猜你喜歡
劇照
更新時(shí)間：2023-08-10 23:05
詳細(xì)劇情
蘇珊（莎拉·亞歷山大 Sarah Alexander 飾）漂亮、自信，知道自己想要什么，并善于在戀愛關(guān)系中掌握主導(dǎo)地位。她的前男友帕特里克（本·邁爾斯 Ben Miles 飾）也是個(gè)情場(chǎng)高手。蘇珊最好的朋友薩利（凱特·李斯特 Kate Isitt 飾）是個(gè)美容師，終日擔(dān)心衰老，整天和各種化妝品打交道。蘇珊的現(xiàn)男朋友史蒂夫（杰克·達(dá)文波特 Jack Davenport 飾）是個(gè)假正經(jīng)的帥哥，喜歡發(fā)長(zhǎng)篇大論。他的前任女友簡(jiǎn)（吉娜·貝爾曼 Gina Bellman 飾）是個(gè)厲害的性感尤物，是“所有男人最可怕的噩夢(mèng)”。而他的好友杰夫（理查德·柯伊爾 Richard Coyle 飾）一方面非常喜歡給朋友們提供戀愛和性愛方面的建議，另一方面卻一見女人就緊張得手足無(wú)措。 當(dāng)這幾個(gè)人聚在一起，好戲就開場(chǎng)了......
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) S3E7-告白
previous background: Sally and Patrick are good freinds, but with their friendship developing, each of them, especially Sally, has realised the love between them. Then once Sally said "I love Patrick" incidentally and unconsciously. Then this night, Patrick send Sally a text message, asked her to go for a bar. When Sally entered, found the bar be "Private Function".
前提期要：S和P是一對(duì)好朋友，隨著他們的日常交往，兩個(gè)人漸漸互生情愫，尤其是 S，甚至在一次Party上不自覺的說(shuō)出“我愛P”。但是鑒于P是個(gè)“從來(lái)只有下半身才會(huì)充血”的人，他很久之后才意識(shí)到。于是那天晚上P給S發(fā)了一條短信約她到平常他們?nèi)サ腂ar里。S很開心的去了，還發(fā)現(xiàn)整個(gè)Bar都被P包下來(lái)了哈。
于是俺們的主角告白開始了：
前面一段我覺得太搞笑了，都是P贊揚(yáng)S的一段話，什么我希望你是我媽媽，哦，不，奶奶之類的，沒記臺(tái)詞。從一半開始：
P: Sally, you're the most wonderful woman, in the history of entire universe.
Since you have said what you said, I have a lot of time to think.
But obviously that isn't always possible.(就像我前面說(shuō)的，P從來(lái)只好下半身充血。。。他自己也知道。。。)
Nonetheless, I have been able to consider your application.
And this is the point, the very important point.
Sally, you need someone good enough for you. You don't want some mutton-headed city boy who spend all his time thinking about his cars and his golf clubs.
You want someone who can love you the way you deserved to be loved. （看到這兒的時(shí)候俺開始飚眼淚了。。。。）
Sally, you need someone who will love you forever, properly.
You're my friend, Sally, and I want to see you with the best. （繼續(xù)抹眼淚，我可憐的Sally啊，Partrick還是覺得做朋友更好嗎？）
You need Mr. Amazing, Mr Incredibley Superbly, Fantastickness, and in your heart, I'm sure you know I am right.
于是，于是我們可憐的Sally也哽咽了，哭著說(shuō)：
Sally: I don't want Mr. Amazing, Mr Incredibley Superbly, Fantastickness,
You Stupid Stupid ASS!
I want YOU!
Partrick這個(gè)時(shí)候無(wú)奈說(shuō)：for god sake, sally.
Sally：WHAT?!WHAT?!
P:I was talking about ME!!
于是我就破涕為笑了。。。。。
這一大段是對(duì)coupling片尾曲的最好解釋：
if you love me, say yes, but if you dont, confess, please don't say Perhaps, Perhaps, Perhaps.
前提期要：S和P是一對(duì)好朋友，隨著他們的日常交往，兩個(gè)人漸漸互生情愫，尤其是 S，甚至在一次Party上不自覺的說(shuō)出“我愛P”。但是鑒于P是個(gè)“從來(lái)只有下半身才會(huì)充血”的人，他很久之后才意識(shí)到。于是那天晚上P給S發(fā)了一條短信約她到平常他們?nèi)サ腂ar里。S很開心的去了，還發(fā)現(xiàn)整個(gè)Bar都被P包下來(lái)了哈。
于是俺們的主角告白開始了：
前面一段我覺得太搞笑了，都是P贊揚(yáng)S的一段話，什么我希望你是我媽媽，哦，不，奶奶之類的，沒記臺(tái)詞。從一半開始：
P: Sally, you're the most wonderful woman, in the history of entire universe.
Since you have said what you said, I have a lot of time to think.
But obviously that isn't always possible.(就像我前面說(shuō)的，P從來(lái)只好下半身充血。。。他自己也知道。。。)
Nonetheless, I have been able to consider your application.
And this is the point, the very important point.
Sally, you need someone good enough for you. You don't want some mutton-headed city boy who spend all his time thinking about his cars and his golf clubs.
You want someone who can love you the way you deserved to be loved. （看到這兒的時(shí)候俺開始飚眼淚了。。。。）
Sally, you need someone who will love you forever, properly.
You're my friend, Sally, and I want to see you with the best. （繼續(xù)抹眼淚，我可憐的Sally啊，Partrick還是覺得做朋友更好嗎？）
You need Mr. Amazing, Mr Incredibley Superbly, Fantastickness, and in your heart, I'm sure you know I am right.
于是，于是我們可憐的Sally也哽咽了，哭著說(shuō)：
Sally: I don't want Mr. Amazing, Mr Incredibley Superbly, Fantastickness,
You Stupid Stupid ASS!
I want YOU!
Partrick這個(gè)時(shí)候無(wú)奈說(shuō)：for god sake, sally.
Sally：WHAT?!WHAT?!
P:I was talking about ME!!
于是我就破涕為笑了。。。。。
這一大段是對(duì)coupling片尾曲的最好解釋：
if you love me, say yes, but if you dont, confess, please don't say Perhaps, Perhaps, Perhaps.
2 ) 很喜歡
Coupling的四季我都看完了，哈其實(shí)是看了好幾遍。覺得最出彩的地方在于它的臺(tái)詞很有意思；還有最喜歡的其實(shí)是Jeff,可惜第四季他沒有出演。再有就是英式對(duì)白的幽默，看第一遍有時(shí)候不一定立刻就反應(yīng)過(guò)來(lái)。?？傊每淳褪橇?。。
3 ) S1 E4的一段很精彩的話
I’m a bloke. I’m supposed to like them. We’re born like that. We like naked women as asoon as we’re pulled out of one. Halfway down the birth canal, we’re already enjoying the view.
Look, it is the four pillars of the male heterosexual psyche. We like naked women, stockings, lesbians, and sean connery best as james bond, because that is what being a boy is. And if you don’t like it darling, join a film collective.
I want to spend the rest of my life with the woman at the end of the table. But that doesn’t stop me wanting to see several thousand more naked bottoms before I die. Because that’s what being a bloke is.
When man invented fire he didn’t say.”let’s cook!” he said,”great, now we can see naked bottoms in the dark.” As soon as caxton invented the printing press, we were using it to make pictures of naked bottoms. We’ve turned the internet into an enormous international database of naked bottoms.
看到這之后就真正愛上這部劇了。
>>現(xiàn)在重新看這部劇，發(fā)現(xiàn)果然像樓下某位同學(xué)所說(shuō)是S1E4里出現(xiàn)的，同一集里還有另外兩位男生提到的對(duì)于lesbian porn的看法我也記下來(lái)了。
Look, it is the four pillars of the male heterosexual psyche. We like naked women, stockings, lesbians, and sean connery best as james bond, because that is what being a boy is. And if you don’t like it darling, join a film collective.
I want to spend the rest of my life with the woman at the end of the table. But that doesn’t stop me wanting to see several thousand more naked bottoms before I die. Because that’s what being a bloke is.
When man invented fire he didn’t say.”let’s cook!” he said,”great, now we can see naked bottoms in the dark.” As soon as caxton invented the printing press, we were using it to make pictures of naked bottoms. We’ve turned the internet into an enormous international database of naked bottoms.
看到這之后就真正愛上這部劇了。
>>現(xiàn)在重新看這部劇，發(fā)現(xiàn)果然像樓下某位同學(xué)所說(shuō)是S1E4里出現(xiàn)的，同一集里還有另外兩位男生提到的對(duì)于lesbian porn的看法我也記下來(lái)了。
4 ) S1E4，關(guān)于lesbian porn的美妙之處。
重新看coupling還是那么好笑，又記了兩段jeff和patrick對(duì)于lesbian porn的看法，大概能回答不少女生的困惑。
jeff：oh, wouldn't that be great.being a lesbian.all the advantages of being a man but with less embarrassing genitals. plus, every time you have sex, there's four breasts! two guest breasts, and two you can take home afterwards.oh it's bloody brilliant!
patrick：i like films with lesbians in them, 'cause it's nice to think that there are attracive women who can't find a boyfriend.
BTW，patrick在E4的發(fā)型真的是soooooo gay。
5 ) 第二集這個(gè)笑話 實(shí)在是。。。。。。
A: I told you he was not your type
B: I am surprised he was ever yours, what do you see in him, he's so dull! I need personality verve humor. I see why you call him donkey brain.
A: Actually I call him donkey
B: yeah but I got your point
A: No you didn't
B: What you mean...
A: some men are born lucky. some men are born very lucky
B: what was Patrik born
A: a tripod
B: you let me dumped a tripod, you bitch!
英國(guó)人果然很尖刻
B: I am surprised he was ever yours, what do you see in him, he's so dull! I need personality verve humor. I see why you call him donkey brain.
A: Actually I call him donkey
B: yeah but I got your point
A: No you didn't
B: What you mean...
A: some men are born lucky. some men are born very lucky
B: what was Patrik born
A: a tripod
B: you let me dumped a tripod, you bitch!
英國(guó)人果然很尖刻
6 ) 教材級(jí)的喜劇
這部戲絕對(duì)可以作為喜劇的教材，臺(tái)詞精雕細(xì)琢。也難怪，那么紅的劇5年才出了28集，慢工出細(xì)活，完全不擔(dān)心觀眾會(huì)忘了跟。
好評(píng)樓上的已經(jīng)說(shuō)了很多，就翻譯第一集一小段臺(tái)詞讓大家自己判斷吧。
Jeff： 你真要干？
Steve：對(duì)，我決定了。
Jeff： 她知道你要甩她嗎？
Steve：應(yīng)該知道。每次見面我都提出分手，已經(jīng)提了四回了。
Jeff： 那怎么還沒甩掉？
Steve：我們上床了。
Jeff： 你們上床了？
Steve：她逼我的。
Jeff： 怎么逼？
Steve：她要求的。
Jeff： 她主動(dòng)要求？
Steve：是呀！
Jeff： 她是魔鬼！
Steve：上次甩她，結(jié)果我們把床弄塌了，她就以為我們復(fù)合了。
Jeff： 蠢！
Steve：是呀，愛情不止是床。
Jeff： 你提出分手后，她就要求上床？
Steve：是呀。那次我都要走了；我想我總算脫身了。她就靠過(guò)來(lái)，看著我的眼睛說(shuō)：“我穿了連褲襪”。
Jeff： 天哪！
Steve：她以前從來(lái)沒穿過(guò)，處那么久了，一次也沒穿。我還求過(guò)她。
Jeff： 史蒂夫，你有權(quán)看她的連褲襪。
Sally：他說(shuō)為什么要見你了嗎？
Susan：沒說(shuō)。
Sally：可能他要求婚。不是說(shuō)上周末你們過(guò)得很開心嗎？
Susan：是啊。
Sally：那么你是不是還想和他……
Susan：愛情不只是床。
Sally：可能你應(yīng)該嫁他。
Susan：沒那回事，我們很隨便的。全在床上，偶爾聊兩句。
Sally：萬(wàn)一他是你的最后機(jī)會(huì)呢？萬(wàn)一你以后沒機(jī)會(huì)了呢？記住，臉只會(huì)一天天變松。打三十歲起，我就每天控制面部表情，要微笑也只對(duì)單身漢笑，決不浪費(fèi)，免得臉變松了。
Susan：你整天就擔(dān)心這些？
Sally：你以為我干嗎挑這份工作？就是為了讓自己別老擔(dān)心頭發(fā)。
Susan：這番話居然出自我的美容師之口。
Sally：倒提醒我了。星期三晚上來(lái)做臉。
Susan：好的，但別一看見皺紋就數(shù)出來(lái)。
Sally：我數(shù)出聲了嗎？
Susan：你還給我建了檔呢!
Sally：薩莉，你有沒有想過(guò)，年齡會(huì)帶來(lái)智慧和更多自信。
Susan：蘇珊，年齡帶給你更多需要修理的地方。
Susan： 瑪麗?凱利才不喜歡你呢
Patrick：她的一舉一動(dòng)都說(shuō)明她喜歡我。
Susan： 對(duì)你而言，女人做什么動(dòng)作才算不喜歡你呢？
Patrick：還真沒碰見過(guò)。
好評(píng)樓上的已經(jīng)說(shuō)了很多，就翻譯第一集一小段臺(tái)詞讓大家自己判斷吧。
Jeff： 你真要干？
Steve：對(duì)，我決定了。
Jeff： 她知道你要甩她嗎？
Steve：應(yīng)該知道。每次見面我都提出分手，已經(jīng)提了四回了。
Jeff： 那怎么還沒甩掉？
Steve：我們上床了。
Jeff： 你們上床了？
Steve：她逼我的。
Jeff： 怎么逼？
Steve：她要求的。
Jeff： 她主動(dòng)要求？
Steve：是呀！
Jeff： 她是魔鬼！
Steve：上次甩她，結(jié)果我們把床弄塌了，她就以為我們復(fù)合了。
Jeff： 蠢！
Steve：是呀，愛情不止是床。
Jeff： 你提出分手后，她就要求上床？
Steve：是呀。那次我都要走了；我想我總算脫身了。她就靠過(guò)來(lái)，看著我的眼睛說(shuō)：“我穿了連褲襪”。
Jeff： 天哪！
Steve：她以前從來(lái)沒穿過(guò)，處那么久了，一次也沒穿。我還求過(guò)她。
Jeff： 史蒂夫，你有權(quán)看她的連褲襪。
Sally：他說(shuō)為什么要見你了嗎？
Susan：沒說(shuō)。
Sally：可能他要求婚。不是說(shuō)上周末你們過(guò)得很開心嗎？
Susan：是啊。
Sally：那么你是不是還想和他……
Susan：愛情不只是床。
Sally：可能你應(yīng)該嫁他。
Susan：沒那回事，我們很隨便的。全在床上，偶爾聊兩句。
Sally：萬(wàn)一他是你的最后機(jī)會(huì)呢？萬(wàn)一你以后沒機(jī)會(huì)了呢？記住，臉只會(huì)一天天變松。打三十歲起，我就每天控制面部表情，要微笑也只對(duì)單身漢笑，決不浪費(fèi)，免得臉變松了。
Susan：你整天就擔(dān)心這些？
Sally：你以為我干嗎挑這份工作？就是為了讓自己別老擔(dān)心頭發(fā)。
Susan：這番話居然出自我的美容師之口。
Sally：倒提醒我了。星期三晚上來(lái)做臉。
Susan：好的，但別一看見皺紋就數(shù)出來(lái)。
Sally：我數(shù)出聲了嗎？
Susan：你還給我建了檔呢!
Sally：薩莉，你有沒有想過(guò)，年齡會(huì)帶來(lái)智慧和更多自信。
Susan：蘇珊，年齡帶給你更多需要修理的地方。
Susan： 瑪麗?凱利才不喜歡你呢
Patrick：她的一舉一動(dòng)都說(shuō)明她喜歡我。
Susan： 對(duì)你而言，女人做什么動(dòng)作才算不喜歡你呢？
Patrick：還真沒碰見過(guò)。
完全就不是英版老友記！走向根本不一樣，這其實(shí)就是探討兩性關(guān)系外加赤裸裸地在女性觀眾面前暴露男性心理的教學(xué)片！/ solo flight打飛機(jī)、elasticity法則、giggle loop、lesbian spank inferno、A woman's breasts are a journey Her feet are the destination太經(jīng)典 / Shadayim在希伯來(lái)語(yǔ)里是breast
厄。。。真的是英國(guó)版的六人行來(lái)著。這個(gè)H笑話開的喲~~不同之處在于，英國(guó)的開放程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)在美國(guó)之上！
Steve Moffat最擅長(zhǎng)的果然是混淆觀眾的邏輯感（這時(shí)候多線敘述總是必要的），出奇意料地重組邏輯，開場(chǎng)的兩個(gè)情侶叨叨念就是一例，跟Jekll、Sherlock的某些橋段設(shè)計(jì)如出一折。前三季是00年到02年，然后是04年第四季終，03年跳出來(lái)的是US美版?。吭鯓拥?？！
所謂英版老友記，今天還真是讓我發(fā)現(xiàn)了六個(gè)主角之間的某種對(duì)應(yīng)。但這自然并非重點(diǎn)。這劇延續(xù)英劇的精良，短小精悍，一旦習(xí)慣了這英式幽默的套路，真是每每被逗樂(lè)得不行。話說(shuō)，英國(guó)淫民黃起來(lái)，智慧真是無(wú)窮大啊……大贊JEFF跟SALLY！
至今為止coupling是我看過(guò)所有情景喜劇里面成就最高最具藝術(shù)性的，同樣也是最好看的。作為一部偉大的情景喜劇幾乎完全不用典故，讓全世界人民都能輕易看懂還能保持相當(dāng)高的內(nèi)涵和幽默感，比老友記什么的好太多了
超高的電視劇本水平
當(dāng)二人世界變成六人行，男人意淫女人，女人談?wù)撃腥耍鞣N葷段子就上來(lái)了。腐國(guó)人從來(lái)沒有節(jié)操，不怕政治錯(cuò)誤，也樂(lè)于自我調(diào)侃，所以英國(guó)喜劇比美國(guó)好笑。Lesbian Spanking Inferno那一集真的太有才了，特別是Jane假裝自己是素食主義者學(xué)??叫，讓我半夜笑出眼淚。大俗當(dāng)中有大智慧，性愛話題包裹的是男女對(duì)于情感的認(rèn)知。段子設(shè)計(jì)可以當(dāng)sitcom教科書范例了
我不喜歡六人行，但英國(guó)版的六人行真的很合我的胃口?。ㄆ鋵?shí)說(shuō)英國(guó)版六人行很牽強(qiáng)，這劇講的不是友情，而是男女對(duì)愛情的不同價(jià)值觀）。最初愛上的竟然是sock gap理論。關(guān)于穿襪子的裸男，一下子就被萌上了。看bones的童鞋都懂的～
The ending is like a sudden death.Anyway, it's great fun watching it.
這種一點(diǎn)也不裝B的電視劇真好看
除了力薦，我還能說(shuō)些什么呢。
原來(lái)腐國(guó)人搞起性喜劇也會(huì)如此這般沒有下限啊，毫無(wú)節(jié)操的段子加上腐國(guó)的靡靡之音讓人瘋狂，腐國(guó)的這個(gè)才是正宗的《六人行》。O，Jeff，《生活大爆炸》的那位印度阿三相比之下成浮云了！★★★★★
后兩集尤其搞笑，所以說(shuō)莫法特你還是寫這種現(xiàn)實(shí)劇吧=v= 另外這里居然提到過(guò)SW,ST和DW神馬的，雖然沒幾句但是也很不容易了~ 性格的話最喜歡Susan~
三個(gè)男的都很帥！女的就太sorry啦 劇情么就是英版的老友記啦
別把它和Friends比，因?yàn)橥耆珱]可比性。如果說(shuō)Doctor who是展現(xiàn)魔法特的編劇能力，Coupling炫的就是臺(tái)詞功底。真真讓你知道什么叫妙筆生花妙語(yǔ)連珠。最后還是要俗氣的嘆一句：魔法特神人也。
那些段子真是太講究了
我又被Moffucked了！一談到LGBT，大腐男SM就激動(dòng)了，就各種精辟了。這不是英版老友記，這談的不是友誼，而是男女對(duì)性對(duì)戀愛的不同觀點(diǎn)。其實(shí)，還是認(rèn)為SM寫喜劇沒有RTD那么順暢讓人覺得酣暢淋漓。SM也真是地，寫個(gè)劇連自己和老婆的名字都不改改。噗……
第一季只看了前5集。friends & sex & humor 英版六人行，兩兩配對(duì)。一旦入戲了，就會(huì)非常喜歡。多少直白的對(duì)話啊，國(guó)人是不是含蓄地太過(guò)了？還是我太少見多怪呢^_^
不想和friends做比較，兩部都很不錯(cuò)。剛看完第一季，giggle loop笑的我眼淚都出來(lái)了，還有reservoir dogs內(nèi)一幕，等等，我很喜歡susan&steve 第四季里我不喜歡那個(gè)新來(lái)的家伙 做作。就這么沒了，很可惜
在眾多優(yōu)質(zhì)的描述兩性之爭(zhēng)的情景喜劇之中，這部劇集也絕對(duì)算的上是名列前茅。四星半。PS：Susan 的性格是我喜歡的類型...