說說最近在看的《Generation Kill》。這劇是HBO2008年度推出的MINI劇，俺很早就已經(jīng)從電驢上拖下來，但是一直到昨天才看完，原因如下：
1. 俺對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)題材很不感冒，覺得跟《Band of Brothers》的主旋律比起來，這劇簡(jiǎn)直就是后娘生的崽——姥姥不疼舅舅不愛（為啥會(huì)怎么說？！笑）；
2. 俺對(duì)美軍陸戰(zhàn)隊(duì)員患有“臉盲癥”，汗……當(dāng)年看《Black Hawk Down》的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)了，Ewan McGregor這么妖孽的臉俺都沒辦法把他從那一群灰撲撲的美國(guó)大兵中分辨出來，真真是臉盲到一定程度了—_—||||||||||||||||||
 
但是花了三天看下來，一定要說，不愧是俺所熱愛的HBO，俺之前小瞧你們了，對(duì)不起！這劇最讓俺欣賞的，是導(dǎo)演和編劇在拍攝的時(shí)候那種中立的視角，no judgement，這還真是非常非常微妙的平衡。雖然俺一直喜歡那些聰明無比靈氣逼人的導(dǎo)演和編劇，比如Aaron Sorkin-每次看他的片，總覺得那種多少有些“勝人一籌”的知識(shí)分子和理想主義者的氣息撲面而來。但是正如《studio 60 on the sunset strip》里Jorden說的：“Those people who watch TV show isn't dummier than those who make it.”畢竟對(duì)于小樹叢這大傻X發(fā)動(dòng)的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，觀眾大抵已經(jīng)在心底有了計(jì)較，所以HBO對(duì)這個(gè)題材在這劇里處理得還真是相當(dāng)?shù)陌簦翰话延^眾當(dāng)傻子，讓他們?cè)阽R頭的引導(dǎo)下自己思考。話說，有線電視臺(tái)是要彪悍一些，一眾Marines在沙漠里亂飆粗口，黃色笑話、種族主義妄言不斷，居然還能公開放映？！果然還是說明了什么??！

當(dāng)然，作為一名合格的Slasher，俺當(dāng)然不會(huì)CJ的看待任何一部片子，以下是花癡：

首先，B連二排的指揮官中尉Nathaniel Fick，常春藤名校達(dá)特茅斯學(xué)院出身，加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)是因?yàn)閼驯е鵁嵫睦硐?Oh My God,這種知性隱忍又帶點(diǎn)倔強(qiáng)的類型實(shí)在是太萌了！那端正的臉和無辜的小眼神，嗷嗷~~~簡(jiǎn)直是秒滅了俺的美國(guó)大兵臉盲癥?。。。?br>
然后當(dāng)然是主角Iceman，笑，雖然俺向來都是配角控，但是俺也一直是迷王道CP的喲，哈哈。

《OZ》里面的Beecher也有出現(xiàn)哦，演的是《滾石》的記者，恩，但是大家都不鳥他，直到知道他也曾經(jīng)給《Hustler》(好色客)撰稿（笑）。很可惜，在這劇里，他從頭到尾都衣著整齊，嘆~~~~
 
由于故事發(fā)生在鳥不拉屎的沙漠，想當(dāng)然這劇不會(huì)有女主角(Slasher們，歡呼吧，笑)。但是，作為此劇唯一一位有正面特寫鏡頭且露臉超過5秒鐘的女性，路人姐姐的話還是發(fā)人深省?。?quot;Thank you for letting me pass through my own road on my own country".

軍事愛好者絕對(duì)不可錯(cuò)過，寫實(shí)的簡(jiǎn)直稱得上紀(jì)錄片了。

值得一提的是導(dǎo)演蘇珊娜·懷特是位女性，不知道她如何將戰(zhàn)爭(zhēng)這么鐵血的題材拍得這么到位。另外貌似Rudy是本色演出，沒想到美軍的陸戰(zhàn)隊(duì)員如此多才多藝，還有ray的表現(xiàn)完全稱得上戰(zhàn)地重口味脫口秀。

本片最成功的是塑造的角色都非常飽滿，印象里軍隊(duì)是不提倡個(gè)性而講究共性的，片中我認(rèn)為nate和brad都算是非常有魅力的職業(yè)軍人了，說道魅力，可能是他們不單純是一部殺戮機(jī)器，而是具有職業(yè)軍人的頭腦和意識(shí)，兼有一顆溫情柔軟的心吧。

當(dāng)然God father這種人也是職業(yè)軍人的一種。雖然偶爾做決策確實(shí)冷血，但在實(shí)戰(zhàn)場(chǎng)上也是十分必要的，雖然山姆大叔的職業(yè)軍人和政客是兩個(gè)概念，但是各國(guó)高級(jí)將領(lǐng)想要升遷都是要?jiǎng)佑靡恍┱问滞螅吘褂芯湓捴v一將功成萬骨枯啊。

以上都是大白話，裝逼的話不講，值得一看。

欲罷不能，更對(duì)后市如何糾結(jié)萬分。好歹看到有大神翻譯了原著主人物各自走勢(shì)，轉(zhuǎn)載來供大家分享

轉(zhuǎn)載：殺戮一代《伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)親歷記》主尾聲
尾聲
Colbert回國(guó)后被授予海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的一項(xiàng)最高榮譽(yù)，因作戰(zhàn)有功而被晉升為上士。他被推薦參加和英國(guó)皇家海軍陸戰(zhàn)隊(duì)之間的一個(gè)為期兩年的交換進(jìn)修項(xiàng)目，目前他已在皇家海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。
Person從海軍陸戰(zhàn)隊(duì)退役，到了密蘇里州的堪薩斯市，在一家24 小時(shí)營(yíng)業(yè)的健身倶樂部前臺(tái)工作，同時(shí)在追尋他想當(dāng)搖滾歌星的目標(biāo)。
Fick被晉升為上尉，并于同年8月離開海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，到哈佛大學(xué)攻讀商學(xué)和對(duì)外關(guān)系本科學(xué)位。有好幾個(gè)月時(shí)間，他都在考慮自己是不是一個(gè)稱職的軍官，對(duì)手下人的關(guān)心是否影響了他的判斷。最后他得出了結(jié)論說:“我的感情讓我成了一個(gè)比較矛盾的軍官，在戰(zhàn)場(chǎng)上我沒有抽過一支雪茄以示慶祝，但是我們完成了各項(xiàng)任務(wù)，我履行了我的職責(zé)?！彼暑I(lǐng)的二排隊(duì)員獲得的表?yè)P(yáng)和獎(jiǎng)勵(lì)比第一偵察營(yíng)其他任何一個(gè)排的隊(duì)員都多。
Patterson上尉被晉升為少校，但是為了在華盛頓大學(xué)學(xué)習(xí)環(huán)境工程，也離開了海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。這位有10多年戎馬生涯的優(yōu)秀軍官在離開部隊(duì)之前，在隊(duì)員面前有一次感情的失控——這使隊(duì)員們對(duì)他的評(píng)價(jià)更高了。在我和Patterson的最后一次談話中，他坦白地告訴我，那次“沉睡野人”執(zhí)行了那道不正確的命令，錯(cuò)誤地派隊(duì)員晚上出去對(duì)雷區(qū)進(jìn)行標(biāo)記，這件事依然使他十分難受。那個(gè)受傷失去左眼的工兵Valdez曾經(jīng)和Patterson在同一個(gè)連隊(duì)服役?！癡aldez以前是我的隊(duì)員，”Patterson對(duì)我說:“到底他媽的發(fā)生了什么事?”盡管他非常生 氣，但他沒有把錯(cuò)誤怪罪到某一個(gè)人身上?！斑@是整個(gè)營(yíng)運(yùn)作不良的結(jié)果，不是哪一個(gè)軍官的責(zé)任。”
Patterson平常性情非常溫和，實(shí)際上看上去很不起眼。他的感情沖動(dòng)發(fā)生在5月3日中午，當(dāng)時(shí)各連的隊(duì)員正在進(jìn)行跑步比賽，勝者可以打電話回家?！俺了叭恕睋踝×嗽谡系K賽中領(lǐng)先的一位A連的下士，這下Patterson火了。他沖到“沉睡野人”跟前，右胳膊勒住他的頭，把他重重地推到墻上，隊(duì)員們不得不把兩位軍官拉開。后來Patterson對(duì)此事一笑置之，說那是鬧著玩的。但不管是出于什么動(dòng)機(jī)，Patterson 在普通士兵中獲得英雄般的地位。
該營(yíng)回國(guó)幾周后，“美國(guó)上尉”離開了指揮崗位。有些人認(rèn)為這是被降級(jí)，但后來他被重新安排到另一個(gè)部隊(duì)擔(dān)任級(jí)別更髙的參謀一職時(shí)，他們才知道自己想錯(cuò)了。
Bryan離開中東的時(shí)候非常難過。他在科威特的一個(gè)沙漠營(yíng)地里等候乘機(jī)回國(guó)的時(shí)候，其他部隊(duì)的陸戰(zhàn)隊(duì)員之間舉行了一場(chǎng)橄欖球比賽，當(dāng)時(shí)他也在場(chǎng)。在比賽中一位球員變得異?？癖?，用M-16向?qū)Ψ揭幻騿T開槍射擊，擊中了那人的胸部和脖子。Bryan和其他醫(yī)務(wù)兵沒能救活那個(gè)人,這一事件又增加了Bryan對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的抱怨。 Bryan說，后來在和別人閑聊時(shí)，他談到上級(jí)軍官的無能時(shí)突然發(fā)現(xiàn)，說這些話的似乎不是他自己而是別人。他內(nèi)心有些東西已經(jīng)崩潰，而且他也意識(shí)到了?！澳阒腊?，我不是塊當(dāng)兵的料，但是這種感覺沒有持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間?；貒?guó)后的第一個(gè)星期，他高高興興地從第一偵察營(yíng)進(jìn)了一個(gè)秘密的特種部隊(duì)。他一直在接受訓(xùn)練，準(zhǔn)備去執(zhí)行一個(gè)他不能隨便談起的任務(wù)。
Trombley終于完成了偵搜基礎(chǔ)課程的學(xué)習(xí)，現(xiàn)在成了一名合格的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)偵察兵。秋季里他參加了洛杉磯警局的一個(gè)訓(xùn)練項(xiàng)目。他在考慮，一年后退出海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，他就進(jìn)洛杉肌警局工作。
“老頭”在穆瓦法奇耶受傷后，Reyes暫時(shí)被提升為小分隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，到彭德爾頓之后,他被正式任命為隊(duì)長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)了生平的夢(mèng)想。一個(gè)星期之后，由于他管理的隊(duì)伍中發(fā)生一起侮辱性事件，他被暫時(shí)停職。第一偵察營(yíng)的一個(gè)新兵在接受體能測(cè)試的跑步中，由于跟不上隊(duì)伍而受罰，Garza命令他挖一個(gè)“突擊隊(duì)員墳?zāi)埂?。接著Garza和其他人就把他埋在里面，只留下一個(gè)很小的出氣口。Reyes同意了這一懲罰措施。后來他告訴我，“我們?cè)隈R頭手下時(shí)，就接受過這樣的艱苦訓(xùn)練?！盧eyes馬上被扣了一個(gè)月的工資，排里其他隊(duì)員從自己的月薪里拿出錢替他把工資補(bǔ)上，不過他還得等著受正式的處罰。
從伊拉克回國(guó)幾周之后，當(dāng)Espera和他的家人驅(qū)車行駛在洛杉磯萬特樂大道上的時(shí)候，遇到一件非常奇怪的事情。他開著慶?；貒?guó)而買的嶄新的SUV，突然看見街上有個(gè)人長(zhǎng)得特像在伊拉克美軍路障前被他們排擊斃的那個(gè)伊拉克平民。他立刻意識(shí)到,那只是街上一個(gè)行人，不過他讓他想起了那個(gè)死去的伊拉克人而已；照在他那輛新車擋風(fēng)玻璃上的陽(yáng)光和他目擊那次開火時(shí)在桿馬車?yán)锟匆姷年?yáng)光一樣。這一短暫的記憶回放之后不久，Espera被邀請(qǐng)參加在馬利布一個(gè)社區(qū)舉行的宴會(huì)，因?yàn)槟莾旱木用褚蜻@位戰(zhàn)斗英雄敬酒。Espera此時(shí)穿著便裝，頭發(fā)已經(jīng)長(zhǎng)出來了，而且比在伊拉克的時(shí)候胖了，顯得英俊瀟灑。當(dāng)客人們一次又一次地稱贊他為國(guó)效力時(shí)所表現(xiàn)的英雄主義時(shí)，Espera低著頭，臉上的微笑顯得近乎尷尬。在喝了五六杯葡萄酒之后，他站起來說:“我不是英雄。”客人們點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)這位英雄的謙虛更為贊賞?！跋裎疫@樣的人只是一個(gè)必不可少的部分，”Espera繼續(xù)說道，“為了維護(hù)像這個(gè)美好社區(qū)的生活方式,你們需要像我們這樣的精神變態(tài)者到別的國(guó)家去，把炸彈扔進(jìn)別人的家里。”
11月份，隊(duì)員們得到第一偵察營(yíng)將重返伊拉克的消息，Reyes恢復(fù)了小分隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)一職。在伊拉克不服從“沉睡野人”命令，仍然面臨紀(jì)律處分的槍炮軍士Wynn也沒有問題了?！白罱K，他們還是需要人去打仗?！?Reyes說道?！斑@就是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，你為了自己的理想而加入，但最后卻發(fā)現(xiàn)了它的弊病。你也許會(huì)為此而斗爭(zhēng)一番，接著你就接受這樣的事實(shí)，一個(gè)人是無法改變整個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的。如果你熱愛海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，就必須放棄一些當(dāng)初促使你加人的理想?！?br>Person通過小道消息得知他的部隊(duì)又要重返伊拉克的時(shí)候，從堪薩斯跑到槍炮軍士Wynn的家中，和他一起喝酒，并且說他將延長(zhǎng)重新入伍。槍炮軍士Wynn讓他閉嘴，回去睡覺，安安穩(wěn)穩(wěn)地去過平民生活。
本書即將出版，而此時(shí)B連二排的隊(duì)員和第一偵察營(yíng)的其他人已經(jīng)到了伊拉克的費(fèi)盧杰。
------------------------------------------------------------------------------------
轉(zhuǎn)載知乎上路邊大神的文章，獲取其翻譯的電子版方法是：

1. 關(guān)注本號(hào)“心心麻辣雞湯”。

http://weixin.qq.com/r/70iJkVnEHgRhrR3y9x39 (二維碼自動(dòng)識(shí)別)

2. 在菜單選擇“殺戮一代”

再次表示感謝

沒有人相信進(jìn)到伊拉克的美軍各個(gè)都懷著拯救地球的想法

同樣

也沒有人相信他們?nèi)际菫榱藵M足殺戮欲和個(gè)人前途的神經(jīng)病

他們應(yīng)該介于兩者之間，應(yīng)該有動(dòng)搖，應(yīng)該有遲疑。

應(yīng)該是我看到的這樣。