雖然本系列電影宣傳黑幫文化，犯罪，暴力，有誤導(dǎo)青少年的嫌疑，但本片也有積極的一年比如電影中的朋友，兄弟情義，有困難時(shí)要幫助朋友或者學(xué)著向朋友尋求幫助等，做人應(yīng)該講義氣，重情分，等等都是生活中積極正面的一面，是可以被學(xué)習(xí)和效仿的，不管也么說(shuō)該系列電影是香港經(jīng)典ip系列電影，特別收到，一大批男性觀眾的喜愛(ài)

《古惑仔2猛龍過(guò)江》劇情

陳浩南挑衣服，給舞獅點(diǎn)睛掛紅布，酒吧開(kāi)業(yè)，明面老板山雞，議員湊熱鬧，牧師提醒他這是黑社會(huì)，包皮新收了小弟蕉皮，長(zhǎng)相酷似死去的哥哥。南和山雞喝酒，說(shuō)明分成方案，開(kāi)酒吧錢會(huì)還你，說(shuō)臺(tái)灣往事，一年前在臺(tái)灣落魄，當(dāng)了手表買假的充門面，終于見(jiàn)到表哥，晚上帶去夜總會(huì)喝酒，結(jié)果假手表出丑，陪酒女被黑議員帶走，表哥去要人結(jié)果變成點(diǎn)頭哈腰。

表哥帶山雞去拜見(jiàn)老板競(jìng)選議員的三聯(lián)幫老大雷功，見(jiàn)到面癱保鏢，原來(lái)表哥給雷先生當(dāng)親信司機(jī)，帶山雞跟著雷先生競(jìng)選立委。雷先生祭亡妻，以前的情婦也來(lái)拜，讓山雞送她回家，張嘴雞巴的雞，情婦帶她賭錢，尋求刺激。老板在立法院開(kāi)會(huì)被選上委員的那個(gè)人打（好像就是曾經(jīng)夜總會(huì)羞辱過(guò)山雞的人），怒道誰(shuí)干掉那個(gè)人讓他當(dāng)堂主。山雞闖入對(duì)方慶功宴，拔槍射殺對(duì)方，用表哥給的刀和追來(lái)的人拼殺，情婦騎電瓶把他救走。帶他去共浴溫泉，然后發(fā)生關(guān)系。老板來(lái)看他，和他說(shuō)黑社會(huì)是夜壺，自己不想當(dāng)夜壺，所以自己從政。人老了不行了，只喜歡權(quán)利?？辞閶D捏大腿留下來(lái)的印記，說(shuō)不介意兩人發(fā)生關(guān)系。提拔山雞做堂主。山雞聽(tīng)說(shuō)B哥出事，雷先生給他錢和人趕回來(lái)。

阿南準(zhǔn)備在洪興競(jìng)選扛把子，邋遢的大飛讓他不舒服。沒(méi)想到居然有人提名大飛。大飛說(shuō)陳浩南殺了他的結(jié)拜兄弟小唐，攻擊他不配坐這個(gè)位置。蔣先生制止?fàn)幊常岩郧癇哥的場(chǎng)子平分給二人，一個(gè)月誰(shuí)業(yè)績(jī)好誰(shuí)做扛把子。

小結(jié)巴的好朋友KK，現(xiàn)在是大天二女友，把大飛場(chǎng)子里的女的挖走，大飛打來(lái)電話痛罵。此時(shí)雷先生來(lái)到澳門別墅，讓情婦按摩，讓山雞約蔣先生，并且完全不在乎讓他倆單獨(dú)相處。沒(méi)想到雷先生想要參與澳門賭場(chǎng)生意，給錢不行就拿槍，被蔣先生拒絕。山雞很難做。

陳浩南心情不好，逗小結(jié)巴，結(jié)婚戒指藏在車?yán)?，找到就結(jié)，找不到就不結(jié)了。沒(méi)想到去個(gè)便利店買東西的時(shí)候，一輛大車故意把車撞翻，小結(jié)巴頭部受傷。急救后昏迷，此時(shí)賭場(chǎng)被砸，賬房被搶，大飛帶人來(lái)醫(yī)院鬧事。蔣先生派人來(lái)阻止。大天二被大飛帶人群毆，kk被搶上車。山雞來(lái)探望浩南，開(kāi)玩笑被浩南打下面。原來(lái)這就是小學(xué)風(fēng)靡一時(shí)的動(dòng)作的由來(lái)。浩南說(shuō)蔣先生沒(méi)追究，你的為人我清楚。

大飛恐嚇大天二，要輪kk，讓大天二去偷賬本。 kk其實(shí)是他妹妹。大天二去偷了賬本。蔣先生說(shuō)丟的錢一人一半，相信你不會(huì)動(dòng)洪興的錢，原來(lái)大飛的結(jié)拜兄弟小唐是警方線人，為了給他留面子，才讓浩南背黑鍋。大飛發(fā)現(xiàn)陳浩南這么缺錢，居然沒(méi)有動(dòng)帳，心生佩服。大天二帶著kk來(lái)坦白，做大哥的，我替你扛。

雷先生讓山雞去管澳門從洪興手上搶來(lái)的賭場(chǎng)，山雞覺(jué)得對(duì)不起以前兄弟不愿意，雷先生讓他滾蛋。山雞和浩南感慨，情婦找來(lái)，半夜帶著太陽(yáng)鏡遮掩眼睛上的烏青，說(shuō)是被雷功打的，說(shuō)說(shuō)服了雷功，要見(jiàn)山雞和浩南。沒(méi)想到別墅中是陷阱，浩南山雞等了半小時(shí)也沒(méi)見(jiàn)人，上去查看，發(fā)現(xiàn)雷功死在書房椅子上，此時(shí)情婦喊人，并指認(rèn)浩南山雞是兇手。浩南反應(yīng)快，劫持情婦為人質(zhì)，兩人跳樓逃生。

澳門機(jī)場(chǎng)大天二和kk遇到大飛進(jìn)了三聯(lián)幫，沒(méi)想到雷功的遺囑是讓情婦主持大局。沒(méi)想到情婦和保鏢有一腿，保鏢一直面癱，今天開(kāi)心，說(shuō)準(zhǔn)備走雷功的老路，自己去參選立委。沒(méi)想到被情婦槍殺，大飛推他下海，和情婦好上了。

洪興的人被臺(tái)灣人殺害，一個(gè)黑胖子平頭扛把子雙飛時(shí)跳樓逃過(guò)一劫。蔣先生要和臺(tái)灣人宣戰(zhàn)，陳浩南說(shuō)相信自己兄弟，請(qǐng)纓兩星期擺平這一切。

情婦的賭場(chǎng)開(kāi)門，請(qǐng)來(lái)政要貴客，不料澳門的橋和飛機(jī)都被人安排了事故，組好的團(tuán)過(guò)不來(lái)，山雞和浩南帶人來(lái)了，送花圈，扔蛇和沾了大便的蚱蜢，打架斗毆，警察局長(zhǎng)被推倒了。情婦帶大飛等人去警察局用錢平事，出來(lái)時(shí)候山雞五人攔路。情婦讓人圍一圈，槍指五人，不料形勢(shì)反轉(zhuǎn)，先叫人，大飛原來(lái)是臥底。并且撈上來(lái)冷面保鏢作證人。山雞說(shuō)你是我最愛(ài)的女人，把她槍殺，最后親吻她的臉頰。阿南幫山雞擦去眼角淚水，帶上墨鏡，遞一根煙。大飛當(dāng)眾宣布，浩南當(dāng)扛把子。

已經(jīng)記不清看了幾遍古惑仔了。其實(shí)粵語(yǔ)版跟國(guó)語(yǔ)版承載著不同的文化點(diǎn)，有一些很有意思： 1. 收皮 第一集陳浩南最后向靚坤大喊：“今日收你皮！”在這的意思是干掉他。收皮除了這個(gè)意思外，還有表示反對(duì)，表示結(jié)束，叫人滾蛋的意思。其原意有幾個(gè)說(shuō)法：一說(shuō)為舊時(shí)香港開(kāi)賭檔（番攤），有指為術(shù)語(yǔ)謂之為“皮”者，也有稱是墊臺(tái)的最后一層席子，或有稱是開(kāi)賭檔時(shí)墊桌的“貔貅”的同稱。但大多用來(lái)形容，賭檔在遭遇警察臨檢或者其他特殊狀況時(shí)收攤的情況。延伸引用得多了，用在吵架上即表示反對(duì)他人意見(jiàn)或罵人，或者用在外出游玩自稱時(shí)表示不玩了回去了，用在劈友中即為為他人“收攤”的意思。 2. 輪大米 大飛在本集中佯裝把他親妹妹擄走，并向大天二威脅如不交出浩南的賬簿就會(huì)輪他女友大米。這里的輪大米的意思想必大部分人都能理解。而據(jù)傳這一說(shuō)法是來(lái)自日據(jù)時(shí)期。一說(shuō)當(dāng)時(shí)日本人發(fā)大米需輪候配給。而輪候發(fā)大米是一件很辛苦的事，一說(shuō)是與日本性活動(dòng)常用語(yǔ)”DAME“有關(guān)。總之，輪大米不輕松，不一定特指性犯罪，慘過(guò)輪大米也指累死或者很郁悶的意思。 3. 屎蜢 本集最后浩南班馬踩丁瑤的場(chǎng)時(shí)，丟了一包昆蟲上賭臺(tái)，然后旁邊有人給中招了的大飛科普，說(shuō)那是”屎蜢“。不太熟悉的人可能以為屎蜢是某一種草蜢。實(shí)際上不然。屎蜢是一個(gè)招數(shù)。香港喂鳥的人多，草蜢多為鳥食而出售，有好事者或黑社會(huì)想出了一招陰招，即用一塑料袋裝新鮮熱辣之人畜糞，合并一包鳥市買回的草蜢，充分?jǐn)嚢韬?，投入想搞事之?chǎng)地。有謂曰：「夫屎蜢者, 生物武器也, 沾糞後能跳能鑽縫隙, 所到處奇臭難耐, 蜢小難於捕捉, 故成本小卻效益奇高」。一般中招之人，被稱為“周紳士”（周身屎）。 4. 口爽荷包立 浩南新開(kāi)酒吧，跟山雞在吧臺(tái)講分成，并稱“無(wú)謂口爽就荷包立”。實(shí)際上立這個(gè)字的意思是慢吞吞黏糊糊，如有一詞為“癡立立”，意思即為黏糊糊的意思。而在這，浩南的意思是告誡山雞，帳得算好，錢得要賺，省的到時(shí)聲音大，荷包里卻沒(méi)幾個(gè)錢。一般口爽荷包立用來(lái)形容那些吃過(guò)飯大喊買單，卻遲遲不付出實(shí)際行動(dòng)的人。 5. 茅躉 山雞初到基隆港，給他表哥小黑打電話，先問(wèn)“柯志華”在不在，然后又說(shuō)“茅躉華啊”！這里的茅躉，意思是指經(jīng)常出千耍詐的人。茅在粵語(yǔ)中意指出千及耍詐，而躉這個(gè)詞，在香港及廣東地區(qū)，有意指“久經(jīng)此道者”。如擁躉，即指長(zhǎng)期支持者，而監(jiān)躉，則指慣犯而長(zhǎng)期坐牢的人，引申之，茅躉，則指老騙子。因此，這里喊他表哥茅躉華，意思是柯志華這個(gè)家伙很滑頭，花名都叫開(kāi)茅躉華，在人未出現(xiàn)前實(shí)際上這個(gè)外號(hào)已經(jīng)為他的形象進(jìn)行了一定的塑造。另：茅躉華在歷史上真有其人，陳慎芝，慈云山十三太保之首，后來(lái)從良當(dāng)了牧師，古惑仔里面牧師“重炮”一角也有陳慎芝的影子。 6. 著紅鞋 大飛第一次出場(chǎng)，在洪興開(kāi)會(huì)時(shí)說(shuō)了出來(lái)混三大忌，勾義嫂、著紅鞋、洗馬欖。所謂著紅鞋，即指穿紅色的鞋子。大概意思跟勾義嫂差不多，也指勾搭別人妻子。在周星馳《整蠱專家》中，周和劉德華去電影院，碰巧李子雄和關(guān)之琳也在，當(dāng)時(shí)周大喊了一聲“哇，佢著紅鞋！”然后李子雄被一幫人圍著打。據(jù)說(shuō)來(lái)源是，舊時(shí)女子出嫁一身紅，而鞋舊時(shí)多代表女性（如破鞋）。穿紅鞋即為搶別人的女人。另有一說(shuō)稱是暗指勾搭他人妻子，在對(duì)方丈夫突然回來(lái)后，男子為逃跑慌不擇路，穿了女人的紅鞋跑的情形，也有引申為出賣兄弟的意思。 -----引銓少 (designeryork.com/blog)----- “著紅鞋”應(yīng)該不是“勾搭別人妻子”的意思，香港黑白兩道都拜關(guān)公，大家是知道的吧？但是警察拜的關(guān)公與黑社會(huì)拜的關(guān)公是有區(qū)別的：黑社會(huì)拜的關(guān)二哥是穿草鞋的，因?yàn)殛P(guān)羽曾因?yàn)闅⑷撕舐渑?，淪落到賣大棗的地步，是當(dāng)匪“著草”時(shí)的關(guān)羽；而警察拜的關(guān)二哥是穿紅色官靴的，是功成名就后當(dāng)了大將軍的關(guān)羽。所以，“著紅鞋”的意思是，這個(gè)人的真實(shí)身份其實(shí)是“當(dāng)官的”，也就是警察派來(lái)的臥底，是出賣兄弟朋友的“二五仔”。這才是混江湖的大忌。 7. 洗馬欖 出來(lái)混三大忌的另外一個(gè)。馬欖，粵語(yǔ)即指那些單獨(dú)出租的單位，由于通常這些分租的房間都被用來(lái)從事色情交易，因此馬欖在粵語(yǔ)中也就順帶指妓院。洗馬欖，有指是掃蕩妓院，或說(shuō)穿柜桶底，偷自己人錢的意思，而妓院通常是由黑社會(huì)管的，掃蕩妓院的事通常不是警察干就是對(duì)頭在干，所以洗馬欖的意思也就是說(shuō)這個(gè)人吃里扒外，砸自家飯碗。 8. 老舉 KK把大飛場(chǎng)子里的小姐全挖過(guò)來(lái)了，然后細(xì)細(xì)粒說(shuō)了一句：“沒(méi)想到新記出美女，馬記出老舉”。實(shí)際上，老舉是古代廣東人對(duì)娼妓的別稱。老舉一詞的由來(lái)有多種說(shuō)法，“周禮?地官”稱“舉”字乃是“沒(méi)收其財(cái)貨”的意思，因此，有說(shuō)老舉是形容手段老到的沒(méi)收財(cái)貨者。 吳昊則認(rèn)為“老舉”是“老妓”與“舉人”兩個(gè)詞匯混合而成。他是依據(jù)清袁枚《隨園詩(shī)話》中一段: “偶閱唐人《七里志》，方知唐人以老妓為‘都知’，分管諸姬，使召見(jiàn)諸客......有鄭舉人者，為‘都知’，狀元孫偓，頗惑之，盧嗣業(yè)贈(zèng)詩(shī)云: “未識(shí)都知面，先輸劇罰錢!”。廣東有‘老舉’之名殆從此始。”。 另有一說(shuō)，則是“舉”與“妓”的粵音相近，老舉即是老妓的音訛。也有說(shuō)是“舉”與“鋸”的粵音相近，因?yàn)橛镁昧死箱?，鋸齒會(huì)漸漸磨平，變成“無(wú)齒”，諧音“無(wú)恥”，意思即是無(wú)恥的人。 此外，據(jù)“南方都市報(bào)”引“羊城晚報(bào)”“廣州舊事∶老舉寨的由來(lái)”一文，自晚清始，京、滬等地出現(xiàn)由嫖客開(kāi)出點(diǎn)名要妓女出局的“局票”，妓女由“老龜奴”（妓寨中的男工）舉起扛在肩上，送往嫖客之處，廣州人稱此種行徑為“老舉”，老舉一詞遂成為娼妓的代稱。 更有一說(shuō)老舉是娼妓進(jìn)行交易時(shí)兩腿高舉之形態(tài)而來(lái)。 具體條目有待更新。 香港片有其獨(dú)特的文化底蘊(yùn)，許多的東西是與香港日常生活及歷史傳承有關(guān)的。不論高低貴賤，總有其存在及沿用的理由及空間。而香港的電影之所以獨(dú)特，與這些傳承有著密切關(guān)系。國(guó)語(yǔ)翻譯有助于讓不懂粵語(yǔ)的朋友也能享受電影帶來(lái)的快樂(lè)，但其中有些有意思的細(xì)節(jié)，則非通閱后即可馬上明白的。