很多豆瓣對(duì)《逃之夭夭》表示不滿，我還是很樂(lè)于表示，我很喜歡它。影片的前90%看起來(lái)都像是希區(qū)柯克的《西北偏北》。特工、美女、間諜依次登場(chǎng)，然后在火車(chē)上，美女特工坐在了一個(gè)英俊的男子的對(duì)面。《西北偏北》中美女特工用語(yǔ)言誘惑他：
     “今天晚上跟我住吧！”
     “為什么？”
     “因?yàn)槟愕哪?，長(zhǎng)得很好”……
     “我還是不明白”
     “因?yàn)槲业姆块g很大”
     “……”
     “因?yàn)槲規(guī)У臅?shū)，很無(wú)聊”
    蘇菲.瑪索不用這么費(fèi)勁，她身體的魅力完成了這一工作。和《西》一樣，男子漸漸受了誘惑，愛(ài)上了特工，然后被無(wú)辜的卷進(jìn)一場(chǎng)追殺，這是特工事先設(shè)好的套。美貌男子智慧而敏捷，一次次逃離險(xiǎn)境。此時(shí)，特工對(duì)男子也動(dòng)了感情，于是不忍心再利用他，于是對(duì)他很絕情。然而男子的愛(ài)已無(wú)法抑制，他一次次往火坑里跳，最終被當(dāng)局帶到了安全的境地。看過(guò)《西北偏北》的人，肯定能料想到，在女特工被外國(guó)間諜控制的時(shí)候，男子挺身而出，最終英雄救美成功，收獲生命和愛(ài)情。
    《逃之夭夭》的最后10%是挑戰(zhàn)希區(qū)柯克的地方。當(dāng)男子打開(kāi)保險(xiǎn)柜的那一刻，我才確信無(wú)疑他就是眾人的獵物。他利用了所有人的利用，他在被所有人控制的時(shí)候還一直踩著自己的節(jié)奏，保存了自己、消滅了敵人，取走了賬戶，太完美了！
    可是，看到這些并不能讓人安心：一個(gè)人，眼見(jiàn)著妻子勾引別的男人，眼見(jiàn)著妻子是埋伏在身邊一心對(duì)付自己的特務(wù)，可是他，又愛(ài)上了她，并且征服了她。這一切都是怎么發(fā)生的？他是如何企盼妻子背叛自己來(lái)得到她的愛(ài)？女人的心里又是怎么變化的？要想知道這些錯(cuò)過(guò)的細(xì)節(jié)，那么就，請(qǐng)你獻(xiàn)出你的第二次。

   http://toppi.blogbus.com/logs/2005/12/1767153.html