《生死戀》電影劇本

（電影文學(xué)劇本）

編劇/〔日〕山田太一

導(dǎo)演/中村登

譯/李正倫

1.網(wǎng)球場(chǎng)上的夏子

把對(duì)方攻過(guò)來(lái)的球打回去的夏子。高速拍攝。

大宮的畫(huà)外音（無(wú)限感慨的回憶）：“我第一次看到夏子的時(shí)候，她正在打球，那球打得實(shí)在太好了。打得有些刁鉆古怪，好象專(zhuān)找對(duì)方的空當(dāng)打，攻勢(shì)凌厲。那一天，是我一切的開(kāi)始，它改變了我?！?/p>

2.網(wǎng)球俱樂(lè)部

大宮雄二（26歲）站在俱樂(lè)部樓房平臺(tái)上俯瞰著網(wǎng)球場(chǎng)。網(wǎng)球場(chǎng)上，仲田夏子正在敏捷地打球。野島進(jìn)（26歲）已換好網(wǎng)球服，腋下挾著球柏，邊往手腕上套護(hù)腕邊走來(lái)。

野島（快走近大宮跟前）：“球衣放在柜櫥里呢，去換吧！”

大宮（看了看野島）：“??！”

野島（遞給他鑰匙）：“我的，你大概合身！”

大宮：“嗯。（接過(guò)鑰匙）不過(guò)，好久不打了?！保ㄕf(shuō)著，看了一眼球場(chǎng)）

野島：“你打得不怎么樣，這我可知道?！?/p>

大宮（苦笑了一下）：“那姑娘打得好?。　?/p>

野島：“呃？（朝夏子那邊望了望，微微一笑）好眼力嘛?！?/p>

大宮：“哪里?。ㄕf(shuō)完，有點(diǎn)不好意思）人可是真漂亮啊！”

野島（微微一笑，好象是說(shuō)，你也是這么想的么）：“是么？”

3.球場(chǎng)

大宮勉勉強(qiáng)強(qiáng)地把球招架回去，夏子猛力地殺回來(lái)。大宮揮拍失誤追著球奔跑。

夏子興高采烈地喊著“猛打，猛打”取笑大宮。野島在笑。

4.同上

夏子發(fā)球。大宮打冋去。夏子扣球。大宮又是揮拍失誤。夏子勝了一局。她輕快地來(lái)到網(wǎng)前，表示謝意似地對(duì)大宮笑了笑，然后以同樣的步伐沿著球網(wǎng)朝俱樂(lè)部走去。

大宮（邊追著拾球邊說(shuō)）：“謝謝！”

野島（迎上前來(lái)笑問(wèn)）：“回去么？”

夏子：“呃！失陪啦?！保ㄎ⑿χ哌^(guò)去）

野島：“哦?。ㄗ飞蟻?lái)）下星期五……”

夏子（猛地回頭）：“星期五？”

大宮站在遠(yuǎn)處看著他倆。他低下頭來(lái)，把手里的球向地面上一扔，那球輕輕地一彈。

5.野島的車(chē)?yán)?/p>

野島（邊開(kāi)車(chē)）：“你覺(jué)得那姑娘怎么樣？”

大宮：“唔，我輸慘了！”

野島：“別看這樣，還是個(gè)科學(xué)家呢！”

大宮（微笑著）：“科學(xué)家？”

野島：“在制藥公司研究所工作，還上大學(xué)研究院哪！”

大宮：“這可出乎意料之外?！?/p>

野島：“這方面倒是難能可貴的呀?！?/p>

大宮：“嗯?！?/p>

野島：“真夠棒的吧？”

大宮（這才發(fā)覺(jué)）：“你這個(gè)家伙！”

野島：“嗯？”

大宮：“讓你的女朋友打敗了我，你可真壞！”

野島（笑了笑，麻利地把車(chē)招個(gè)彎）

6.住宅區(qū)

野島的車(chē)在漂亮的住宅區(qū)街道上平穩(wěn)地開(kāi)過(guò)來(lái)，拐了個(gè)彎駛?cè)ァ?/p>

7.野島的房間

夏子面帶笑容的大照片。留聲機(jī)放出動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)。野島和大宮隨隨便便地躺在地毯上聽(tīng)唱片。

野島母親的畫(huà)外音：“阿進(jìn)！阿進(jìn)！”

野島：“在！”（坐起來(lái)，把夏子的照片翻過(guò)去）

這房間的門(mén)是和地板一般平的，就是在地板的一角，從下往上推才能露出入口。這是野島把這間屋子做成閣樓式的房間而設(shè)計(jì)出來(lái)的。

野島母：“真沉。真是的，為了標(biāo)新立異，搞這么個(gè)設(shè)計(jì)?！?/p>

她一只手端著擺好紅茶和甜餅干的托盤(pán)，上半截身子出現(xiàn)在門(mén)口。

野島把唱機(jī)頭拿開(kāi)。

大宮（規(guī)規(guī)矩矩地坐好）：“少見(jiàn)您了?。ǖ皖^行禮）

野島母（上半截身子與地板平齊，不再往上爬樓梯）：“歡迎你！”

大宮：“好久沒(méi)向您問(wèn)好！”

野島母：“聽(tīng)說(shuō)你回到海角的研究所啦。”

大宮：“是！”

野島母：“你在九州呆很久啦？”

大宮：“不，是高知?！?/p>

野島母：“啊，是四國(guó)?。ㄐΓ┪夜庥浀媚愕脚偷胤饺チ四兀　保ㄐΓ?/p>

野島早已接過(guò)托盤(pán)，把紅茶放在身旁的矮幾上。

大宮：“您身體可真好??！”

野島母：“呃，已經(jīng)結(jié)實(shí)多了。你們上高中的時(shí)候，我多多少少還有那么點(diǎn)美人的樣子呢?！保ㄕf(shuō)到這，自己笑起來(lái)）

野島（頗覺(jué)得難為情，但是仍然笑嘻嘻地）：“別瞎說(shuō)了，媽媽?zhuān)　?/p>

野島母：“那時(shí)候你們倆常常在一起?！?/p>

大宮：“是啊?！?/p>

野島母：“你看看，阿進(jìn)搞了個(gè)這樣的屋子?！?/p>

大宮：“我可真羨慕他呢?！保ōh(huán)視四壁，表示唯命是從認(rèn)真地看著）

野島母：“究竟怎么樣我可不知道，可他是打算當(dāng)個(gè)象樣兒的藝術(shù)家呢?！?/p>

野島：“我什么時(shí)候擺出那副面孔啦？”

野島母：“啊，你看那個(gè)，（用手指指）去年得了年度優(yōu)秀獎(jiǎng)的，就是那張招貼畫(huà)吧？”

野島：“您走吧，媽媽?zhuān)　?/p>

野島母：“有什么可瞞著的呢？這三年來(lái)，他光是商業(yè)廣告畫(huà)就得了三個(gè)獎(jiǎng)哪！”

野島：“別說(shuō)了，媽媽。那不是些獻(xiàn)丑的東西么？”（半是引以自豪地說(shuō)了一句）

8.漂亮洋房的院子里

天下著雨。輕快而歡悅的音樂(lè)中，四個(gè)模特兒穿著雨衣戴著雨帽，合著音樂(lè)的節(jié)奏走來(lái)。她們唱著：“我喜歡雨呀，我喜歡雨呀，啦啦啦啦，啦啦啦啦”的小曲，電影攝影機(jī)對(duì)準(zhǔn)她們輕快地移動(dòng)著。野島蹲在移動(dòng)攝影車(chē)上。

這時(shí)我們才看得出，雨是水龍里灑出的水。

野島的畫(huà)外音：“這不是正經(jīng)的工作呀！”

9.野島家附近路上

大宮（緊接上一個(gè)鏡頭的野島的畫(huà)外音）：“怎么能這么說(shuō)呢！”

野島：“好象兩只腳踩著氣球似的，兩腳不沾地。”

大宮：“那不是挺好的工作么？”

野島：“我慢慢地就變成一個(gè)讓你覺(jué)得討厭的家伙啦?！?/p>

大宮：“別說(shuō)泄氣話(huà)啦?！?/p>

野島（笑）：“真的呀，不過(guò)……”

大宮：“嗯？”

野島眉頭微皺，朝前方望了望，突然“啊”地一聲吶喊著跑去，縱身一躍，爬上旁邊一家住宅的石墻。

兩個(gè)人象事前商量好了似的，大宮也隨后縱身爬上墻頭。

野島瞧了瞧大宮，向他微笑。

大宮也向他笑著，好象是在說(shuō)：這很容易嘛。

野島：“過(guò)去，還有稍微高尚一點(diǎn)兒的野心哪。”

大宮（有點(diǎn)兒莫名其妙，攸聲地）：“喂！”

野島：“嗯？”

大宮向野島示意，好象是在說(shuō)，既然爬上墻頭，就偷著瞧瞧這家住宅的院子里到底如何。

野島：“嗯？”（朝著樹(shù)籬處望去）

院子里，一個(gè)漂亮女人正裸著身子俯臥在那里做日光浴，偏巧朝這邊一望，發(fā)現(xiàn)了他倆，尖聲地喊了一聲“誰(shuí)！”一抬身露出乳房。

大宮和野島著了慌，趕緊跳下來(lái)，跌跌憧撞地跑開(kāi)。

女人的畫(huà)外音：“媽媽?zhuān)辛髅ィ　?/p>

兩人邊跑邊笑。

10.大宮住的公寓·走廊（夜）

傳來(lái)嬰兒的哭聲。

11.大宮的房間

六鋪席子寬窄外加一個(gè)小廚房的房間。

嬰兒的哭聲不斷傳來(lái)。桌上攤開(kāi)幾冊(cè)日文書(shū)和西文書(shū)，大宮在作筆記。魚(yú)類(lèi)圖譜中各種魚(yú)的彩色圖非常漂亮。

大宮的畫(huà)外音：“我想，誰(shuí)也不會(huì)理解我這種情趣。有的人特別熱中于搜集石頭，有的人特別熱中于捕捉各種鳥(niǎo)類(lèi)。我的興趣只是研究魚(yú)，這樣的生活已經(jīng)有好多年了。”

12.美麗的魚(yú)群

大宮的畫(huà)外音：“我的生活雖然孤獨(dú)，但是熱愛(ài)魚(yú)的人他是會(huì)理解的。因?yàn)檫@是一個(gè)能夠給人以各種歡樂(lè)的世界?！?/p>

13.顯微鏡下看到的微生物

前一鏡頭中伴隨畫(huà)面的音樂(lè)到此結(jié)束。

土井的畫(huà)外音（土井，男，24歲）：“大宮先生！”

大宮的畫(huà)外音：“嗯？”

土井的畫(huà)外音：“聽(tīng)說(shuō)你上網(wǎng)球俱樂(lè)部去啦？”

大宮的畫(huà)外音：“你倒消息靈通??！”

土井的畫(huà)外音：“辦公室的小悅說(shuō)，她看見(jiàn)你打那兒出來(lái)?！?/p>

14.水產(chǎn)研究所。實(shí)驗(yàn)室（白天）

大宮（從顯微鏡上仰起臉來(lái)）：“還是有污染哪！”

土井：“周?chē)斐晌廴镜奶嗔?，而且這一帶人口也增加了?！?/p>

大宮：“可是四國(guó)就顯得非常冷清。還是人多好啊。最近我總是覺(jué)得愿意多跟人們來(lái)往呢?！保〒Q一種試劑）

土井（笑）：“你那是要討老婆嘛！”

大宮：“也許是。”（開(kāi)玩笑地說(shuō)完，又低下頭看顯微鏡）

15.網(wǎng)球場(chǎng)

攝影機(jī)拍攝姑娘們打網(wǎng)球的各樣姿勢(shì)。

大宮的畫(huà)外音：“可以說(shuō)當(dāng)時(shí)我的確在尋求年輕姑娘們聚會(huì)的環(huán)境。不過(guò)，現(xiàn)在回想起來(lái)，我覺(jué)得從那時(shí)候起，我內(nèi)心深處已經(jīng)只鐘情于夏子一個(gè)人了?！?/p>

夏子從俱樂(lè)部的臺(tái)階上下來(lái)，朝網(wǎng)球場(chǎng)走去，她對(duì)坐在旁邊看姑娘們打球的大宮說(shuō)了聲“你好”便走了過(guò)去。

大宮聽(tīng)到聲音再扭頭看時(shí)，夏子已經(jīng)走過(guò)去了，錯(cuò)過(guò)了答禮的機(jī)會(huì)。

夏子（麻利地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)）：“你好！”（她笑著，那神態(tài)好象是說(shuō)：“我只好重說(shuō)一遍啦！”）

大宮：“你好?。ㄐΓ┪乙詾椴皇歉艺f(shuō)話(huà)呢?！?/p>

夏子：“為什么？”

大宮：“我以為你不記得我了?！?/p>

夏子：“??！”（注視他一下，對(duì)他的話(huà)頗覺(jué)有趣似地笑了笑，快步走下臺(tái)階，朝球場(chǎng)走去）

大宮面帶方才留下的喜悅的笑容望著她的背影。

野島：“你好??！”（從旁邊過(guò)來(lái)）

大宮：“?。　?/p>

野島：“你還和她打么？”

大宮：“嗯，你打吧！”

野島（望了望夏子）：“也好！”

16.網(wǎng)球場(chǎng)

夏子敏捷地奔跑著擊球。野島把球打回來(lái)。

大宮看著他倆。

夏子猛抽。野島巧妙地把球打回去。

大宮注視著夏子。

17.俱樂(lè)部男用淋浴室

野島在淋浴。

大宮（來(lái)到走廊，他邊用毛巾擦頭邊說(shuō)）：“今天就不用送我了！”

野島：“嗯？”（他聽(tīng)不也，把龍頭關(guān)上）

大宮：“我坐公共汽車(chē)。”（說(shuō)完朝衣櫥走去）

野島：“為什么？”

大宮：“每個(gè)星期天都陪我，讓我太于心不忍啦。”

野島（用毛巾擦著身上）：“沒(méi)什么?！?/p>

大宮：“老是不理人家，結(jié)果可要不妙啊?！?/p>

野島：“我當(dāng)你說(shuō)什么呀，指她？”（微笑）

大宮（放低聲音）：“正在換衣服吧？”

野島：“管她呢。”

大宮：“當(dāng)然要管啦?！?/p>

野島：“傍晚我們一起去東京?！?/p>

大宮：“是么？”

野島：“買(mǎi)了戲票?！?/p>

大宮：“是啊，那就順路送我一下吧?！?/p>

野島（笑）：“也得給你介紹一個(gè)好的呀。”

大宮：“我自己找吧，就不麻煩你啦?！?/p>

野島：“那也好?！保ㄎ⑿χ┮r衣）

18.女更衣室

夏子的頭從套頭式毛衣的領(lǐng)口鉆出來(lái)。她甩了甩頭發(fā)，正了正衣領(lǐng)，把毛衣的下擺拉好。短暫的音樂(lè)。

19.大海（白天）

海面上在冒氣泡。海里一個(gè)黑的東西，輪廓越來(lái)越清晰，海面冒起一陣水花，它浮了上來(lái)。這是穿著簡(jiǎn)易潛水服、戴著潛水眼鏡和背著氧氣筒的大宮。

土井和一漁夫坐在漁船上，漁夫關(guān)掉引擎。

土井：“怎么樣？”

大宮把手里拿的鮑魚(yú)扔給他。

土井接住鮑魚(yú)。

大宮摘下氧氣嘴，抓住船舷。

土井（看著鮑魚(yú)）：“這挺大嘛?！?/p>

大宮：“啊。先量量尺寸吧。”（說(shuō)完又叼起氧氣嘴）

土井：“還下去么？”

大宮的面孔貼著海面，刷地一下離開(kāi)船。他用腳拍水的聲音，延續(xù)到下一個(gè)鏡頭。

20.水產(chǎn)研究所自實(shí)驗(yàn)室（夜）

所長(zhǎng)（50歲）的兩旁是土井和大宮。

所長(zhǎng)（看著鮑魚(yú)）：“嗬，這可是最好的商品尺寸啦！”

大宮（給他看另一個(gè)小的鮑魚(yú)）：“這是Tb混凝土巖礁上培殖的第三年的鮑魚(yú)?！?/p>

所長(zhǎng)（很高興）：“差距可就太大了?！?/p>

21.大海（白天）

大宮勁頭十足地浮到海面上來(lái)。

土井：“大宮先生?。ê爸?biāo)本已經(jīng)夠多的了！”

大宮摘下氧氣嘴。

土井：“回去么？”

大宮：“想回去你就回去?！保ㄕf(shuō)完，他開(kāi)始仰泳）

土井：“大宮先生真討厭，一到海里他就不肯走?！?/p>

漁夫（他在引擎旁直笑）：“他可真喜歡大海呀。”

大宮翻身鉆進(jìn)海里，用腳打水。

土井（對(duì)大宮表示好感的語(yǔ)調(diào)）：“讓他一個(gè)人高興地玩吧，這樣的毒太陽(yáng)，（望望天空）我們可不等啦。”（對(duì)漁夫說(shuō)完笑起來(lái)）

大宮銜著氧氣管，用腳打水，慢慢地沉進(jìn)大海。

大宮的畫(huà)外音：“不過(guò)，一到星期天，我還是到網(wǎng)球俱樂(lè)部去。因?yàn)樾撵`上的饑渴，促使我非去不可?！?/p>

22.網(wǎng)球俱樂(lè)部?jī)?nèi)部

年輕的姑娘們圍桌而坐，歡快的笑聲四起。

穿著網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)服的大宮，站在門(mén)廳的柜臺(tái)旁等待著回答。

女事務(wù)員（從里邊出來(lái)）：“很對(duì)不起，現(xiàn)在會(huì)員已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了規(guī)定的數(shù)目呢……”

大宮：“是么？太遺憾啦！”

女事務(wù)員：“真對(duì)不起?！?/p>

大宮（微笑）：“如果作這里的來(lái)客，花的錢(qián)就過(guò)多了吧？”

女事務(wù)員（微笑）：“對(duì)不起！”（輕輕地點(diǎn)點(diǎn)頭）

夏子進(jìn)來(lái)。

夏子（打球之前的服裝，套頭式的毛線(xiàn)衣或別的什么服裝）：“對(duì)不起，前幾天我拜托這里把球拍給我換網(wǎng)……”

女事務(wù)員：“已經(jīng)換好了?！?/p>

大宮看著夏子。

夏子佯裝沒(méi)看見(jiàn)他，側(cè)著臉。

大宮：“你好！”

夏子：“啊?。粗髮m）是對(duì)我說(shuō)么？”

大宮（苦笑）：“對(duì)！”

夏子（笑。開(kāi)說(shuō)笑地）：“我以為你早就不記得我了呢。”

大宮（笑）：“……”

女事務(wù)員：“叫您久等了！”（把球拍遞給她）

夏子：“謝謝，記帳了么？”

女事務(wù)員：“是，記上了?！保ǔ妥雷呷ィ?/p>

夏子（對(duì)大宮）：“對(duì)，對(duì)，星期四晚上您有時(shí)間么？”

大宮：“有什么事？”

夏子：“我想請(qǐng)您到我家來(lái)。”

大宮：“請(qǐng)我？”

夏子：“您的情況，野島跟我談了許多?！?/p>

大宮：“他談了些什么呢？”

夏子：“野島說(shuō)您特別喜歡海?！?/p>

大宮：“哦，那是工作上的關(guān)系。”

夏子：“野島那天也要來(lái)的，您有空就請(qǐng)來(lái)吧?！?/p>

大宮：“好。不過(guò)，我去合適么？”

夏子：“請(qǐng)您務(wù)必來(lái)?！?/p>

大宮：“好。有時(shí)間一定到。”

夏子：“我恭候您?！保ㄎ⑿?，轉(zhuǎn)身走開(kāi)）

大宮目送她的背影。

23.夏子的家·門(mén)前（夜）

野島的車(chē)開(kāi)進(jìn)院子。廣闊的前庭足夠容納四輛車(chē)，已經(jīng)停著兩輛。大宮和野島下車(chē)。

24.門(mén)廳

通向西式客廳的門(mén)開(kāi)了，夏子笑容滿(mǎn)面地出來(lái)歡迎。她身后的女仆走向廚房。

野島：“來(lái)晚了一點(diǎn)?！保ㄋ褤Q好拖鞋）

夏子：“哦。（對(duì)大宮）歡迎您來(lái)?！?/p>

大宮：“晚上好！”

野島：“祝賀您生日好！”

夏子：“謝謝！”

大宮：“祝賀您！”

夏子：“謝謝大家。（行禮）老實(shí)說(shuō)，沒(méi)什么可祝賀的呀?！?/p>

野島：“給您。這是您最喜歡的?！?/p>

夏子：“啊，什么？”

野島：“上次在元町，賣(mài)光了，沒(méi)買(mǎi)著，您不是覺(jué)得很遺憾的么？”

夏子：“這可不行，那么貴的東西?！?/p>

野島：“一點(diǎn)也不貴?！?/p>

夏子：“謝謝?！?/p>

大宮：“那個(gè)，那個(gè)，我……”（他拿出一個(gè)小盒子來(lái)）

夏子：“哎呀，大宮先生這可不行。我怕您這樣，所以才沒(méi)告訴您是我過(guò)生日?！?/p>

大宮：“我的禮物實(shí)在微不足道，您一定會(huì)見(jiàn)笑，可是……”

夏子：“謝謝?！保ㄊ障露Y物）

25.西式客廳

寬敞的衣帽間。夏子和野島、大宮三個(gè)人進(jìn)來(lái)。屋子里已經(jīng)有五六個(gè)男女客人，有的坐在地毯上，有的坐在沙發(fā)上，沒(méi)有人跳舞，有喝白蘭地的，有聽(tīng)唱片的。聲音很大，他們倆聽(tīng)不見(jiàn)清他們就座的語(yǔ)聲。夏子到食品酒類(lèi)小推車(chē)旁給他們兌白蘭地。大宮坐在閉著眼睛欣賞音樂(lè)的令子（25歲）的旁邊。令子睜眼看了看大宮。大宮點(diǎn)點(diǎn)頭打個(gè)招呼，似乎向她表示“失禮”。令子報(bào)以微笑，又閉上眼睛。

26.門(mén)廳

女仆開(kāi)門(mén)，夏子的父親進(jìn)來(lái)。

女仆：“您回來(lái)啦？”

夏子母親幾代（從里邊出來(lái)）：“您回來(lái)啦？”

修造（邊脫鞋邊說(shuō)）：“又是大吵大嚷么？”

幾代：“雖然不象上大學(xué)的時(shí)候那樣，可今天也到了十來(lái)個(gè)人哪?！?/p>

女仆：“加上小姐一共九個(gè)人?！?/p>

修造（邊往里走邊說(shuō)）：“一個(gè)個(gè)都那么大了，給女孩子慶賀生日來(lái)的這幫男的，都是些什么人哪？”（他邊脫上衣邊走進(jìn)屋子）

幾代：“您馬上就嫉妒?！保ㄐχo跟他走進(jìn)屋子）

27.西式客廳

夏子和一位青年客人跳舞，音樂(lè)好象是巴西的桑巴曲的旋律。周?chē)娜撕孟鬀](méi)有看到他倆，有的高聲談笑，有的閉目凝神欣賞音樂(lè)。只有野島注視著夏子。他把上身深深沉在沙發(fā)里，低著頭，過(guò)了一會(huì)兒，慢慢地欠起身子，把紙煙捻滅。

28.納涼游廊

與西式客廳相通的游廊。大宮點(diǎn)火吸煙。野島從客廳出來(lái)，他把整扇的玻璃門(mén)關(guān)上，走過(guò)來(lái)和大宮站在一起。

野島（有些郁郁寡歡）：“怎么啦？”（說(shuō)著叼上一支煙）

大宮：“嗯？（微笑）總覺(jué)得不大習(xí)慣哪?！?/p>

野島：“你就隨便些好了?！保贸龃蚧饳C(jī)點(diǎn)著煙）

大宮：“好大的院子哪?！?/p>

野島：“唔。”

大宮：“你要娶了她，可就辛苦啦！”

野島（苦笑）：“啊，要說(shuō)奢華嘛，也的確奢華了一點(diǎn)?！保ǔ淖幽沁呁?/p>

夏子仍在跳舞。

大宮：“已經(jīng)決定了么？”

野島：“嗯？”

大宮：“結(jié)婚典禮！”

野島：“哪里。（朝夏子望望）還早著哪?！?/p>

大宮：“你倒沉得住氣呀?！?/p>

野島：“嗯？嘿嘿！”（苦笑）

大宮：“怎么回事兒？”

野島：“不大好對(duì)付呀！……”（說(shuō)著，朝院子走去）

29.院子的一角

野島開(kāi)了電門(mén)，燈大亮，這時(shí)我們看見(jiàn)這里放著一張乒乓球臺(tái)。

野島：“……倒也沒(méi)有吵架。要是邀請(qǐng)的話(huà)，去兜風(fēng)啦，吃晚飯啦，從來(lái)沒(méi)有推辭過(guò)?？墒菂s不如從前了?？吹贸霾⒉皇歉吒吲d興來(lái)的。我也曉得，眼巴巴地瞧著這么一天一天地冷下去，可自己卻絲毫無(wú)能為力?！?/p>

大宮：“我倒沒(méi)看出象你說(shuō)的這樣?！?/p>

野島：“那是因?yàn)槟阋灰?jiàn)到她就大加贊賞嘛！”

大宮：“那倒……”（苦笑）

野島：“我不大愿意讓人知道?！?/p>

大宮：“嗯?！?/p>

野島：“一一打乒乓吧！”

大宮：“好！”（充滿(mǎn)同情和體貼的語(yǔ)氣）

野島：“打這個(gè)，你比網(wǎng)球打得好吧？”

大宮：“也許是吧?！保嘈Γ?/p>

夏子從草坪上大步徑直朝這邊走來(lái)，她邊走邊說(shuō)：“我以為你們到哪里去了呢！”

野島（笑著）：“打乒乓么？”

夏子：“有球么？自從我哥哥去美國(guó)以后，一直沒(méi)打。你看，網(wǎng)還沒(méi)收哪，都松啦。”（說(shuō)著，摸摸網(wǎng)）

野島：“都不大愛(ài)跳啊。”

夏子：“人都有點(diǎn)兒老啦?。ㄕf(shuō)完，聳了聳局）大宮先生！”（手捂著前胸面對(duì)著他）

大宮：“啊？”

夏子：“您送給我的項(xiàng)墜！”（挪開(kāi)手掌露出掛在薄毛線(xiàn)衫胸前的項(xiàng)墜給他看）

大宮：“有些俗氣，不行吧？”

夏子：“不！（對(duì)野島）挺漂亮吧？”（給野島看）

野島：“嘿！好，太好啦！”

夏子：“還有，這是野島先生給……”（把手指伸給他們看。那是一個(gè)戒指形的表）

野島：“……”（微笑，看著夏子）

夏子：“謝謝?。▽?duì)大宮）謝謝您啦?。ㄉ钌钜欢Y）你們來(lái)吧。（對(duì)野島）兩個(gè)溜了，可要冷場(chǎng)呢！”（說(shuō)完，跑開(kāi)。從夏子的態(tài)度來(lái)看，并沒(méi)有對(duì)野島特別冷遇的意思）

野島：“……”（望著跑開(kāi)的夏子）

大宮：“……”（望著夏子的背影，瞥了一下野島，又朝夏子望去）

30.海濱的道路

夏子的車(chē)在奔馳。

31.車(chē)?yán)?/p>

夏子在駕駛汽車(chē)。

32.水產(chǎn)研究所·走廊

大宮從一間屋子開(kāi)門(mén)出來(lái)，他看看手表。

33.有問(wèn)訊處的前廳

大宮走下樓梯。前廳一個(gè)人也沒(méi)有，他去問(wèn)問(wèn)訊處。

大宮：“說(shuō)是有客人找我，到外邊去了？”

女事務(wù)員的畫(huà)外音：“哎呀，上哪兒去啦？方才還在這兒呢！”

34.門(mén)外

夏子回過(guò)頭來(lái)。微笑著向大宮打招呼。

大宮（微笑著點(diǎn)頭答禮）：“怎么到這兒來(lái)啦？”（走近前來(lái)）

夏子：“因?yàn)橛惺碌竭@附近來(lái)?！?/p>

大宮（走近她身旁）：“前幾天多蒙盛宴相招，謝謝了?！?/p>

夏子：“我倒要謝您哪。我大模大樣地帶著哪！”（讓他看那項(xiàng)墜）

大営：“太難為情啦。那么個(gè)不值錢(qián)的東西。”

夏子：“我想，您在做什么呢？所以就……”

大宮：“我么？”

夏子：“能讓我看看？”

大宮（略有難色）：“沒(méi)什么意思呀！”

夏子：“那，為什么？”

大宮：“啊？”

夏子：“沒(méi)意思的工作為什么那樣熱心搞它呢？”

大宮：“只是我自己覺(jué)得它有趣?！?/p>

夏子：“會(huì)給您添麻煩么？”

大宮：“啊，倒不是這個(gè)意思?！保ㄋ囊馑际钦f(shuō)，會(huì)不會(huì)引起野島的誤會(huì)）

夏子：“那為什么？”

大宮：“您看過(guò)水族館么？”

夏子：“沒(méi)有?！?/p>

大宮：“請(qǐng)吧！”（說(shuō)完，他朝前走去）

夏子：“啊，有車(chē)！”

35.水族館·水槽

小水槽里美麗的魚(yú)。

走馬觀花式地領(lǐng)她觀賞。

36.回游魚(yú)的水槽

大量的魚(yú)。非常美麗，給人以深刻的印象。夏子看得入迷。

夏子：“好極了！”

大宮：“……”（微笑著往前走）

夏子（緊跟在他后面）：“可是，我總覺(jué)得您在騙我！”

大宮（回過(guò)頭來(lái)）：“騙您？”

夏子：“我跟您說(shuō)的是，請(qǐng)讓我看看您的工作?？赡屛铱呆~(yú)，您打算把我胡弄過(guò)去？”

大宮：“說(shuō)這種話(huà)的人，是不會(huì)理解我的工作的呀。如果不是只要看看這些魚(yú)就能把時(shí)間忘掉的人，他不會(huì)理解我的工作樂(lè)趣?！?/p>

夏子：“您搞‘種族歧視’啊。”

大宮（笑）：“聽(tīng)說(shuō)您在制藥公司的研究所工作?！?/p>

夏子：“呃！”

大宮：“野島告訴我的，真沒(méi)想到?！?/p>

夏子：“可現(xiàn)在不過(guò)是跑跑腿。人家說(shuō)，光是大學(xué)畢業(yè)還不頂用，所以讓我每周上大學(xué)研究院去三天?！?/p>

大宮：“研究的課題是什么呢？”

夏子（笑）：“恐怕您是不會(huì)感興趣的。”

大宮（笑）：“要報(bào)復(fù)么？”

夏子（笑）：“……”

37.水族館前

兩人朝停車(chē)的地方走去。

大宮：“可是……”（看著夏子）

夏子：“呃？”

大宮：“看您現(xiàn)在這樣子，想象不出您在研究室里又是什么樣子呢?！?/p>

夏子（笑）：“我倒是喜歡人家這么看待我呢?！?/p>

大宮：“您也是穿白罩衣吧？”

夏子：“穿白罩衣，戴眼鏡?！?/p>

38.穿著白罩衣戴著眼鏡的夏子，把頭發(fā)攏到后邊扎成發(fā)髻，面對(duì)攝影機(jī)

夏子的畫(huà)外音：“NaCl+H2+C2+……”（她故意用嘶啞的聲音說(shuō)，說(shuō)罷大笑）

39.車(chē)旁

夏子（大笑）

大宮（大笑）

夏子：“謝謝了！”

大宮：“不謝！（眼睛俯視地面）你大概知道吧，我和野島是高中時(shí)代的朋友?！?/p>

夏子（點(diǎn)點(diǎn)頭，表情似乎是在說(shuō)：何必說(shuō)這些呢?。?/p>

大宮：“可是，我到了大學(xué)之后，再也沒(méi)有遇到象野島這樣的朋友。”

夏子：“……”

大宮：“我的家是秋田縣，是農(nóng)民。我伯父在鐮倉(cāng)，他說(shuō)，要想上好的大學(xué)，從高中起就必須在東京念。我這位伯父現(xiàn)在已經(jīng)回秋田老家了?？偠灾覐泥l(xiāng)下出來(lái)，進(jìn)了湘南高中，遇上野島，實(shí)在是很幸運(yùn)的。盡管我和他毫無(wú)相同之處，可是我以發(fā)奮追趕他的精神學(xué)習(xí)，我以為我學(xué)了很多的東西?！?/p>

夏子：“為什么突然說(shuō)這番話(huà)呢？”

大宮：“啊……”

夏子（追問(wèn)的口氣）：“您為什么提野島呢？”

大宮：“因?yàn)槟且皪u的……哦，野島的戀人就是您嘛?！?/p>

夏子（似乎有一種突如其來(lái)的感傷涌上心頭）：“讓我送您！”（微笑著登上汽車(chē)）

大宮：“……”（上了汽車(chē)）

夏子：“……”（她想說(shuō)什么，可是稍停了停卻什么也沒(méi)有浞就發(fā)動(dòng)引擎了）

大宮：“……”

大宮的畫(huà)外音：“下一個(gè)星期天我沒(méi)有去打網(wǎng)球?！?/p>

40.橫濱港口

攝影機(jī)橫向搖攝巨大的船體。

大船的船下?lián)u出一只小小的水產(chǎn)廳的調(diào)査船，大宮坐在船上。

大宮的畫(huà)外音：“……現(xiàn)在回想起來(lái)，也許那時(shí)已經(jīng)有一種隱隱約約的預(yù)感把我克制住了。我主動(dòng)要求讓我假日去調(diào)査港灣，因而去了橫濱港口?！?/p>

41.夏子家門(mén)前（夜）

野島的車(chē)在傾盆大雨中停在門(mén)前。

42.車(chē)?yán)?/p>

車(chē)窗刮水器仍在刮水。

野島：“……”（央求的眼神望著夏子）

夏子（稍頃）：“一夜平安！”

野島：“那么，后天晚上怎么樣？”

夏子：“……”

野島：“我上研究所去接你，看看電影去好吧。”

夏子：“以后我們不必再這樣了！”

野島：“為什么？”

夏子：“你是應(yīng)該一清二楚的?！?/p>

野島：“我不懂?！?/p>

夏子：“我們之間并沒(méi)有愛(ài)情！”

野島：“我可是愛(ài)你的呀?！?/p>

夏子：“……”

野島：“我的話(huà)你也許不怎么重視，可是我是愛(ài)你的呀。”

夏子：“我從來(lái)沒(méi)想到結(jié)果會(huì)成這個(gè)樣子。我從來(lái)沒(méi)承認(rèn)過(guò)你的愛(ài)情。而且，現(xiàn)在我也并沒(méi)有愛(ài)著你?！?/p>

野島：“我哪兒不好？”

夏子：“并不是這類(lèi)問(wèn)題，這你也是知道的吧？”

野島：“我想不通?！?/p>

夏子：“再見(jiàn)！”（說(shuō)著打開(kāi)車(chē)門(mén)）

野島：“等一下！”（拉住她的胳膊）

夏子（并不著慌，也不起座）：“放開(kāi)我！過(guò)去的一切我們還是偷快的?！?/p>

野島（聲音顫抖地）：“我簡(jiǎn)直不懂。到底怎么回事？”

夏子：“……”（下車(chē)，關(guān)上車(chē)門(mén)）

她跑了幾步，走進(jìn)門(mén)去。

野島望著夏子家已經(jīng)關(guān)上了的門(mén)，他把視線(xiàn)慢慢地移向擺動(dòng)著的刮雨器，然后啪地一聲把刮雨器停下。

大雨沖洗著駕駛臺(tái)前的玻璃窗。

43.大宮的公寓·走廊

野島來(lái)到大宮的屋門(mén)前，敲門(mén)。

大宮（過(guò)了一會(huì)兒開(kāi)門(mén)）：“嗬！”（微笑）

野島：“打擾啦，這么晚！”

大宮：“什么打攪?。ㄋ验T(mén)開(kāi)大一些）進(jìn)來(lái)吧！”（自己往里走去）

野島：“好大的雨呀！”（說(shuō)著話(huà)走進(jìn)屋子）

44.大宮的房間

大宮（關(guān)上書(shū)桌上的臺(tái)燈）：“我在橫濱就挨了澆，糟透了?！保ㄕf(shuō)著，把自己的座墊翻了過(guò)來(lái)推到野島跟前）

野島（幾乎是無(wú)意識(shí)地把那座墊挪到身旁坐上去）：“去橫濱了么？”

大宮（從酒柜拿出威士忌和酒杯）：“臨時(shí)任務(wù)?！?/p>

野島：“是啊?！保ㄏ雱e的事）

大宮：“偏巧沒(méi)冰?！?/p>

野島：“嗯？哦，行啊?！?/p>

大宮：“你開(kāi)車(chē)來(lái)的？”

野島：“今晚上我件下行不行？”

大宮：“怎么回事兒？”

野島““哼……”

大宮：“怎么啦？”

野島：“她呀……”

大宮：“嗯？”

野島：“我這個(gè)人很膚淺，相處久了，破綻百出?！?/p>

大宮：“你說(shuō)的是些什么呀？”

野島：“你好啊，單細(xì)胞，喜歡魚(yú)，總是那么樂(lè)呵呵地，無(wú)憂(yōu)無(wú)慮?！?/p>

大宮（懇切地）：“喂！”

野島：“嗯？”

大宮：“帶她到什么地方……”

野島：“你這個(gè)蠢家伙說(shuō)些什么呀，我愛(ài)她愛(ài)得不得了，怎么會(huì)做那種事呢？”

大宮（看著野島）：“可也是啊……那是當(dāng)然的啦！”（低頭調(diào)制威士忌）

45.照相室

野島精力充沛地在工作。

野島：“對(duì)，對(duì)，把這邊的手稍微揚(yáng)起一點(diǎn)試試看。對(duì)，就這樣，把下巴頦揚(yáng)一揚(yáng)。朝那個(gè)燈那邊兒瞧怎么樣？對(duì)，對(duì)！怎么樣？湯田先生！”（他對(duì)那位攝影家說(shuō)）

野島指揮著模特兒，讓她擺起這樣那樣的姿勢(shì)。大宮站在一角看著。為他這種大膽的作風(fēng)吃驚。

大宮的畫(huà)外音：“我看到野島的工作情況，再次感到戀愛(ài)這東西令人不可思議的力量。在女人面前那樣大膽的野島，對(duì)于夏子卻那么膽怯懦弱，這一點(diǎn)使我頗感驚奇。”

46.透過(guò)汽車(chē)前窗看到的東京

透過(guò)前窗看到東京塔。

47.車(chē)?yán)?/p>

野島：“在哪里吃晚飯？”

大宮：“??！”

野島：“因?yàn)槟汶y得來(lái)東京啊。”

大宮：“嗯！”

野島：“吃秋田菜怎么樣？”

大宮：“好哇?！?/p>

野島：“好！那么上新宿吧！”（笑著說(shuō)）

盡管是隨便的幾句談話(huà)，但使人感到野島由于大宮到來(lái)而心情舒暢了些，大宮給了野島一些安慰。

48.小巷

雖說(shuō)是小巷，道路還是相當(dāng)寬的。野島的車(chē)從小巷口拐了進(jìn)來(lái)，然后朝下坡開(kāi)去。

輕松愉快的表現(xiàn)友誼的音樂(lè)。

49.另一條街

野島的車(chē)又拐個(gè)彎開(kāi)過(guò)來(lái)，車(chē)走出畫(huà)面時(shí)傳來(lái)急剎車(chē)的聲音。

一輛卡車(chē)橫著停在野島的車(chē)前。

卡車(chē)司機(jī)：“渾蛋！”

野島（小聲地）：“出了什么事兒？（打開(kāi)車(chē)門(mén)）不是你們突然停車(chē)的么？”

卡車(chē)司機(jī)：“你這個(gè)渾蛋！”（一個(gè)小個(gè)子打開(kāi)車(chē)門(mén)跳下來(lái)）

野島：“喂，揍他！”

大宮：“好！”

他倆跳出車(chē)來(lái)。這時(shí)，卡車(chē)的助手座位上跳下一個(gè)彪形大漢。

野島：“這個(gè)，塊頭可不小?！?/p>

大宮：“現(xiàn)在怎么還能縮回去呢！”（他看了看大塊頭說(shuō)）

小個(gè)子司機(jī)：“渾蛋！要打架過(guò)來(lái)！”（恐嚇?biāo)麄z）

那大漢把右拳朝左邊帶手套的手掌一敲。

野島：“大宮！上?。　保ㄒ宦暫?，朝大個(gè)子撲上去）

野島被大個(gè)子打倒。

大宮痛打小個(gè)子，大個(gè)子從他背后橫掃一拳，把他打倒。

50.大海（白天）

51.海濱餐廳

餐廳里空空蕩蕩，夏子和大宮坐在盡頭處，桌上放著咖啡。大宮的顴骨處有塊傷痕。

夏子：“……”（微微一笑。她似乎覺(jué)得氣氛有些冷淡）

大宮（苦笑了笑）：“可是，您以為那架只是野島一時(shí)沖動(dòng)才打起來(lái)的么？”（并非追問(wèn)的口氣）

夏子：“……”（慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)臉去）

大宮：“他本來(lái)就想發(fā)作的呀！”

夏子：“野島把我們之間的事跟您說(shuō)了那么多？”

大宮：“沒(méi)有，只是……說(shuō)跟您相愛(ài)過(guò)……”

夏子：“……”（低下頭來(lái)）

大宮：“……可現(xiàn)在卻不是那樣了。但是野島的心沒(méi)變。就講了這些?！?/p>

夏子：“那么，他求您幫他什么忙呢？”

大宮：“他可不是那樣的人哪！”

夏子：“……不錯(cuò)?！?/p>

大宮：“只要看到他那個(gè)樣子，誰(shuí)都會(huì)忍不住要?jiǎng)駝衲??！?/p>

夏子：“……”

大宮：“我也不相信愛(ài)情會(huì)永不冷卻，一定有冷卻的時(shí)候吧。不過(guò)，聽(tīng)說(shuō)他為您把曾經(jīng)向往的里約熱內(nèi)盧的工作都謝絕了。”

夏子：“……”

大宮：“您一點(diǎn)也無(wú)動(dòng)于衷么？”

夏子：“……”

大宮：“當(dāng)您聽(tīng)到，您曾經(jīng)愛(ài)過(guò)的人被折磨到這種地步的時(shí)候，您一點(diǎn)也無(wú)動(dòng)于衷么？”

夏子：“……”

大宮：“你們的愛(ài)情竟然是這么不可靠的嗎？”

夏子：“大宮先生！”

大宮：“什么？”

夏子：“……野島和我之間，一切都結(jié)束了?！?/p>

大宮：“您為什么跟我說(shuō)這些話(huà)？”

夏子：“……”

大宮：“……”

夏子：“……”

52.海岸

大宮和夏子在水邊漫步。音樂(lè)。他們?cè)诒M可能長(zhǎng)時(shí)間的沉默中漫步。然后是：

大宮的畫(huà)外音：“為了野島，我該說(shuō)的全說(shuō)了。我曾經(jīng)想過(guò)好幾次，再跟她這樣走下去純粹是多余的了?！保ǖ谴髮m還是走了一會(huì)兒）

大宮：“……”（停下來(lái)）

夏子（她走在前而，不知道他已經(jīng)站住，仍往前走）

大宮（望著夏子的背影）

夏子（突然停下，回頭）

大宮（有點(diǎn)兒不知所措，低下頭來(lái)）

夏子：“……”（看著大宮）

大宮（看著夏子）：“再見(jiàn)！”（點(diǎn)頭行禮，然后朝大道走去）

夏子：“大宮先生！”

大宮（回頭）

夏子：“沒(méi)事，再見(jiàn)！”

大宮（點(diǎn)點(diǎn)頭，走去）

夏子：“……”（木然不動(dòng)地望著大宮的背影）

53.大宮的公寓·房間（夜）

他躺著仰望天花板。

54.夏子的車(chē)?yán)铮ㄒ梗?/p>

夏子一個(gè)人駕車(chē)奔馳在夜路上。

55.大海

水產(chǎn)研究所雇用的漁船航行在海面上，發(fā)出震耳欲聾的引擎聲。土井和大宮坐在船上。大宮穿著簡(jiǎn)易潛水服，正在往腳上套劃水蹼，還沒(méi)有戴潛水帽。

土井：“大宮先生！”

大宮：“什么事？”

土井：“八戶(hù)的研究所向我們提出要求的事，你知道么？”

大宮：“八戶(hù)？”

土井：“說(shuō)是拿混凝土巖礁做試驗(yàn)的問(wèn)題。”

大宮：“內(nèi)容呢？”

土井：“跟咱們所長(zhǎng)要求，說(shuō)可不可以雙方搞技術(shù)合作?！?/p>

大宮：“這樣的事當(dāng)然要合作啦！”

土井：“要在青森縣呆兩個(gè)月哪。所長(zhǎng)跟永澤先生一提，他立刻就拒絕了。他也不是剛剛結(jié)婚，我覺(jué)得去一下才對(duì)嘛！”

大宮：“是啊！……”

土井（對(duì)漁夫）：“啊，就是那個(gè)浮標(biāo)！大叔，停下來(lái)！”（他大聲地喊著）

漁夫關(guān)上引擎，繞個(gè)大圈子靠近浮標(biāo)。

56.制藥公司研究所·實(shí)驗(yàn)室

燒瓶和酒精燈咣啷一聲掉在地板上，立刻著火。山西（23歲）喊了一聲“對(duì)不起”。與此間時(shí)，那雙穿著鞋的腳就跌跌撞撞地踩到火里去，拔腳往外就跑。

夏子在內(nèi)的西個(gè)研究人員喊著“危險(xiǎn)！”“有乙醚呀！”“拿消火器來(lái)！”一時(shí)大亂。夏子很麻利地拿來(lái)消火器，滅火液的白沫噴向著火處。

淺見(jiàn)（30歲）（打了山西一個(gè)嘴巴）：“這是性命攸關(guān)的呀，渾蛋！”

山西：“對(duì)不起！”

夏子（喘了口氣）：“滅啦！”（說(shuō)完，氣喘吁吁地坐在地板上）

本多（28歲）：“啊，??！弄了個(gè)亂七八槽?！?/p>

滅火器噴出的白沫，沾滿(mǎn)了試驗(yàn)臺(tái)、地板、椅子。

夏子：“好啦！滅了就好，打掃吧！”（她爽朗地站起來(lái)）

57.網(wǎng)球俱樂(lè)部

除了一對(duì)中年夫婦之外，球場(chǎng)上沒(méi)人打球。野島坐在俱樂(lè)部的屋旁，吸著煙遙望著這對(duì)夫婦。他的臉上還腫著呢。

這個(gè)鏡頭從頭至尾都有音樂(lè)。

夏子的畫(huà)外音（讀信的口氣）：“不管我怎么說(shuō)，也許你聽(tīng)起來(lái)可能以為這是辯解?？墒牵缃窕叵肫饋?lái)，我覺(jué)得并不是愛(ài)情冷淡了，而是從開(kāi)始我們就沒(méi)有愛(ài)情?！?/p>

58.水產(chǎn)研究所·實(shí)驗(yàn)室（夜）

只有大宮一個(gè)人，他在看信。

夏子的畫(huà)外音：“野島先生的確是我周?chē)钣绪攘Φ囊晃?。所以，連我也錯(cuò)誤地以為對(duì)野島先生這種想法就是愛(ài)情。但是，從心里以為這就是愛(ài)情，以這種情緒和野島先生交往，卻連一次也沒(méi)有過(guò)。難道這算是愛(ài)么？這種程度的感情上的興奮，難道能稱(chēng)得上愛(ài)情么？象這樣小小的疑團(tuán)，經(jīng)常占據(jù)著我心靈的一角?！?/p>

59.大海（白天）

大宮躺在游艇的船頭。這個(gè)鏡頭可以俯拍。

夏子的畫(huà)外音：“那么，現(xiàn)在不管您以為我多么輕佻，反正我心里有了您。您譏笑我吧，蔑視我吧。或者說(shuō)我是個(gè)見(jiàn)異思遷的輕佻女人吧。因?yàn)槲易约簩?duì)自己就不止一次地這么說(shuō)過(guò)。但是，我的心里有了您?！?/p>

畫(huà)面恢復(fù)現(xiàn)實(shí)音。令子呆呆地瞧著大宮。除他倆之外，有兩個(gè)學(xué)生打扮的青年在駕駛游艇。

令子：“大宮先生！”（語(yǔ)聲爽朗、柔和）

大宮（朝令子那邊望去）

令子：“別凈躺著，來(lái)幫幫忙！”

大宮（微笑，起來(lái)）：“對(duì)不起，對(duì)不起！”

風(fēng)鼓滿(mǎn)了帆，游艇較快地在水面上滑行。

大宮的畫(huà)外音：“這是意料不到的一封信。我簡(jiǎn)直不知道該怎么辦好。我只是想尋求一個(gè)和夏子、野島一概無(wú)關(guān)的世界?！?/p>

60.游艇停泊處

游艇從防波堤之間回來(lái)。頭上響著海鷗的鳴聲。

夏子站在吊到陸地上的成排的游艇中間，看著大宮的游艇。她轉(zhuǎn)身朝停放在遠(yuǎn)處的汽車(chē)走去。

一個(gè)學(xué)生打扮的青年從岸上跳下來(lái)，拿起纜繩把游艇系住。

令子（對(duì)大宮）：“你開(kāi)游艇比打網(wǎng)球高明?！?/p>

大宮：“謝謝！”（報(bào)以微笑，跳上岸去）

令子：“石田，謝謝你！”（她向仍在干活的石田說(shuō)了一句之后，把手伸給大宮）

石田：“嗯！”

令子（拉住大宮的手一躍上岸）

大宮（對(duì)岸上的青年）：“實(shí)在謝謝啦！”

青年：“不謝！”

令子：“過(guò)一會(huì)兒到我家來(lái)么？”

青年：“去呀?！?/p>

令子：“石田，你也去呀！”（對(duì)游艇上的青年）

石田：“啊，好！”

大宮（對(duì)石田）：“謝謝啦！”

石田：“不謝！”

令子：“啊，曬得夠受的！”（說(shuō)完，兩人邁步走去）

大宮：“多好的小伙子！”

令子：“是我哥哥游艇部的新手。我哥哥說(shuō)：‘喂，讓他們也上吧?！麄兛陕?tīng)話(huà)咧！”

大宮：“你哥哥是老運(yùn)動(dòng)員？”

令子（點(diǎn)頭）：“早就是啦！”

大宮：“我還想來(lái)?！?/p>

令子：“好呀！”

大宮：“想起仲田（夏子）過(guò)生日約我去她家的事，我覺(jué)得那時(shí)候?qū)δ闾惺ФY貌啦。”

令子（笑）：“現(xiàn)在你還要解釋?zhuān)俊?/p>

大宮（笑）

令子（笑）

61.游艇俱樂(lè)部門(mén)前

夏子坐在車(chē)上朝俱樂(lè)部的大門(mén)望著。她低下頭來(lái)戴上太陽(yáng)鏡。然后打開(kāi)車(chē)門(mén)下車(chē)。

大宮同令子從門(mén)口走出來(lái)，他吃了一驚。

令子：“啊，你好！”（毫無(wú)顧慮的樣子）

夏子（微笑）：“你好！”

令子：“干嗎在這兒？”

夏子：“我在等大宮先生哪。”

令子：“啊，是么？”（看看大宮）

大宮（板著面孔）：“找我有什么事么？”

夏子：“當(dāng)然有事啦！”（認(rèn)真地說(shuō)）

大宮：“可是，我……”（看看令子）

令子：“行啊，別管我。好，夏子，你送他到公寓吧！”

夏子（淡淡地一笑）：“好，我送他！”

令子：“好，再見(jiàn)！”（對(duì)大宮道罷再見(jiàn)便朝自己的車(chē)走去）

大宮：“謝謝了！”

令子（麻利地轉(zhuǎn)身）：“不謝！”（笑了笑走去）

夏子（看了看走去的令子，對(duì)大宮）：“我送你回公寓！”（說(shuō)完朝汽車(chē)走去）

大宮：“……”（望著她的背影，然后慢慢地跟她走去）

62.奔馳著的夏子的車(chē)

63.車(chē)?yán)?/p>

夏子：“我的信你看過(guò)啦？”

大宮：“……呃！”

夏子：“那就隨便你罵我吧！”

大宮：“那封信的事，還是把它忘了吧！”

夏子：“……”

64.奔馳著的夏子的車(chē)

65.車(chē)?yán)?/p>

大宮：“野島的問(wèn)題我也不再說(shuō)長(zhǎng)道短了?！?/p>

夏子：“……”

大宮：“我們不要再見(jiàn)面了?！?/p>

夏子：“……”

大宮：“把車(chē)停下吧?！保ㄐ钠綒夂偷卣f(shuō)）

夏子：“……”

大宮：“我只是想跟你說(shuō)這些話(huà)才跟你上車(chē)的?！?/p>

66.奔馳著的夏子的車(chē)

67.車(chē)?yán)?/p>

大宮：“停車(chē)吧！”

夏子：“……”

大宮：“讓我下去！”

夏子：“……”

人宮（有些困惑不解地）：“……這條道不對(duì)呀！”

夏子：“……”

大宮：“停車(chē)！你打算到哪兒去？”

68.奔馳著的夏子的車(chē)

提高速度，風(fēng)馳電掣，拐進(jìn)山去。

69.車(chē)?yán)?/p>

大宮：“你在想什么？”

夏子：“……”

大宮：“你還記得你信里說(shuō)了些什么？你說(shuō)你不愛(ài)野島，那也許沒(méi)辦法?？墒悄惆盐乙渤渡狭?，你是怎么想的？你想沒(méi)想過(guò)，野島會(huì)怎么看這件事？”

70.奔馳著的夏子的車(chē)

71.車(chē)?yán)?/p>

大宮：“我先跟你說(shuō)清楚，我決不會(huì)愛(ài)朋友的戀人。”

夏子：“……”

大宮：“……”

一個(gè)急剎車(chē)，汽車(chē)停下。

夏子：“……”

大宮：（看著夏子）

夏子（哀怨地）：“我什么想法也沒(méi)有，就是喜歡你！”

大宮：“……我不相信會(huì)是這樣。”

夏子：“……”

大宮：“我有什么呀？既沒(méi)有錢(qián)，也不漂亮，不是你這樣的人所尋求的對(duì)象哪。”

夏子：“……”

大宮：“如果可能的話(huà)，希望你重新考慮一下野島吧?！?/p>

夏子：“……”

大宮：“……”

夏子：“下去吧……”

大宮：“……”

夏子（激動(dòng)地）：“愿意下去就請(qǐng)下去！”

大宮：“……”（慢慢扭過(guò)身來(lái)，下車(chē)）

原來(lái)車(chē)已開(kāi)進(jìn)山里。

夏子：“……”（重新掛上車(chē)檔）

大宮（站立不動(dòng)）

夏子感到很氣憤地開(kāi)動(dòng)汽車(chē)，簡(jiǎn)直要把大宮撞死才解恨似地掉轉(zhuǎn)車(chē)頭。

大宮（突然擔(dān)心起來(lái)，跑近車(chē)窗）：“這要出事故的呀！”

夏子：“……”（不加理睬）

她象急于擺脫開(kāi)這種環(huán)境似地，胡亂地開(kāi)著車(chē)遠(yuǎn)去。

大宮：“??！”（吃驚地望著）

72.駕駛汽車(chē)的夏子

73.徒步往回走的大宮

74.急轉(zhuǎn)彎的夏子的車(chē)

75.徒步行走的大宮

大宮的畫(huà)外音：“我和野島的友情越深厚，就越被野島所愛(ài)的人吸引住。也許這倒是很自然的吧?！?/p>

76.夏子的奔馳的車(chē)與大宮的步行

兩種畫(huà)面急促交替。音樂(lè)。

77.水產(chǎn)研究所·所長(zhǎng)室

所長(zhǎng)（坐在桌子后面，面對(duì)眼前站著的大宮）：“那當(dāng)然好，不過(guò)，你不是剛從四國(guó)回來(lái)的么？”

大宮：“所長(zhǎng)您說(shuō)過(guò)嘛，趁著還沒(méi)結(jié)婚，先把各處的海洋都看看！”

所長(zhǎng)：“你真能去嗎？”

大宮：“請(qǐng)您決定吧！”

所長(zhǎng)：“不過(guò)，土井君曾經(jīng)提過(guò)呀?！?/p>

大宮：“啊？”

所長(zhǎng)：“他說(shuō)，你認(rèn)為四國(guó)太凄涼啦，回來(lái)之后，一到星期天就去找女孩子?！?/p>

大宮：“這話(huà)傳出去多不好！”

所長(zhǎng)（笑）：“我的方針是不變的呀?！?/p>

大宮：“是！”

所長(zhǎng)：“北方呢，有調(diào)査船就出發(fā)，南方呢，需要搞人工養(yǎng)殖的漁業(yè)，我們也參加。盡管預(yù)算緊一些，只要年輕人肯出力，歸根結(jié)柢，就能給這個(gè)研究所創(chuàng)造財(cái)富！”

大宮：“是！”

所長(zhǎng)：“為期兩個(gè)月。你能去一下？”

大宮：“就拜托您吧?！?/p>

所長(zhǎng)：“行啊。也許批下來(lái)還得些日子。不過(guò)，縣里沒(méi)有讓我們停下來(lái)的理由?！?/p>

大宮：“是，那就多多拜托了！”

78.水產(chǎn)研究所前邊的海

大宮穿著白罩衣朝海邊走去。

79（刪）

80.大宮住的公寓房間（夜）

大宮開(kāi)門(mén)，原來(lái)夏子站在走廊里。

夏子：“晚上好！”（用激動(dòng)的眼光看著他）

大宮（幾乎光是用眼神同她打招呼）

夏子（眼睛眨也不眨地看著他）

大宮（低頭俯視，抬起頭來(lái)）：“咱們出去吧！”（蹬上涼鞋到走廊上去）

81.道路

兩人走來(lái)，路靜人稀。片刻。

大宮：“我不是說(shuō)過(guò)不要見(jiàn)面了么？”

夏子：“你討厭我么？”

大宮：“我可不是這個(gè)意思?！?/p>

夏子：“是討厭吧？”

大宮：“……”

夏子：“我心里只有你?！?/p>

大宮：“你……是不是為了賭氣才這么說(shuō)？”

夏子：“這話(huà)太傷人心啦？”

大宮：“……”

夏子：“為什么不理解我的心？”

大宮：“……”

夏子：“你就那么討厭我？”

大宮：“……”（看著夏子）

夏子：“……”（低下頭來(lái)）

大宮：“不是討厭哪?！?/p>

夏子：“……”（抬起頭來(lái)）

大宮：“……可是……”

夏子：“你不要提野島。”

大宮：“不久我要到青森縣的八戶(hù)去。要去很久！”（行個(gè)禮轉(zhuǎn)身要走）

夏子（趕上去，擋住去路）：“你是躲開(kāi)我嗎？”（張大眼睛跟他說(shuō)）

大宮：“……（沉默半晌）就是嘛！”

夏子：“那就是說(shuō)，你愛(ài)我愛(ài)到非躲開(kāi)我不可的程度啦！”

大宮：“……”

夏子：“我倒沒(méi)什么自負(fù)的，我是想知道你的真意！”（目不轉(zhuǎn)睛地望著他這么說(shuō)）

大宮：“我喜歡你！”（想擺脫困境似地走開(kāi)）

夏子：“……”（望著他的背影，隨后追上去）

82.道路

大宮大踏步地走來(lái)。夏子趕上來(lái)，和他并肩前進(jìn)。大宮停下，他想說(shuō)什么，可是什么也沒(méi)說(shuō)，又象擺脫困境似地快步走開(kāi)。

83.大宮的公寓前

大宮大踏步地走來(lái)，他吃了一驚。原來(lái)野島把車(chē)停在夏子的車(chē)旁，站在那里。

大宮：“……”（無(wú)話(huà)可說(shuō)，站著不動(dòng)）

野島：“……”（看到大宮的臉色，他也無(wú)話(huà)可說(shuō)）

夏子站在大宮的背后。

野島（強(qiáng)作笑顏）：“怎么？你們倆……”

大宮：“……”（木然不動(dòng)，目不轉(zhuǎn)睛地看著他）

野島：“我看到她的車(chē)在這兒，心想可能有什么事?！?/p>

大宮：“……”（低著頭）

夏子：“……”（低著頭）

野島（心里明白，事情果然不出所料。一時(shí)無(wú)法控制感情）：“原來(lái)如此??！……”（小聲地這么說(shuō)了一句，輕輕地?fù)u搖頭，看得出他是在強(qiáng)壓著激動(dòng)的心情）

大宮：“野島！”（他以嘶啞的聲音自言自語(yǔ)似地叫了一聲）

野島：“……”（輕輕地?fù)u搖頭）

大宮：（跑到野島跟前）：“你打我吧！”

野島（只是目不轉(zhuǎn)睛地看著大宮）

大宮（不敢瞧野島，低下頭來(lái)）：“你打我吧！野島！”

野島：“……”（上了汽車(chē)）

大宮：“野島！”

夏子：“……”（仍然站在那里不動(dòng)）

野島（發(fā)動(dòng)引擎，開(kāi)車(chē)就走）

大宮（被拋在一旁，木然不動(dòng)）

夏子（站在那里不動(dòng)）

84.道路（夜）

野島的車(chē)碰上施工標(biāo)志的端部，把標(biāo)志撞翻。

85.野島的車(chē)?yán)?/p>

野島一任汽車(chē)飛馳。

86.奔馳著的野島的車(chē)

87.奔馳著的野島的車(chē)

88.道路

野島的車(chē)碰到公路旁的護(hù)欄上，急忙朝相反的方向拐，又幾乎碰到石頭矮墻上，只好剎車(chē)停下。

89.野島的車(chē)?yán)?/p>

欲哭無(wú)淚的野島。

90.樹(shù)林里（白天）

夏子的車(chē)停在樹(shù)林里的小徑上。

大宮的畫(huà)外音：“愛(ài)情是多么難駕馭的呀。盡管野島一怒之下走了，可是夏子和我還是常常見(jiàn)面。沒(méi)有多久，我們就難舍難離了?！?/p>

樹(shù)林里，稍微離開(kāi)一些在一起行走的大宮和夏子。

91.搖擺舞酒吧間

但是這里沒(méi)有現(xiàn)實(shí)音。音樂(lè)和兩人在樹(shù)林里漫步的音樂(lè)是一樣的。大宮和夏子坐在一角，既不跳舞，也沒(méi)有說(shuō)笑。

92.原宿·國(guó)立游泳池附近

兩個(gè)人稍微離開(kāi)一些在一起行走。

93.銀座（夜）

在人群中行走的兩人，臉上沒(méi)有笑容。

94.蘆湖畔（白天）

兩人站在湖畔。夏子瞧瞧大宮，悄悄走近他，想要挽起他的胳膊?？墒谴髮m卻抽出他的胳膊撿起個(gè)石子，朝湖里拋去。

95.東京·夜里的大街

從車(chē)?yán)锟吹降囊咕啊?/p>

96.夏子的車(chē)

大宮在開(kāi)車(chē)。他旁邊是夏子，她耐心等待著什么似地望著前面，然后頗感痛苦地看著大宮。大宮目不斜視地望著正前方。

凝視著大宮的夏子。

面向前方的大宮。

97.海岸（白天，暴雨）

這里既有松林，也有巖石，在人們不易看得見(jiàn)的地方停著夏子的汽車(chē)。暴雨猛打車(chē)身。但是此刻聽(tīng)不到雨聲，我們聽(tīng)到的是樹(shù)林中兩人漫步時(shí)的音樂(lè)。

98.車(chē)?yán)?/p>

大宮和夏子緊緊地?fù)肀А⒔游?。音?lè)停止。此刻只有雨聲和兩人的呼吸聲。

99.車(chē)外

激越的雨聲。

100.野島的攝影室

兩個(gè)模特兒每人扛著一把大牙刷，舞步較快地在跳舞。她們假裝惡魔（牙齒上的霉菌），口中念念有詞地唱：“牙刷算什么，一點(diǎn)不可怕，一點(diǎn)不可怕，不可怕來(lái)不可怕。”

攝影師（眼睛離開(kāi)攝影機(jī)）：“等一等，等一等！”

助手：“停！音樂(lè)！停！”（他在喊）

攝影師（朝背后小聲地）：“野島！（喊）導(dǎo)演！”

野島（吃了一驚）：“啊，對(duì)不起！”

攝影師（站起來(lái)）：“這不是鬧著玩兒哪！”（向他喊著）

野島：“對(duì)不起，再試一次吧！”

攝影師：“你醒醒吧，這是干活兒哪！”（說(shuō)完他去看攝影機(jī)）

助手：“好，再試一回！放音樂(lè)。5秒，4秒，3秒，2秒?！保〒]了一下臺(tái)本）

前奏之后是非常輕快的歌聲“牙刷算什么，一點(diǎn)不可怕……”。模特兒在跳。

攝影室的門(mén)開(kāi)了，大宮進(jìn)來(lái)。

101.電梯里

大宮和野島在電梯里，兩人一直沉默不語(yǔ)。

102.屋頂上

兩人來(lái)到屋頂。這是一個(gè)小建筑物的屋頂，而且上面很臟。

野島（叼上一支煙）

大宮（在距野島稍遠(yuǎn)的地方停下）

野島（點(diǎn)火吸煙）

大宮：“……”

野島：“現(xiàn)在還找我干什么？”（并非嘲笑的口氣）

大宮：“我并不想辯解?！?/p>

野島：“……”

大宮：“從那以后還不到半個(gè)月。可是，我不是隨隨便使跟你談這個(gè)問(wèn)題的。”

野島：“……”

大宮：“事情既然到了這個(gè)地步，我覺(jué)得老是不清不楚的最不好?！?/p>

野島：“……”

大宮：“我想結(jié)婚！”

野島：“……”

大宮：“拆了你的臺(tái)，這是事實(shí)，但我對(duì)她是真心誠(chéng)意的?！?/p>

野島：“……”

大宮：“我跟她認(rèn)識(shí)的時(shí)間并不長(zhǎng)，要說(shuō)對(duì)她是出于真心誠(chéng)意，你聽(tīng)起來(lái)也許以為是信口開(kāi)河。但是，戀愛(ài)并不在于時(shí)間，這一點(diǎn)你總會(huì)理解吧？第一，你想我會(huì)輕松愉快地背信棄義么？我自己都不相信。雖然不相信，但是現(xiàn)在就是和你爭(zhēng)我也要得到她?！?/p>

野島：“……”

大宮：“跑來(lái)跟你談這些，心里確實(shí)不好受，你也許以為我恬不知恥。然而我決不會(huì)使她不幸?！?/p>

野島：“你打算讓我說(shuō)什么呢？”

大宮：“我不知道。我只是想，向她求婚之前告訴你這件事?！?/p>

野島（勃然大怒）：“這樣一來(lái)，你就以為痛快了么？”

大宮：“……”

野島（克制著感情）：“到個(gè)什么地方，結(jié)婚去得啦！”

大宮：“……就是這樣啦?！?/p>

野島：“……”

大宮：“對(duì)不起你啦！”（行個(gè)禮，轉(zhuǎn)身要走）

野島：“大宮！”

大宮（站?。?/p>

野島（把紙煙踩滅）

大宮：“……”

野島（看著大宮）

大宮（不敢正視他，低下頭來(lái)）

野島（走近跟前，突然打他）

大宮（踉蹌）

野島（抓住他的前胸，打他）

大宮（毫不抵抗）

野島（終于把他打倒在地）

大宮：“……”（倒在地上）

野島（俯視大宮）：“這樣，這樣，你就把我的事忘掉吧！”（說(shuō)罷，揚(yáng)長(zhǎng)而去）

大宮（被野島的友情所感動(dòng)，目送他的背影）

103.制藥公司·實(shí)驗(yàn)室

夏子正做實(shí)驗(yàn)。除她以外，三個(gè)男的和一個(gè)女的也在干活。

電話(huà)鈴響。山西拿起聽(tīng)筒：“喂，對(duì)對(duì)，在呀！好！”以此為背景，攝影機(jī)主要是拍攝夏子，伴隨著畫(huà)面的是上一場(chǎng)戲結(jié)束時(shí)已經(jīng)開(kāi)始的音樂(lè)。

音樂(lè)停。

山西：“仲田先生！”

夏子：“什么事？”

山西：“會(huì)客，叫大宮的?！?/p>

夏子：“啊，大宮先生！”（有點(diǎn)兒難為情，卻抑制住興奮）

山西：“哎呀，哎呀，干嗎那么興高采烈的樣子！”

淺見(jiàn)：“叫大宮的是女的吧？”

夏子：“啊，誰(shuí)知道是男是女！”

本多：“如果是男的可不行哪，正做實(shí)驗(yàn)?zāi)??！?/p>

夏子：“對(duì)不起。小山，沸騰了，給關(guān)一下火?！保ㄕf(shuō)罷，朝走廊走去）

山西：“你可真會(huì)抓呀?！?/p>

本多：“喂，這可不是煮面條哪。”

夏子：“對(duì)不起！”（忙忙迭迭地鞠一躬，走開(kāi)）

山西：“啊，美人總找不到咱們名下呀。”

本多：“喂！鈉的蓋子開(kāi)著放在那里怎么行?。　?/p>

山西：“別動(dòng)不動(dòng)就沖著我來(lái)！”

淺見(jiàn)：“你別開(kāi)玩笑好不好！”

山西：“是！”（噘著嘴說(shuō)）

104.研究所的院子

夏子（扭過(guò)頭來(lái)）：“你來(lái)得太好了。”

大宮：“從水產(chǎn)廳來(lái)，路過(guò)這兒。”

夏子：“哦！”

大宮（忽然嚴(yán)肅地看著夏予）

夏子：“怎么啦？”

大宮：“哼！……”（低下頭）

夏子：“有為難的事？”

大宮：“我到霞關(guān)去，回來(lái)的路上就便到四谷去了一趟?！?/p>

夏子：“四谷？”

大宮：“野島正在工作呢?！?/p>

夏子（低下頭）：“你又提野島?！?/p>

大宮：“我跟他說(shuō)，我要和你結(jié)婚?！?/p>

夏子：“呃？”

大宮：“我找上門(mén)去讓他打了我一頓?！?/p>

夏子：“……”（明白他的意思，點(diǎn)點(diǎn)頭）

大宮：“我以為他不屑于打我呢。”

夏子：“……”

大宮：“野島他居然肯打我了?！?/p>

夏子：“是么……”（低下頭來(lái)）

大宮：“于是他跟我說(shuō)，把我的事忘掉吧！”

夏子：“哦……”

大営（慢慢地仰起臉來(lái)看著夏子）：“你答應(yīng)跟我結(jié)婚吧！”

夏子（難為情地點(diǎn)頭）

大宮（點(diǎn)頭）

夏子（感情激動(dòng)，猛地?fù)溥^(guò)去抱住大宮）

大宮：“人家看見(jiàn)哪！”

夏子：“怕什么？高興嘛！”（緊緊擁抱著他，低聲地這么說(shuō)）

大宮和夏子結(jié)合的喜悅和對(duì)野島的思念，兩種感情交織在一起，然而他仍然緊緊地?fù)肀Я讼淖印?/p>

105.奧羽干線(xiàn)上奔馳的火車(chē)（白天）

106.車(chē)廂里

大宮和夏子坐在座位上。

大宮的畫(huà)外音（莊重、深沉地）：“半月之后，我們前往秋田。準(zhǔn)確地說(shuō)，是秋田縣角館町。那里是我的故鄉(xiāng)。此行的目的是讓夏子同我的雙親見(jiàn)見(jiàn)面?！?/p>

107.奔馳的列車(chē)

大宮的畫(huà)外音：“對(duì)，這次旅行之前曾有過(guò)兩件事。”

108.水產(chǎn)研究所·實(shí)驗(yàn)室

大宮在看顯微鏡。所長(zhǎng)過(guò)來(lái)。

所長(zhǎng)：“大宮！”（說(shuō)著，把一張紙放在桌上）

大宮：“??？”（看看所長(zhǎng)再看看那張紙）

所長(zhǎng)：“指示??！”

大宮：“啊？”

所長(zhǎng)：“如愿以?xún)?，讓你到八?hù)去啦?！?/p>

大宮：“哦……”

所長(zhǎng)：“怎么這么個(gè)腔調(diào)??？”

大宮：“哦，不，讓您操了不少心?！?/p>

所長(zhǎng)：“好，兩個(gè)月，在東北找找可以作為候補(bǔ)妻子的對(duì)象吧?！?/p>

大宮：“好。謝謝您啦！”（暗自叫苦不迭）

109.奔馳的列車(chē)

大宮的畫(huà)外音：“另一件事是拜訪夏子的父母，請(qǐng)求同意我們結(jié)婚。這個(gè)問(wèn)題卻有些難對(duì)付呢……”

110.夏子的家·西式客廳（夜）

屋子里有修造、幾代、大宮、夏子。

修造（站著）：“關(guān)于你這個(gè)人，（邊說(shuō)邊走）我已經(jīng)托人了解過(guò)啦?！?/p>

大宮：“是！”（點(diǎn)頭）

修造：“沒(méi)有問(wèn)題?！?/p>

大宮（點(diǎn)頭）

修造：“我這個(gè)人也是從小磨練出來(lái)的。根本就沒(méi)把父母給留下的財(cái)產(chǎn)當(dāng)回事?！?/p>

大宮（點(diǎn)頭）

修造：“你，是不是？……”

大宮：“??？”

修造：“夏子是我的獨(dú)生女兒，不用說(shuō)，你是知道的嘍?！?/p>

大宮：“知道?！?/p>

修造：“是啊。即使如此，可你還是想要求我答應(yīng)讓夏子給你作妻子，對(duì)吧？”

大宮：“對(duì)！”

修造：“而且你還希望我高高興興地說(shuō)：好極了，好極了，是不是？”

大宮：“是！”

修造：“你知道么？”

大宮：“是！”

修造（大聲地）：“沒(méi)有哪個(gè)父親會(huì)樂(lè)呵呵地把姑娘嫁出去的?！?/p>

幾代：“你干嗎……”

修造：“當(dāng)母親的呢，也象自己要出嫁時(shí)那樣心神不定！”

幾代：“我什么時(shí)候心神不定來(lái)著？”

修造：“夏子！”

夏子：“呃！”

修造：“你哪，不用說(shuō)，也想和這小伙子結(jié)婚啦?！?/p>

幾代：“這不是理所當(dāng)然的嗎？”

修造：“所以我才說(shuō)‘不用說(shuō)’嘛！”

夏子：“……”（低下頭）

修造：“你真的愿意給這個(gè)工資低、又是養(yǎng)魚(yú)迷的年輕人作妻子？”

夏子：“是，爸爸！”

修造：“象你這樣?jì)缮鷳T養(yǎng)的姑娘能過(guò)那樣的日子？住著憋屈的公寓，用電爐子做那么兩三合（注1）米的飯，切上點(diǎn)兒咸蘿卜什么的?！?/p>

夏子（也用父親充滿(mǎn)同情但是該諧的語(yǔ)氣來(lái)回答）：“我們不吃咸蘿卜呀，爸爸！”

修造：“就象我看到的一樣啊。隔壁的孩子哇哇地哭，房子漏雨，還得讓管公寓的老頭兒挖苦兩句！”

夏子：“這都不在乎啊，爸爸！”

修造：“結(jié)婚可不是過(guò)兩三天就拉倒的事?。∧憧刹皇悄偷米∵@種生活的姑娘，這個(gè)，爸爸知道得最清楚?！?/p>

夏子：“可是，我耐得下去，我已經(jīng)變了。”

修造：“……”

幾代：“我說(shuō)你呀……”

修造：“媽媽別插嘴！”

幾代：“可是你……”

修造：“我當(dāng)然懂，如果本人愿意，父母是管不著的?？偛荒馨阉i在家里不讓她見(jiàn)人哪?！?/p>

夏子：“我是希望得到爸爸高高興興的同意才結(jié)婚的?！?/p>

修造（語(yǔ)調(diào)低沉地）：“你想的可倒美！爸爸都老了，不會(huì)高高興興舍得女兒嫁出去的！”

夏子：“爸爸……”

修造（不看夏子）：“可是啊，可是女兒總歸要出嫁的。所以我不是出自感情地說(shuō)吧，祝賀你們！”

夏子：“爸爸！……”

大宮：“謝謝您！”

修造：“可是請(qǐng)不要忘記如果讓她吃什么苦頭，我可不答應(yīng)你！”

111.奔馳中的奧羽干線(xiàn)的火車(chē)

112.奔馳中的田澤湖線(xiàn)的火車(chē)

113.角館車(chē)站

田澤湖線(xiàn)的火車(chē)到站。

“角館”站的站標(biāo)。

114.角館町

這里曾經(jīng)是戶(hù)澤、蘆名、佐竹等武將的根據(jù)地。街道井然有序。

攝影機(jī)拍攝了那些武將們的舊邸，此地名花的垂枝海棠，古廟天寧寺、云巖寺山門(mén)等名勝古跡。

最后是田園中的一座古老的農(nóng)民宅院式的建筑。這就是大宮的家。

115A.大宮的家·客廳

夏子和大宮的周?chē)奂舜髮m的近親家屬。他們并不是井然有序地相對(duì)而坐，只是父親實(shí)造、安詳?shù)匾谎圆话l(fā)的祖父、身體健壯的祖母坐在上座。

其他的人是：遲到的伯父實(shí)次，長(zhǎng)兄豐一郎，以及本族的兩位中年男子、大宮的媽媽、長(zhǎng)兄的妻子、實(shí)次伯父的妻子、一位老頭兒、大哥豐一郎的六歲和四歲的兩個(gè)孩子和看孩子的老太婆。一大群人從屋子里邊一直坐到走廊。所以，只有大宮和夏子以及祖父、祖母、父親、伯父跟前擺得有點(diǎn)心和茶水。大家都非常高興，笑逐顏開(kāi)。

實(shí)造（體貼入微，關(guān)懷備至，用心良苦似地）：“我早就

故事拍于1971年的日本，女主愛(ài)上了男友的好朋友，把男二變成男一。男一當(dāng)然因?yàn)槟卸年P(guān)系，一直壓抑自己的感情，一直逃避。但禁不住女主的表白以及自己心中的愛(ài)，終于甜蜜地走在一起。

最后的結(jié)局當(dāng)然很可惜，但是這個(gè)意外的安排似乎不盡人意，如果是人為的阻撓，會(huì)更顯出這份愛(ài)情的堅(jiān)定與執(zhí)著。但是意外只能讓人無(wú)奈地面對(duì)了。所以這就是很普通的一對(duì)青年的愛(ài)情故事，除了好朋友糾結(jié)了一番，基本沒(méi)有什么阻礙。所以頂上“生死戀”這個(gè)大帽子點(diǎn)有不合適。好像要經(jīng)歷更多的苦痛與折磨，要千折百轉(zhuǎn)才能走到一起，或者最終到另一個(gè)世界相聚，似乎那樣才能體現(xiàn)生死相依不分離的愛(ài)情，才能感天動(dòng)地。才能稱(chēng)得上“生死戀”吧。

要說(shuō)故事老套可能不太公平，畢竟這是半個(gè)世紀(jì)之前拍的了。那時(shí)候一定感動(dòng)了許多觀眾。而這樣的故事也一定隨時(shí)隨地地發(fā)生著。只是現(xiàn)在的人經(jīng)歷得多了，心腸硬了，淚點(diǎn)和笑點(diǎn)都太高了。就像小仲馬的代表作《茶花女》其實(shí)也非常老套，看開(kāi)頭就知道結(jié)尾的那種，但是它成為世界名著，并且寫(xiě)于100多年前，也只能稱(chēng)小仲馬是這種題材的鼻祖了。

這部片子在當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)據(jù)說(shuō)也是轟動(dòng)一時(shí)。那個(gè)年代看這樣的愛(ài)情片，而且女主還非常主動(dòng)，大概非常觸動(dòng)人們的神經(jīng)吧。前段時(shí)間我看《血疑》，山口百惠演的，也是上個(gè)世紀(jì)70年代的作品。17歲的幸子純潔得像一彎湖水，“是的，我喜歡他?！碧谷?，真摯，目光堅(jiān)定，竟沒(méi)有一絲羞澀。所以我想上個(gè)世紀(jì)70年代的日本女性，對(duì)待愛(ài)情跟我國(guó)女性甚至很多年之后，還是進(jìn)步很多。

影片中女主愛(ài)上就勇敢追求，而被愛(ài)的大宮卻幾番逃避，因?yàn)橐皪u是他的好朋友。很多影視劇都有過(guò)這樣的情節(jié)。換了是我，我再愛(ài)也會(huì)逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，我寧愿失去愛(ài)情也不愿失去朋友，不想因?yàn)槔⒕芜^(guò)一生。不過(guò)夏子死了，野島也回來(lái)了。共同的愛(ài)人離去，讓他們同病相憐，也終于冰釋前嫌。這這這。。。。也許也算給觀眾點(diǎn)安慰吧。

電影拍攝得很清新，栗原小卷笑起來(lái)真好看，尤其是穿著白色網(wǎng)球服打網(wǎng)球的時(shí)候，特別青春有活力。還有就是日本的經(jīng)濟(jì)發(fā)展比國(guó)內(nèi)強(qiáng)太多，70年代的女白領(lǐng)已經(jīng)能開(kāi)上小車(chē)，服裝到現(xiàn)在看還非常好看。這也是特別觸動(dòng)當(dāng)時(shí)人們神經(jīng)的一項(xiàng)吧。

雖是憂(yōu)傷的愛(ài)情故事，但卻使人感到異常寧?kù)o，人與景與情緒混然天成，栗原小卷靜止的側(cè)臉實(shí)在太美了。女主夏子活潑動(dòng)人，男主大宮溫柔善良，一個(gè)奔放，一個(gè)節(jié)制，相得益彰，他們那個(gè)友人比較中二也很苦逼。電影最大的亮點(diǎn)印象深刻的有兩點(diǎn)：夏子炙熱的眼神，夏子父親冷冰冰的透徹。整個(gè)片子看完，沒(méi)感覺(jué)什么悲傷和不可思議，很多片段如加速開(kāi)車(chē)、隧道、鐵路、實(shí)驗(yàn)室等，多次暗示了某種危險(xiǎn)，并積蓄著一種爆發(fā)，而導(dǎo)演又用很多個(gè)片段展現(xiàn)了極具和風(fēng)的各色美景，不失時(shí)機(jī)的把失去的危險(xiǎn)與內(nèi)心的安寧結(jié)合，并將兩種情緒相互抵消，所以順其自然看似不該發(fā)生的悲劇就是發(fā)生了。男主角最后一場(chǎng)哭戲，眼中既有重逢的喜，又有離別的痛，這是他演的最好的地方。電影看起來(lái)有那個(gè)時(shí)代的真摯感，是因?yàn)槟信魅斯３Ｕf(shuō)出內(nèi)心獨(dú)白，不斷審視內(nèi)心，愛(ài)情是丑陋還是美好，人生選擇是否正確，嘮嘮叨叨，卻很動(dòng)人，恰恰結(jié)局夏子父親做了總結(jié)，屬于自己的路只有一條，生與死與戀都在上面，僅此而已。

作為一個(gè)90后，在崔永元主持的《電影傳奇》和父母的回憶中知道了這部劇，于是大學(xué)的時(shí)候特地看了一下這部在上一輩人心目中很經(jīng)典的電影。然而我發(fā)現(xiàn)，這部劇的劇情實(shí)在沒(méi)什么意思，拍的很一般，女主的顏值倒還好，但是她是怎么移情別戀的我一直都搞不清楚，國(guó)語(yǔ)配音和翻譯聽(tīng)的也是很令人尷尬，只能說(shuō)在沒(méi)有大餐的年代，一個(gè)蘋(píng)果也可以令人品嘗的津津有味。這部劇最大的價(jià)值倒不是劇中的愛(ài)情與友情表現(xiàn)的有多好多動(dòng)人，而是片中對(duì)日本社會(huì)的繁榮與發(fā)達(dá)的表現(xiàn)，對(duì)當(dāng)時(shí)剛從封閉與貧窮中走出來(lái)的國(guó)人是一個(gè)不小的心靈震撼，從這一點(diǎn)講，這才是這部電影的真正價(jià)值所在。