一直在想“銀天鵝”的寓意是什么，毫無(wú)疑問(wèn)這是是片中受害者迪爾德麗?亨特所開(kāi)的美容院的名字。另外在第二集開(kāi)頭，另一個(gè)受害者杰拉爾丁?米利肯的尸體漂在運(yùn)河之上，她的身邊也有一只天鵝游過(guò)，似乎是某種暗示吧。
      這集里，菲比在帽子店找了份工作，并從家里搬出去住了?？淇怂珩R爾和她嫂子莎拉關(guān)系僵化，莎拉終于偷偷和夸克走到了一起。
      而這集的案件發(fā)生在夸克大學(xué)的學(xué)生亨特先生身上，他年輕漂亮的妻子迪爾德麗開(kāi)了家美容院“銀天鵝”，聘請(qǐng)了一個(gè)英國(guó)人——萊斯利招攬生意，這個(gè)油嘴滑舌的萊斯利也與迪爾德麗有染。迪爾德麗在萊斯利的慫恿下服用海洛因藥劑，無(wú)法自拔而去找非法醫(yī)師開(kāi)藥，而醫(yī)師卻以此要求她拍攝裸照。
      本來(lái)夸克似乎與此案件無(wú)太大關(guān)聯(lián)，但是他的倒霉閨女菲比卻和萊斯利走得很近，還進(jìn)行到了床戲的地步。。。這樣夸克不得不關(guān)心女兒的問(wèn)題。
      迪爾德麗·亨特的死亡終于使案件出了轉(zhuǎn)折，萊斯利被憤怒的亨特先生推下陽(yáng)臺(tái)摔死。而夸克在老基友哈克特探長(zhǎng)，和小助手辛克萊爾的協(xié)助下，發(fā)現(xiàn)了亨特先生事實(shí)上是妻子死亡的真兇。

      要說(shuō)如此黑暗的情節(jié)設(shè)定下，老戲骨之間的飚戲真是一大亮點(diǎn)?？淇撕汀班囆！崩系诓妥郎夏菆?chǎng)戲真是笑點(diǎn)十足，老頑童一樣的不停重復(fù)著“求同存異”?？淇撕婉R爾這哥倆也是別扭得不行，最后馬爾從夸克那里接回菲比那里，同是父親的哀傷與感慨，演員演得真好。

      片子末尾，出乎意料的是莎拉死了。莎拉的死跟毒品無(wú)關(guān)，但無(wú)疑她也是個(gè)出軌了的女人，不知道作者是想在這里暗示些什么呢。銀天鵝，或許是為“出軌婦女”奏的挽歌吧。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一點(diǎn)背景資料：
      片中亨特先生開(kāi)車(chē)從都柏林到北愛(ài)爾蘭，是要過(guò)兩國(guó)的邊檢的?；郑↘illeen）邊檢站就在北愛(ài)爾蘭邊界處，位于阿馬郡（某人的家鄉(xiāng)。。。）
     

      Christine Falls，本集中的受害者，她的名字也有著另一種暗喻：墮落的信徒。
      
      同作為BBC的三集偵探片（雖然BBC那個(gè)后媽拖到現(xiàn)在還不播），《都柏林怪探》這部劇的風(fēng)格似乎沒(méi)有《神夏》那么緊湊懸疑，它的故事背景設(shè)定于50年代的愛(ài)爾蘭都柏林，那個(gè)年代充滿了宗教的陰沉與壓抑。

      首先本劇的主人公的設(shè)定：夸克是一名無(wú)神論者，也就是說(shuō)在有九成多信天主教的愛(ài)爾蘭，他就是一個(gè)不折不扣的異類(lèi)。他自小在孤兒院長(zhǎng)大，后來(lái)被都柏林的大法官加勒特?格里芬收養(yǎng)。他也是一名病例分析家，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是搞驗(yàn)尸的，所以會(huì)經(jīng)常把自己攪合到案件中去。

      夸克的妻子迪莉婭因難產(chǎn)而死，導(dǎo)致夸克被傷痛擊垮，終日與酒精為伴，他的女兒菲比也因此被送給他的哥哥馬爾奇?格里芬（馬爾）養(yǎng)育。而馬爾的妻子，也就是菲比的養(yǎng)母莎拉，恰巧也是迪莉婭的姐姐（姐妹倆嫁給了兄弟倆）?？淇嗽缒暝蜕s會(huì)過(guò)，至今也對(duì)莎拉懷有愛(ài)慕之情。

      菲比，此時(shí)還不知道他的親生父親是夸克，竟對(duì)她“沒(méi)有血緣關(guān)系的叔父”夸克有了異常的迷戀。菲比告訴夸克，她的男朋友是新教徒，家里人都不同意她們交往，而菲比跟他在一起就是為了反叛。她這么說(shuō)的原因無(wú)疑也是希望夸克能夠?qū)λ泻酶校钩凶约翰粣?ài)那個(gè)人，而且甘愿和夸克私奔（！?。?br>
      夸克的岳父、菲比的外公——喬希?克勞福德生活在美國(guó)波士頓，是圣瑪?shù)铝展聝涸旱馁澲恕７票妊?qǐng)夸克跟他一起回外公家，而夸克為了查詢案件的真相，答應(yīng)回到他和亡妻曾經(jīng)生活過(guò)的波士頓，并允諾會(huì)在那告訴菲比事情的真相。

      回到劇情上來(lái)講，夸克發(fā)現(xiàn)了哥哥馬爾篡改了一具年輕女尸的資料——克麗絲汀?福爾斯。有著害死貓的好奇心的夸克通過(guò)尸檢發(fā)現(xiàn)了這具女尸的異常點(diǎn)：死于難產(chǎn)，而當(dāng)時(shí)搶救的醫(yī)生正是馬爾。通過(guò)探訪，夸克知道了克麗絲汀曾在大法官家（也就是他家）任職過(guò)，但是透露給他信息的女人第二天也離奇死亡。他夸克開(kāi)始懷疑這個(gè)案件與他自己的家庭有關(guān)，小克麗絲汀或許就是馬爾的私生女（?。?br>
      跟菲比回到了波士頓之后，夸克到訪了孤兒院查探小克麗絲汀的下落，但是神父和修女顯然不肯透露一點(diǎn)消息給他?？淇舜藭r(shí)也在掙扎如何告訴菲比真相。

     轉(zhuǎn)折點(diǎn)終于到來(lái)了！夸克的岳父因年邁多病去世，夸克也終于在莎拉的勸說(shuō)下告訴了菲比，他其實(shí)才是她的親生父親。深受打擊的菲比從家里跑了出去。而孤兒院資助人去世之后，事情變得好辦得多，夸克終于調(diào)查出小克麗絲汀已經(jīng)死亡，葬在孤兒院的墓地里。當(dāng)他找到墓地時(shí)，驚訝的發(fā)現(xiàn)他敬畏的養(yǎng)父——大法官加勒特·格里芬在那，小克麗絲汀是他的私生女!!!

      
劇情總結(jié)完畢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      再來(lái)看看劇中這場(chǎng)“販賣(mài)兒童”案件的地點(diǎn)吧。仁慈圣母洗衣店（Mothers of Mercy Laundry），失足少女被送到這個(gè)地方干苦力來(lái)“洗脫罪孽”，她們的孩子也由此秘密送往美國(guó)波士頓。

      圣布蘭登的騎士（Knights of Saint Brendan），馬爾所在的一個(gè)宗教組織，也是都柏林——波士頓孤兒院事件的參與團(tuán)體。這個(gè)組織同樣標(biāo)榜替上帝做善事，并勸說(shuō)夸克入會(huì)，夸克拒絕了他們。圣布蘭登是愛(ài)爾蘭十二使徒之一。

      圣瑪?shù)铝展聝涸海⊿aint Madeline's）這個(gè)孤兒院接受從愛(ài)爾蘭送來(lái)的“孤兒”，對(duì)收養(yǎng)家庭的要求是：必須是天主教徒，要保證孩子不忘根源，并且在孩子到入學(xué)年齡后送回來(lái)接受宗教教育。然而在孤兒無(wú)辜遭虐殺之后，這個(gè)孤兒院因?yàn)楹⒆拥膩?lái)路不明，只好隱瞞不報(bào)，不了了之。

      無(wú)疑那時(shí)的天主教是不允許婚前性行為的，這些“失足”婦女無(wú)疑會(huì)被社會(huì)鄙視，在這個(gè)背景下，“販賣(mài)兒童”的幕后策劃人——夸克的養(yǎng)父與岳父?jìng)z家，似乎都找到了犯罪背后無(wú)上光榮的借口：為當(dāng)事人的家庭名譽(yù)著想，為主做善事。就在結(jié)尾，夸克質(zhì)問(wèn)養(yǎng)父“誰(shuí)來(lái)決斷那些婦女能否養(yǎng)育她們的孩子？”這位至高無(wú)上的打法官還在義正言辭的說(shuō)“我們來(lái)決斷！”多么諷刺與辛酸啊！

      看完了第一集，很期待后面的兩集。順便說(shuō)一下愛(ài)爾蘭口音很好聽(tīng)，聽(tīng)?wèi)T了標(biāo)準(zhǔn)英音的字正腔圓，看看這部劇是個(gè)不錯(cuò)的消遣（如果這么陰沉的偵探片可以當(dāng)做消遣的話）。


度娘出一點(diǎn)宗教背景：
天主教為愛(ài)爾蘭主要宗教，約占人口92%。愛(ài)爾蘭是歐洲少有的幾個(gè)虔誠(chéng)信仰宗教的國(guó)家之一，1973年時(shí)定期彌撒出席率超過(guò)90%。天主教教義是愛(ài)爾蘭社會(huì)形態(tài)和生活方式的基點(diǎn)，離婚和墮胎的情況少見(jiàn)。但宗教有衰落的趨勢(shì)。1996年至2001年之間，定期彌撒出席率已由60%降至48%，但是仍然遠(yuǎn)高于大多數(shù)歐洲國(guó)家。1990年代，天主教會(huì)也經(jīng)歷了一系列的性丑聞。1995年，愛(ài)爾蘭公民投票以50.28%的得票率決定廢止一項(xiàng)延續(xù)了58年的禁離婚法。

劇情還是不說(shuō)了吧，上來(lái)我就猜出了誰(shuí)是最后會(huì)被揭穿的“壞人”。而“壞人”也屬于灰色定義。故事線來(lái)來(lái)去去真的只有那幾條。所以覺(jué)得夏洛克還不夠過(guò)癮的童鞋是有點(diǎn)被寵壞了啊。

但是這90分鐘還是相當(dāng)不錯(cuò)的，懸念不是關(guān)鍵，也許制作者也知道。這個(gè)劇像一個(gè)緩緩的懷舊的夢(mèng)，在氛圍的制造上還是讓人贊許的。50年代的那種調(diào)調(diào)。清冷的都柏林，再加一點(diǎn)豪門(mén)恩怨。

第一集的題材跟最近得奧斯卡提名的Philomena接近，我還沒(méi)看后者，無(wú)從比較。只是這樣一來(lái)，俺還是劇透了一點(diǎn)啦。

一眾中年演員的表演都很好，他們年輕時(shí)肯定都是大美人。只是年輕女孩Phoebe的表現(xiàn)還有點(diǎn)嫩，選她是因?yàn)樗哪欠N50年代氣質(zhì)吧。里面有第二任鄧不利多大人哦。

第三集Colin會(huì)出來(lái)打醬油，希望他不要太快領(lǐng)便當(dāng)。

感謝字幕組。

上次寫(xiě)這一集德?tīng)栍霸u(píng)時(shí)還是三月份RTE剛播出，這次BBC終于播出了高清版，所以再來(lái)重溫一下吧。

看了三集后的整體感想：
　　1. 愛(ài)爾蘭人果然說(shuō)話都不張嘴的，含含糊糊，不過(guò)還是很好聽(tīng)。
　　2. 夸克，作為一個(gè)無(wú)神論者，他不肯透露自己的天主教名字，所以整部劇里他一直被成為“夸克”，或許這既不是他的姓也不是名，只是一個(gè)代號(hào)而已。
　　 回歸第三集來(lái)講：
　　 夸克整個(gè)一集都在和酒精作斗爭(zhēng)，還收獲了新的愛(ài)情。不過(guò)我對(duì)每個(gè)女人都喜歡夸克這個(gè)設(shè)定有些不理解，雖然是帥大叔沒(méi)錯(cuò)。
　　 夸克和馬爾哥倆還是很有愛(ài)的，共同的愛(ài)人去世之后，兩人一起吃飯，一起探案，一起保護(hù)菲比那個(gè)中二少女，愣讓我這個(gè)腐女看出來(lái)基情（我去面壁一下。。）
　　
　　 小記者：Jimmy (James) Minor，果然和他的姓氏一樣，是個(gè)不起眼的小人物。不過(guò)和原著相比已經(jīng)好了很多，不知道是不是為了科林?摩根把人物設(shè)定改了。原著中的吉米是個(gè)紅發(fā)，比菲比還矮半頭，每次吃飯付不起錢(qián)總是菲比付賬。在電視劇的第三集里，吉米儼然搖身一變成了所謂的高帥富（沒(méi)辦法人家底子在那再怎么扮丑也不行。）在酒吧里也能給菲比和帕特里克買(mǎi)的起酒了！
　　 但是科林對(duì)人物的性格掌握的還是很好的，身為小記者的敏銳程度，都體現(xiàn)在他神態(tài)語(yǔ)氣上。和朋友之間的調(diào)侃有一股賤兮兮的味道，如果不是情人眼里出西施，若我是菲比也不會(huì)喜歡這么個(gè)嘴損作死、吊兒郎當(dāng)?shù)娜说摹?
        說(shuō)起科林自己對(duì)角色的理解，他的解讀是：→_→“Jimmy是一個(gè)不擇手段的記者，可能還是嫌疑犯，平時(shí)喜歡泡泡妞的花花公子?！笨陀^來(lái)說(shuō)他想把這個(gè)角色塑造成陰陰的，所以在提到April時(shí)那么奇怪的神態(tài)，是希望觀眾誤以為他是兇手。但有多少人真的懷疑他了呢，有些細(xì)節(jié)的處理還需要加強(qiáng)啊科總。

　　 所以菲比喜歡上了非洲王子帕特里克。但我們知道，根據(jù)前兩集的設(shè)定，菲比的中二程度是不會(huì)和案情脫離關(guān)系的！第一集看上了老爹，第二集看上了變態(tài)，第三集看上了黑炭，而黑炭王子又和失蹤的愛(ài)波不清不楚，真是讓人捏一把汗。
　　 具體劇情就不總結(jié)了，總之又是一個(gè)亂倫的故事，和前兩集相比，我已經(jīng)習(xí)慣劇情的陰暗程度了，最后水落石出似乎沒(méi)有那么驚心動(dòng)魄，不過(guò)作者在劇情的一波三折上確實(shí)做得很好。
　　
　　 第一季完結(jié)了，從2月16日RTE首播到現(xiàn)在，為了科總在的第三集而翻譯了整部電視劇，看了不知道多少遍，就此留念。不知BBC是否會(huì)續(xù)訂第二季。