完美陌生人(西班牙版)
主演：貝倫·魯埃達 愛德華·費爾南德斯 歐內(nèi)斯特·艾戴里歐 胡安娜·阿科斯塔 愛德華多·諾列加 達夫內(nèi)·費爾南德斯
導(dǎo)演：艾利克斯·德·拉·伊格萊希亞
猜你喜歡
劇照
詳細劇情
西班牙版《完美陌生人》，翻拍自2016大熱的意大利同名影片《完美陌生人》。七個常年的好朋友聚在一起吃晚餐。忽然他們決定與對方分享每一個短信的內(nèi)容，包括他們收到的電子郵件和電話，由此許多秘密開始公布而他們之間的關(guān)系開始發(fā)生波動。
長篇影評
1 ) 生活的美麗和不堪，就只隔了一層膜，叫隱私
這是一個在密閉空間里的絕望的故事，一次萬劫不復(fù)的人性的試探。
當所有人把手機放在桌上的那一瞬間開始，觀眾就知道自己正在目睹一個生活崩塌的現(xiàn)場。電影內(nèi)部的拷問即將來臨，熒幕前觀眾對自己內(nèi)心的審判也已經(jīng)開始。圖片
大家都說這是一部“即將走入婚姻的人不要看，情侶不要看”的電影。因為我們總是渴望和自己最親密的人之間的關(guān)系完全透明，完全信任。但是沒有人能承受那份完全透明的重量，其實信任只是為彼此留下一點隱私的借口，不要考驗人性。正如我們熟悉的這個朝夕相對的枕邊人，我們知道他睡覺喜歡磨牙，襯衫只穿一次，卻不知道他心里藏了哪些秘密，這些秘密黑暗甚至骯臟。圖片
人性是復(fù)雜斑駁的，沒有人絕對的一塵不染，每個人總有不為人知的斑點，而這些斑點，不會消失，只能被掩蓋。生活并不完美，生活處處充滿謊言，這些我們自己就知道。如果你一定要揭開那層謊言，只能看到人性的丑惡和不堪。圖片
生活的不堪和美麗，就只隔了一層膜，叫隱私。
人與人之間的關(guān)系是脆弱的，若想維持表面的體面，營造一個安全舒適的相處環(huán)境，就要遵守人際交往的潛規(guī)則，為自己和他人保留一定的隱私。即便是婚姻，有時睜一只眼閉一只眼卻是婚姻得以維持的明智之舉。圖片
這部電影的結(jié)局也是點睛之筆，用了一場平行空間。一個空間里，大家所有的不堪都被曝光，所有人被這樣一個曝光隱私的游戲暴擊而死。而另一個空間里，游戲還沒開始就被否決，每個人還是保有自己不為人知的秘密，大家按照原本的方式生活，因為自己擁有的秘密而快樂，興奮，博弈，刺激，但卻不會讓它輕易發(fā)酵，影響生活。
2 ) 用三個角度去分析西班牙版和意大利原版的最大區(qū)別
這是我看過的第三部翻拍《完美陌生人》的電影
從內(nèi)容結(jié)構(gòu)和主題表達來看，這部西班牙版基本上是對原版的復(fù)刻，但在一些細節(jié)上還是有區(qū)別的。而另一部法國版，簡直是像素級復(fù)刻。
一、角色表演的不同
1、坦率地講，我認為Eva和Ana的扮演者更適合互換，不論是從造型設(shè)計還是性格刻畫，也可能是我受原版的執(zhí)念太深，總覺得片中Ana的扮演者更能把女主人的心機表演出來，而Eva的扮演者倒更像是聚會不穿內(nèi)褲的設(shè)定。
2、Pepe 的扮演者表現(xiàn)不像是個Gay，甚至還沒Antonio像。總感覺沒有把那種細膩的情感演繹出來，倒挺像個直男的。
3、Alfonso的父親角色不夠穩(wěn)重，也沒有原版中那么深入人心，沒有把那種有責(zé)任有擔當?shù)母赣H角色演繹出來。
二、太過明顯的劇情
不得不說，西班牙版中對劇情的鋪墊非常之少，甚至完完全全用鏡頭展現(xiàn)出來了。比如Alfonso注視著Eva的耳環(huán)，直接追問Eva有沒有話對自己說。原版中是通過鏡頭刻畫人物的心理活動，猜測Alfonso其實是早就知道Eva出軌自己好友的，而這版中太明顯了，完完全全就交代出來了，少了一些細膩的人物心理活動。
再比如在片頭一開始，Eduardo進門就撩了一下Eva的耳環(huán)，Eva還拋了一個十分曖昧的眼神。我勒個去，敢不敢在明顯點啊......
三、莫名其妙的情緒轉(zhuǎn)變
因為以上兩點原因，沒有在人物心理活動上做深度的刻畫，以至于隨著劇情的推進，每個人情緒的轉(zhuǎn)變顯得莫名其妙，甚至有點生硬。
Eva 莫名其妙的掉眼淚，Pepe莫名其妙的拍桌子，Eduardo莫名其妙的吃醋情緒，Blanca莫名其妙的生氣和猜忌。實在是太生硬了，要不是看過原版知道劇情，我是完全沒有耐心看下去的，基本看個開頭就把角色設(shè)定給猜測完了。
總結(jié)
沒有原版好，甚至沒有法國版好，法國版至少做到了像素級的復(fù)刻，而這版感覺只復(fù)刻了一個結(jié)構(gòu)，為了翻拍而翻拍，連致敬都談不上。
3 ) 熟悉的陌生人
不明白這部電影的意義在哪里，就是鬧劇，也沒什么驚喜，梗全能猜到?？戳藥追昼娨庾R到字幕居然是翻譯軟件翻的，于是樂趣就轉(zhuǎn)為了通過機器翻譯猜意思。等于浪費了一個多小時。不過可以了解西班牙風(fēng)俗倫理。
手機像人類的大腦，存儲了太多內(nèi)容，變成了人體器官。
戀愛中的小朋友們才有底氣與資本搶來對方的手機看。對于成年人來說，無異于掀開對方的衣服直接看身體部位，rude and rediculous。當對方收到信息，禮貌性地移開目光才是成年人的體面。
人會成長，不再糾結(jié)拘泥苛求于小事，生命中有太多有意思有價值的事情值得追求。
人性的多面性導(dǎo)致了情感需求的多樣性，不同年齡有不同層次的情感需求，存在即合理。“不怕你動心，只要你開心?！绷荷禾冒駱印?
像里爾克的詩，愛并不是兩個人一起順著生活的慣性水往低處流，而是catch me when I fall。
愿我愛的人們幸福。
4 ) 意大利和西班牙熱衷互相翻拍
這兩個國家這兩年貌似熱衷于翻拍 首先 不管是完美陌生人還是看不見的客人我都很喜歡 也比較關(guān)注 意大利翻拍西班牙的看不見的客人 本來意大利版的評分在八點幾分的 后來有評論是這版翻拍的 憑什么分數(shù)比原版還高 然后出現(xiàn)很多一分影評 然后分數(shù)一路降到七點幾 然而西班牙翻拍了意大利的完美陌生人 評分一直穩(wěn)定 在八點幾 評論居然一片和諧 難道在在豆瓣 西班牙人還有特權(quán)？
5 ) 暴露在餐桌上的秘密
《完美陌生人》結(jié)構(gòu)精妙，探討人性。七位好友因觀賞月食聚會，餐廳上玩起了公開手機接到的信息、電話，進而揭發(fā)一個個秘密。情感不忠；夫妻間的不合、隱瞞；同性戀身份的曝光等。同性戀者是位胖大叔，取向曝光后朋友們的反應(yīng)不友善，他慶幸沒帶他的伴侶一起來聚會，怕會給他的伴侶帶來傷害。疑惑過男性怎么會喜歡男性，又想都是人，只是同性，為什么不可以？遇到不理解，最起碼是尊重。有通電話是女兒打給爸爸，即將面臨初夜的女兒有些害怕，爸爸不反對也不贊成，希望女兒不是為了把這事在第二天當談資炫耀，而是能讓自己在未來回想起來能快樂。這種尊重孩子，平和交流的關(guān)系多么美好。一條條信息，一個個電話，就這樣揭開他人陌生一面。月食相當應(yīng)景，這是個很黑暗的夜晚。片末各自回去，好像什么都沒發(fā)生，這個夜晚似乎不存在，電影的別樣表達。問題已經(jīng)存在，揭開大多是遲早罷了，越隱藏可能爆發(fā)越激烈，不如坦然面對。情節(jié)中有個點蠻贊，是有人手機款式相同換了手機，結(jié)果陰差陰引出另一線劇情。上圖是眾人合照，突然手機彈出信息，這時機妙??！氛圍上是由歡樂輕松到激烈沖突的過程。開始吃吃喝喝，不時開玩笑，隨著秘密不斷揭開打起嘴炮，秘密越崩越大情節(jié)就狂風(fēng)暴雨啦。韓國翻拍了《完美的他人》，我國則是《來電狂響》?；蛟S我們對自己也是陌生的。世俗鼓吹成功，當然誰不想功成名就，但不成功就不是好人生？人生又何來好壞之分？
6 ) 完美陌生人
漫漫人生路，擇一人終老。我們都有著平凡樸實的感情夢想。卻在生活之路中無數(shù)次發(fā)覺自我只是被生活拖著走。當你剛剛二十三四歲的時候，大家已經(jīng)在玩“搶板凳”游戲，誰先搶到誰安心，搶不到的人只能干等著?？蓳尩降娜艘矝]幸福到哪去？湊近看搶到的人的日子，千瘡百孔，不忍直視。 但愿我有勇氣應(yīng)對一切殘忍，反正我好像每一次都戰(zhàn)勝自我。我不怕真實難看，最怕對自我說謊。
就我一個人看的是Perfectos desconocidos，你們看的都是Perfetti sconosciuti嘛……因為google中譯的影響，全場都在琢磨西班牙語中的隱喻，mucho suspense。
居然下到的是機翻版，但在網(wǎng)上找了來半天似乎就這么一版了，真挺可惜的，本來板鴨和意大利片子是最會處理群戲的，尤其是板鴨更有趣，為了這部我都沒看意大利原版，但這翻譯真是太糟糕了，顏色的運用真巧妙，板鴨的置景總是那么別具一格，這心理師家里的裝潢挺有格調(diào)的，架子上的那白色半身像新美劇邪惡片頭也有，運鏡挺讓我印象深刻的，棚拍這么點地方，追逐脫內(nèi)褲時的調(diào)度居然能這么流暢？表現(xiàn)上有點刻意，但效果挺有趣，馬上又看了韓版，但還是喜歡板鴨的，也沒感覺棒子在景別上有什么特別，階層展現(xiàn)上多么清晰，反而趙震雄有幾個鏡頭很怪異，多了一種畫蛇添足感，板鴨的演員相比更出色！
怎么說了？就像是報應(yīng)一樣，我告訴我女朋友這部電影很好看，我知道每個人手機里面都有秘密，所以，我從來都沒有看過她的手機，但是她覺得愛的我干脆沒有雜質(zhì)，可是當她看到我手機里面的和ex還有著糾纏的聊天記錄和有時候寂寞的撩騷，徹底的和我分開了。我知道是我錯了，我也收到我應(yīng)該有的懲罰，我活該。有時候真的覺得像是命運在和自己開了一個玩笑，當我覺得一切要往更好的地方發(fā)展的時候，連連碰壁，我一直以來就覺得我們會走向婚姻，可能是我經(jīng)歷的一些事情吧，我知道我錯了，她之前給說有人追她的時候，我不在意，因為我相信她，而且，我覺得她那么可愛，是應(yīng)該被很多人喜歡啊，分手后沒有幾天就和那個人在一起了，重新開始了新的生活，反倒是我一直處在懊悔之中，其實也好，算是給她一個解脫吧。
精彩程度更接近意大利的原版，無論是飯桌上微妙氣氛的渲染，還是演員的集體發(fā)揮，都特別精彩，這版更傾向于營造一種詭異偏輕微驚悚的氛圍，放在這個故事里還蠻貼切，也充分說明了，哪怕是同一個劇本，甚至很多臺詞基本是在復(fù)刻的情況下，視聽語言和氣質(zhì)方面也有再創(chuàng)造的可能性。
沒看過意大利版本，我偏愛西班牙語的電影，故事講的很精彩?？赡芪业膬r值觀有些許偏差，但是我能接受善意的謊言，和埋藏心底的秘密。??
三星半。雖然基本是原版的原樣復(fù)制，但再看一遍歐洲人的自坑互坑以及糜爛的私生活還是很樂在其中，這類“飯桌上的電影”簡直是小成本之光，兼具戲劇性和現(xiàn)實性，以對話推動劇情，人性的虛偽和脆弱一覽無余，飯桌上的婚姻和性，飯桌外的出軌與出柜，同時隱含著對現(xiàn)代社會所催生的種種隱患的思考和批判。
耳環(huán)那里搞笑了。有沒有人跟我一樣忽然覺得同性戀沒那么惡心了？
西班牙版本，雖然不能說是百分百復(fù)制意大利的原版，但除了結(jié)尾的處理以外，其他地方確實與原版區(qū)別不太大，不過與意大利版本相比，無論是故事的呈現(xiàn)還是演員的表演，此版都顯得相形見絀，整體上降低了一個檔次。全片最大的敗筆，就是導(dǎo)演不斷地用鏡頭語言來暗示女主人與出租車司機的關(guān)系，這種操作完全破壞了原作故事中這一重要暗線的存在感，本應(yīng)在影片最后階段帶來的爆發(fā)式高潮隨之消失不見，弱化了人物的戲劇沖突，從最終的效果上來看，這可以說是完全地自作聰明了。另外，演員的表演雖然不可謂不好，但過于戲劇化的夸張的情緒轉(zhuǎn)變，讓人很難接受角色在故事中的真實感受，這一點其實很大程度上也依賴于導(dǎo)演和剪輯對于影片節(jié)奏的把控。佩佩的扮演者整個氣質(zhì)很像阿爾帕西諾，給人印象較深，男女主人的演技很純熟，內(nèi)褲女舞臺感最足，她老公則有點神經(jīng)質(zhì)
這是唯一個男主人家發(fā)現(xiàn)妻子出軌的版本。不得不說，現(xiàn)代婚姻問題太多了，光是餐桌的7個人，就能找出4個人有出軌跡象或是已經(jīng)出軌了。不過依然是在原版的基礎(chǔ)上小修改，男主人家發(fā)現(xiàn)妻子出軌還是改的不錯的。算是翻拍版本中最成功的。
適合虐狗日的好片推薦，適合各類情侶茶余飯后、睡前便后相伴觀賞，觀賞結(jié)束可展開積極討論并效仿電影中開展同類游戲活動！人性是多么好玩兒的東西，你們不想玩兒一下嗎？愿世界和平～阿門
2018.11.5人們內(nèi)心充滿了害怕、欲望。邊界感很重要。要控制自己。若要人不知 除非己莫為啊！相比意大利版，看著精致、人物美型。2022.4.19游走在道德邊緣，又能堅持多久？堅持下去的錯誤，一時的快樂，面對的是更大的代價。夫妻、婚姻本該是一種慰藉，最后的安全港，卻成為了刺激游戲，還是雙商不夠，所以事業(yè)太難也不夠好，所以混混日子——大多數(shù)人的人生。
看了五分鐘才發(fā)現(xiàn)下的是西班牙版 這種事居然會發(fā)生在我身上：）
算Alex de la Iglesia很溫情的一部電影吧 大風(fēng)一刮 猶如黃粱一夢 一切都回到了開始 大家還是在不知情的快樂中生活 手機不是情侶殺手 那些見不得人的秘密才是 只不過到了今天 這些秘密都是存在手機這個載體中的 中文片名應(yīng)該叫最熟悉的陌生人吧 天知道睡在你身邊的人都瞞著你些什么
說話語速太快了，而且不懂他們的玩笑，不過光是看幾個電話，就在一個房間里面拍完了整部電影，需要很深的編劇功底和導(dǎo)演水平，看完覺得有些可怕，信息時代，每個人手機里都藏有秘密，劇中只是影射。當然，這個劇比較巧合，特意安排醫(yī)生的妻子和出租車司機亂搞，有點過于戲劇化了，結(jié)尾那一幕，讓我感覺是在看恐怖片，真正受傷害的只是那些無辜的老實人呀
西班牙版《完美陌生人》更加大膽、開放。飯桌上一個個侃侃而談、毫不避諱，搭配上高語速的西班牙語，節(jié)奏緊湊，一步不落；飯桌下彌漫著西班牙特有的風(fēng)情和火熱。盡管劇本基本沒有改動，但電影特有的邪魅氣質(zhì)也讓它別具一番風(fēng)味。
很多因素會影響一部電影的觀感：除了電影本身的內(nèi)容，個人的觀影水平、心情狀態(tài)、生活閱歷、學(xué)識修養(yǎng)，身處的觀影環(huán)境，使用手機或電視還是電腦乃至去影院……因為種種因素的不同就導(dǎo)致不同的人對同一部電影會產(chǎn)生不同的感觸?！?個人喜歡度：西班牙版＜意大利版，雖然大部分劇情差不多，但原版的結(jié)尾設(shè)置更棒。P.S.：期待有些時日了，好不容易下到的版本里的中文字幕大失所望。
17 Jan 2018。之前看過一部幾乎是一模一樣的！看評論該不是是義大利人民拍的那部？！完全生肉在禮拜三半價電影和一群當?shù)叵﹃柤t一起看的 幾經(jīng)大笑 雖然個人覺得無論是配樂片尾還是特技（尤指大風(fēng)和月亮）都有些雷人 作為大病初癒後的笑一笑還是頗開心的。
不喜歡這個結(jié)尾，默默得在狂風(fēng)中結(jié)束不好嗎？
和原版比較修改了結(jié)局，異曲同工之妙。人物關(guān)系上，原版的草蛇灰線在這里變成了明線，鏡頭和表情給的太明顯了……也可能是看過原版的緣故吧，反正就是太明顯了。雖然完成度非常高，還是扣一分。
此版直奔奇幻類型，月食的戲份變多，尾段還有狂風(fēng)大嘯，中間的必備環(huán)節(jié)合影，合出了一張沒有人像的照片，結(jié)尾是幾版中不搞障眼法以時間線迷惑人，直接回到餐桌上重來的。改動不大，也沒有亮眼的環(huán)節(jié)。但是補足的部分注意到了，第一個玩笑之后，大家的反應(yīng)是幾版中演得最好的，感覺會讓大家忘記這是一個危險的游戲。我最喜歡的部分是，主席位父親和女兒通電話后（過夜和避孕套）妻子的表演重點，其余幾個版本都在表現(xiàn)氣憤、質(zhì)疑和不被理解，但是這一版做出了符合職業(yè)的設(shè)定，妻子看到丈夫（找他人心理治療后）講出理性且充滿感情的對女兒的話語后流出眼淚，很真實也很感人，這是密閉模式中一個小小的人物變化，很珍貴。