剛開(kāi)始聽(tīng)，以為《阿拉丁與神燈》是印度片，誰(shuí)知看后甚是驚艷，很少看法國(guó)喜劇片，沒(méi)想到人家的喜劇比我們搞笑這么多，去看看影院里的“笑果”就能說(shuō)明一切，電影大膽的將喜劇元素與現(xiàn)代相結(jié)合，制造出來(lái)了出奇的效果。其實(shí)人家法國(guó)人玩喜劇既走心又走腎，關(guān)鍵人家還能玩出法式浪漫，這個(gè)就厲害了?？赡?，人家法國(guó)喜劇片就是如此，肆無(wú)忌憚但又有跡可循，嬉笑間把觀眾帶入其中，讓觀眾沉浸在電影的劇情里不能自拔。一個(gè)街頭騙子與巴格達(dá)最高貴小姐的愛(ài)情，這其實(shí)就是天方夜譚，但是人家就制造出了驚人的無(wú)厘頭“笑果”，當(dāng)然人家不會(huì)丟棄法國(guó)特有的法式浪漫。騙中騙、計(jì)中計(jì)，讓更多的人對(duì)愛(ài)情有了更形象的認(rèn)知，有些時(shí)候，愛(ài)一定是需要堅(jiān)持和勇氣的。難道不是么？


        《阿拉丁與神燈》可以說(shuō)是一部腦洞大到?jīng)]邊的電影，它既取材于神話故事，同時(shí)又加入了各種顛覆與惡搞，或者致敬的成分，影片的展開(kāi)是從一次誤打誤撞的騙術(shù)中展開(kāi)的，男主人公小偷薩姆因?yàn)橐騻窝b成圣誕老人而被孩子們圍著要求講故事，而在這個(gè)時(shí)機(jī)他也正好碰到了自己的一生所愛(ài)索菲亞，可以講，《阿拉丁與神燈》這部影片中有太多與經(jīng)典神話故事相通融的地方，比如人物設(shè)定，比如反派的性格，以及大概的故事脈絡(luò)等，既出自于經(jīng)典，同時(shí)又做了不少新時(shí)代的顛覆，一方面，對(duì)于耳熟能詳?shù)挠^眾來(lái)講，這個(gè)故事無(wú)疑拉近了觀眾與銀幕的距離，另一方面，影片中那注入的無(wú)處不在的無(wú)厘頭則讓人時(shí)刻都爆笑不已，也算是另一種別有的味道了。

 
        作為一部喜劇片，《阿拉丁與神燈》顯然做到了保質(zhì)保量，同樣，它里面所傳遞出來(lái)的價(jià)值觀同樣對(duì)于當(dāng)下有著不小的時(shí)代意義，看這部電影，最不缺的就是笑聲了，它不僅讓你笑，同時(shí)笑完之后還有收獲，這點(diǎn)相當(dāng)值得點(diǎn)贊。

初看片名，原本提不起興趣，畢竟這個(gè)來(lái)自于《一千零一夜》中的故事，早已膾炙人口，當(dāng)年迪士尼經(jīng)典動(dòng)畫(huà)風(fēng)靡全球，連三歲小孩都都知道這個(gè)神燈的故事。雖然時(shí)下經(jīng)典動(dòng)畫(huà)故事紛紛被翻新重制，但本片又不是迪士尼這樣牛逼閃閃的大招牌，再拍電影感覺(jué)看點(diǎn)不是很多。





事實(shí)上，俺還是低估了樂(lè)觀的法國(guó)人，哪怕是在如今經(jīng)典童話故事紛紛被翻新今天，也沒(méi)有一部這樣玩的。


這部作品名為《阿拉丁與神燈》，并不是真正的阿拉丁的故事，怎么說(shuō)呢。就如當(dāng)年的經(jīng)典奇幻電影《公主新娘》那樣，電影中爺爺給孫子講故事，以這種方式給觀眾描述了一段王子與公主的童話，期間時(shí)不時(shí)有小家伙打斷爺爺，說(shuō)某某處不合理，然后爺爺隨機(jī)應(yīng)變，現(xiàn)場(chǎng)解釋或者改編故事情節(jié)，最終變成一段帶有惡搞性質(zhì)且想象力天馬行空的歡樂(lè)童話。




本片其實(shí)也是一樣，兩個(gè)小屌絲，原本打算假扮成圣誕老人偷東西，結(jié)果被一群孩子纏著講故事，結(jié)果主角就用阿拉丁的故事，添油加醋的瞎編了一通，沒(méi)想到越編越離譜，越講越吸引人，越講人越多，期間好幾次打算跑路，胡亂編了個(gè)結(jié)尾，但抵不住熊孩子的不依不饒。


于是就出現(xiàn)了電影中這個(gè)超級(jí)改編版的阿拉丁故事，順便說(shuō)下，本片的中文譯名非常貼切，比起《天方夜譚》中那個(gè)故事，本片保留下來(lái)的，也只有“阿拉丁”與“神燈”。




比起我們熟知的法國(guó)喜劇，《阿拉丁與神燈》有一樣的地方也有不同之處。


先說(shuō)不同之處，該片的喜劇形式，大概算作“即興喜劇”的一種，類似于如今如《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》綜藝節(jié)目或一些脫口秀中常采用的喜劇模式，這種喜劇有一個(gè)更為人知的名稱叫做“后現(xiàn)代”。沒(méi)錯(cuò)，在表現(xiàn)風(fēng)格上，這個(gè)改編版的阿拉丁故事，正如對(duì)《西游記》大刀闊斧改編之后的《大話西游》的模式。在以原作為基礎(chǔ)，卻又不拘于原作的具體路線，內(nèi)容天馬行空、臺(tái)詞”抖包袱“、笑料不斷，出戲感強(qiáng)。



注意，這里的“出戲”并不是貶義，電影就是為了造成大量不合時(shí)宜的“出戲”感，通過(guò)反差達(dá)到喜劇效果。舉個(gè)例子，《武林外傳》中的古代的時(shí)髦話和時(shí)尚的橋段，就是這樣“后現(xiàn)代”。




一出小偷與公主的童話故事，老生常談的基礎(chǔ)之上，電影所呈現(xiàn)的效果就是幾乎不考慮故事結(jié)構(gòu)，全然將夸張、荒誕、沒(méi)頭沒(méi)尾、穿越感極強(qiáng)的小段子放入作品中，將一切嘲弄推演到極致的古怪幽默。貧嘴的宰相、愛(ài)財(cái)?shù)膰?guó)王，畫(huà)功感人的公主，愛(ài)說(shuō)冷笑話且腦子不太靈光的燈神，還有附贈(zèng)多段MV秀，除了阿拉丁之外，所有的角色都是夸張到極致，是電影最大的噱頭。





再來(lái)探討與本片與法國(guó)喜劇相似的地方。


法國(guó)喜劇最大的特點(diǎn)，就是將冷面幽默發(fā)揮到極致，無(wú)論是我們熟悉的路易德·菲·奈斯（《虎口脫險(xiǎn)》）的內(nèi)斂調(diào)侃喜劇，還是阿蘭·夏巴（《埃及艷后的任務(wù)》）夸張的無(wú)厘頭喜劇。電影中的主人公都是清一色的冷面笑匠，也就是說(shuō)，無(wú)論多么風(fēng)格和奇葩的鬧劇，電影的角色永遠(yuǎn)是皮笑肉不笑+吐槽連連的那種。




與整體風(fēng)格格格不入的角色，如本片中的阿拉丁，再將其放置于夸張和搞笑的環(huán)境中，通過(guò)這樣的對(duì)比，再加上插科打諢的對(duì)白，是本片最大笑點(diǎn)。比如宰相在街市中那段戲，與一位平民旁若無(wú)人的討論起來(lái)名詞解釋，阿拉丁與神燈就著實(shí)現(xiàn)愿望多少個(gè)展開(kāi)爭(zhēng)論。這樣的橋段在片中比比皆是，其中容納了大量的惡搞、調(diào)侃和諷刺元素，甚至巫師那句“My precious”，這是法國(guó)人獨(dú)有的幽默風(fēng)格。



《阿拉丁與神燈》在這樣的基礎(chǔ)上，以法國(guó)人精致浪漫的幽默調(diào)侃了一個(gè)我們都知道的童話，以講故事的方式呈現(xiàn)給觀眾，當(dāng)然最后還是落回到現(xiàn)實(shí)本身。以夸張的幽默反襯現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)與故事中的愛(ài)情結(jié)尾無(wú)縫鏈接，這是浪漫樂(lè)觀的法國(guó)人非常擅長(zhǎng)的方式。

法式無(wú)厘頭搞笑?？吹氖亲g制片，很不適應(yīng)那股濃濃的翻譯腔，有點(diǎn)遺憾。

主線劇情是超級(jí)俗套的窮小子和白富美，映射到給孩子們講的故事里。故事里阿拉丁通過(guò)燈神的幫助獲得公主的愛(ài)情是童話，但是現(xiàn)實(shí)中通過(guò)謊言騙到白富美那真是神話了。

有些細(xì)節(jié)很精彩，比如違章停飛毯、售賣皇宮模型、國(guó)王父女的畫(huà)、魔術(shù)師的蜥蜴魔術(shù)、阿拉丁拿神燈時(shí)的音符陣法、神燈的滑動(dòng)解鎖、大臣的假侄子跳鋼管舞、皇宮里誰(shuí)都知道的秘密房間、大臣安裝的“消防措施”…

老實(shí)說(shuō)，這些點(diǎn)都還挺對(duì)我胃口的。但是，好可惜，這些靈光的瞬間沒(méi)辦法串成一條完整的珠鏈。不過(guò)，這個(gè)電影應(yīng)該也沒(méi)這么大野心，逗大家一樂(lè)也夠了。


2016.11.20.

1
這部電影有許多無(wú)厘頭的情節(jié)。

阿拉丁和騙子尋找神燈的路上，飛毯突然急剎車，半空里出現(xiàn)一張標(biāo)識(shí)牌，上面寫(xiě)著STOP。兩人差點(diǎn)從飛毯上栽下來(lái)，對(duì)話中居然插入了超速被扣分的臺(tái)詞。

阿拉丁無(wú)法拿到半空里的神燈。他發(fā)現(xiàn)吹響笛子時(shí)，繩子能往上跑。可是他不能爬繩子時(shí)吹笛子，只好……這個(gè)情節(jié)太粗鄙了。看到這兒，你會(huì)笑噴的。

阿拉丁和神燈被封閉在宮殿里，無(wú)意間發(fā)現(xiàn)神燈上有滑動(dòng)解鎖的提示。大臣搶走神燈，想再呼喚出魔鬼時(shí)，再怎么滑動(dòng)也呼喚不出魔鬼了，原來(lái)阿拉丁給神燈加了密碼。

亂入的細(xì)節(jié)還有好多，阿拉丁出了唱片，里面的人能吃到漢堡和壽司。

這都是因?yàn)樾∶\被小屁孩拉扯著脫不開(kāi)身胡編亂造的結(jié)果。

2

故事開(kāi)始上演時(shí)，我以為走錯(cuò)了放映廳。想去問(wèn)個(gè)究竟時(shí)，打扮成圣誕老人的小毛賊被拉去講故事了。這個(gè)突兀的開(kāi)頭，埋下了一個(gè)和現(xiàn)實(shí)照應(yīng)的伏筆。

童話里貧窮小子和富貴公主的故事是不可能在現(xiàn)實(shí)里上演的，但是偉大的童話會(huì)抹平世間所有的溝壑，讓美好在孩子的心間永駐。

小毛賊講故事時(shí)，看到他的女朋友正在不遠(yuǎn)處購(gòu)物，他意識(shí)自己不可能靠謊言和偷竊贏得未來(lái)，撇下小朋友跑到女朋友家里表白。這時(shí)，他面臨著和阿拉丁一樣的困境。

在童話里，阿拉丁決定給魔鬼自由，使它不再屈居在狹小的神燈里。得到自由的魔鬼瞬間失去了往日的風(fēng)采。阿拉丁也不再以富有的王子面目示人。這個(gè)出人意料的改編，瞬間提高了電影的格調(diào)。
小毛賊讓阿拉丁重新成為白丁，是他自己內(nèi)心的寫(xiě)照。他知道以自己卑微的身份，想要贏得愛(ài)情，有多么不可能。但他還是勇敢地跑到女朋友家里，爭(zhēng)取自己應(yīng)該得到的。

和童話里的阿拉丁一樣，他需要公主的援助。

美好的夢(mèng)幻故事里，富裕和貧窮、高貴和卑微在鴻溝兩岸相望，只有勇敢的人才能跨越這道天塹。這樣的對(duì)立是熔鑄愛(ài)情的火爐，熊熊的烈火只能產(chǎn)生一個(gè)結(jié)果：使愛(ài)情更加純粹，男女主角最終會(huì)生活在一起。

阿拉丁與神燈的故事好久遠(yuǎn)，久遠(yuǎn)得都忘記了情節(jié)。和長(zhǎng)大的小王子類似，這是個(gè)新故事，也是個(gè)老故事。故事的形式和情節(jié)很新，電影中的真實(shí)和講述的故事不斷交織，現(xiàn)在和過(guò)去來(lái)回穿越。故事的內(nèi)核卻沒(méi)有改變，都充滿了對(duì)誠(chéng)實(shí)善良的贊揚(yáng)，對(duì)美好生活的向往。

平心而論，電影的情節(jié)設(shè)置很一般，很多地方都能猜到下一分鐘的內(nèi)容，甚至很多無(wú)厘頭的臺(tái)詞都能根據(jù)場(chǎng)景猜到。結(jié)尾有些突兀，片尾的彩蛋也很尷尬。然而，這部電影在多數(shù)時(shí)間還是給不少人帶來(lái)了歡笑，不能不說(shuō)節(jié)奏控制得相當(dāng)?shù)轿?，掩蓋了部分情節(jié)的不合理之處。片中歌舞的安排也算適宜，在情節(jié)轉(zhuǎn)折處調(diào)動(dòng)了情緒。

生活中不能沒(méi)有童話，相信童話才會(huì)有真的童話。抽出一個(gè)多小時(shí)，聽(tīng)法國(guó)人用童話的方式講一個(gè)古老童話，很值得。