【寫(xiě)於第三次觀(guān)後】

[晚秋]也許對(duì)多數(shù)韓國(guó)以外的影迷還是一個(gè)很陌生的名字。可是在韓國(guó)國(guó)內(nèi)1966年李晚熙導(dǎo)演拍攝的第一版[晚秋]早已被譽(yù)為韓國(guó)藝術(shù)電影的最高峰，也由于膠片的全部遺失，無(wú)緣再現(xiàn)大熒幕，更是被稱(chēng)作韓國(guó)電影史上看不見(jiàn)的傳奇。[晚秋]的故事很簡(jiǎn)單，一個(gè)獲得回家省親假期的女囚犯，在路途上了一位亡命的男嫌疑犯，雖是一見(jiàn)傾心，但還是因?yàn)槊\(yùn)的捉弄，無(wú)法廝守終身。婉轉(zhuǎn)凄美的愛(ài)情和造化弄人的宿命讓許多人看完始終不能釋?xiě)选?br>
2010年版的[晚秋]從開(kāi)拍伊始，就受到了萬(wàn)眾矚目。當(dāng)然這種矚目起初并不是來(lái)自電影故事本身，而是選角和取景。年輕導(dǎo)演金兌容出人意料地選擇了華語(yǔ)演員湯唯來(lái)出演這一女性角色，更是把取景地由韓國(guó)移到了大洋彼岸的美國(guó)西雅圖。這一大刀闊斧的變動(dòng)，讓人既充滿(mǎn)了期待，也還有著些許懷疑。[晚秋]之前被韓日幾位導(dǎo)演翻拍了三次，1972年齋藤耕一導(dǎo)演的[約束]，1975年金綺泳的[肉體的約束]，1982年的金洙容導(dǎo)演的翻拍，這幾部作品也都分別成為了這幾位導(dǎo)演電影生涯的代表作，正也無(wú)疑從側(cè)面肯定了[晚秋]這個(gè)故事自身的成功。但是在2010年，如何讓更多的觀(guān)眾去接受這已布滿(mǎn)灰塵的傳奇，自然是最讓導(dǎo)演金兌容頭疼的事。有明星，有美景，顯然這些都是不夠的。更多的需要是一種故事本身的創(chuàng)新，新版保留了故事的基本框架和女主角的角色設(shè)定以外，在男主角身上的變動(dòng)可謂下足了功夫。玄彬出演的男主角勛的身份有之前的假鈔制造犯變成了只為討女人歡心的午夜牛郎，一個(gè)將感情與肉體作為買(mǎi)賣(mài)的花花公子。而女主人公由湯唯飾演的安娜卻是一個(gè)因感情受創(chuàng)而塵封自己感情與肉體多年的落寞女子。本應(yīng)是廉價(jià)無(wú)情的愛(ài)情買(mǎi)賣(mài)，卻讓兩人意外地擦出了火花，成為了相互的歸屬。這一翻天覆地的角色設(shè)定變化，無(wú)疑給新版的[晚秋]增加了許多新鮮活力，讓觀(guān)眾能在兩位主人公的愛(ài)情進(jìn)退之間感受到一種真實(shí)的感情變化，但金兌容導(dǎo)演對(duì)于女主人公的家庭背景的變動(dòng)卻又有了畫(huà)蛇添足之感。原作，或者其他三版翻拍作品，女主人公出獄都只是一個(gè)人凄涼的去給無(wú)緣見(jiàn)最后一面的母親上墳，那一副畫(huà)面正如晚秋的景色般蕭瑟。但是新作則完全不一樣，硬生生地給女主人公添加了一個(gè)熱鬧而又瑣碎的大家族。金兌容導(dǎo)演之前的作品[家族的誕生]是近些年來(lái)韓國(guó)電影中難得一見(jiàn)的家庭片，對(duì)于新時(shí)代韓國(guó)家庭關(guān)系的解構(gòu)也獲得了不少的肯定。也許是不想在這樣一部翻拍具有傳奇氣場(chǎng)的作品中過(guò)多失去個(gè)人風(fēng)格的因素，導(dǎo)演金兌容就這樣給女主人公創(chuàng)造了一個(gè)本應(yīng)不存在的家庭。家庭糾紛，葬禮儀式等場(chǎng)景也許能讓觀(guān)眾看到些許金兌容所喜歡的李安，楊德昌等導(dǎo)演的影子，但這其實(shí)都不是[晚秋]這樣一部電影所應(yīng)該擁有的元素。尤其是在母親葬禮式后的男主人公與女主人公初戀因爭(zhēng)風(fēng)吃醋而大打出手，把本應(yīng)該的凄涼氣氛變成了一出鬧劇。在眾人之外，湯唯一人的嘶喊與痛苦，似乎是很無(wú)助。但是如果把這一場(chǎng)面只換作時(shí)湯唯一人在荒野掃墓的場(chǎng)面，不是可以更好的放大這一種僅屬于晚秋時(shí)節(jié)的凄涼嗎？

中國(guó)女子與韓國(guó)男子的愛(ài)情電影，之前已經(jīng)有了好幾部，張柏芝與崔岷植的[白蘭]，高圓圓與鄭雨盛的[好雨時(shí)節(jié)]。這樣的跨國(guó)愛(ài)戀之中，語(yǔ)言的疏通自然成了最為關(guān)鍵的元素。談情說(shuō)愛(ài)自然得用到語(yǔ)言，但[晚秋]的愛(ài)情是不需要過(guò)多的對(duì)白的。之前幾部的翻拍作品中的對(duì)白已經(jīng)少到不能再少，有時(shí)只是男女主人公相互之間的一個(gè)眼神便夠了。新版[晚秋]由于有兩國(guó)演員的出演，更是讓人不得不對(duì)導(dǎo)演如何處理對(duì)白產(chǎn)生了些許期待。湯唯是應(yīng)該像張柏芝一樣去學(xué)習(xí)韓語(yǔ)呢，還是像高圓圓一樣用蹩腳的英語(yǔ)去表達(dá)愛(ài)意呢？都不是，中文足以，而且只需要兩個(gè)字，“好”與“壞”。深夜在寂靜的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)，湯唯用中文給聽(tīng)不懂中文的玄彬講訴自己的不幸遭遇，玄彬用僅知道的兩個(gè)中文單字，“好”與“壞”來(lái)判斷湯唯所經(jīng)歷過(guò)的種種是非。愛(ài)情是“好”，還是“壞”，也許沒(méi)有人可以做出某一方面肯定的判斷。但是就是通過(guò)這樣看似不著調(diào)的對(duì)話(huà)，兩顆心走到了一起，言語(yǔ)不能表達(dá)的，感情卻做到了。李晚熙導(dǎo)演可以算作韓國(guó)公路電影的始創(chuàng)傭者，在其的遺作[去森浦的路]中，兩男一女的公路愛(ài)情故事就征服了許多觀(guān)眾。但其實(shí)，在早于[去森浦的路]十多年拍攝的[晚秋]中，這樣的公路愛(ài)情故事就已經(jīng)有了雛形。雖然與原作相比，金兌容對(duì)于這樣邊走邊愛(ài)的故事有了較大的改動(dòng)，但這些改動(dòng)無(wú)疑成為了新版[晚秋]最大的兩點(diǎn)。無(wú)論是在66年版的[晚秋],還是在遺作[去森浦的路]中，李晚熙導(dǎo)演作品的男性總是含蓄的，甚至不敢去問(wèn)訊女主人公的名字，總是在最后的生死別離中，才問(wèn)出口。對(duì)于新版[晚秋]來(lái)說(shuō)，玄彬飾演的午夜牛郎似乎沒(méi)有什么可以去含蓄，不好意思的。但是在問(wèn)詢(xún)湯唯的姓名時(shí)，還是有些開(kāi)不了口。兩人去希臘餐廳吃飯，玄彬故意地使壞，讓兩人假扮上已經(jīng)結(jié)婚多年的夫婦，借餐廳服務(wù)員的之口，才得知了女主人公的真實(shí)姓名。公路愛(ài)情電影其實(shí)已經(jīng)有了不少經(jīng)典范例，比如[愛(ài)在黎明破曉前]與[愛(ài)在日落黃昏時(shí)]，兩個(gè)人穿梭于城市之間，愛(ài)情也不經(jīng)意間地產(chǎn)生于路途之上。[晚秋]顯然也是屬于這個(gè)時(shí)間，地點(diǎn)限定的公路愛(ài)情電影套路之中，三天兩夜與一個(gè)名叫西雅圖的城市。如果僅僅是模仿這些已有的經(jīng)典，那只能讓這一部愛(ài)情傳奇頓然暗淡失色。玄彬帶著完成自己讓女客戶(hù)滿(mǎn)足的心情引領(lǐng)著湯唯游覽這一座他自己都不是很熟悉的城市時(shí)，誤打誤撞地來(lái)到了一座廢棄的游樂(lè)場(chǎng)。兩個(gè)人各懷心思的成年人在這里玩起了那些屬于孩子們的游戲，用不屬于自己的語(yǔ)言，英語(yǔ)，即興給遠(yuǎn)處的一對(duì)正要分手的異國(guó)情侶配上了一段旁白。雖是給別人的對(duì)白，但其實(shí)這是整個(gè)片子之中，兩人為數(shù)不多最為直接的相互交流。童話(huà)般的戲中戲，電影與現(xiàn)實(shí)的再次美妙穿越，這一刻的[晚秋]不再僅僅是一部只是局限于翻拍原作的作品，有了自己獨(dú)一無(wú)二的新生命，這樣的場(chǎng)景也許會(huì)成為日后韓國(guó)愛(ài)情電影的經(jīng)典場(chǎng)面之一。伍迪艾倫的[開(kāi)羅野玫瑰]中，穿越出大熒幕的男主人公和女主人公有著這樣的對(duì)白，“我們將靠愛(ài)情過(guò)活(we’ll live on love)”，“這只是電影臺(tái)詞罷了”。[晚秋]就是一部完全建立在愛(ài)情之上的電影，里面的對(duì)白也不僅僅只會(huì)是電影臺(tái)詞。

[晚秋]在韓國(guó)的上映檔期一拖再拖，從前一年預(yù)定好的晚秋時(shí)節(jié)，推到了這一年的初春時(shí)刻。但這并沒(méi)有影響到韓國(guó)觀(guān)眾對(duì)于這樣一部擁有著傳奇光環(huán)作品的熱情。上映之前的壓倒性預(yù)售份額，讓不少韓國(guó)媒體驚呼玄彬的魅力。可是玄彬效應(yīng)的神話(huà)，在上映第一天就被打破了，首日票房成績(jī)不敵另外一部此前宣傳十分低調(diào)的[孩子們]，此后的票房也沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的高潮。這樣的成績(jī)，讓媒體對(duì)于玄彬個(gè)人的票房號(hào)召力，極為失望，票房毒藥的稱(chēng)呼取代了之前的玄彬效應(yīng)。但是無(wú)論韓國(guó)媒體還是觀(guān)眾看完[晚秋]之后，發(fā)現(xiàn)最大的驚喜并不是他們之前一直期待的花美男玄彬，而是在整個(gè)片中可謂不動(dòng)聲色的湯唯。湯唯憑借成名作[色戒]，這部近幾年來(lái)韓國(guó)票房最高的華語(yǔ)之一，在韓國(guó)有著極高的知名度。大多韓國(guó)觀(guān)眾也許對(duì)于湯唯的評(píng)價(jià)都是驚艷二字，可在[晚秋]這樣一部沒(méi)有激情戲份，沒(méi)有太多浪漫對(duì)白的作品中，他們又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)完全與之前印象不同的湯唯，一個(gè)褪去榮光，淡靜入水的湯唯。在[晚秋]中，湯唯可以說(shuō)是“三無(wú)“演出，無(wú)化妝，無(wú)表情，無(wú)太多的對(duì)白。但就是這樣一種最為平靜的出演卻達(dá)到了意想不到的驚艷效果。無(wú)論是在愛(ài)情還是在家庭上都收到重創(chuàng)的女主人公對(duì)于這個(gè)世間似乎也沒(méi)有了太多的希望，她想擁有自己的家庭，可她卻發(fā)現(xiàn)回到家，她只是一個(gè)外人，她想變得光彩動(dòng)人，但即使打扮得再為漂亮，也得在規(guī)定期限回到監(jiān)獄之中。前幾版的[晚秋]都可以算作女人公的獨(dú)角戲，女性的情緒帶動(dòng)著這部電影的發(fā)展。新版[晚秋]雖然為了照顧玄彬這樣一位本應(yīng)該極具票房號(hào)召力的花美男，在男女主人公的戲份之上做了很大的平衡。但即使是這樣的情況下，湯唯還是把[晚秋]演繹成了一部屬于自己的準(zhǔn)獨(dú)角戲。一個(gè)人在車(chē)站售票窗口前的輾轉(zhuǎn)反側(cè)，一個(gè)人在汽車(chē)旅館里的默默等待，一個(gè)人在母親棺材前的獨(dú)自哀思。最后刑滿(mǎn)出獄的湯唯，來(lái)到了預(yù)定的場(chǎng)所。之前的幾版都是女主人公在狂風(fēng)肆掠之中一個(gè)人坐在公園長(zhǎng)椅上的默默等待，畫(huà)龍點(diǎn)睛的在晚秋景色之中收尾。但是湯唯所飾演的女主人公雖然沒(méi)有這樣去做，但是一個(gè)人在咖啡館里的默默等待，最后的喃喃自語(yǔ)，把這樣一種屬于晚秋的欲罷還休的蕭瑟之意別樣的展現(xiàn)于銀幕之上。

【寫(xiě)於第三次觀(guān)看後。原載於『看電影』2011年3月號(hào)】

http://cinephilia.net/archives/10492

前一陣子，廣東湛江的一條新聞在微博上引起熱議，女大學(xué)生小劉遭遇飛車(chē)搶劫，之后她打電話(huà)給自己被劫去的手機(jī)，劫匪沒(méi)有接聽(tīng)，卻發(fā)來(lái)短信“我把畢業(yè)證放到哪哪哪，你去拿，我不想影響你的前途，請(qǐng)?jiān)徱粋€(gè)沒(méi)家的人”。網(wǎng)友紛紛對(duì)此唏噓，有的感嘆盜亦有道，有的埋怨這個(gè)把人逼瘋的社會(huì)，有的想象著事件背后又一個(gè)青年失足淪落的故事。作為劫匪當(dāng)然不可原諒，但這個(gè)故事讓我們領(lǐng)略到，每一個(gè)人背后都有一段悲傷的故事，即便他有著很不光彩、不可告人的身份和外表。

現(xiàn)實(shí)中一個(gè)劫匪套上人性光環(huán)，電影里也有頗為類(lèi)似情形?！锻砬铩返膬晌恢魅斯矸菀彩痔厥?，他們都是這個(gè)社會(huì)邊緣人中的邊緣人。湯唯是把牢底坐穿的殺人犯，玄彬是被富婆包養(yǎng)的性服務(wù)者，他還落得被人追殺亡命天涯。玄彬更是大大突破了以往的形象，從以前偶像劇里的貴公子到身份“低賤”的“鴨子”，希望由偶像派向?qū)嵙ε傻目缭?，勇氣決心非常明顯。

湯唯雖是回家奔喪，但兄弟姐妹、昔日的戀人都只是模糊的背景，只是加深了她內(nèi)心的刺痛、與世界的隔膜，只有偶遇的路人玄彬才和她同是天涯淪落人。他們已經(jīng)失去了一切，只剩下彼此可以互相慰藉。

這兩人半斤八兩，誰(shuí)的境遇誰(shuí)都不比誰(shuí)好。就在這樣的身份設(shè)定下，導(dǎo)演開(kāi)始慢慢透露主人公的前史。觀(guān)眾于是看到，不是所有的殺人犯都十惡不赦，不是所有的賣(mài)淫者都只販賣(mài)色情。他們只是被命運(yùn)玩弄的可憐蟲(chóng)，他們有著比平常人更多的悲傷和無(wú)奈，在人性上卻并不低賤。

《晚秋》一直在舒緩中慢慢推進(jìn)，有幾個(gè)段落設(shè)計(jì)新穎別具匠心。印象最深一個(gè)是湯唯和玄彬在游樂(lè)場(chǎng)碰碰車(chē)?yán)锏那榫?，他們模仿著外面一?duì)分手的戀人對(duì)話(huà)，既為外頭的戀人代言，又讓觀(guān)眾了解發(fā)生在主人公身上的過(guò)往經(jīng)歷和處境。接著外面的戀人翩翩起舞，不知道是現(xiàn)實(shí)還是想像中的場(chǎng)景，烘托出如夢(mèng)似幻、糾結(jié)而又唯美的情緒。另一個(gè)場(chǎng)景是湯唯用中文向玄彬道出自己的痛苦往事，而一旁不懂中文的玄彬只回答“好”和“壞”。這是他們情感交流的獨(dú)特方式，不必通過(guò)懂得對(duì)方的語(yǔ)言。

《晚秋》中男女主角之間發(fā)生的，是一段壓抑的、沒(méi)有前途的末世之戀，結(jié)尾湯唯一個(gè)人坐在咖啡館里默默地等待，門(mén)開(kāi)了，門(mén)關(guān)了，結(jié)束的字幕出現(xiàn)了。只有觀(guān)眾知道，她等待的人不會(huì)出現(xiàn)。他們的戀情，就像片中西雅圖慘淡的天空，終究沒(méi)法點(diǎn)亮任何人的命運(yùn)和前途。電影沒(méi)有好萊塢的大團(tuán)圓結(jié)局，甚至沒(méi)有給人留下希望，藝術(shù)到?jīng)Q絕。

居然被貼上了中差評(píng)的標(biāo)簽
我勒個(gè)去····
1年前寫(xiě)的文章 當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)還沒(méi)上映 所以寫(xiě)的大部分是劇透
愛(ài)2個(gè)演員的演技 眼神
只能說(shuō)文藝片。各有各的口味
愛(ài)的人會(huì)很愛(ài) 不愛(ài)的人會(huì)覺(jué)得是垃圾

還是那句話(huà) 懂的人自然會(huì)懂
片子確實(shí)有很多情節(jié)看不懂 所以需要這樣的一個(gè)交流空間



以上！





從11月推遲到2月17號(hào)上映
昨天去看了晚上9點(diǎn)50的首映
這大概是我在韓國(guó)電影院里看懂的唯一一部片子。

60%的英語(yǔ) 25%的中文 15%的韓語(yǔ)。

 

像一部純愛(ài)片，又是一部文藝片，還是一部愛(ài)情片呢?

像是一部老套的愛(ài)上陌生人的愛(ài)情情節(jié)。

但是湯唯的演技，和眼神太到位了。

越是有故事的人往往表現(xiàn)的越單純。

 

湯唯一出場(chǎng)，有點(diǎn)被嚇到，色戒里王佳芝的驚艷沒(méi)有了。

樸素，滄桑，還是？

說(shuō)不出，戲中湯唯飾演一個(gè)美國(guó)華僑安娜。

一開(kāi)場(chǎng)，滿(mǎn)眼的慌張，臉上都是傷疤，我想到的就是家暴~

她回到一個(gè)房子里，地上躺著一個(gè)男人，沒(méi)有臉部特寫(xiě)。周?chē)⒙渲掌?br>
anna急切的把一張照片從死者手里奪出，撕碎，慌亂的吞進(jìn)嘴里嚼著，警車(chē)的聲音出現(xiàn)了。

一句對(duì)白都沒(méi)有，湯唯卻演的恰到好處，讓人能猜出是她殺了丈夫。

 

第二幕獄中 7年后

anna在獄中接電話(huà)，中文，母親過(guò)世，哥哥交了保證金 允許出獄

編號(hào)2537.不知道為什么 記得特別牢 這個(gè)數(shù)字，大概我喜歡奇數(shù)吧·

72小時(shí)的時(shí)間，給了一部電話(huà)。監(jiān)獄隨時(shí)要掌控她的行蹤。

 

坐上了去西雅圖的汽車(chē)，中轉(zhuǎn)站停車(chē)休息，

剛要開(kāi)車(chē)，玄彬追著汽車(chē)上車(chē)，少了30美元，看見(jiàn)了anna，謊稱(chēng)丟了錢(qián)包向她借錢(qián)，anna停頓了一會(huì) 一句話(huà)也沒(méi)說(shuō)

一臉生人勿近，卻又具有憐憫心的掙扎，還是掏出了錢(qián)。

隔著過(guò)道。

“are you chinese？”

“是的”

“i'm korean not chinese”

想繼續(xù)搭訕，卻被安娜一句 i don’t need you pay me back 回絕

“我不用你還錢(qián)”



休息站，咖啡館外。

玄彬刻意走近 i need the time。

anna把表給他，他卻順勢(shì)給anna帶上了表

到達(dá)西雅圖，問(wèn)安娜電話(huà)號(hào)碼，沒(méi)有。給她名片讓她聯(lián)系自己，卻在分別后被安娜丟進(jìn)了路邊的垃圾桶

 

到家，哥哥，姐姐各類(lèi)親戚先來(lái)寒暄，缺席多年家庭生活的不適應(yīng)，和緊張感~幾分鐘后哥嫂都故意找別的事離開(kāi)~

哥哥想賣(mài)掉房子，就差安娜最后一個(gè)簽字，媽媽剛?cè)ナ?，哥哥把墓碑上的生辰年月都弄錯(cuò)了。

姐姐和哥哥吵起來(lái)了~

安娜走出家門(mén)，一只大肥貓縱身一躍，安娜看見(jiàn)舊時(shí)的最?lèi)?ài)的男人和自己的妻子在一起

 

一段能讓人猜出的對(duì)白

"你還是像小孩子一樣，什么都沒(méi)變，我變了很多?！蹦兄鹘堑脑?huà)記不太清了。

是說(shuō)經(jīng)歷了很多 還是變了很多~

還有一句是“我當(dāng)時(shí)應(yīng)該回去看看的'

(這里我甚至有點(diǎn)懷疑是安娜替他頂罪的）

 

只記得安娜一字一句 甚至有點(diǎn)憤恨的說(shuō) 我什么都沒(méi)變！



玄彬，飾演的是“高級(jí)應(yīng)召牛郎”

浴室里，玄彬的肌肉真的很有看點(diǎn)~

有夫之?huà)D留下錢(qián)就走了、

 

第3幕 像是美國(guó)的一個(gè)二手衣店。

正如預(yù)告里看的那樣，皮草加連衣裙。

有一個(gè)細(xì)節(jié) 耳洞由于長(zhǎng)期不用而堵塞，拼命扎上耳環(huán)的不甘。



走出店之后，已經(jīng)是衣著光鮮，妝面精致卻有故事的感覺(jué)，湯唯的眼神太厲害了。

紅唇。讓我想起舒淇上次上康熙時(shí)的妝面，只是比那個(gè)紅唇暗了一度。



走在西雅圖的大街上，恍若無(wú)人 ，穿上禮服時(shí)轉(zhuǎn)圈的神采飛揚(yáng)，

卻被一通電話(huà)打亂，慌亂的翻遍身上新禮服的每個(gè)地方，一把抽出袋子里黃色的舊風(fēng)衣拖在地上，

監(jiān)獄的電話(huà)“number。location”

與預(yù)告里的一樣

“2537. i'm in Seattle”

“don't forget you need be back tomorrow”



回到車(chē)站，在洗手間換下了那身華麗的衣服，又穿著那件黃色的風(fēng)衣。

猶豫著要買(mǎi)明天幾點(diǎn)的票，每次排隊(duì)到窗口，問(wèn)她要去哪里的票。

幾次想要脫口 卻又轉(zhuǎn)身 又排隊(duì)，循環(huán)3次，

走出車(chē)站又遇見(jiàn)玄彬。

玄彬還錢(qián)。

安娜的一句“do you want me?"

玄彬笑了。



湯唯的表情很到位，感覺(jué)心里積壓了很多，也有即將要回監(jiān)獄的不甘。



motel

ONS未成~ 意料之中的，哈哈~

玄彬被推出的那一刻把臺(tái)燈罩都?jí)簤牧恕?br>
玄彬跟安娜坦白 自己是顧客需要什么 就干什么的人·

you need me good .i'm good

you need me bad,i;m bad .



玄彬作為導(dǎo)游 陪安娜逛一天西雅圖

先去了一個(gè)famer market,像個(gè)農(nóng)貿(mào)市場(chǎng),

接著去了一個(gè)西餐廳,拉開(kāi)門(mén), waiter 問(wèn)他預(yù)約了么

玄彬耍了個(gè)小心機(jī) 說(shuō)是我生日 我妻子預(yù)約了.

waiter轉(zhuǎn)問(wèn)湯唯 你叫什么名字 用什么名字預(yù)約的

湯唯猶豫了再三說(shuō) 對(duì)不起我沒(méi)預(yù)約

沒(méi)關(guān)系.那就現(xiàn)在預(yù)約好了,請(qǐng)問(wèn)你叫什么名字

"安娜,陳"



餐桌上對(duì)面的2個(gè)人

"安娜,你好.,我叫hun,（不知道是不是應(yīng)該翻譯成勛）"

坐了觀(guān)光bus

去了游樂(lè)場(chǎng)卻在維修，但是還是偷偷進(jìn)去玩了碰碰車(chē)，湯唯的那股淡定氣質(zhì)真的很適合演安娜

突然就停下來(lái)，看著遠(yuǎn)處一對(duì)男女，黑人和白人的組合，有點(diǎn)奇怪~

好像在吵架，

玄彬懂唇語(yǔ)，在為雙方配音， 突然安娜開(kāi)口了。

”wait？you told me to stay here wait for you”為女方的配音

玄彬配男生的 “no！i don't say that! "

 一串英文臺(tái)詞爭(zhēng)吵,雙方分開(kāi)了

畫(huà)面上2個(gè)外國(guó)情侶已經(jīng)離開(kāi)了屏幕,

突然左邊的男生回頭 "wait!" 趕上,女生又加快了腳步,每次快要接近的時(shí)候 女生都加快了腳步.

最后在一個(gè)類(lèi)似海邊的地方,其實(shí)周?chē)谋尘岸继摶?只有男女情侶2個(gè)人,跳了一段舞 表示和好了.



第四幕

湯唯瘋狂的從地下道狂奔,玄彬追趕著,停在了一個(gè)昏暗的超市還是類(lèi)似于之前的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng).

因?yàn)榭匆?jiàn)了 柜臺(tái)里販賣(mài)的是各種豬肉牛肉.

玄彬突然開(kāi)口'說(shuō)了一個(gè)字的中文“好” 然后解釋說(shuō)這是我會(huì)的唯一一個(gè)中文，是bad的意思么？

安娜說(shuō)“不是 是好的意思”“那么bad是什么？”

“壞”

突然一群旅游者出現(xiàn),(嚇?biāo)牢伊?以為是打劫的)



走出，到達(dá)一個(gè)類(lèi)似于地鐵還是火車(chē)站站臺(tái)的地方坐著

安娜開(kāi)口開(kāi)始講故事。用中文 其實(shí)玄彬都聽(tīng)不懂

“他是我哥的朋友，有一天他突然不見(jiàn)了?！? 玄彬用中文說(shuō)“好”

就這樣安娜說(shuō)一句 玄彬就用“好”或者“壞”答一句。有時(shí)甚至讓人覺(jué)得搞笑。

因?yàn)槊髅魇菈牡那闆r 卻回答好~



“我后來(lái)嫁給了一個(gè)開(kāi)始很愛(ài)我 很疼我的男人，可是他是個(gè)沒(méi)有耐心又疑心病很重的人” “好”

“他回來(lái)了 想帶我一起走。不知怎么回事被他知道了，痛打了我一頓，還說(shuō)要去找他” ：“好”

安娜沒(méi)有再說(shuō)下去。



2個(gè)人在街上走著 突然玄彬接到顧客的電話(huà)，對(duì)安娜說(shuō)“wait me 30minutes”

女顧客說(shuō)跟我一起逃亡生活吧， “ NO”

' 你這個(gè)傻瓜 我也有很多錢(qián)。說(shuō)完又給了玄彬一包錢(qián)，開(kāi)始沒(méi)有接

最后還是塞進(jìn)口袋里 然后送女顧客回房間 就立刻出來(lái)追安娜



回到那個(gè)motel的時(shí)候安娜已經(jīng)離開(kāi)了，只有那只表在床上放著。



第6幕

安娜去了母親那里，

面對(duì)母親的遺體，拿著地圖跟母親指著說(shuō) 這是我住的地方 那里空氣和陽(yáng)光很好。

一種傾訴委屈的變形撒嬌。

第二天葬禮上，玄彬出現(xiàn)了。

葬禮結(jié)束后的 聚餐哥哥和季節(jié)討論的確實(shí)房子賣(mài)了以后怎么分，以及家族餐廳的支配權(quán)。

初戀情人和妻子也走向安娜和玄彬這桌，

妻子問(wèn)安娜 中國(guó)現(xiàn)在怎么樣？聽(tīng)說(shuō)你一直待在那”

安娜不知如何回答，

玄彬知道是他刻意隱瞞，幫安娜說(shuō) 我和她一起在中國(guó)，等等等等··

哥哥叫安娜過(guò)去討論財(cái)產(chǎn)分配。

初戀情人的妻子也借故離開(kāi)，只剩玄彬和初戀情人，

質(zhì)問(wèn)玄彬“who are you！”

“我和她一起從中國(guó)來(lái)的”

“你到底是誰(shuí)。你想從她那得到什么”

最后廝打起來(lái)。

安娜過(guò)來(lái)質(zhì)問(wèn)玄彬“what are you doing！”

“他用了我的叉子還不道歉” 這個(gè)橋段讓電影院里的人 全都笑了。

初戀情人很無(wú)辜，一句話(huà)不說(shuō)

安娜借機(jī)發(fā)泄自己深埋多年的委屈。 你為什么 你為什么要用他的叉子 為什么！一直沒(méi)掉眼淚的湯唯 說(shuō)完這句話(huà)就哭著趴在地上

初戀情人只好說(shuō)'對(duì)不起“然后離開(kāi)~



到了回監(jiān)獄的日子，玄彬陪安娜返程，卻在休息站被前顧客先生尋仇，說(shuō)妻子死在酒店房間里 你是最大的嫌疑人，警察已經(jīng)在來(lái)的路上了。

影片規(guī)定15歲以下不準(zhǔn)觀(guān)看，大概就是因?yàn)橐韵碌溺R頭吧

安娜知道自己要回監(jiān)獄了。玄彬知道自己快要被捕了。在休息站的海邊親吻。長(zhǎng)達(dá)20秒之久~



安娜去買(mǎi)了2杯咖啡，司機(jī)也叫著說(shuō)大家抓緊時(shí)間上車(chē) 要出發(fā)了。

卻發(fā)現(xiàn)沒(méi)有了玄彬的蹤影，只有一輛警車(chē)的突然造訪(fǎng)，鏡頭沒(méi)有拉過(guò)去，但是從湯唯連上的表情已經(jīng)可以猜出她看見(jiàn)了。

第7幕

已經(jīng)是2年后 安娜出獄，又來(lái)到了當(dāng)初約定好的 汽車(chē)休息站的咖啡館，一杯咖啡 一份點(diǎn)心，等待著。神情既期待又緊張

不斷傳來(lái)說(shuō)話(huà)聲和門(mén)被打開(kāi)的門(mén)鈴聲。這一組鏡頭始終對(duì)著安娜

這是一個(gè)開(kāi)放式的結(jié)尾

安娜說(shuō)了2句話(huà)，你好，好久不見(jiàn)。

不知道是她的自言自語(yǔ)還是真的2個(gè)人又相見(jiàn)了。







玄彬作為一個(gè)韓國(guó)人，能說(shuō)這么標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)真的很難得~

《晚秋》主要講述的是華僑Anna（湯唯飾）背著弒夫的罪名被捕入獄，七年后因?yàn)槟赣H過(guò)世獲得獄方幾天的外出許可，于是Anna乘上前往家鄉(xiāng)西雅圖的長(zhǎng)途汽車(chē)，同上一輛車(chē)的Hun（玄彬飾）因沒(méi)帶夠車(chē)錢(qián)，前來(lái)向同是亞裔的Anna借補(bǔ)車(chē)錢(qián)，并將自己的手表作為抵押交給對(duì)方，并單方約定西雅圖再相見(jiàn)。就這樣，一段各自不同背景的兩個(gè)陌生人由此展開(kāi)了一段簡(jiǎn)單卻曲折的愛(ài)情。


I will be back 等還是不等
--------------------------------------
這句話(huà)對(duì)于Anna來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)沉重的心理考驗(yàn)，恰恰說(shuō)這句話(huà)的都是自己愛(ài)的兩個(gè)男人。第一個(gè)男人是Anna的初戀情人，婚后的Anna在與情人打算私奔時(shí)被發(fā)現(xiàn)，丈夫狠狠地將Anna打昏死過(guò)去，Anna醒來(lái)后氣之便將丈夫殺害。隨后打電話(huà)聯(lián)系情人，可惜對(duì)方只留下了“I will be back”后便再也沒(méi)有了音訊，當(dāng)Anna獲得出獄許可回到家中才得知，原來(lái)情人早已與他人結(jié)婚生子。

對(duì)Anna說(shuō)這句話(huà)的第二個(gè)男人是在長(zhǎng)途車(chē)上遇見(jiàn)的Hun，Hun是一名性服務(wù)者，有固定的服務(wù)對(duì)象且因此常受人威脅追殺。在與Anna第一次溫馨約會(huì)將近告別時(shí)，Hun突然接到女老板即刻要求見(jiàn)面的電話(huà)，來(lái)回踱步思索片刻后的Hun對(duì)Anna說(shuō)“I will be back，wait”，并如同之前借車(chē)錢(qián)是一樣，再次將手表抵押給Anna做承諾。那么已受過(guò)一次心傷的Anna會(huì)不會(huì)忘記之前的傷痛，再等一次愛(ài)的人呢？這次的結(jié)果是完滿(mǎn)的，Anna決定等Hun一會(huì)兒，Hun也辦完事后匆忙趕回，只可惜時(shí)間差使得雙方錯(cuò)過(guò)了對(duì)方。


是嫉妒作惡 還是輪回宿命
-----------------------------------------
如同Anna得到許可外出但還是受到警方通信牽制一樣，Hun過(guò)得也不是一個(gè)真正自由人的正常生活，Hun的牽制方是一對(duì)夫妻，妻子作為Hun的服務(wù)對(duì)象要求隨叫隨到，并且Hun需要服務(wù)對(duì)象支付費(fèi)用度日。同時(shí)，在得知自己的妻子紅杏出墻后的丈夫派出手下四處追查Hun的下落。由此從某一層面來(lái)看，Anna和Hun的生活圈雖然不同，但兩人的共同點(diǎn)卻皆為天涯亡命之徒。

就是這樣一對(duì)亡命鴛鴦，過(guò)往看似不同的人生經(jīng)歷，在影片的結(jié)尾處卻又有著千絲萬(wàn)縷的相似處。在Anna返回監(jiān)獄的長(zhǎng)途車(chē)上，Hun決定陪同Anna一道出行，再次重溫兩人初次見(jiàn)面時(shí)的那時(shí)那刻?？上](méi)想到的是Hun在路途中最終還是被服務(wù)對(duì)象的丈夫抓獲，雖然沒(méi)有嚴(yán)刑拷打或是復(fù)仇殺戮，但服務(wù)對(duì)象丈夫?qū)⑵拮油蝗凰劳?，并且Hun作為頭號(hào)嫌疑人的消息帶來(lái)時(shí)，還是給了Hun當(dāng)頭一棒。如同先前Anna入獄的宿命一般，Hun原本看似平凡的宿命突然之間開(kāi)始變得撲朔迷離。


有情人再相見(jiàn)？你猜~
-----------------------------------------
開(kāi)放式的影片結(jié)局，刑滿(mǎn)出獄的Anna坐在兩年前與Hun約定再相見(jiàn)的汽車(chē)站，咖啡廳大窗前Anna的神情既期待又緊張，伴隨著周遭過(guò)客之間的對(duì)話(huà)聲，與咖啡館大門(mén)開(kāi)開(kāi)合合的鈴鐺聲，但這一場(chǎng)景中鏡頭中至始至終只有Anna。這是一出長(zhǎng)鏡頭等人戲，陪女神等男神的感覺(jué)，又焦急又期待，好想快快快點(diǎn)看到男神！但，等著等著屏幕黑了，電影結(jié)束了。恩。


ps.影片的幾處看點(diǎn)：
---------------------------------------------
1.Anna與Hun兩人在游樂(lè)園約會(huì)場(chǎng)景，面對(duì)一對(duì)白人情侶，與之對(duì)口型講臺(tái)詞；以及之后畫(huà)面感十足的劇中劇，在整部感覺(jué)蒼涼的電影中有了一絲溫暖的感覺(jué)。
2.當(dāng)Hun與Anna的初戀情人在母親喪禮上相遇后發(fā)生的一段口角與打斗，之間的臺(tái)詞很幽默很給力。
3.影片將近結(jié)尾處，湯小姐與玄先生有長(zhǎng)達(dá)20秒的激情接吻。（秒數(shù)沒(méi)有具體細(xì)數(shù)，但肯定的是時(shí)間很長(zhǎng)很激情）


以上
晚秋是lz在一年前看的，所以這文章稱(chēng)作影評(píng)很牽強(qiáng)，只能算是海外完整版的簡(jiǎn)述，如與大陸版有不同之處，此文章僅供參考。whatever。。

1，判斷一個(gè)電影是否足夠文藝，我有一個(gè)土辦法，就是看人物話(huà)多話(huà)少，文藝電影多走極端，要么少的要死，整段整段的沉默，要么就是話(huà)嘮，說(shuō)個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，總之文藝的就是不正常的?！锻砬铩访黠@屬于前者，湯唯老師整部戲話(huà)都很少，而且集中在幾場(chǎng)戲里面爆發(fā)，印象深刻的是一句“Do you want me？”，玄彬聽(tīng)到這句話(huà)，眼睛都放光了~

2，湯唯在戲中扮演的“安娜陳”，在緊張的時(shí)候喜歡吃東西，第一次表現(xiàn)是在殺死自己丈夫之后，她非?；艔?，不停的把手中的紙塞到嘴里嚼，此處表演甚佳，看著她吃紙我都覺(jué)得好像很好吃的樣子；第二次為剛剛從監(jiān)獄出來(lái)坐長(zhǎng)途大巴回西雅圖，七年的牢獄生活讓她對(duì)外界充滿(mǎn)了警惕和擔(dān)心，她往嘴巴里塞著薯片，遲遲不敢上車(chē)。

3，警笛聲在全片共響起了三次，分別在開(kāi)頭中間和結(jié)尾，開(kāi)頭是湯唯殺死了自己的丈夫，警笛聲作為背景音樂(lè)由弱漸強(qiáng)，然后黑場(chǎng)出片名，此處的警笛聲代表湯唯被抓；中間是在玄彬安撫好玉子小姐后趕回旅館找湯唯發(fā)現(xiàn)湯唯已經(jīng)走了時(shí)，一輛警車(chē)試過(guò)旅館門(mén)口，警笛淡入淡出，此處的警笛聲為伏筆，暗示玉子小姐在旅館被害，與結(jié)尾處的警笛呼應(yīng)；結(jié)尾時(shí)候，玄彬因?yàn)橛褡有〗惚缓Χ萑肼闊?，警?chē)趕到，湯唯在一片警笛聲中焦急的尋找玄彬，而玄彬卻被警笛聲帶走了。

4，湯唯在片中的臉色，此處的臉色真的是指臉部的顏色而非表情，有三次比較明顯的展示，第一次為第一次出獄，鏡頭是一個(gè)仰角特寫(xiě)，臉色為晦暗的，有黑眼圈；第二次是湯唯在西雅圖一家服裝店里精心打扮之后，烈焰紅唇臉色慘白，雖然有別于之前的晦暗，但仍未病態(tài)的不健康的臉色；第三次為第二次出獄，鏡頭與第一次出獄時(shí)一樣，整張臉呈現(xiàn)一種健康的白皙膚色，形成前后對(duì)比。相由心生，對(duì)臉色的刻畫(huà)即為對(duì)內(nèi)心的刻畫(huà)，尤其第二次，當(dāng)湯唯換上新衣服化好妝短暫的逃離了那種晦暗之后，監(jiān)獄的電話(huà)一下就把她殘忍的拽回了現(xiàn)實(shí)，她默默去廁所換回自己的舊衣服，同時(shí)還有舊臉色。

5，在游樂(lè)園的那場(chǎng)戲中戲非常精彩，應(yīng)該也算是電影人特有的小趣味，湯唯和玄彬各自為發(fā)生在眼前的別人的愛(ài)情故事配音，而他人即自己。這段戲看似無(wú)用，實(shí)則是一次轉(zhuǎn)折，湯唯的內(nèi)心在此之前是排斥玄彬的，在經(jīng)過(guò)這場(chǎng)戲，她終于向玄彬敞開(kāi)了心扉，至少是一部分。

6，玄彬和王晶在葬禮后打架那場(chǎng)戲同樣精彩，玄彬在兩人發(fā)生激烈沖突后喊道“因?yàn)樗昧宋业牟孀?！他憑什么用我的叉子！”時(shí)我大笑不止，但笑中包含理解，我不認(rèn)為此處的叉子象征湯唯，叉子就是叉子，僅僅因?yàn)椴孀泳痛蟠虺鍪质怯字傻模缤粋€(gè)已經(jīng)跟湯唯毫無(wú)關(guān)系的男人和一個(gè)尚未跟湯唯有任何關(guān)系的男人因?yàn)闇ù蚣芤粯佑字伞?br>
7，湯唯，真漂亮！西雅圖，真漂亮！

自從8月初看到湯唯和玄彬的新片要來(lái)TIFF參展的新聞之后，我?guī)缀跏敲刻焐瞎倬W(wǎng)刷新看是安排在哪天，好不和志愿者的工作沖突。領(lǐng)工作服的那天，第一時(shí)間拿到官方手冊(cè)，立馬改日期，并用第一張志愿者 REWARD VOUCHER火速換了首映的票。其實(shí)吧，本來(lái)是想換第二場(chǎng)的，結(jié)果過(guò)了個(gè)長(zhǎng)周末就賣(mài)完了（估計(jì)是土狼屯的南韓人民居多，都要看小玄子），只能換晚上10點(diǎn)多的第一場(chǎng)。事實(shí)證明，塞翁失馬，來(lái)了頭大象。首場(chǎng)有導(dǎo)演親自現(xiàn)身解答問(wèn)題啊啊啊啊啊啊啊?。。。。。。。?br>好了，扯了那么多前因，得抓緊時(shí)間趕緊寫(xiě)?，F(xiàn)在是凌晨3點(diǎn)，兩個(gè)半小時(shí)前電影才結(jié)束，我在回來(lái)的TTC上硬撐著沒(méi)打盹，滿(mǎn)腦子是要回來(lái)寫(xiě)影評(píng)，我是有多么熱血啊請(qǐng)問(wèn)？好吧，我只是以防萬(wàn)一，怕豆瓣上《晚秋》的劇透第一炮被人搶去...瞄了一眼，已經(jīng)有個(gè)更猴急的家伙發(fā)了簡(jiǎn)短評(píng)論了！

以下是嚴(yán)重劇透，我這個(gè)號(hào)稱(chēng)“所有劇透都去死吧”的人虛榮心作怪，己所不欲這次要施于人了。受不了的看官可以直接跳過(guò)分割線(xiàn)這一趴。
——————————————————————我是傳說(shuō)中的死劇透——————————————————
湯唯由于失手殺死爭(zhēng)執(zhí)中的丈夫而入獄。七年之后，家里傳來(lái)噩耗，母親去世，家里的大哥把她保釋出來(lái)三天參加葬禮。
在回西雅圖的長(zhǎng)途汽車(chē)上，碰上錢(qián)包被偷（值得懷疑）并在跑路過(guò)程中的玄彬，其借亞裔身份向她借錢(qián)買(mǎi)票并押下一手表以套近乎，然湯小姐并不受用。
回到家后，兄弟姐妹們異乎尋常的客氣以及為遺產(chǎn)的分割而起的爭(zhēng)執(zhí)，與初戀情人的偶遇都讓湯唯無(wú)所適從。
轉(zhuǎn)天，百無(wú)聊賴(lài)的湯唯在商店購(gòu)物中似乎找到了回到自由社會(huì)的感覺(jué)，重新打扮讓自己從里到外煥然一新，卻在一通監(jiān)獄打過(guò)來(lái)的監(jiān)督電話(huà)之后被打回現(xiàn)實(shí)。沮喪之際再次和玄彬相遇，由于過(guò)不了自己那一關(guān)，ONS失敗，“高級(jí)應(yīng)召牛郎”玄彬同學(xué)決定陪著湯小姐晃一天。兩人在此過(guò)程中彼此熟悉，道別的時(shí)候玄彬被顧客一通電話(huà)叫走回來(lái)之后湯唯已消失。
轉(zhuǎn)天，玄彬出現(xiàn)在湯唯母親葬禮上，并在家屬答禮宴上與湯唯初戀大打出手，湯唯借機(jī)發(fā)泄自己深埋多年的委屈。
到了回監(jiān)獄的日子了，玄彬陪湯唯返程，卻在休息站被前顧客先生尋仇，繼而被拘捕。
兩年后，湯唯出獄，等待似乎有了結(jié)果......

——————————————————————?jiǎng)⊥敢彩羌夹g(shù)活的分割線(xiàn)————————————————

首先，要把"細(xì)節(jié)后"這個(gè)稱(chēng)號(hào)頒給恬退隱忍、厚積薄發(fā)以及苦盡甘來(lái)的湯唯小姐，渾身都是戲，簡(jiǎn)直了。
在長(zhǎng)途汽車(chē)上被玄彬借錢(qián)時(shí)一臉生人勿近卻又不忍推脫的掙扎；
缺席家庭生活多年的不適以及與無(wú)心理準(zhǔn)備地與曾經(jīng)的最?lèi)?ài)相遇時(shí)的失望；
在服裝店里，耳洞由于長(zhǎng)期不用而堵塞，拼命扎上耳環(huán)的不甘；
穿上禮服時(shí)轉(zhuǎn)圈的飛揚(yáng)神采，緊接而來(lái)不好意思的小心翼翼；
聽(tīng)到監(jiān)獄電話(huà)鈴聲響起手忙腳亂的不堪，被獄警規(guī)章式冷漠打擊下的失落；
在模仿情侶路人對(duì)話(huà)時(shí)的明顯壓抑很久的大笑；
面對(duì)母親遺體，傾訴委屈的變形撒嬌；
壓抑已久，沖突之時(shí)找到出口，胸中苦悶一泄而出的崩潰痛哭......

再次讓人情不自禁又聯(lián)想起她的經(jīng)歷。聽(tīng)說(shuō)最近已經(jīng)解封了，公布的主旋律影片角色定妝照里，那抹薄薄的嘴唇抿上仍然帶有一股倔強(qiáng)的味道，有一種客串般的邪氣。此外，無(wú)論是這部《晚秋》的英文，還是《月滿(mǎn)軒尼詩(shī)》里的粵語(yǔ)，地道得讓人驚嘆她的努力。
衷心地祝福她從此順?biāo)臁?br>
接著頒發(fā)最佳臭美獎(jiǎng)——當(dāng)之無(wú)愧地給玄彬同學(xué)。
他的皮膚好得驚人，絕對(duì)經(jīng)得起近景微距。相比之下，湯唯同學(xué)的法令紋未免也太重了些...
角色的玩世不恭表現(xiàn)得很到位，但可能有湯唯在，我的觀(guān)影重心完全傾斜，所以也沒(méi)太多好說(shuō)的。好吧，我承認(rèn)，洗澡出來(lái)那幾個(gè)鏡頭還是讓我分神了一下....六塊肌什么的，最容易讓人流口水了...

然后是最給力配角獎(jiǎng)——家人及初戀！
前者背景表演出色，后者長(zhǎng)相得分，立威廉和王力宏混合體。

結(jié)局其實(shí)是開(kāi)放式的，在三個(gè)亞洲同學(xué)提問(wèn)過(guò)后，最后一個(gè)問(wèn)題時(shí)，想法比較直接的洋人忍不住了，非要問(wèn)個(gè)究竟。
留著中分頭、充滿(mǎn)宅男氣息的金泰勇導(dǎo)演笑呵呵地給了一個(gè)很文藝的回答：男主角出不出現(xiàn)不是必須的，其實(shí)再次有了等待的心情才是最重要的呢。
是啊，等不到最在乎的人的回應(yīng)，他能給的只是當(dāng)事情沒(méi)有發(fā)生過(guò)，自私到以為什么都能保持不變；
等不到親人的關(guān)心，他們所在乎的只是兄妹的字母含義；
等不到自己給自己一個(gè)盼頭，連事情的意義都懶得賦予。
有什么能大過(guò)對(duì)于未來(lái)的期許呢？等過(guò)這個(gè)秋，也許我們之間也會(huì)有也許吧。

P.S.豆瓣上的片名翻譯有誤，致使我剛開(kāi)始的時(shí)候在官網(wǎng)上找不到這部片，應(yīng)該是LATE AUTUMN才對(duì)。有文藝宅男簽名票為證，
http://www.douban.com/photos/photo/626700584/
好吧，我承認(rèn)我在炫耀，嘿嘿~