劇情無聊得我不知道在說什么。

三句臺(tái)詞，第一是題目，下面是我聽的大概。我看的版本翻譯極差。批評(píng)一下迅雷。

The hardest thing is loving someone and having the courage to let her love u back

I'd rather like to fight with u to fuck anyone else

There really isn't any vday movies out there right now, and this one actually looked better than "Hitch", so we picked this one. Did not have too high of an expectation before the movie. Expected it to be a chick flick, and indeed, it turned out to be a true chick flick.

The story is about Kat, a British woman living in New York, but for some reason she has no british accent whatsoever. She had to attend her sister's wedding in London, but the best man is her ex. So, in order to show her ex up, she hired a professional male escort to go with her. That's when Nick, the perfect man/escort, came into the picture. Of course, lots of mishaps happened along the way. Kat even found out that her ex dumped her because he was sleeping with her sister all along. But no matter, because at the end, Kat fell in love with Nick, Nick quit the prostitution business, and everything is perfect.

Seriously, how naive(and desperate) do you have to be to actually believe that you can start a serious relationship with a male escort? I think this movie is sending out a very, very wrong message to single women everywhere.

Nevertheless, I guess it was an OK date movie. The so called sex scene was actually done tastefully(Dermot Mulroney is HOT! ^_^), and there were actually some good quotes in there too.
"Every woman has the exact love life she wants."
"I'd have missed you even if I've never met you."

So, go see this movie if you want see a hot guy naked, and to have a good laugh.

http://members.cox.net/wintervalley/blog_archive/2005_02_01_wintervalley_archive.html#110845175470353399

【Breathless】 The Corrs

【Serenade for lovers】

【Moonlight Waltz】

【Grosvenor House】

【King's Road】

【The Laverdar Room】

【W(wǎng)hen we are together】 Texas

【All out of love】 Air Supply

【One fine day】 The Chiffors

【Boogie Shoes】 KC&The Sunshine Band

【I want you to dance with me】 Amy Ward

【I got the feeling】

【Secret】 Maroon 5

【Sway】 Micheal Buble

【Home】 Micheal Buble

【Save the last dance for me】 Micheal Buble

影片內(nèi)容一般，演員表演一般，但里面的音樂不錯(cuò)，尤其喜歡新人為婚禮去學(xué)跳舞那段背景歌曲（好像是拉丁風(fēng)格的），不知道叫什么名字，有沒有人知道麻煩告訴我一下，謝謝！

          影評(píng)《The Wedding Date》：結(jié)婚日約會(huì)/大喜之日——英式婚禮+童話般浪漫的愛情
　　
　　大家都說劇情老套，男女主角不年輕之類的。。
　　我覺得這是一部典型的爆米花電影，典型美國(guó)Happy Ending模式的電影，歐美浪漫喜劇愛情片，a true chick flick，即言情片(chick flick：成為賺取女人眼淚，人們茶余飯后談資的電影——爆米花式電影)
　　很溫馨，整部片都洋溢著英式婚禮的喜慶，很喜歡。風(fēng)景不錯(cuò)。。讓我想起了《閏年》里面的英式風(fēng)景。郊外的風(fēng)景。女主角和她妹妹都很漂亮，女主角KAT頭發(fā)的顏色，我不是很喜歡。我覺得KAT有時(shí)候一些臉部特寫很像TVB藝人邵美琪。尤其眼神之類的。神似。劇中的禮服還不錯(cuò)啦。。她妹妹打扮起來很漂亮。大美女啊
　　總體是一部很輕松是歐美喜劇愛情片。。
    當(dāng)你哪天想放松的時(shí)候，想安排一個(gè)時(shí)段，靜靜的享受下午茶的時(shí)候，這部電影是一個(gè)不錯(cuò)的選擇?？吹谝槐榈臅r(shí)候，你會(huì)覺得這部片子劇情有點(diǎn)老掉牙，演員有點(diǎn)OLD之類的，但是在看完后，你會(huì)時(shí)不時(shí)的回想起電影里唯美的畫面，主人公太過戲劇化的人生，你會(huì)喜歡上婚禮那獨(dú)有的喜慶、熱鬧、溫馨、SWEET的氛圍，周圍那一幫親朋好友，美食與美酒，好姐們，好哥們，音樂與舞蹈。。漸漸得，你也就不會(huì)變得太挑剔，whatever，只要好好享受電影所表達(dá)的氛圍就好，讓影片中那份喜悅渲染自己。。要知道，生活就像一臺(tái)老虎機(jī)，你永遠(yuǎn)不知道會(huì)蹦出什么來......Life is like a one-arm bandit...you never know what you're gonna get...這是一部咋眼一看不怎么樣的電影，是一部適合看第2遍，第3遍，第N遍的電影，你會(huì)和我一樣，在剛看完的時(shí)候會(huì)覺得這部影片太普通，太平淡了，但是在看第二遍的時(shí)候，你會(huì)開始愛上這部電影，電影所表達(dá)的美好的愿望、戲劇性的人生、寬容與原諒、美好的大團(tuán)圓結(jié)局，不正是人生的真諦么？有時(shí)候，用欣賞的眼光去看待世界，你會(huì)覺得輕松很多，開心很多，幸福更多多。。
————————————————————————————————————————————————————
我根據(jù)影片整理的電影簡(jiǎn)介（之前網(wǎng)上的版本 本人覺得和影片有點(diǎn)出入）——
    女主角 Kat Ellis (Debra Messing飾，出演過：TV's 威爾和格蕾絲 Will & Grace)
　　男主角 Nick (德莫特·麥隆尼Dermot Mulroney飾, 出演過：我最好朋友的婚禮 My Best Friend's Wedding；征婚廣告 Must Love Dogs )
　　新郎：Ed （Jack Davenport，出演過：冤家成雙對(duì) Coupling ）
　　新娘：AMY (Amy Adams飾，出演過：朱莉與朱莉婭 Julie & Julia;魔法奇緣 Enchanted)
　　
    KAT(Debra Messing 飾演)為出席妹妹AMY的婚禮而從美國(guó)來到倫敦。因?yàn)樗那叭挝椿榉騄EFF也是她妹妹amy和新郎ED的朋友伴郎。
　　KAT因?yàn)閮赡昵氨籮eff悔婚了，于是缺乏自信，怕單身回家被jeff笑話，于是雇來一個(gè)英俊的完美型男Nick假扮自己的新男朋友(Dermot Mulroney 飾演)，借此報(bào)復(fù)一下負(fù)心人JEFF，讓她的前男友jeff產(chǎn)生嫉妒。
　　六千美元雇傭來的職業(yè)好手Nick，具備優(yōu)秀的社交技巧，英俊的外表，紳士的風(fēng)度，敏銳的才思，他們倆在人前恩愛甜蜜，無論何時(shí)都成為眾所矚目的焦點(diǎn)，尤其讓女人們都羨慕，Nick的魅力迅速征服了KAT的父母維克多和邦妮(彼得·埃加恩、霍蘭德·泰勒飾)，和她一向自負(fù)的妹妹AMY(Amy Adams飾)，以及妹夫ED(杰克·達(dá)文波特飾)...
　　這為凱特賺足了面子，幾乎所有人都相信，他們二人簡(jiǎn)直是天造地設(shè)的一對(duì)。
　　在婚禮期間相處的日子里，兩個(gè)人假戲真做，真的擦出了火花?；槎Y前一天.KAT終于知道了當(dāng)年JEFF悔婚的真正原因了，原來是和她同父異母的妹妹amy搞上了，那之后，也一直藕斷絲連，原來JEFF愛上她妹妹了。而她妹妹也同時(shí)劈腿，好在婚禮前很明確表示要斷絕這種不道德行為，并且真心愛她的未婚夫ED.。。最終ED在Nick的開導(dǎo)下，原諒了新娘，kat也在父親的開導(dǎo)下，明確了自己對(duì)Nick的心，并對(duì)她妹妹釋懷了。。。美麗的英式婚禮順利的舉行了，同時(shí)KAT也和Nick開始正式約會(huì)了。
　　這是一個(gè)大團(tuán)圓結(jié)局。一大群人都開開心心的跳舞。幸福的滋味。。
—————————————————————————————————————————————————————
官網(wǎng)英語(yǔ)簡(jiǎn)介版本：
　　The Wedding Date
　　Debra Messing (TV's Will & Grace) shines in this hilarious romantic comedy about the surprising road to finding true love. Kat Ellis (Messing) is determined to attend her younger sister's wedding with a date. Rather than face the ridicule of her family and in order to show up her ex-fiance, she resorts to the Yellow Pages to find a last-minute escort, Nick (Dermot Mulroney, My Best Friend's Wedding). His dashing good looks and quick-witted charm may win over her family. But will they win over Kat? Filled with unexpected twists and endless laughs, The Wedding Date is the one date that you'll want to keep!
————————————————————————————————————————————————————— 　　
有幾句不錯(cuò)臺(tái)詞，吸收一下。 　　
　　@The Wedding Date：結(jié)婚日約會(huì)。
　　@- You didn't have to do that.
　　 - I wasn't saving you from him, I was saving you from yourself.
　　——其實(shí)你不用這么做的.
　　 - 我不是從他的手里拯救你,我是從你自己那里拯救你。
　　@-Who's ever heard of dance lessons for a wedding?
　　 -Just about everyone.
　　——有誰(shuí)聽說過，為了婚禮專門參加舞蹈課的嗎?
　　 -差不多每個(gè)人吧.
　　@It's been my experience that a man in love doesn't want a prostitute.
　　——我的經(jīng)驗(yàn)是，陷入愛河的男人，是不會(huì)對(duì)找小姐有興趣的。
　　@ I think I'd miss you even if we'd never met.
　　——就算我們從來都沒遇見過，我也會(huì)很想你。
　　@"Every woman has the exact love life she wants."
　　 ——每個(gè)女人都想要一段她獨(dú)特的愛情。（紐約泰晤士報(bào)上的一篇文章） /每個(gè)女人一生都會(huì)遇到她所夢(mèng)寐以求的愛情，問題只在于它適不適合你/每個(gè)女人一生都會(huì)有一段注定的愛情，是她夢(mèng)寐以求的/
　　@The hardest thing is loving someone and then having the courage to let them love you back.
　　But if you know her shit and she knows yours and at the end of the day,you still would rather give up than try...nothing's ever gonna be won'th it.
　　——世上最困難的事情是愛上某人，然后鼓起勇氣去讓她也愛你。
　　但如果你們相互知根知底的話，但是到了最后一步，你卻選擇放棄,而不去嘗試...那么就沒有什么事情是有意義的了。
　　@I'd rather fight with u than make love with anyone else.
　　——與其和別人做愛，我寧愿和你吵架。
    
——————————————————————————————————————————————————————
PS:電影的插曲
　　【Breathless】 The Corrs ——第一首插曲
　　【Serenade for lovers】
　　【Moonlight Waltz】
　　【Grosvenor House】
　　【King's Road】
　　【The Laverdar Room】
　　【W(wǎng)hen we are together】 Texas
　　【All out of love】 Air Supply
　　【One fine day】 The Chiffors
　　【Boogie Shoes】 KC&The Sunshine Band
　　【I want you to dance with me】 Amy Ward
　　【I got the feeling】
　　【Secret】 Maroon 5
　　【Sway】 Micheal Buble
　　【Home】 Micheal Buble ~！多人推薦
　　【Save the last dance for me】 Micheal Buble ——好聽~推薦~贊！

一部輕喜劇，總而言之，看起來不會(huì)讓人有壓力，除此之外，我實(shí)在沒什么好說。

男主角比較帥，尤其是笑起來的時(shí)候，能夠擊中女人的心。女主角個(gè)人覺得顯得比較老氣。