劇照
詳細劇情
作為一名來日本念書的美國學(xué)生，嘉云（莎拉·米歇爾·蓋拉 Sarah Michelle Gellar 飾）一直過著半工半讀的生活。這一次，她接受了一份看護患了僵直癥的老人艾瑪（Grace Zabriskie 飾）的工作。艾瑪獨自居住在一間大宅里，這里的破敗和荒蕪充分顯示了它和老人被時間遺忘的痕跡，而對于艾瑪詭異的行為舉止，嘉云也僅僅覺得是她的神經(jīng)出了問題罷了?！ ‰S著時間的推移，嘉云感到似乎有某些極為可怕的東西藏在這所房子的陰影中。無人的樓梯上傳來聲響，長相怪異的男孩忽閃忽現(xiàn)，所有的跡象都指向一點——在這所古老的房子里，她是那個不受歡迎的人。身邊的人連遭厄運，這里究竟發(fā)生過怎樣的故事才導(dǎo)致了如今的咒怨作祟？嘉云決心調(diào)查到底。
長篇影評
1 ) 比日版的更出色
2、如果沒看過日版的，此版本依然非常非常的恐怖！
2 ) 對比與鑒別
3 ) 翻拍日本咒怨
美國留學(xué)生
雖然在日本 美國視角拍攝：美國人活動圈： 男友，老師，探訪對象，都說英文
細節(jié)： 在路上問路 小女孩看到外國人往后退了一步 （interesting，文化隔閡）
25分：倒敘
被美國公司派來工作
34‘ 正常人 被傳染 變成鬼
音效 鏡頭 剪輯 特寫 節(jié)奏 奏鳴曲 共同
日本警察說英文37' 切回正敘
50‘ 蘇珊 （兒子的姐姐）
之前警察說：人不在 房門反鎖
之后：蘇珊在辦公室 打電話給媽媽 時間次序： 倒敘
接電話： 標(biāo)志
環(huán)境：異常- 電燈 樓梯阻隔 層層疊疊樓梯 （非常規(guī)視角，銳利） 陰影
俊雄，伽椰子： 不拍全貌 （本質(zhì)：monster) 或者，快速閃過你（54‘ 每一層的小男孩）
52’ 監(jiān)控鏡頭：異常 -- 同：午夜兇鈴 （錄像帶）
59’ 大白天忽然公交鬧鬼
60‘ 老師？ 62’ 良子：半張臉 -- 其實還是惡心啊 惡心的恐怖 加入反應(yīng)鏡頭-- 男人的表情
62： 運用網(wǎng)絡(luò)調(diào)查真相
65‘ 警察叔叔看完監(jiān)控錄像后回頭看： 環(huán)境 未知的角落
67’ 找跳樓而死的男人的妻子： 原創(chuàng)？ 與伽椰子的關(guān)系？ 為何每張照片都有
72’ 彈幕-- tv 版與 劇場版的結(jié)合
75‘ 因房子 而傳染 （因錄像帶而傳染）
日本古老傳說： 關(guān)于咒怨 “it will never let you go" （要尋找解決辦法嗎？）
78’ 彈幕 警察死亡 （原版：警察女兒？）
79‘ 男友進入屋子 （無辜群眾受到牽連）
81’ 不同的時間線 對視？是否能互相看見？
peter 暗戀
87‘ 疑問： 為何女主 不走出屋子？？ （男友呢？）
時空交錯
90’ 高潮情節(jié)： 伽椰子爬下樓梯 （午夜兇鈴- 貞子爬出電視機）（鬼來電：最后 溯源 咒怨人物大集合）
懸疑一直到最后： ”凡是進入屋子都必死的命運“ （女主卻被警察救下）
94：構(gòu)圖 門窗框框 只露出人的某一部分
片尾：大部分都是日本員工
http://www.electrolund.com/2004/10/the-grudge-vs-ju-on/
"At times, the latter was practically stream of consciousness, there was so little concrete logic.With the addition of a couple new characters, Grudge does a much better job being consistent and connecting the dots, "
//tomkosiec.com/2013/05/09/ju-on-and-the-grudge/
Ju-on’s story is fairly confusing, and not all the plot details appear clearly. I was confused most of the time about the story of the curse in the house, the significance of Toshio, the little boy, and the different subplots for all the characters that inhabited the house. My confusion mainly stemmed from how the movie would jump all over the place to focus on different characters instead of following a linear structure.
http://www.earth-2.net/columns/melville/melville-01.php
4 ) 建議跳到最后20分鐘看高能
沒看之前很期待，雖然是美版翻拍的，但怎么說都是驚悚片的鼻祖了，還是對伽椰子很期待的。
但是好像越看越覺得差了點什么，每每到氣氛快到位了，情節(jié)也鋪墊夠了，驚嚇點卻總是沒有完全出來，想要靠這一點解壓的人真的會抓心撓肺啊（劃掉，應(yīng)該是抓心撓肝）
劇情就沒什么好說的了，是誰都能猜到的家暴走向，但是也沒有處理的很好，沒看彈幕甚至?xí)杏X有些脫節(jié)。
主角選的太漂亮了，伽椰子長得真標(biāo)致啊，眼睛也清澈得很，但這樣會減少很多恐怖感的啊導(dǎo)演。
總體感覺有點失望，高能都在最后二十分鐘了，下次可以直接空降，前面永遠是提起你一口氣又硬生生按了下去......
5 ) 有關(guān)這個俊雄的幾個小問題
俊雄最基本的兩個特質(zhì)是什么？？？
首先要有跟筐一樣濃重的煙熏妝
其次要學(xué)貓叫
最次，還要有輕若鴻毛的體重
可是
看過美版咒怨的朋友們有人看到上述三點的嗎？？？
理所當(dāng)然
再也不能有比這個俊雄更失敗的俊雄了吧
更可怕的是俊雄素顏的時候居然那么的正太~~~
老色女們一定蜂擁而上了吧
至于他能不能把你嚇到
就看你的造化了
PS：有關(guān)伽耶子就什么都不說了
女鬼長成這樣還出來嚇人？？？？？
真真丟人啊
不對，應(yīng)該是丟鬼~~~
6 ) 恐怖片的通病是一個沒跑了
用昏暗的光線，營造屋內(nèi)壓抑的氛圍，縱使外面晴空萬里屋內(nèi)的氛圍也是實實在在的讓人不舒服，這種不舒服感是為伽椰子的壓迫感而服務(wù)的。無處不在的身影，配合貼臉高能讓其為恐怖片史上留下濃墨重彩的一筆，形象很經(jīng)典。
但也不是沒有缺點，敘事手法有些混亂，大體劇情倒敘，雖然能勉強理清故事思路，但以一種虛幻現(xiàn)實相結(jié)合的方式，讓死去的男人還原故事起因?？植榔耐ú∫彩且粋€也沒跑了，幾乎都是獨行俠，面對違背物理規(guī)律的鬼魂，沒有選擇報團，也不急于尋找破解之法。各種好奇心害死貓，最離譜的是警方圍著的警戒線形同虛設(shè)，就往里面硬送，那真沒轍了...
美版的一樣恐怖。這個系列完全成功了
換湯不換藥，新意少，教大眾如何拍恐怖片的么？
清水崇采用了保守卻聰明的翻拍方式——總體保持了原版的框架與結(jié)構(gòu)，唯有修改了東西方觀眾在電影節(jié)奏與敘述手法上的差異，而在「美國人在日本」的背景中更加增加了「異鄉(xiāng)人」所保持的恐怖起源的母題之一，非常鐵橋硬馬的Jump Scare如今看來也是誠意十足。
嚯，我個人感覺比鬼子版的稍微好些，可能是看完鬼子電影版的之后去了解了一下故事梗概，案件發(fā)生的基本動機，男的懷疑女鬼出軌然后就殺妻棄子，怨氣凝結(jié)后形成兇宅，故事還不錯也比較真實，但是原版的電影確實剪得有點凌亂，不看TV版的或者了解故事的話看的有點不理解有點亂，米國版的雖然情節(jié)綜合鬼子電影的第一二部，但是故事看起來還是比較完整的，女鬼被殺的過程和原因日記都比較清楚，雖然是美版但是導(dǎo)演還是清水。還是不太理解為什么女鬼出場會是氣泡音，吃多了撐的打嗝了？
如果沒有原來的咒怨，我會更欣賞美版。問題是美版NM除了安插些美國演員，基本沒NM任何區(qū)別啊。難道美版的宗旨就是為了告訴大家，同樣一個電影，同樣的手法，同樣的故事，小日本還是不如你美國？重復(fù)看沒意思。。。。重復(fù)拍，更NM沒意思。敢重拍就請你拿點新意出來。
剛開始我誤以為那個跳樓自殺男是“科林·費斯”扮演的把我驚喜了下。。接著，我冒出一個念頭：再不把我嚇到，我就不想認真看了。（抱歉，我前不久剛笑過《驚聲尖笑4》。）然后，感覺超多的嚇點都是在故弄玄虛，最能嚇人的也許還是配樂和一驚一乍的聲音。。
故事基本照搬日版，人物身份和關(guān)系有些許改動，有點偷懶，但也不能說一無是處，至少特效上去了，而且還加了伽椰子和俊雄被殺的過程，終于知道伽椰子為什么那樣子爬了。如果故事能改成日版同一世界觀的延續(xù)，估計評價不會像現(xiàn)在這么差吧?？偟膩碚f，值得一看！
被窩藏嬌，美女下巴，張口貓咪叫，吊頸蕩秋千……找?guī)讉€鬼佬將日版兩集的段子直接照搬拼湊，冷不防的寫實靜默恐怖換成jump scare，如果沒看過原版確實可以好評，但沒對比就沒傷害啊……
6/10，翻拍的和午夜兇鈴差多了，前面基本照搬日版劇情，就最后重現(xiàn)了兇殺現(xiàn)場不一樣，不過我最喜歡的一點是主角終于不像日版那么弱雞只會坐地上嬌喘了，不愧是美國女漢子
我還以為美版會很沒意思，結(jié)果還挺好看的(畢竟也還是清水崇導(dǎo)演），從頭看到尾眼睛幾乎都沒咋(因為作為背景部分的建筑在本片是第二主角，個人喜好讓我的視線一直在緊緊得盯著這些建筑結(jié)構(gòu))。其實看美版也有好處，除了節(jié)奏很舒服，歐美人成功對沖了一部分東亞人給我這個東亞人帶來的因熟悉而導(dǎo)致的天然“恐懼”。印象最深的部分依然是伽椰子在照片里無處不在的連續(xù)身影、伽椰子大頭照集合以及完全不會有故弄玄虛感的時空連接的清晰表現(xiàn)
翻拍版很有美式懸疑片的味道，雖然編劇要美國學(xué)生來日本留學(xué)撞鬼屋略顯牽強哈哈。家庭悲劇模式很像之前看過的#鬼使神差#，區(qū)別是這里女性怨念太強幻化成了厲鬼，這正好就是東西方文化的不同之處吧。電話、鏡子和時空交錯正好又是一個東西方恐怖元素融合的例子。
第一次和她看電影，雖然遲到了很多年，也算對那些遺憾的一個彌補.
在日本有種說法，當(dāng)某人在極度悲怨或狂怒中死去，那些情緒就會留存下來，成為那個地方的污點。所有發(fā)生過的一切都會在那里不斷重現(xiàn)，死亡會成為那個地方的一部分，你只要曾經(jīng)涉及其中，它就永遠不會放過你。
HOLY CRAP!!
這部通過不同時間處于同一空間來共進敘事的部分，算清水崇的進步。其它就是復(fù)刻而已，山姆雷米牽線翻拍這部做美版的時代意義大于這部電影本身。其實清水崇也一直非常不滿意這部，和索尼高管吵翻了。
6.1分，雖說是美版，但背景還是在日本，只是加了幾個美國演員而已。馬丁斯科塞特翻拍《無間道》至少成功地完成了電影本土化，但清水崇卻沒有做到，這是導(dǎo)演水平的問題。電影新瓶裝舊酒，劇情幾乎都是從《咒怨1》、《咒怨錄像帶版》拼湊的，毫無新意。當(dāng)然，電影風(fēng)格我認為還是美版略好。
美國版咒怨。影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛俠》的導(dǎo)演，也正是他將這部著名的日本恐怖電影介紹到好萊塢，并最終催生了這部美日恐怖的混血。其實我沒有看完整，在Star Movies上看過，當(dāng)時還不知道片名，不過一看有小男孩就猜到了是《咒怨》。美版比日版強的一點在于懸疑性。
越來越無語了啊啊?。。?！一個女的只有頭發(fā)和柔骨大法，一個小孩只有煙熏妝和貓叫功能，有神馬嚇人啊有神馬啊啊啊?。。?！那個扯掉下巴是怎么弄的啊，伽椰子你介意po一個教程上來嘛啊啊啊啊啊？你這是在丟恐怖片的人啊啊啊，要把劇情講拉么清楚啊干什么啊，我們要看的是恐怖啊啊?。。。〔?！!!
被刪改掉的內(nèi)容是《咒怨》最精華的部分；而毫無節(jié)制的主觀鏡頭則是絕對的敗筆。實在是很廉價的翻拍。
美國人翻拍日本恐怖片就像東方人學(xué)跳探戈