逝者安息（rest in peace）

2015年的9月11號(hào)，一架小型雙引擎的航空之星飛機(jī)在有霧的天氣條件下墜毀在了安第斯山脈中，墜毀地點(diǎn)靠近哥倫比亞的麥德林。而這架飛機(jī)上的三位飛行員們正是《美國(guó)制造》的劇組成員，他們?nèi)环謩e是艾倫·D·普爾溫（也是特技飛行員），副駕駛卡洛斯·伯爾（委內(nèi)瑞拉人），吉米·李·加蘭德。

這三位飛行員們才完成他們?cè)陔娪爸械谋硌莨ぷ鞑痪?，就發(fā)生了可怕的墜機(jī)事故，艾倫·D·普爾溫和卡洛斯·伯爾不幸地在這場(chǎng)事故中遇難了，只有吉米·李·加蘭德幸存了下來(lái)，但是他也受了非常嚴(yán)重的傷，他的下肢再也沒(méi)有任何的感覺(jué)了。

在這場(chǎng)墜機(jī)事故的前十分鐘，湯姆·克魯斯剛好乘坐了一架直升飛機(jī)離開(kāi)拍攝地，湯姆·克魯斯所行的航線(xiàn)線(xiàn)與墜毀的那架飛機(jī)的航線(xiàn)是一樣的，而且湯姆·克魯斯也遭遇到了一樣糟糕的天氣狀況。

唉，愿逝者安息，好難過(guò)，突然想起了我在翻譯《生化危機(jī)5》花絮的時(shí)候，在片場(chǎng)去世的攝制人員里卡多·科尼利厄斯和身受重傷的特技演員奧利維亞·杰克遜：《生化危機(jī)5》里面的第1和第2條花絮。

關(guān)于阿湯哥

本片是湯姆·克魯斯和導(dǎo)演道格·里曼的第二次合作。他們第一次合作是電影《明日邊緣》（2014）。

導(dǎo)演道格·里曼

本片是湯姆·克魯斯所主演的第三部傳記電影，前兩部是《生于七月四日》（1989）和《行動(dòng)目標(biāo)希特勒》（2008）。

湯姆克魯斯曾經(jīng)和布萊丹·格里森聯(lián)袂主演電影《大地雄心》（1992），《碟中諜2》（2000），《明日邊緣》（2014）。格里森的兒子多姆納爾也是和湯姆·克魯斯在本片中聯(lián)袂出演。

左邊那位是多姆納爾，右邊那位是他爸爸布萊丹·格里森

注：關(guān)于多姆納爾，大家應(yīng)該很熟悉，《時(shí)空戀旅人》和《機(jī)械姬》的男主角都是他。

這是湯姆·克魯斯在九年后的第一部R級(jí)電影。（9年前的那一部R級(jí)電影是：《熱帶驚雷》）。

本片是湯姆·克魯斯和女演員薩拉·賴(lài)特的第一次合作。

右邊那位就是薩拉·賴(lài)特（本片劇照）

本片是湯姆·克魯斯在2017年第二部上映的電影，第一部電影是2017年6月份上映的《新木乃伊》。兩部電影都是環(huán)球影業(yè)出品。

關(guān)于劇本

本部電影的劇本曾被“好萊塢劇本黑名單”評(píng)選為最受喜愛(ài)的未出品的電影劇本之一。

關(guān)于拍攝地

本片為了拍攝這部電影，喬治亞州的鮑爾格朗德市的一個(gè)小鎮(zhèn)被改造成了阿肯色州米納市的一個(gè)真實(shí)小鎮(zhèn)。在鮑爾格朗德的歷史上，這可以算作是在公眾層面上最大的事件了。

自2014年的8月24號(hào)開(kāi)始，湯姆·克魯斯就曾被人目擊在哥倫比亞的麥德林拍攝電影，他也在哥倫比亞的其他鎮(zhèn)有過(guò)拍攝。而這些鎮(zhèn)正是巴里·西爾（片中阿湯哥飾演的主角Barry Seal）作為麥德林販毒集團(tuán)飛行員必須經(jīng)過(guò)的那些小鎮(zhèn)。

關(guān)于本片導(dǎo)演

本部電影是道格·里曼的第三部使用1.85比1的影像長(zhǎng)寬比的電影，他第一部使用這一比例的是電影《搖擺者》。本片也是他第一部使用數(shù)碼技術(shù)拍攝的電影。

朗·霍華德曾被片方考慮來(lái)執(zhí)導(dǎo)本片。

關(guān)于電影拍攝制作

本片的開(kāi)拍是在2015年的1月14號(hào)宣布的。

本片開(kāi)拍時(shí)的名字叫做“米納”。

注：這里的“米納”是美國(guó)阿肯色州的一個(gè)名叫米納的城市名。

這部電影在2016年時(shí)又返回重新制作，是因?yàn)橛中录恿藬z影部分，在2017年時(shí)又返回了一次去制作電影，這次是因?yàn)橐恍┮a(bǔ)拍的片段。

關(guān)于其他

片中出現(xiàn)的一位在治安官的房子里烹調(diào)晚飯的廚師是由亞當(dāng)飾演，亞當(dāng)其實(shí)是路易斯安娜好時(shí)光烤肉餐廳真正的廚師和老板。

注：關(guān)于這個(gè)餐廳的名字，我不知道我翻譯對(duì)了沒(méi)：原文是Les Bon Temps Louisiana Grill，我翻譯的是路易斯安娜好時(shí)光烤肉餐廳。

翻譯自imdb

和 部分資料來(lái)自：//www.yahoo.com/entertainment/families-pilots-died-filming-american-135129372.html

未經(jīng)同意，不得轉(zhuǎn)載

寫(xiě)于2017.9.22

我完成的其他花絮故事：

關(guān)于《阿爾法：狼伴歸途》，四個(gè)超級(jí)有趣的事實(shí)！狼的品種；本片有動(dòng)物被人道地kill；導(dǎo)演第一次無(wú)弟相伴；還有讓我想起了瑞克的川香醬！ 2018.8.25

《游俠索羅：星球大戰(zhàn)外傳》，你不知道的事

《三塊廣告牌》的幕后以及致敬！ 你知道科恩嫂的花頭巾是在向哪部片子致敬嗎？知道片中的小鹿是誰(shuí)嗎？你知道彈吉他的伍迪·哈里森嗎？你知道......

2018，湯姆·哈迪的 《毒液》，很多事情，你有所不知

裴淳華和克里斯蒂安·貝爾的新片：關(guān)于《敵對(duì)分子》你不知道的事

銀翼殺手，30年后歸來(lái)：《銀翼殺手2049》

杰克·吉倫哈爾新片《堅(jiān)強(qiáng)》幕后

阿湯哥新片《美國(guó)制造》電影花絮

夢(mèng)工廠動(dòng)畫(huà)《內(nèi)褲隊(duì)長(zhǎng)》幕后

《房間》女主布麗·拉爾森新片《玻璃城堡》電影花絮

卡西·阿弗萊克、魯妮·瑪拉的新片《鬼魅浮生》幕后故事，花絮，還有很多，還算可以吧

《蜘蛛俠：homecoming》花絮翻譯：里面關(guān)于霍蘭德的很多，有意思的還是關(guān)于巴基和美隊(duì)吧

Baby driver （極盜車(chē)神）的所有花絮

塞隆女王和一美敬業(yè)的《極寒之城》

《死侍2》花絮：關(guān)于預(yù)告片和影片制作

正所謂錢(qián)能使鬼推磨，男主從一開(kāi)始的走私商品賺點(diǎn)小錢(qián)，被發(fā)現(xiàn)后替CIA冒著生命危險(xiǎn)干活，偶然的機(jī)會(huì)被毒販拉進(jìn)了走私販賣(mài)毒品的隊(duì)伍里，品嘗到了賺大錢(qián)的滋味，從此一發(fā)不可收拾，成立自己的走私帝國(guó)，成為頭號(hào)通緝犯，被三大政府機(jī)構(gòu)同時(shí)追捕，堪稱(chēng)名場(chǎng)面，成為了自己的傳奇，這一生也算過(guò)得精彩刺激。

走上不歸路的男主最主要的原因便是金錢(qián)誘惑了，生活里處處需要錢(qián)，換工作要考慮工資福利，生孩子比往常生活有更大的壓力，被迫搬家到新的環(huán)境，妻子正在為錢(qián)發(fā)脾氣的時(shí)候，男主用一袋子的錢(qián)讓妻子煩惱和焦躁的情緒煙消云散，和男主繼續(xù)甜蜜相愛(ài)，只能說(shuō)錢(qián)是真TM的管用。

巨大的利益里往往藏著最致命的危險(xiǎn)，但依舊有源源不斷的人走上這條路，即便會(huì)縮短自己的壽命，畢竟貪欲使人強(qiáng)大，無(wú)所畏懼，在利益面前及時(shí)行樂(lè)。

最后他老婆的手上帶的東西證明他又回到他老婆身邊了嗎 I watched this movie with English subtitles and without any Chinese subtitles, I can understand basically more than 80 percent. Finally I want to say in America movies other countries people all be shown like adiots. In this movie people who speak Spanish like barbarians and in some other movies especially Chinese, Russian and other Asian people. Anyway, the whole world people is same with feeling, only different way is to think and talk and culture, so never look down others and ur self.

電影里主角是因?yàn)閰挓┢椒踩粘４饝?yīng)CIA的工作邀請(qǐng)的，實(shí)際上是他偷偷利用工作走私雪茄的把柄被CIA發(fā)現(xiàn)以要挾他為CIA工作的。他要是拒絕，CIA一句話(huà)就能讓他丟了工作去坐牢。所以他能拒絕嗎？不能，他只能答應(yīng)。

越境飛行次數(shù)多了，他就被哥倫比亞毒梟盯上了，要他幫著運(yùn)毒品。他能拒絕嗎？拒絕了恐怕當(dāng)場(chǎng)就被一槍崩了。所以不能拒絕，他只能答應(yīng)。

CIA舍棄了游擊隊(duì)，他的利用價(jià)值降低，美國(guó)政府又要求他做臥底刺探毒梟情報(bào)，他能拒絕嗎？他要是拒絕，立即就會(huì)牢底坐穿。所以他只能答應(yīng)。

任務(wù)完成，罪行減輕，但法律卻沒(méi)有保護(hù)他這個(gè)證人，反而要求他每天去工作地點(diǎn)做義務(wù)勞動(dòng)。他能拒絕說(shuō)我不去嗎？他不能，否則就得進(jìn)監(jiān)獄。所以他只能答應(yīng)。

強(qiáng)權(quán)從來(lái)不會(huì)給小人物選擇，他或他們從來(lái)都無(wú)法拒絕，只能答應(yīng)。

因?yàn)榧彝サ木壒剩?/p>

我很小的時(shí)候就知道一部著作——《致加西亞的信》。

這本書(shū)講的是一個(gè)美國(guó)特工排除萬(wàn)難完成上級(jí)任務(wù)的故事。

曾經(jīng)的年代，這本書(shū)極受推崇，

被很多企業(yè)家拿來(lái)激勵(lì)自己的員工。

這本書(shū)的背景，就是美國(guó)一直在花錢(qián)資助其他國(guó)家的反叛軍。

自創(chuàng)辦以來(lái)，美國(guó)中情局一直在派遣自己國(guó)家的精英，攪亂其他國(guó)家的政局。

如果派自己人去太顯眼，就改為花納稅人的錢(qián)去資助反叛軍，

在當(dāng)?shù)嘏囵B(yǎng)一支親美軍隊(duì)。

美國(guó)人的盈利邏輯是這樣的：

很少的錢(qián)+軍火+代理人=搞亂一個(gè)國(guó)家

搞亂很多個(gè)國(guó)家=軍火商能賺錢(qián)+美國(guó)企業(yè)能掠奪資源+總統(tǒng)獲得支持=稱(chēng)霸世界

薩達(dá)姆當(dāng)初就曾受過(guò)中情局的培訓(xùn)，

本拉丹起初也受過(guò)美國(guó)的資助。

但是往往是這種人，最后總會(huì)變得不可控。

我們今天就來(lái)說(shuō)說(shuō)這種人。

執(zhí)行能力強(qiáng)的員工長(zhǎng)什么樣？

每一個(gè)老板都想要執(zhí)行能力極強(qiáng)的員工。

這種人，執(zhí)行能力強(qiáng)到一個(gè)頂十個(gè)。

他們不為榮譽(yù)而戰(zhàn)，不為金錢(qián)而戰(zhàn)，單純?yōu)榱俗龀梢患隆?/p>

他們凡事不達(dá)目的不罷休，為了做成一件事可以反復(fù)嘗試，

可以化腐朽為神奇，實(shí)現(xiàn)無(wú)中生有的奇跡。

具有高度自組織能力，可以快速探明一條成功之路。

最近大家總是說(shuō)人工智能，執(zhí)行能力強(qiáng)的人，就是最笨的AI,

他們就像機(jī)器，設(shè)定了大致目標(biāo)，剩下就是幾十上百次的反復(fù)嘗試，

只要不斷電，總會(huì)有個(gè)結(jié)果。

在這里，我要跟你說(shuō)，

這種執(zhí)行能力極強(qiáng)的人，并非普通員工，而是有潛力成為CEO的新員工。

這種人有什么特點(diǎn)呢？

第一，有強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)，毫無(wú)畏懼，敢于冒險(xiǎn)。

恐懼可能來(lái)源于未知，也可能來(lái)源于不自信，

但是如果一個(gè)人的動(dòng)機(jī)非常強(qiáng)烈，就不會(huì)害怕。

以招聘中情局代理人為例，需要找膽子極大而且敢于違法的人。

當(dāng)然，并不是找有勇無(wú)謀的人，而是找敢于為了自己的信仰做任何事的人。

第二，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，有快速適應(yīng)環(huán)境的能力。

人大腦中管學(xué)習(xí)能力的區(qū)域叫海馬體，

海馬體發(fā)達(dá)的人，對(duì)于新鮮事物和陌生環(huán)境的接受能力強(qiáng)。

日本的行為科學(xué)管理里邊有一種方法論，

叫做系統(tǒng)脫敏法，講的就是如何讓一個(gè)人快速進(jìn)入工作狀態(tài)。

比如說(shuō)美國(guó)人發(fā)現(xiàn)新兵第一次上戰(zhàn)場(chǎng)80%都不敢開(kāi)槍?zhuān)?/p>

后來(lái)把練習(xí)靶改成人形，新兵開(kāi)槍率大大提高。

還有富士康要求把工作內(nèi)容拆分成15分鐘就能學(xué)會(huì)，

這樣員工可以快速學(xué)習(xí)，完全不需要培訓(xùn)了。

一個(gè)自帶系統(tǒng)脫敏功能的大腦，想想就刺激。

俗話(huà)說(shuō)，優(yōu)秀的人在什么時(shí)候都優(yōu)秀，

大概就是因?yàn)樗麄兊膶W(xué)習(xí)能力要比一般人強(qiáng)很多。

第三，自成體系的邏輯。

如果你想說(shuō)服一個(gè)人，那你需要去觀察和學(xué)習(xí)這個(gè)人的思維模式，找出他的關(guān)注點(diǎn)并加以利用。

如果你想說(shuō)服一群人，那你需要不斷優(yōu)化自己的思想體系，使自己能夠經(jīng)受住別人的質(zhì)疑，求同存異，獲得更多的支持。

看過(guò)阿西莫夫的科幻小說(shuō)，里面提出機(jī)器人三大定律，可是機(jī)器人很快想明白三大定律的漏洞，并加以利用。

人類(lèi)的極限在于人類(lèi)的邏輯有漏洞，一個(gè)企業(yè)的天花板就是老板的想象力。

一個(gè)沒(méi)有完整邏輯體系的人，必然是自相矛盾的，在遭遇抉擇的時(shí)候無(wú)法做出最好的選擇。

往小了說(shuō)，這就是無(wú)中生有的能力，從零開(kāi)始構(gòu)建一個(gè)系統(tǒng)能力，

往大了說(shuō)，這是一個(gè)人的三觀和思想體系。

執(zhí)行能力強(qiáng)的員工哪里找？

成功的公司，招聘是重中之重。

小米公司的雷軍說(shuō)過(guò)，他在創(chuàng)業(yè)之初，一多半的精力都在招聘上。

作為一位老板，你所需要的就是找人，然后確保這種人能夠安心工作。

一旦做到這兩件事，你就可以休息了。

怎樣發(fā)現(xiàn)這種人呢？

實(shí)際上在《美國(guó)行動(dòng)》，F(xiàn)BI找到主角，就是因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)主角很缺錢(qián)，

正在走私香煙，而他們正好需要一個(gè)技術(shù)很好的飛行員來(lái)走私軍火。

剛開(kāi)始，主角是抗拒的，但是在巨大的金錢(qián)利益驅(qū)使下，鋌而走險(xiǎn)。

很多公司在招聘時(shí)，也看重兩點(diǎn)，

一是要應(yīng)聘者談?wù)勛约涸谏弦患夜镜墓ぷ髦凶隽耸裁础?/p>

那些能夠說(shuō)清楚自己到底干了什么事的人，是很清楚做事流程和職責(zé)的人，

未來(lái)給他一個(gè)目標(biāo)，就能做任務(wù)分解，這種人比較踏實(shí)。

二是談?wù)勛约簱Q公司的動(dòng)機(jī)。

如果一個(gè)人不要錢(qián)，也不要名，那他要的東西你基本給不了，你很難去滿(mǎn)足他以至于管理不了他。

美國(guó)FBI在招聘人時(shí)主要看應(yīng)聘者的團(tuán)隊(duì)合作、溝通交流、主動(dòng)性、領(lǐng)導(dǎo)力。

基本就是做題，做一些邏輯推理題。

《黑衣人 MIB》這部片子里邊有些FBI測(cè)試的影子。

官方發(fā)給應(yīng)試者的卷子都是沒(méi)有裁開(kāi)的，而且桌椅離得很遠(yuǎn)，無(wú)法答題。

這時(shí)候，只有主角把桌子挪過(guò)來(lái)用，而其他人都是跟隨者。

打靶測(cè)試的時(shí)候，其他人都是射擊外星怪獸，而只有主角從自己的邏輯出發(fā)選擇射擊一個(gè)小女孩。

法國(guó)外籍軍團(tuán)在選拔特種兵時(shí)，會(huì)給應(yīng)征者一艘漏氣的皮劃艇和打氣筒，然后讓?xiě)?yīng)征者在二十分鐘內(nèi)渡河，然后花半小時(shí)到達(dá)目標(biāo)地點(diǎn)。

有的應(yīng)征者選擇給皮劃艇充氣，然后因?yàn)槌瑫r(shí)出局。

有的選擇穿衣服渡河，結(jié)果衣服濕透，跑到目標(biāo)地點(diǎn)衣服都結(jié)冰了。

成功者都是直接把衣服裝起來(lái)渡河，然后擦干身上再出發(fā)。

想要選出有執(zhí)行能力的員工，是需要很大投入，不過(guò)這種投入是值得的。

執(zhí)行能力強(qiáng)的人結(jié)局如何？

執(zhí)行能力極強(qiáng)的人，往往不能善終。

一般來(lái)說(shuō)會(huì)有三種出路，忠臣、反賊、內(nèi)奸。

三種出路各自對(duì)應(yīng)不同的結(jié)果。

沒(méi)野心的忠臣，被派去干見(jiàn)不得人的臟活，

知道了太多不該知道的秘密，最后被滅口。

《美國(guó)行動(dòng)》講的就是靠走私賺外快的飛行員，被中情局招募，

成為負(fù)責(zé)和南美反政府武裝接頭的特工，

從運(yùn)輸武器到負(fù)責(zé)人員運(yùn)輸，他快速成長(zhǎng)為地區(qū)負(fù)責(zé)人。

一方面幫政府做事，暗地里幫反政府武裝運(yùn)送毒品。

最后販毒的事情敗露，也趕上美國(guó)政策調(diào)整，

所有資料都被銷(xiāo)毀，人也被滅了口。

片名American Made，美國(guó)制造，

美國(guó)制造了一個(gè)又一個(gè)無(wú)法控制的叛逆。

湯姆克魯斯一直是演特工，那種見(jiàn)不得人的特工，

每次收到任務(wù)錄音帶都是自動(dòng)銷(xiāo)毀的，如果任務(wù)失敗，上級(jí)也不會(huì)承認(rèn)。

唯一的區(qū)別就是，這次出演的是叛變的特工毒梟。

實(shí)際上越戰(zhàn)的時(shí)候，美國(guó)軍方就有人用軍機(jī)運(yùn)輸毒品，

所謂“正義的使者”暗地里干著黑活兒，也是挺諷刺的。

臺(tái)灣黑貓中隊(duì)的飛行員，要么被擊落，要么被俘后不被當(dāng)局承認(rèn)，

更讓飛行員寒心的是，美國(guó)矢口否認(rèn)曾經(jīng)做過(guò)這些事。

太貪婪的人選做反賊，遭遇聯(lián)合絞殺，最后被滅口。

中國(guó)從宋代以后，藩王造反沒(méi)有幾個(gè)成功的，為什么？

唐朝時(shí)，藩鎮(zhèn)可以世襲也可以養(yǎng)兵，這就導(dǎo)致地方強(qiáng)中央弱。

最終結(jié)果就是安史之亂，五代十國(guó)輪番做皇帝。

趙匡胤坐了天子之后，杯酒釋兵權(quán)，

對(duì)內(nèi)要求一盤(pán)散沙，不久任，不遙領(lǐng)，不兼職。

在將不知兵、兵不識(shí)將的情況下，想造反就難死了。

清朝更甚，將軍帶兵打仗，而糧食是附近的省來(lái)提供，

沒(méi)有糧食還怎么造反，做到了互相轄制。

城府深的人選做內(nèi)奸，混到了二把手的位置，但是奪權(quán)失敗，逃跑不成，最后被滅口。

日本的明智光秀，搞了本能寺之變，很快被做掉了。

豐臣秀吉當(dāng)關(guān)白幾十年，才剛死，德川家康挑起關(guān)原之戰(zhàn)，奪了天下。

這種出路，其實(shí)就是日本人總說(shuō)的下克上，

下級(jí)員工認(rèn)為上級(jí)是在搞笑，自己擅自修改戰(zhàn)略目標(biāo)。

中層領(lǐng)導(dǎo)隨時(shí)曲解上層領(lǐng)導(dǎo)的命令，甚至在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，趁亂當(dāng)老大。

這種事情反復(fù)上演。

一方面要求下級(jí)絕對(duì)服從，然后不得不面對(duì)下屬的不斷反抗。

這其實(shí)是日本的軍事體制造成的，試想一下，一群無(wú)法管理的人會(huì)做出什么可怕的事。

美國(guó)就不同，美國(guó)的下級(jí)軍官不斷地調(diào)任，薪水很高，而上級(jí)軍官都是西點(diǎn)等高級(jí)軍官學(xué)校出身，多是名門(mén)世家，而且退役后可以從政從商，不會(huì)存在叛變的動(dòng)機(jī)。

千里馬常有，伯樂(lè)不常有

發(fā)現(xiàn)有價(jià)值的員工，管理有價(jià)值的員工，是企業(yè)家工作的重中之重。

吳曉波寫(xiě)的大敗局中，27歲的孫宏斌被視為柳傳志的接班人，在聯(lián)想搞起了“山頭”，公開(kāi)宣稱(chēng)其“企業(yè)部的利益高于一切”；也就是在這一年，柳傳志親手將孫宏斌送進(jìn)了監(jiān)獄，案由是“挪用公款”。

如果企業(yè)家無(wú)法管理自己的員工，最后只能親手干掉執(zhí)行力最強(qiáng)的員工。