VIKI上的介紹：真的很好。

“fang對(duì)win的新女友很是嫉妒，他決定透過(guò)自己僅知的報(bào)復(fù)方法，和學(xué)校最?lèi)好颜玫幕ɑü蛹s會(huì)以示報(bào)復(fù)?！薄?/p>

泰國(guó)影視作品的優(yōu)點(diǎn)和特點(diǎn)，近年來(lái)可以說(shuō)越來(lái)越風(fēng)靡，不僅在東南亞，甚至在某些特定的類(lèi)型作品方面開(kāi)始引領(lǐng)整個(gè)亞洲觀眾與同行們的目光和走向。無(wú)論是恐怖驚悚類(lèi)型，還是浪漫愛(ài)情風(fēng)格，泰國(guó)影視作品越來(lái)越獨(dú)樹(shù)一幟，制作精良。尤其是近幾年的愛(ài)情喜劇類(lèi)等方面，總能以“出其不意”的節(jié)奏，頻繁制造出讓人驚喜的佳作來(lái)。

這部泰版《匆匆那年》更是集結(jié)了泰國(guó)電視劇制作界的精英群，與同樣近年來(lái)盛行國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的青春愛(ài)情題材《匆匆那年》可謂是碰撞出了又一股強(qiáng)烈的小熒屏浪漫火花。泰國(guó)版的制作工藝下可謂是全新的浪漫營(yíng)造，讓本就浪漫滿(mǎn)屋的青春大IP又煥發(fā)出全新的看點(diǎn)和熱點(diǎn)。

相比于國(guó)產(chǎn)影視作品的“尊重原著”以及“紀(jì)念80后一代人的青春”的“寫(xiě)實(shí)”視角，泰版《匆匆那年》給人的直接觀感，更多的是對(duì)于年輕一代人生活與成長(zhǎng)的更加“精細(xì)”的刻畫(huà)，甚至有些在喜劇特色上的加碼，更徒增了故事與角色的看點(diǎn)。戲說(shuō)也好，燃情也罷，泰劇風(fēng)格的濃烈，從某些角度來(lái)看，顯然更帶出一種對(duì)青春記憶的懷念與尊重。抑或是創(chuàng)作者的一種“自嘲”式的寫(xiě)實(shí)。不僅從創(chuàng)作角度帶足了戲劇沖突，也更能展現(xiàn)出《匆匆那年》原本故事里的一種情感基調(diào)。

青春，成長(zhǎng)，匆匆，過(guò)往……似花的歲月里，留給你我的不只有歡聲笑語(yǔ)和你儂我儂，還有一個(gè)個(gè)似火的生命里，對(duì)成長(zhǎng)對(duì)未來(lái)極度渴望的顆顆紅心，也有對(duì)愛(ài)情、對(duì)友誼以及對(duì)夢(mèng)想默默的守候之情。泰版影視劇的別樣之處或者說(shuō)是耐人喜愛(ài)之處就是，時(shí)而內(nèi)斂時(shí)而夸張的表達(dá)方式，很能抓住觀眾的心與故事情節(jié)的key，就像劇中的三個(gè)好同學(xué)好朋友在代課老師的高壓之下，想盡各種招數(shù)花式“反抗”，“聯(lián)名不上晚自習(xí)”、“偷拉電閘”……每次出手都引得雞犬不寧、后果很?chē)?yán)重……當(dāng)面對(duì)兩位性格迥異的新來(lái)的漂亮女生，小伙子們更表現(xiàn)出極貼地氣的荷爾蒙爆棚的節(jié)奏，明里的追、暗里的爭(zhēng)，細(xì)節(jié)處給人共鳴！正所謂“誰(shuí)的青春不迷茫，誰(shuí)的青春不亢奮?！?/p>

而創(chuàng)作者時(shí)刻不忘為作品注入時(shí)代感，更常常與國(guó)內(nèi)觀眾互動(dòng)，1999年正是《還珠格格》火遍天下的時(shí)候，連劇中的泰國(guó)小朋友們也不例外，爾康、紫薇的經(jīng)典臺(tái)詞張口便來(lái)，帶足了喜感！

最后，泰國(guó)著名的廣告導(dǎo)演可以說(shuō)是帶給這個(gè)青春成長(zhǎng)故事別樣的節(jié)奏和喜劇特色，畫(huà)面的色彩以及構(gòu)圖等美學(xué)基調(diào)也完全展現(xiàn)出東南亞光鮮與亮眼的特色，特別是在營(yíng)造校園浪漫之感方面，更是有隨處可見(jiàn)的高人一籌的表現(xiàn)。整部劇都充滿(mǎn)了陽(yáng)光和熾熱質(zhì)感，即便是在描寫(xiě)主人公之間懵懂愛(ài)情的紛擾與糾纏的戲份，都難見(jiàn)陰郁的暗色調(diào)，堪稱(chēng)是典型的優(yōu)異下飯劇，讓人在輕松愉悅間不知不覺(jué)愛(ài)上這部泰版《匆匆那年》。正所謂“有一種青春、浪漫叫泰??！”

#泰版匆匆那年# 我期待的理由就是之前看過(guò)倪妮的那個(gè)版本覺(jué)得超好看，是我最喜歡的校園劇啊，現(xiàn)在真好，要播泰版的了，真的好期待，以前倪妮翻拍的那個(gè)版本里面的歌都很好聽(tīng)，我希望@Pattie_Ungsumalynn 可以翻唱王菲的(匆匆那年)@VictorZheng鄭逸祥 可以翻唱魏晨的(花開(kāi)那年)一定很好聽(tīng)@泰版匆匆那年

今天所長(zhǎng)說(shuō)的這部《匆匆那年》，不是曾經(jīng)的電影版，也不是網(wǎng)劇版，它的部分創(chuàng)新可能超出的預(yù)想。

看過(guò)原著的同學(xué)都知道，《匆匆那年》是個(gè)國(guó)內(nèi)的IP，是作家九夜茴的同名小說(shuō)。其電影版在2014年上映，網(wǎng)劇也曾經(jīng)播放得如火如荼。這樣一部幾乎是人盡皆知的作品，這次的重出江湖會(huì)不會(huì)引來(lái)關(guān)注？看過(guò)幾集后，所長(zhǎng)的答案是肯定的，因?yàn)檫@部泰版《匆匆那年》真的是冬陰功味兒十足，簡(jiǎn)直薩瓦我滴迪卡??！

這次的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)把這個(gè)IP引進(jìn)到了泰國(guó)，并邀請(qǐng)了泰國(guó)演員在泰國(guó)本土拍攝，除了本身故事是來(lái)源于這部《匆匆那年》，其它基本上嘗不出一點(diǎn)made in China的滋味。你說(shuō)它是一部泰劇也可以，但它幕后的主創(chuàng)完全是中國(guó)團(tuán)隊(duì)。這種形式的文化輸出，真心希望越來(lái)越多。

追過(guò)泰劇的都知道，許多泰劇本身都以腦洞大著稱(chēng)，這部劇因?yàn)榛谠适碌脑蛟诟木幧纤闶潜容^內(nèi)斂，但它并不缺乏吸睛的要素，比如男女主角的顏值、層出不窮的校園搞笑橋段，還有那些接連不斷，只有在青春期、只有在校園里，才能發(fā)生的那些無(wú)傷大雅的小惡作劇，看后讓人會(huì)心一笑，盡管是在泰國(guó)校園，但故事卻是共通的，不違和，很貼近，這就基本具備了一部青春校園的基本要素。

該劇的節(jié)奏感把握得很好，再加上場(chǎng)景上椰林樹(shù)影的東南亞風(fēng)情給人以全新的體驗(yàn)，新鮮感十足。劇中融入了許多本土化的元素，比如學(xué)生們帶的午餐、泰式的早點(diǎn)攤，泰國(guó)的90年代末的游戲廳的樣子……，都非常具有異域特色。

除了與眾不同，在這部劇中我們能感受到中泰情感共同性。泰劇雖說(shuō)一個(gè)很神奇的存在，但在這部劇中，表達(dá)的主題并沒(méi)脫離主流價(jià)值體系。校園生活，青春期無(wú)法忘卻的經(jīng)歷。每個(gè)人都有青春，但每個(gè)人的青春卻各有各的不同。這對(duì)于泰國(guó)青少年來(lái)說(shuō)也是如此。所以，該劇雖然是中式劇本的泰劇嫁接，但個(gè)人的情感依然是共通的，并不會(huì)出現(xiàn)水土不服的情況。觀眾看到的雖然是一群泰國(guó)青少年的青春期故事，但聯(lián)想到的依然是自己，這一點(diǎn)可能年齡稍微大一點(diǎn)的80后體會(huì)更深，因?yàn)閯〖_(kāi)頭幾集都發(fā)生在90年代末，那正是80后一代的青春期，尤其是加入的泰國(guó)本土取景，在時(shí)間也恰巧還原了國(guó)內(nèi)那個(gè)時(shí)代大致樣貌。

中泰文化上的差異性也是能在這部劇中看到的，其中有趣的一點(diǎn)就是遲到被罰的同學(xué)，站在教室外罰站肢體語(yǔ)言表現(xiàn)得更為豐富，這些小細(xì)節(jié)都挺有意思噠。還有那種校園里情竇初開(kāi)的男女主角們對(duì)各自情感的表達(dá)方式，這些都讓觀眾看后既會(huì)有新鮮感，又會(huì)有地域差異而產(chǎn)生的獵奇性。所以即便你是看過(guò)了電影版，也看過(guò)了網(wǎng)劇版，這部泰劇版還是不容錯(cuò)過(guò)的。

文/殺手里昂

2008年作家九夜茴創(chuàng)作的小說(shuō)《匆匆那年》，曾經(jīng)占據(jù)當(dāng)年各大圖書(shū)銷(xiāo)售排行榜8個(gè)月之久，創(chuàng)下4個(gè)月內(nèi)熱賣(mài)10萬(wàn)冊(cè)的銷(xiāo)售新紀(jì)錄。2014年同名網(wǎng)劇播出，豆瓣評(píng)分高達(dá)8.1分，口碑爆棚，同年，張一白導(dǎo)演的同名電影在全國(guó)院線上映，拿下5.88億票房。“匆匆那年”這個(gè)IP，不僅在國(guó)內(nèi)成為影視作品爭(zhēng)相競(jìng)奪的香餑餑，在海外也同樣備受關(guān)注。

該IP已經(jīng)被泰國(guó)翻拍成同名電視劇，成為內(nèi)地首部將被改編為泰國(guó)版的經(jīng)典IP。在此之前，泰國(guó)已經(jīng)成功翻拍過(guò)來(lái)自日韓以及臺(tái)灣等地的電視劇，比如《浪漫滿(mǎn)屋》《一吻定情》《命中注定我愛(ài)你》等，而這次泰版《匆匆那年》的翻拍也是令中國(guó)與泰國(guó)兩地的觀眾十分期待，究竟這個(gè)大IP被翻拍成什么樣子。

《匆匆那年》以方茴和陳尋的愛(ài)情故事為主線，描述了一代人的情感與生活歷程，還原了他們對(duì)青春最美好純真的回憶。這種青春題材故事具有很強(qiáng)的普適性，故事背景無(wú)論發(fā)生在哪里，觀眾都能從方茴、陳尋、喬燃、趙燁、林嘉茉這5個(gè)性格鮮明的死黨身上找到情感共鳴點(diǎn)。因?yàn)槊總€(gè)人都是從青春階段度過(guò)的，他們身上發(fā)生的故事都似曾相識(shí)。泰版中，陳尋、喬燃、趙燁三個(gè)從小一起長(zhǎng)大的男孩騎車(chē)上學(xué)、打街邊游戲、遲到，被老師罰站。三人還經(jīng)常插科打諢，對(duì)抗老師，搞一些惡作劇，這些青春成長(zhǎng)過(guò)程中的經(jīng)歷，都能在每個(gè)觀眾的青春回憶中找到一些印記。

泰版故事基本保留了原IP的精髓，在青春故事中注入了純潔的友誼、懵懂的愛(ài)情、成長(zhǎng)的困惑等主題，讓整個(gè)故事呈現(xiàn)出一種帶有普適化的價(jià)值，不管放置在哪個(gè)國(guó)家，情感上都能找到共通點(diǎn)。

不過(guò)，既然是翻拍，就要體現(xiàn)出差異化，翻拍出特色來(lái)。泰版《匆匆那年》做了一些本土化的改編，也別有一番風(fēng)味。最明顯的地方就是，劇中加入了不少《還珠格格》的情節(jié)段落，趙燁為了討好林嘉茉，說(shuō)她長(zhǎng)得像趙薇。陳尋騎著車(chē)載著方茴，還模仿起紫薇與爾康的經(jīng)典對(duì)話。之所以說(shuō)，這種改編是泰版的特色，主要是因?yàn)椤哆€珠格格》不僅在中國(guó)引發(fā)收視狂潮，造成萬(wàn)人空巷的局面，之前曾被引進(jìn)到泰國(guó)時(shí)，也是異常轟動(dòng)，受到全民追捧，基本所有泰國(guó)觀眾都認(rèn)識(shí)趙薇。前年，趙薇在真人秀節(jié)目《中餐廳》中當(dāng)?shù)觊L(zhǎng)，就被一位泰國(guó)粉絲一眼認(rèn)出，連她手機(jī)里還存有當(dāng)年劇中的照片，可以看得出，這部劇在泰國(guó)的影響力，也成為很多泰國(guó)觀眾青春時(shí)候的一段美好回憶。

并且，青春片在泰國(guó)電影中算是比較強(qiáng)的一個(gè)電影類(lèi)型，《初戀這件小事》《小情人》《荷爾蒙》《暹羅之戀》等都是中國(guó)觀眾比較熟悉的。所以，劇版《匆匆那年》當(dāng)然也毫不含糊，導(dǎo)演是泰國(guó)著名的廣告導(dǎo)演，觀眾可以看出導(dǎo)演將拍廣告的手法融入到電視劇的拍攝當(dāng)中，使得泰版《匆匆那年》畫(huà)面唯美清新，浪漫至極，并且又沒(méi)有之前觀眾看到的青春片中的狗血?jiǎng)∏椤?/p>

在演員的選擇上，泰版《匆匆那年》應(yīng)該是最尊重原著的。劇中的幾位主演都是90后，臉上都是滿(mǎn)臉的膠原蛋白，對(duì)于這樣一個(gè)校園生活講述的故事，很符合劇中的角色年齡。如果演員年齡太大的話，觀眾很難接收到劇中角色揮灑在熒幕中的青春荷爾蒙。劇中飾演“陳尋”的男主角提頂（bank），1996年出生，是泰國(guó)新生代偶像；飾演女主角“方茴”的安蘇瑪琳（pattie），1991年出生，曾主演泰劇《荷爾蒙》泰版《宮》等，有很高的人氣。飾演“喬燃”的鄭逸祥（Victor），1992年出生，同樣在中國(guó)擁有很多粉絲。這也算是泰版《匆匆那年》的一大優(yōu)勢(shì)，全90后演員能夠更加真實(shí)的詮釋另類(lèi)青春荷爾蒙。

最近正在追這一部熱播的劇《匆匆那年》，講述了5位學(xué)生，有好玩的趙燁喜歡著嘉茉，可惜嘉茉卻喜歡著學(xué)長(zhǎng)??有陳尋喜歡著文靜優(yōu)雅的方茴，同時(shí)方茴也喜歡著陳尋，其實(shí)自我感覺(jué)我還是有點(diǎn)可憐喬燃的，一直默默喜歡著方茴，卻不敢對(duì)方茴表白，他肯定在想：只要方茴幸福就知足了，很喜歡喬燃這種很無(wú)私奉獻(xiàn)的精神????????