ITV 8集劇《陌生人 Strangers》(前名《白龍 White Dragon》)由John Simm及Emilia Fox主演,Amazon宣布拿下美方播出權(quán)。《白龍》講述一位倫敦來的Jonah Mulray教授(John Simm飾),他試圖調(diào)查妻子在香港死亡的 神秘原因;Jonah的妻子當時在大埔的 山上因車禍死亡,Jonah于是親身來到香港,找尋事件背后的真相。 該劇由Mark Denton及Jonny Stockwood執(zhí)筆、Paul Andrew Williams執(zhí)導,于香港及倫敦兩地拍攝?!栋垺菲溆嘌輪T包括黃秋生/Anthony Wong(華語新聞表示他飾演警探)、Tim McInnerny及Dervla Kirwan。
簡單的場景,厚重的故事。當所有隱而不宣的秘密被放上臺面,勢必造成不可名狀的傷害,就算是最親密的愛侶,就算是從小一起長大的摯友都不例外?,F(xiàn)實殘忍而真實,最不愿意接受的,最不可能發(fā)生的,都變成了眼前不爭的事實,真的是自己無所不知的那個人嗎,好像并不是!每個人物都豐富而多元,又相互之間剪不斷理還亂,牽扯著就架構(gòu)起故事最復雜的層次,讓人觀之妙趣橫生。其實人生都是繁復的多面,有對外的,有屬于自己的,當然也有隱匿在內(nèi)心最深處的,它們相互并不干擾,但是不管那一面越了界,過了線,就會產(chǎn)生煩擾,就會帶來不適。但是當一切回歸本源,面對生活時,大家又都不由自主地回到了自己應該在的位置和角色上,繼續(xù)做這個世界需要你成為的模樣。完美的陌生人,到底是因陌生而完美,還是因為完美而陌生[得意][得意]好片,韓國電影《完美的他人》,隆重推薦[強][強]
片中七位角色分別是: 醫(yī)生男和心理醫(yī)生女夫婦 律師男和主婦女夫婦 做生意的渣男和白富美夫婦 單身男(實際為同性戀男) 醫(yī)生男是相對最正常的人之一,除了做了一次冒險的投資結(jié)果玩大了,沒有別的不可告人的秘密。最壞的結(jié)果醫(yī)生男投資破產(chǎn),但是憑借他和他老婆的高收入,幾年后東山再起的可能性很大。 醫(yī)生男的老婆是心理醫(yī)生,自己心里卻有不可告人的秘密。鏡頭語言很清楚,片子剛開始不久至少有三次給了渣男鏡頭后馬上給此女鏡頭,仔細一點可以看出她的表情不像是對普通朋友才有的樣子。她的秘密就是和老公的朋友有染,互相公開手機內(nèi)容的游戲就是她提的,因為她知道渣男不會在聚會時面對面給她打電話,所以她可以無所顧忌卻能知道其他人的秘密。 那么到底醫(yī)生男知道不知道他妻子的秘密呢?我認為不知道。 原因:1.醫(yī)生男一年前抵押房產(chǎn)投資,半年前開始看心理醫(yī)生,從時間線上很可能兩件事存在因果性。 2.醫(yī)生男如果知道他老婆和他發(fā)小有染,不會聚會還請渣男來,更不會周末叫渣男去打球。 3.醫(yī)生男的女兒在電話里說了一句:“爸爸就是因為太愛媽媽了,才不了解她?!边@句話是話里有話,女兒應該看出了媽媽有外遇,既然女兒如此聰明看人很準,那么她很可能也能看出醫(yī)生男并不知此事,才會說出這句話。 律師男有些大男人主義,他的秘密是有個大他12歲的女人和他搞曖昧,兩個人發(fā)展到哪一步不清楚,根據(jù)律師男自己的臺詞說那個大女人就像是姐姐一樣,我認為他就是找了個能給他安慰的女人,并不會真的想離婚。 律師男的老婆是家庭主婦,背著老公打聽養(yǎng)老院想送走婆婆,背后說朋友的壞話,他和律師共同的秘密是她開車惹禍,律師替她去頂包。 渣男是本作最令人作嘔的角色,沒有之一,我指的不光是人品差,而且智力差。 人品差: 1.和多個女人有染,甚至包括朋友的妻子; 2.啃女友吃軟飯; 3.律師男被誤認為是同性戀,渣男跳出來說從小玩到大的朋友為什么有事還要瞞著他,可他自己卻和從小玩到大的朋友的妻子有不正當關(guān)系,雙重標準玩的真是熟練。 智力差: 1.之前做什么生意都賠錢; 2.單身男剛說自己因為遠不想去另一個城市,他馬上就建議人家出國和自己做生意,說話不走腦子。 3.明明他自己手機里不可告人的秘密最多,中途他卻因為女友疑似出軌,情緒激動建議游戲繼續(xù)下去。一上頭連自己都賣,典型的自己作死。 渣男的小女友,貌似單純,卻很會挑撥離間,有些小心機,但沒有吃瓜群眾喜聞樂見的秘密。 單身男原先是學校老師,目前失業(yè)中,他的秘密是他的性取向。和外表光鮮的醫(yī)生男、律師男,以及人模狗樣的渣男不同,他一身運動便裝,身材發(fā)福,看上去經(jīng)濟實力社會地位不如他的朋友們。但仔細分析其實單身男的實力遠比他表面給別人看到的更強大。 1.單身男的爸爸是校長,當初的學生們至今都對這位老校長很恭敬,單身男家庭背景的經(jīng)濟實力和社會地位不會差。 2.單身男不久前還是一位老師,就算他沾了父輩的光,能當老師還需要其他硬性條件,需要受過高等教育、需要教師資格證等等,這些都需要憑自己努力才能獲得。 3.聚會剛開始時單身男說濟州島有一份工作機會,他嫌遠拒絕了。這是在遭遇離婚和失業(yè)的前提下拒絕的,說明單身男的經(jīng)濟條件并不差,他仍有很大的回旋余地。 幾個人的結(jié)局: 醫(yī)生男最壞的結(jié)局之前已經(jīng)分析了,大不了就是東山再起,他的老婆看穿了渣男竟然如此的渣,也許以后會好好和他過日子,這一家很可能是好結(jié)局。 律師男和那個比他大12歲的女人結(jié)婚的幾率不大,他和老婆關(guān)系存在裂紋,但是好在他的老婆很愛他,只要他自己不作,小日子還是過得下去。 渣男的結(jié)局簡而言之就是喜大普奔,罪有應得。他的情人都看穿了他,他的朋友們會提防他,他的新婚老婆大概率會和他離婚,至少也不會像以前那樣對他那么好,他會喪失經(jīng)濟支柱,事業(yè)感情全面崩盤。所謂德不配位,必有災殃。也許他會換個城市甚至國家重新開始,但吃屎的習慣很難改掉,他這種人的下場已經(jīng)注定。 單身男最后向所有人承認自己才是同性戀,某種意義上說他活明白了,知道自己想要什么,也不怕被他人評論來左右自己的生活。從這個角度來說無論未來好壞,他都不會后悔;無論別人如何評價,他都會去過他想過的生活——不知道是不是很好,但一定不會太差的生活。
三版里面這個是最晚看的,在劇情的驚喜上已經(jīng)沒有什么期待,這大概就是覺得這部比較弱的一個原因。
另外,這版比較有韓國特色,要把事情講很圓,因此前面增加了這幾個男人小時候的情誼,交代人物關(guān)系,延宕到34年后,一些細節(jié)交代的非常完善。但是觀感上并沒有增加好感。劇情的設定是幾個好朋友聚餐,天然就已經(jīng)有情誼關(guān)聯(lián),個人覺得再加上鋪墊,意義不大。
整個基調(diào)和原版比較接近,暗色調(diào)的氛圍增加了壓抑,但是國版的明亮也有不一樣的感覺,生活的表面光新亮麗,每個人都有每個人的陰暗面,這樣的反差也挺好。
韓版的臺詞更煽情和細膩,特別是爸爸對女兒要不要去和男生過夜那里,確實比較動人。
但是最后用一個旋轉(zhuǎn)的戒指給出這一切沒有發(fā)生的感覺,會想到盜夢空間的旋轉(zhuǎn)陀螺,也許導演就是想讓觀眾產(chǎn)生這樣的聯(lián)想,但是觀感不好。
在選角方面,個人覺得不是最佳。
因此,個人平價,原本>國版>韓版。
四個好兄弟,
一路到中年。
搬家約個飯,
游戲配晚餐。
電話要公放,
短信大家看。
不玩不知道,
一玩鬧翻天。
朋友歸朋友,
吐槽話難堪。
兄弟歸兄弟,
有直也有彎。
婚姻受冷漠,
對婆婆不滿。
擔責扛酒駕,
照片姐弟戀。
花心被原諒,
蒙蔽于浪漫。
同床卻異夢,
與人道纏綿。
愛情不牢靠,
婚戒空旋轉(zhuǎn)。
深情隱于市。
長發(fā)藏耳環(huán)。
秘密何其多,
君莫為其煩。
守住且偷歡,
拆穿亦釋然。
日子照常過,
這不又月圓。
沒有看過意大利的原版 就這個版本而言 借四對好友飯局的各自私事 影射當下社會人性的罪惡 最恐怖的不是故事本身 而是朝夕相處的夫妻其實才是最陌生的存在 在這個充滿誘惑的世界 走著走著,就偏離了十幾歲時候的初心 男主人當聽到自己女兒因新男朋友要去服役而要和男朋友在外過夜時,男主人所講的話語,還是挺戳心的:人生中總會有幾個瞬間燦爛而令人銘記,如果你覺得這個瞬間就是現(xiàn)在,那你就去吧 同時,他也想起自己年輕的時候,也是在這個年齡和他妻子相愛,但她妻子或許已經(jīng)后悔了當初的決定。 不知什么原因,也未曾經(jīng)歷過婚姻,但聯(lián)想到這些過來人,是還有多少能記得愛情開始的瞬間。 電影的最后 所有的人并沒有玩這個游戲,原來只是導演讓大家虛驚一場,也或許,現(xiàn)實的人們也不敢揭開自己最真實的一面,在人們面前,我們總是會很好的偽裝自己 這個時候,你是否也會懷疑 人性本惡還是本善呢?
先看的國產(chǎn)版,鬧劇,不提也罷。
再看的韓版,2小時多,但是效果很足,不拖沓。很多笑點,也很有爆發(fā)力。觀影體驗很好。
最后才看了意大利原版,看完意大利原版,才發(fā)現(xiàn)韓版比我原本認為的還要好。①韓版更注意細節(jié),比如,韓版三個孩子他媽看上去給人的感覺就是很久很久沒有啪啪啪了,一臉苦瓜相,面容憔悴,暗淡,憂傷,意版兩個孩子他媽跟正常人沒有任何區(qū)別②韓版情緒更飽滿,意版太平淡。
平穩(wěn)順暢的演繹。精彩的沖突過渡。
“每個人都有三個人生——公開的一個,私人的一個,秘密的一個”。果然,如同命題作文一般,韓國翻拍的精致,細膩,又契合人家的國情。內(nèi)地版本的我就呵呵了。
⒈意大利版>西班牙版>韓國版。⒉同一劇本故事多國進行翻拍,前有《奇怪的她》,后有《完美陌生人》,對比幾個版本觀影后都是最喜歡初拍的原版。⒊每個人都有三種人生:對外的人生、個人的人生以及隱秘的人生。⒋剛看的《日本之恥》和《完美的他人》都聽到因《火星救援》而喜歡上的歌曲<I Will Survive>真是驚喜的巧合;⒌希望中國版的《來電狂響》也能拍得不錯,坐等觀影!
本來沒覺得特別好,看完本國的來電狂響之后還是要說下。這個內(nèi)容的精髓被韓國人抓的更準確。就是貌似好朋友的七個人。蘊含著各種矛盾,好看就在觀念、階層、性婚姻狀態(tài)的沖突。中國版本不僅朋友之間的情誼不夠真,翻轉(zhuǎn)也不夠強。只能靠來電的驚悚來制造笑料。韓國抓到了他們自己的一對沖突,就是2個上過首爾大學和學渣之間,失敗的體育老師。還有就是鏡頭上的運用,區(qū)別更大。是審美階段的問題了。繼續(xù)去看西班牙和土耳其希臘法國的了?;仡^見。
原作基本就是送分題,成年世界的男男女女誰還沒點見不得人的秘密。于是乎我有個想法,咱們也翻拍唄,都不用演,讓“插刀教”的相關(guān)人員本色出席就行。
看了好幾個翻拍都是原搬原,但愿是材料太imba,觀感還是很好。(而某國版本非要作死:)
每個人都有每個人的宇宙。
為什么我要看三遍一模一樣的電影?
沒看過原版 但是這部電影劇情8分 坐我旁邊的韓國小哥長太帥了+1分 這部電影有中文字幕終于不用看英文字幕了!再加1分 所以觀影體驗10分
我只想說,今天是沒出事,但誰又能保證明天不出事呢?
不如原版,和西班牙版平分秋色,皆高于中國版。本土化做得很好,可惜是高仿和復刻,中國版在于取其雞肋而無限放大,不知未來的美版會是如何。
對比之下,中國版的簡直就是鬧劇。
要是把趙震雄換成車勝元就更有意思了,直接整一個黑暗版的《三時三餐》多來勁
人生,誰還沒點難言!啊哈哈!
高度還原原著,并且本土化以后笑點好多。幾位大神的演技自然讓熟知劇情的觀眾并不感到尷尬。片中趙震雄大叔的一段臺詞記憶深刻,人與人之間的關(guān)系是從承認他人的不同開始的,而不是因為對方的不同便指責對方是錯的。
那么多版本能瞅的都瞅了瞅,純粹是因為嘴饞各國桌上都是啥吃食……
翻拍版本中,最適合亞洲人看的,很接地氣。會有一種青出于藍而勝于藍的感覺。……目前看了3個版本,意大利原版,西班牙版,韓國版,再也不看了,同樣的劇情繼續(xù)看下去,沒意義。
每個人都有三種人生,對外的人生,個人的人生,以及隱秘的人生……
7.0/10 分。翻拍自意大利片,比天朝翻拍的要好多了。前后交代比較詳細細致。最值得好評的是,房子設計比較好,上菜前后有序,主菜+副菜+湯,伴隨著劇情一一呈現(xiàn),層層遞進。各種菜品都比較精致。。。有些國家翻拍的,聚會的桌子比較亂,菜品不值一提。。。3星改4星,看完好幾個版本,我甚至覺得韓國版是原版之外最佳的。。。
韓國翻拍版可以說是還原度很高了,而且還加入了一些本土化的小幽默,整體而言比起國內(nèi)偉光正翻拍版可愛了許多。“月食”既像是一張面具又像是一面鏡子;人性啊,其實最經(jīng)不起考驗了。。?!懊總€人都有三個人生:公開的一個;私下的一個;還有,秘密的一個?!?/p>