說(shuō)實(shí)話，新版看得我很難受，故找了被網(wǎng)友強(qiáng)烈推薦的74版，講真，新的真的改編得太多了，也許是導(dǎo)演加了很多自己的想法吧，總之我還是喜歡老的。//

2017版，男主從一開始是個(gè)信奉“非黑即白”的完美主義，到經(jīng)歷案件成長(zhǎng)為接受這個(gè)世界的灰暗面：“there is black，there is white，there are you”

我和朋友說(shuō)我不能接受男主的轉(zhuǎn)變，或者說(shuō)導(dǎo)演這樣的處理方式讓我覺(jué)得不舒服。我是那種相信“人不會(huì)輕易改變”的人，作為一個(gè)連雞蛋大小都吹毛求疵的2017Poriot，導(dǎo)演將最后的決定權(quán)交給了那位可憐又堅(jiān)強(qiáng)、策劃了一切的母親，也許是為了維持男主“完美”的人設(shè)，也許是想借母親選擇犧牲自己來(lái)傳達(dá)人性的堅(jiān)強(qiáng)或是其他美德。觀影前，我抱著熊熊的找劇透的心情翻豆瓣，有豆友評(píng)價(jià)這是一部個(gè)人英雄主義的影片，有點(diǎn)不理解....

但總之，2107版的男主給我一種很雞賊的感覺(jué)，基于不能理解導(dǎo)演預(yù)設(shè)的完美人設(shè)及其成長(zhǎng)，我個(gè)人認(rèn)為其實(shí)他和那些乘客一樣，都是在用這樣的方式救贖自己（2017，提到daisy案子時(shí)，男主說(shuō)d的父親曾給他寫過(guò)求助信，但他還沒(méi)有來(lái)得及前往，那位上校就因?yàn)槭?ài)妻和未出世的孩子而自縊了）。調(diào)查過(guò)程中，兩次猜錯(cuò)兇手的表現(xiàn)，也和影片一開始展現(xiàn)的神乎其神的斷案方式形成鮮明對(duì)比。

再看1974版，Poriot是個(gè)funny little man，雞蛋似的腦袋以及有趣的、一絲不茍的胡子，其貌不揚(yáng)甚至有點(diǎn)古怪，但真的開始調(diào)查時(shí)，就能發(fā)現(xiàn)他的魅力。一是專業(yè)的問(wèn)詢方式，針對(duì)不同的人物，挖掘話語(yǔ)中的漏洞，更厲害的是根據(jù)每個(gè)人用語(yǔ)方式發(fā)現(xiàn)他們假造身份的事實(shí)（這得多淵博啊）；二是敏銳的感覺(jué)，捕捉到每個(gè)人的面部表情并且繼續(xù)第一步的問(wèn)詢（這點(diǎn)真的要表白演員們，微表情太厲害了）；三，和2017不一樣，男主調(diào)查過(guò)程中從沒(méi)有輕易的給出結(jié)論（鍋都是布克先生背），而是在最后，給出了兩個(gè)選擇，并且主動(dòng)選擇了第一種方式，說(shuō)明他一直以來(lái)都是個(gè)有血有肉有感情的偵探，而不是苛求完美的斷案機(jī)器。

最后，1974結(jié)尾真的看哭了。

老Poriot宣布了東方列車殺人案件結(jié)案，“兇手”殺了人之后跑路，所有人發(fā)出如釋重負(fù)的歡呼。在P推開門回首時(shí)，車上的乘客們?yōu)樵?jīng)因?yàn)閻和蕉彝テ屏训氖芎φ邆儯ɑ蛘哒f(shuō)他們自己），敬以慶祝的香檳。

是的，在正義沒(méi)有辦法審判那個(gè)有罪的人的時(shí)候，所有因?yàn)轱柺苷勰サ娜嗽撌嵌嗝赐纯?/p>

一看這個(gè)案子就是女性策劃的，這背后主導(dǎo)一切的必然是個(gè)女性。突然明白大地母神、命運(yùn)女神、復(fù)仇女神和司法女神（公平）這些職司為什么都是女神了，她們和掌管雷霆之力的男神絕對(duì)是不一樣的感覺(jué)。這些女神的原型在本劇中都有出現(xiàn)，尤其是這個(gè)版本的演員媽媽，更有集所有女神于一體的感覺(jué)，失去孩子的大母神的味道最濃。

這種正義在明面，在宙斯的雷霆層面得不到伸張后，用盡自己的力量，在巨大打擊后還能堅(jiān)忍不拔地站起來(lái)，為自己的女兒和外孫女復(fù)仇的力量只有女性能做到，只有大母神能做到。就好像德墨忒爾在失去女兒后讓大地迎來(lái)了冬季一樣。這個(gè)媽媽再站起來(lái)時(shí)必然帶著巨大的憤怒、復(fù)仇的欲望和公正得到彰顯，生命得到輪回的力量，她其實(shí)是把數(shù)位女神的職責(zé)，數(shù)萬(wàn)人受過(guò)的命運(yùn)背在身上來(lái)組織這十二人的復(fù)仇之旅的。是的，她更像復(fù)仇女神，對(duì)她來(lái)說(shuō)這是復(fù)仇之旅。那句12 good people makes a jury的話幸虧電影中是由那位男性軍人說(shuō)出來(lái)的，如果是由女性說(shuō)出來(lái)的就崩人設(shè)了，這種到這時(shí)還翻典故的思路是只有男性才有的，只有男性才需要捧著本圣經(jīng)宣讀上帝的旨意，女性早在一開始就知道她們的使命，知道自己該做什么。

這個(gè)版本中，大家在最后終結(jié)時(shí)挨個(gè)向媽媽和妹妹敬酒的場(chǎng)景我不知道改編得好不好，但無(wú)論如何都像一位男性編劇硬加進(jìn)去的，模仿葬禮上那種向家屬致意的儀式，也慶祝法律公義得以伸張的快意。但是，這也還是原著中沒(méi)有的（如記錯(cuò)請(qǐng)指出），因?yàn)閷?duì)于得墨忒爾來(lái)說(shuō)，即使女兒得以從冥王處每年返回一段時(shí)間，但失去了的就是失去了，她再也回不到和女兒一直在一塊兒的時(shí)光了，從此之后，每年女兒不在之時(shí)，她都哀傷地退隱，讓冬天籠罩大地，讓寒風(fēng)呼嘯而過(guò)，所有的生機(jī)都暫停生長(zhǎng)。所以我不覺(jué)得這是演員媽媽會(huì)做的事情。也不覺(jué)得這場(chǎng)由女性主導(dǎo)的復(fù)仇會(huì)以這種方式終結(jié)，這種方式是非常意識(shí)化的，是回到了理性思考的范疇才會(huì)出現(xiàn)的舉動(dòng)。

本電影的改編中還有一處變動(dòng)讓我覺(jué)得很可惜，就是本應(yīng)該老公主教母站出來(lái)說(shuō)反正我也活得夠久了，把我交出去吧。而不是媽媽在前面沖鋒陷陣，媽媽永遠(yuǎn)在幕后，媽媽也是被“更老的母親”所保護(hù)的呀。（這里有些不確定，查完原著再補(bǔ)充）

對(duì)比2010年的英劇版，那個(gè)版本加入了波洛對(duì)與公理與正義的考量，他的人生觀受到了沖擊。Well……從電視劇角度而言，補(bǔ)充完整波洛的人設(shè)是挺有意義的，我也蠻喜歡看這段覺(jué)得它升華了整個(gè)故事的。但是again，從女神原型的角度和阿加莎這位女作者的一貫風(fēng)格而言，這本書里是不會(huì)出現(xiàn)這么直接的思辨的橋段的。對(duì)于女人而言，復(fù)仇了就是復(fù)仇了，一切不需要用語(yǔ)言來(lái)說(shuō)明，媽媽的正義得到了伸張就是得到了伸張，一切看不到的規(guī)律都是確確實(shí)實(shí)存在的，她甚至不用意識(shí)到規(guī)律這一層，她只要知道this is the right thing to do。所以……波洛在那糾結(jié)的正義到底怎么定義，良性和法律等等，那都是復(fù)仇的媽媽絕不會(huì)考慮的事……這些對(duì)她來(lái)說(shuō)沒(méi)有意義，對(duì)那位老公主教母來(lái)說(shuō)也沒(méi)有意義，她們失去了一個(gè)孩子，用一種悲慘至極的方式失去了beloved daughter and granddaughter，該怎么做不是明擺著了嗎？對(duì)于母親們來(lái)說(shuō)，不用思考這么多。還有，有老公主教母的地方，就不會(huì)讓演員媽媽撐場(chǎng)面，因?yàn)橐欢ㄊ悄挲g大的母親保護(hù)年齡小的。媽媽只要在幕后完成她的職責(zé)就夠了，這時(shí)她被復(fù)仇女神附身，只要完成使命也就夠了。女性的復(fù)仇是不需要擺到臺(tái)面上用一種說(shuō)得清楚的方式來(lái)向世間說(shuō)明的，她們知道什么是對(duì)的，她們也知道所有的審判在死后世界都是會(huì)執(zhí)行的。司公平的女神很神奇地是在地府出場(chǎng)的，這也就是為什么埃及神話中，人是死后，要進(jìn)入地獄的時(shí)候再去接受女神的秤的。怎么會(huì)有逃得脫的時(shí)候呢？阿加莎的這部戲無(wú)非是把本該在地府的執(zhí)行搬到了現(xiàn)世而已。

當(dāng)現(xiàn)世明面上的，由文明所構(gòu)建出的有關(guān)意識(shí)、理性與司法的所有這些男性力量的秩序失效的時(shí)候，必然由原始的秩序來(lái)進(jìn)行補(bǔ)充，在我們的社會(huì)里，這就是女性力量所代表的母性、直覺(jué)、生命的份量、包容與保護(hù)，和潛意識(shí)等本能力量。題外話，所以所謂的moral dilemma，也不過(guò)是男性秩序失效的情境，這時(shí)候需要什么預(yù)先的假設(shè)與推演啊，每一個(gè)側(cè)面都是不會(huì)對(duì)的，只有到時(shí)候跟著本能走出來(lái)的那條路才會(huì)是對(duì)的。沒(méi)有真實(shí)發(fā)生的東西都沒(méi)有意義，從這個(gè)角度而言，哈佛公正課開篇問(wèn)的那個(gè)兩鐵軌都有幼兒，司機(jī)該如何選的問(wèn)題根本就沒(méi)有意義。如果真有這事兒發(fā)生了，我們?cè)賮?lái)看看真實(shí)的情況是怎樣的，它的復(fù)雜性和對(duì)人性的反應(yīng)一定超出任何假設(shè)性的空想。

聯(lián)想到《啤酒謀殺案》，那個(gè)委托人必須是女性，也一定是女性，只有女兒會(huì)去這樣委托。如果是兒子，他弄明白事情走向的方式絕不一樣。在英劇版的啤酒謀殺案中，女兒第一次出場(chǎng)見(jiàn)波洛的畫面令我印象深刻，她邁著的步伐，那種堅(jiān)定的感覺(jué)就是她在貫徹這個(gè)真相中所會(huì)有的姿態(tài)。這整個(gè)案子的走向，那種媽媽以為是妹妹毒殺，犧牲自己像獻(xiàn)祭的豬一樣被施以絞刑吊死的姿態(tài)。只有女性，會(huì)在一片混沌之中求得某種結(jié)果，媽媽在獻(xiàn)祭自己的時(shí)候是深信自己掌握了整件事情的洋流的，她是覺(jué)得自己理解洞悉了一切的，她最后做出來(lái)的姿態(tài)是包容和保護(hù)，盡到自己身為姐姐應(yīng)該做到的包容，盡管妹妹可能犯下了罪行她也理解她是小孩子可能一時(shí)有的義憤，她甚至可以包容這其中的怨毒，也盡到身為媽媽應(yīng)盡的保護(hù)，趕緊把女兒送走送到了安全的地方。她憑著自己的感覺(jué)做出了一切，她甚至不需要求證一切，她知道她知道。只可惜命運(yùn)給她開了一個(gè)大玩笑。（這種玩笑的風(fēng)格，作者這個(gè)命運(yùn)女神安排的一切，這案子的走向也像女神安排出來(lái)的了，總之這樣的故事不可能是男人編的）于是這個(gè)案件中的孩子就必須是個(gè)女兒，只有她可以繼承媽媽的一切，回來(lái)claim her throne。她就像一個(gè)年輕的女王，她繼承的一切，她都有權(quán)利弄清楚。

其實(shí)這個(gè)故事本身也很有意思，居然是一個(gè)男人在幾個(gè)女人中間攪和。他身邊出現(xiàn)了陰險(xiǎn)的毒蛇一樣的情人，那個(gè)大家都以為會(huì)嫁給他的曖昧不清的模特。一個(gè)具有女神一般力量的妻子。搗蛋的妖精或咒怨小精靈一般有點(diǎn)危險(xiǎn)性的獨(dú)眼妹妹。一個(gè)未來(lái)的王儲(chǔ)，雖然當(dāng)時(shí)什么也不知道但必然會(huì)回來(lái)聲稱回自己的權(quán)利的女兒。在一堆女人中間他居然還覺(jué)得自己是豬腳。哎……果然便當(dāng)領(lǐng)得早啊。他的瞎攪和，他用不當(dāng)?shù)梅绞綄?duì)待幾個(gè)女人的行為方式，必然會(huì)導(dǎo)致事物本身的規(guī)律被打亂，付出的代價(jià)就是命運(yùn)線的改變以及他的被報(bào)復(fù)而亡。

最有趣的是，在這個(gè)案件中，所有相信媽媽的人都是女人，確切地應(yīng)該說(shuō)，幾乎所有女人都相信她。管家/女傭相信自己的女主人，妹妹相信自己的姐姐，女兒不信當(dāng)年的宣判結(jié)果，真兇情人也必然知道媽媽不是犯人。而毒蛇女情人其實(shí)是利用了當(dāng)時(shí)所有男人的話語(yǔ)權(quán)，所有在場(chǎng)男性的判斷而成功地把媽媽送進(jìn)監(jiān)獄的（當(dāng)然不是她故意設(shè)計(jì)這個(gè)走向的）。但是確實(shí)所有男性都不信媽媽，所有男性都和爸爸一個(gè)思路，把外面的女人帶進(jìn)家了就覺(jué)得這兩人一定是曖昧關(guān)系了，他們覺(jué)得身為被背叛的妻子的媽媽一定會(huì)因情仇殺了?？墒瞧B那個(gè)情人本身都是清楚爸爸和她沒(méi)有那種情感的，所以她才要怨毒地報(bào)復(fù)。事情中幾乎所有主要女性都清楚真相，可是男人們卻都確信不疑媽媽一定是犯人，最后由男權(quán)社會(huì)組成的司法系統(tǒng)把媽媽送上了斷頭臺(tái)。最可笑的是，就算是這個(gè)結(jié)果其實(shí)也是順了媽媽這個(gè)女性的意。也就是說(shuō)，這部戲從頭到尾女性的意愿都得到了實(shí)現(xiàn)，不管是情人的還是媽媽的，甚至女兒。多年后女兒的身份其實(shí)有點(diǎn)像媽媽的代言人和繼承人，她攜帶她的騎士波洛來(lái)以一往無(wú)前的年輕的生命力揭開了當(dāng)年的真相。劇中情人在多年后已經(jīng)容顏老去，使我想起“一切腐朽的終將逝去”。致阿加莎的女人戲。

英國(guó)這個(gè)國(guó)度真有意思，一位明智又克制的女王在位了這么久。不知道如果探究英國(guó)人的民族性會(huì)得到怎樣的原型呢？肯定不是和日本一樣在大母神的籠罩下了吧。

這一版的角色塑造得更有精神，更讓我支持他們，17版里每一個(gè)人都有一種悲傷過(guò)度的感覺(jué)（雖然他們確實(shí)應(yīng)該悲傷過(guò)度，但是不是那種能夠策劃一場(chǎng)復(fù)仇的悲傷）。但17版的畫面，布景和配樂(lè)非常宏大，我很喜歡。17版里還把一些角色的性格放大了，比如突出偵探本來(lái)是一個(gè)追求極致平衡與公正的人，以及印度人變成了黑人，這樣更能突出對(duì)于"正義"的定義和種族問(wèn)題等，但是也感覺(jué)有點(diǎn)過(guò)了，有時(shí)候過(guò)度夸張就不那么感人了?？傊饔欣?，我都很喜歡（總是墻頭草??）。假影迷只能看到這么多了。