首先片中應(yīng)該是架空世界，所以這里所說(shuō)的“國(guó)籍”是指影射現(xiàn)實(shí)世界的文化因素。 首先是小紅同志Ruby，她的名字據(jù)說(shuō)是影射《小紅帽》，而“Ruby”也是英文“紅寶石”的意思。說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家太多，考慮到劇組是美國(guó)的，所以Ruby是美國(guó)人的可能性要大于英國(guó)之類(lèi)。另外主角隊(duì)“RWBY”可以直接音念作“Ruby”。 可能因?yàn)槭艿饺章挠绊?，很多人以為傲嬌白大小姐Weiss是法國(guó)人，但其實(shí)她是德國(guó)人，她的全名 Weiss Schnee是德語(yǔ)“白雪”的意思，顏色正與她的形象符合。而預(yù)告片的“魔鏡”等歌詞也證實(shí)了她的原型就是白雪公主。不過(guò)這位“白雪公主”只能說(shuō)“白雪”和“公主”是分開(kāi)的……………………………… 黑貓Blake是四主角中最有東方特色的人物，而OP中她在站在極具日漫風(fēng)格的場(chǎng)景里，但她的姓氏“Belladonna”已經(jīng)說(shuō)明她不是日本人，維基百科顯示她的原型比較復(fù)雜，英國(guó)人、法國(guó)人、意大利人都有可能（意大利可能性較大）。但Blake使用的大體是日本武術(shù)這點(diǎn)不用多說(shuō)。預(yù)告片中和黑貓一起登場(chǎng)的紅發(fā)男叫“亞當(dāng)（Adam）”，也是使用日本武術(shù)。在粉絲群中和黑貓并稱“AB”。 然后就是黃大御姐——陽(yáng)小龍了，“Yang”官方中文是“陽(yáng)”，而非“楊”。有“陽(yáng)光”之意。陽(yáng)戴墨鏡的造型個(gè)人認(rèn)為是模仿李小龍。第二季提到陽(yáng)小龍和小紅帽是同父異母的親姐妹，其中Ruby的姓氏和其母是一樣的（Rose），陽(yáng)小龍是隨父姓“小龍”（爸爸叫“太陽(yáng)·小龍”）。 這里插一下：網(wǎng)上不少文章推測(cè)黑貓的原型是《美女與野獸》中的“美女”，但預(yù)告片的歌詞里有“Black the beast（黑色野獸）”的字樣，所以黑貓應(yīng)該是“野獸”，當(dāng)然也許是兩者的結(jié)合，因?yàn)樗男帐稀癇elladonna”可能是來(lái)自意大利語(yǔ)“美人”之意（不過(guò)常有百合黨根據(jù)另一句歌詞“Yellow beauty burns gold（金黃美人）”而認(rèn)定“美女”是陽(yáng)小龍“野獸”是黑貓……）。 萬(wàn)年小受、也就是男主角Jaune，法國(guó)人，對(duì)歐洲姓名稍有認(rèn)識(shí)的人都可以推斷出來(lái)了。維基百科上也寫(xiě)明了這點(diǎn)。另外他的全名縮寫(xiě)與“貞德”（Jeanne d'Arc）同樣是“J·A”，似乎暗示Jaune是在這個(gè)小組受到愛(ài)戴的隊(duì)長(zhǎng)。 紅發(fā)馬尾娘（即“屌絲女神”P(pán)姐）是希臘人，她的名字大有來(lái)頭，名字Pyrrha是改編自希臘語(yǔ)“火焰”（與她的顏色相同），姓氏Nikos則是來(lái)自于希臘神明。 腦殘妹子Nora就比較難判斷了，但可以確定她的國(guó)籍范圍來(lái)自北歐地區(qū)（廣義上的“北歐”得包括德國(guó)，因?yàn)榈聡?guó)是北歐神話的發(fā)源地之一）。她的姓氏Valkyrie來(lái)自北歐神話中的女武神，大家再熟悉不過(guò)了，中文譯作“瓦爾基里”。 最具有中國(guó)特點(diǎn)的烈蓮，如果按劇組的設(shè)定來(lái)理解的話，他應(yīng)該得算作“文化上的中日混血兒”。他的英文名拼作“Lie Ren”，其中“Lie”是中文“獵”的意思，為了符合中國(guó)文化我們可以譯作“烈”，而“Ren”則是日語(yǔ)“蓮”。仔細(xì)觀察下的話，烈蓮身上有蓮花紋章。所以有些字幕組譯作“烈刃”是不正確的，“烈蓮”才是合理的譯名。另外給烈蓮配音的Monty Oum（也就是導(dǎo)演本人）正是一位中日混血兒（另有越南、柬埔寨血統(tǒng)……）。 不同于“RWBY”是發(fā)音為“露比”，第二主角隊(duì)“JNPR”的發(fā)音是“Juniper”幾乎可以說(shuō)融合了四人的名字特點(diǎn)。 兩位老師Glynda和Ozpin，兩人的名字來(lái)自《綠野仙蹤》（也就是OZ國(guó)），可以確定為美國(guó)人。 胖老師Peter應(yīng)該是俄羅斯人，維基百科推測(cè)他的名字來(lái)自《彼得與狼》。 Dr.Bartholomew Oobleck（那個(gè)經(jīng)常到處快速移動(dòng)的古怪老師）其名字來(lái)自美國(guó)小說(shuō)家蘇斯博士筆下的人物。 經(jīng)常欺負(fù)小受男主的Cardin，他的姓氏Winchester在北美地區(qū)很常見(jiàn)。這一隊(duì)的成員全部都是鳥(niǎo)人……哦不，鳥(niǎo)類(lèi)，包括：鶇、鳩、云雀，而Cardin本人則是北美紅雀（又叫“紅衣主教鳥(niǎo)”，英文名是“Northern Cardinal”），如果你去搜一下百科，會(huì)發(fā)現(xiàn)北美紅雀這種鳥(niǎo)……長(zhǎng)得和Cardin很像……………… 曾被Cardin欺負(fù)的一個(gè)獸人妹子，名字叫“Velvet”，是天鵝絨的意思，而她長(zhǎng)著一雙兔耳，原型明顯是來(lái)自美國(guó)童話《天鵝絨兔子》。她所在的隊(duì)伍叫“CFVY”，發(fā)音正是咖啡的英文“Coffee”，而隊(duì)長(zhǎng)則是可可（“Coco”）。隊(duì)伍中的Y是日本人“八橋（Yatsuhashi）”，名字是一種甜點(diǎn)。 第一季片尾登場(chǎng)的爆強(qiáng)女生Penny，人名在英國(guó)很常見(jiàn)（古語(yǔ)來(lái)自英格蘭地區(qū)），同時(shí)也是“便士”的意思。 第一集就登場(chǎng)的BOSS名字叫Roman Torchwick，可推測(cè)為意大利人。據(jù)說(shuō)他的原型來(lái)自《木偶奇遇記》，Torchwick有“燈芯”的含義，而匹諾曹有個(gè)朋友就叫“小燈芯”。Roman的手下中也有不少意呆。 與Roman一起登場(chǎng)的神秘女生叫“灰燼”，英文是“Cinder”，不知和“灰姑娘”有否聯(lián)系……她的姓氏Fall是秋季的意思。另外兩個(gè)混進(jìn)學(xué)校里的間諜，女的叫“Sustrai（盜賊）”，三次元中來(lái)自巴斯克地區(qū)（地跨西班牙和法國(guó)），男的叫“Mercury”，正是羅馬神話中的墨丘利。還有那個(gè)用一把傘帶著Roman逃走的女生叫“Neo”，名字在西方很常見(jiàn)，但據(jù)說(shuō)她的造型參考了那不勒斯三色冰激凌，好形象…… 在預(yù)告片中被陽(yáng)小龍抓丁丁的老板“Junior”，維基百科上說(shuō)這不是他的本名，他在公開(kāi)場(chǎng)合使用的名字很奇怪，似乎還帶有中文“黑熊”…… 至于孫悟空根本就不用費(fèi)舌了……唯一需要一提的是他的英文名在第1季有時(shí)被拼作“Sun Wu kong”，有時(shí)則被太監(jiān)掉了個(gè)“g”變成了“Sun Wu Kon”，應(yīng)該是劇組失誤造成的。第二季的英文字幕有注意作了修正。 （最后，本文內(nèi)容純屬扯蛋——臉蛋也是蛋……所以別追究毛了……）