1 ) 嘉寶笑了
葛麗泰嘉寶 我第一次知道她還是因?yàn)樗兔匪_德斯那段同性之戀 誠(chéng)然這不是個(gè)愉快的結(jié)局 梅薩德斯不僅是古董收藏家更是四海聞名的美女收藏家 她實(shí)在想見到無與倫比的嘉寶 當(dāng)時(shí)的嘉寶正處在最矛盾掙扎的時(shí)刻“她屹立在美的頂峰 同時(shí)覺得智力低下”但梅薩德斯走進(jìn)了她的客廳 留了下來 兩年的時(shí)間 梅賽德斯便被打入冷宮 之后她想盡一切辦法想回到嘉寶身邊 甚至跑甩出她們之間的故事 終于把嘉寶被成了蚌蛤——這一描述來自嘉寶的傳記作者 那五十五封信的面世讓人們唏噓又欣慰 當(dāng)然這些都是后話了
回歸電影 小說已經(jīng)是幾百年小時(shí)候看的了 但我敢肯定大多數(shù)臺(tái)詞都原封不動(dòng)出自原著 我也終于見識(shí)到 何謂嘉寶的魅力 嘉寶早期是拍無聲電影出名的 當(dāng)有聲電影普及時(shí) 美高梅一度擔(dān)心人們會(huì)接受不了嘉寶的嗓音 那種低沉略帶點(diǎn)沙啞并不輕靈的聲音 但他們忐忑馬上被觀眾打消了 人們愛嘉寶愛她的聲音 她一開口說話 我只想到老舊的留聲機(jī)在播放著不知名的大提琴樂的感覺 配上她沒有時(shí)代感的美 那些說也說不完的故事 只能留給我們無限無限的遐思了
2 ) 孤獨(dú)女神-葛麗泰·嘉寶 Greta Garbo
抽象表現(xiàn)主義大師波洛克曾說過,
“我一生中只有三次戀愛的感覺,遇到嘉寶是其中一次?!?br>
無論是電影還是生活中,嘉寶給了無數(shù)人戀愛的感覺,
而她對(duì)愛情卻一直淡淡回應(yīng):
“愛情,當(dāng)然,我曾想愛過,誰沒有戀愛過?
結(jié)婚,我說過好幾次了,我不知道,我喜歡孤獨(dú),
我不喜歡總和人呆在一塊兒。 ”
嘉寶討厭采訪,痛恨人群,她寧愿躲起來。
于是她就像一只精巧的蜂鳥,
輕輕的在人們的心頭盤旋了一下,就飛走了。
3 ) 1936年的『茶花女』里一段對(duì)白以及另外一些故事...
“一個(gè)人怎么能基于瞬間的愛情改變?nèi)松⑿律钅??況且那是你強(qiáng)迫我閉上眼睛?!?“那就閉上眼睛,說好。我命令你?!?
“好的,好的,好的...”
“我想要一套小小的房子,里面只有我和你。小小的,很充實(shí)。燈光有黃色的橘色的,很溫暖很溫馨。沙發(fā)要暖暖的,也要橘子色的。床,也要軟軟的,寬寬的,也要橘子色的...”
“呵呵 兩個(gè)大橘子。。?!?br>“我們嗎?”
“是啊~ ”
“恩,我們會(huì)變成全世界最胖但最最快樂的橘子...”
“我們經(jīng)常會(huì)有一種孩子般的快樂,而要是只有讓這種快樂保持下去,才能使得到這種快樂的人更加幸福的話,去摧毀這種快樂就太惡毒了?!?
歐陽應(yīng)霽有一本書叫『兩個(gè)人住』。
劉若英有一本書叫『我想跟你走』。
曾經(jīng)有一個(gè)叫小仲馬的法國(guó)男人寫了一部奪去不少人眼淚的小說『茶花女』。
曾經(jīng)有一個(gè)英俊優(yōu)雅的男演員Robert Taylor終于在『魂斷藍(lán)橋』中成為我們的夢(mèng)想.
他在雨中抱起我鐘愛的Vivien的那一幕畫面,曾叫多少少女心馳神往。
但現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn),作為阿爾芒的他,原來還有另外一種味道。
那時(shí)候的他才剛剛展露頭角,那么年輕,那么溫柔,那么孩子氣,叫人不忍心離開不忍心舍棄,甚至愿意為之義無返顧的放棄一切,一切,不去想未來,只要能平平靜靜的與他住在一起。
別人笑我傻,笑我瘋,笑我怎么能為愛如此不理智的癡狂,愛情和安穩(wěn)富裕的生活比起來是多么廉價(jià)的東西。
是啊,我也一遍一遍的問著我自己。現(xiàn)在的自己還是自己?jiǎn)??我怎么變得如此瘋狂,如此的不現(xiàn)實(shí)?
可是,你還是來了,你把眼淚重重的落到了我的手心上。你肯定的說你會(huì)永遠(yuǎn)照顧我,愛護(hù)我一輩子。說的時(shí)候,我看見一雙堅(jiān)定而癡情的眼睛。
于是我想明白了,原來你就是那個(gè)真心愛我的,也是唯一愛著我的人。而我,天啊,我這個(gè)從來不曾愛過誰的女人,從來未曾觸碰過愛情的女人,現(xiàn)在居然愛上了你。
愛上了你這個(gè)名不見經(jīng)傳的孩子,沒有錢財(cái)也沒有權(quán)勢(shì)仍要接受父親財(cái)產(chǎn)支撐生活和開銷的孩子。
你說跟我走吧。我哭了,輕輕昂起頭,認(rèn)真而含情的望著正期待著我肯定答案的你。我說,好的,好的,好的...
那時(shí)候的我,腦子是空的。除了你,還是你;除了愛情,還是愛情...
但我仍然預(yù)知到了無可避免的未來。
你終是要離開。帶著怨恨,帶著誤會(huì),帶著不解,帶著痛苦,離開一個(gè)多愁善感的女人,一個(gè)神經(jīng)質(zhì)的女人,一個(gè)有病的女人,一個(gè)憂郁的女人,一個(gè)快樂的時(shí)候比痛苦還要悲傷的女人,不再回來。
我就是這樣的一個(gè)女人,但我終于還是得到了愛。這樣的愛,是我想要的。這樣的你,是我想愛的。
我愛了,你也愛過我,那么熱切,那么深刻,那么不顧一切...
呵呵,這就夠了。夠了,不是嗎?
你說不會(huì)再讓我落下眼淚。但我現(xiàn)在還是為你落淚了。不,不,不是因?yàn)楸瘋?,不是因?yàn)橥纯唷6且驗(yàn)闈M足。相信我,我真的滿足了。你知道,我從未曾欺騙你。
親愛的,謝謝你曾經(jīng)愛過我,愛過象我這樣的一個(gè)女人。
即使明天就將死去,我也會(huì)眼眶含雨,面帶微笑,捧著你曾經(jīng)的還有我一生的愛,滿滿的愛,走進(jìn)天堂。
4 ) 我的心已經(jīng)不習(xí)慣幸福
即使沒有色彩,卻仍舊能讀懂眉目中、臉龐輪廓中經(jīng)傳的悲喜。原來她是融入自身而演繹的,隨性的生活,選擇自己所愛的生活,得罪于人又如何,拋棄一切又如何。愛憎過于分明的女子是可悲的,但是明明內(nèi)心愛憎分明,但是卻為著生存不得不假裝不是那樣清醒,更是悲慟的。終究還是逃不過那個(gè)時(shí)代所謂的道德,本已不堪的心還是要遭到羞辱,難道注定女人是不應(yīng)該被好好理解的。雖然結(jié)局沒有忠于原著,但是卻偏偏喜歡她最后的那句:我的心已經(jīng)不習(xí)慣幸福,我希望能活在你的心里,這樣別人就不會(huì)看見我了。出落為受人追捧的妓女,表面享受熱鬧的繁華,逃不了也離不開,因著內(nèi)心太過孤獨(dú),既然沒人理解沒人讀出,還不如同世人一樣置自身于喧鬧的假象,至少讓人知道自己本是快樂的。真正的自己是不愿意被人隨行的,是不希望有太多人陪伴的。又想起那句悲傷不已的話語:愿得一人心,白首不相離。又有多少人應(yīng)了這句話呢?我的心已經(jīng)不習(xí)慣幸福,寂寞如影隨形,刻入骨子里的凄涼。
5 ) 說說電影相對(duì)原著的一些改動(dòng)
大約是之前期待過高的原因,第一眼看到嘉寶,沒有想象中的驚艷;第二眼看嘉寶,又覺得不如的赫本優(yōu)雅,嗓音也嫌低沉。一直看到全劇終了,才感到她演的瑪格麗特的確讓人念念回想。后一半電影時(shí)都在跟著她心碎。因?yàn)椴幌胩珓?dòng)感情甚至哭泣,我在看幾個(gè)場(chǎng)景時(shí)甚至不得不停下電影,故意和媽媽強(qiáng)顏幾句玩笑,才能接著看下去。只是在她臨終而阿爾芒竟然出現(xiàn)時(shí),我不由狠狠吐槽:若要虐,請(qǐng)深虐——不如讓她在絕望和孤獨(dú)中死去吧,怎么改了個(gè)這么仁慈的結(jié)局!雖然瑪格麗特最后和阿爾芒相見、互相傾訴著死去這幕,褒曼演的好極了,動(dòng)人極了——可是這樣一改,的的確確是不如原著虐了。這個(gè)軟弱的姑娘是在幸福中死去的。
當(dāng)然,要阿爾芒如同原著而大段大段念出瑪格麗特的日記,的確是不合理的,這是電影手法的局限。可是我純粹從藝術(shù)表現(xiàn)力而比較,認(rèn)為書本更勝一籌。
還有幾個(gè)地方,我對(duì)劇本的改動(dòng)不滿意。原著的瑪格麗特討厭男爵,她就請(qǐng)他滾蛋;她奢侈的生活主要是靠一個(gè)真誠(chéng)地把她當(dāng)做女兒的老公爵維持的??墒请娪鞍娴默敻覃愄貫橹莩薜纳?,是連自尊心都一起賣給討厭的男爵的。褒曼聽著阿爾芒的門鈴卻俯在鋼琴上向男爵強(qiáng)顏陪笑的那一幕演的真好——可是真心沒法喜歡一個(gè)這樣的瑪格麗特。若阿爾芒一見鐘情后苦苦追求的只是這樣的茶花女,那我真是要同情這份感情了。
第二個(gè)不喜歡的改動(dòng)是阿爾芒父親勸瑪格麗特放棄阿爾芒的改動(dòng)。電影改編中,瑪格麗特是為了阿爾芒前程著想而放棄了這段感情;那說明她內(nèi)心還是相信,遠(yuǎn)大前程到底是比感情更重要的??墒窃校敻覃愄厥菫橹扇柮⒚妹玫幕橐?,才答應(yīng)放棄阿爾芒的。如果阿爾芒的家庭為著自己破碎——阿爾芒深愛的妹妹為了自己而痛苦——瑪格麗特是不能忍受這樣的痛苦的,哪怕為著愛情也不能。如果知道阿爾芒的親人為著他們的結(jié)合而痛苦終身,善良是不會(huì)允許她享受與阿爾芒在一起的幸福的。書中,她臨終的那一點(diǎn)安慰也是阿爾芒父親在她重病中曾看望她,安慰她;于是,她知道自己的犧牲沒有白費(fèi)。電影既然同樣想表現(xiàn)這個(gè)父親是誠(chéng)懇的,相信并了解瑪格麗特是付出了犧牲的,那么他在瑪格麗特病危時(shí)至少該去看看她——可是電影沒有費(fèi)神顧及到這一點(diǎn)。
所以,總而言之,電影中瑪格麗特的整體形象和原著里是不同的。嘉寶演的瑪格麗特更虛榮些;不相信感情,只相信金錢;靠給冷酷的人低眉做玩物,來維持巴黎的紙醉金迷。她唯一的優(yōu)點(diǎn)就是心軟善良。終于遇到了唯一一個(gè)真誠(chéng)的追求者——阿爾芒后,受了感動(dòng)而變賣財(cái)產(chǎn)與他到鄉(xiāng)下生活。但聽了阿爾芒父親的勸阻,為了阿爾芒的“前程”,又放棄了這段感情,幾乎自殺般地結(jié)束了自己的生命。這個(gè)瑪格麗特的形象比起原著更軟弱——一個(gè)心地單純但虛榮的女孩子,因?yàn)閷?duì)感情沒有真正的信任,而痛苦、軟弱。阿爾芒則是一個(gè)單純的傻傻的男孩子,莫名地癡情,莫名地被拋棄,最后又莫名地發(fā)現(xiàn)他所愛又深愛他的女孩為著自己莫名其妙地死去了!——依我看來,他們兩個(gè)都是弱者,都在深深自卑著:瑪格麗特為了自己的地位,阿爾芒為了錢。這正是他們悲劇的原因。
如果這部電影再進(jìn)行下去,我覺得“很久很久以后”,這個(gè)阿爾芒該與一個(gè)門當(dāng)戶對(duì)美貌賢良的女孩結(jié)婚,有一個(gè)幸??鞓返募彝サ匚缓臀磥恚挥性谀硞€(gè)閑暇時(shí)分,臥在躺椅上,或許會(huì)想到了瑪格麗特而長(zhǎng)嘆一口氣。而原著的形象可要更有硬骨——瑪格麗特還不曾遇見阿爾芒時(shí),就只愿見她愿意見的做情夫;她愛上阿爾芒后,確定的心意不會(huì)因?yàn)榈匚回?cái)產(chǎn)這樣的東西改變;她與阿爾芒辭別后會(huì)最光芒四射地在整個(gè)巴黎旋轉(zhuǎn)——舞蹈——大笑——?dú)⑺浪慕^望和孤獨(dú),連同她自己:這才是茶花女。
(后來2015年初夏,倫敦還挺冷,又在西區(qū)看了茶花女的歌劇。那有名的祝酒歌真是“烈火烹油,鮮花著錦”一般的熱、艷、絕望。不過當(dāng)時(shí)對(duì)這個(gè)故事有了點(diǎn)新的感想。茶花女的愛情是場(chǎng)青春的愛情故事;兩人靠的是單純的狂熱,一派癡心,互相憐惜。過去看了感動(dòng),現(xiàn)在感到憐憫。
還記得觀劇時(shí),我鄰座的姑娘不出聲地哭了好多回,她的男伴幾次伸手來相握、安慰。劇終燈光一亮,才發(fā)現(xiàn)不是小姑娘,兩位的頭發(fā)都已灰白了,互相挽著慢慢走出去。)
6 ) 凄美的故事——觀《茶花女》有感
黑白電影沒有色彩斑斕的視覺效果,它無形中給名著本身的滄桑風(fēng)格添加了經(jīng)典光芒,導(dǎo)演喬治庫克曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過一系列經(jīng)典電影如《飄》、《窈窕淑女》,他的導(dǎo)演風(fēng)格傾向于表現(xiàn)劇情張力,挖掘了面貌各異的女性。(謝謝導(dǎo)演讓奧利維婭·德·哈維蘭塑造最美好的梅蘭妮~?)
這部風(fēng)靡世界的名著《茶花女》是根據(jù)作家小仲馬的真實(shí)經(jīng)歷改編,茶花女在現(xiàn)實(shí)中是小仲馬的情婦,電影敘述的是男主人公亞芒和風(fēng)塵女子瑪格麗特的悲情故事。
故事一開始通過瑪格麗特和亞芒在劇院初次相遇,一旁的朋友奧林普看到男爵,而瑪格麗特第一眼卻看到了誤以為是男爵的亞芒,相識(shí)一會(huì)的兩人頗為投緣,瑪格麗特淪落風(fēng)塵,面對(duì)男爵時(shí)笑得做作,可在亞芒面前笑的又這么天真爛漫,葛麗泰嘉寶詮釋出瑪格麗特的聰明善良,保持著崇高的心靈幫助雪妮準(zhǔn)備結(jié)婚禮服和嫁妝,甘愿犧牲自己和亞芒的幸福來答應(yīng)亞芒的父親。
人在做任何決定的時(shí)候,要三思而后行,不能一味的聽從長(zhǎng)輩的想法去違背意愿,日子過得寡淡無味算人生有幸,更有甚者不得不慘淡收?qǐng)?。受到苦難和委屈一定要說出來,否則這種沒有邊界的柔軟到了最后傷害的是自己。
與亞芒分手后,茶花女只能重投冷漠無情的男爵懷抱,在外她并沒有得到男爵的尊重,相對(duì)于喜歡和愛,我更在乎的是尊重,因?yàn)橄矚g很多是來自于對(duì)一個(gè)人的外貌、財(cái)富和地位這些表面,而尊重是源于一個(gè)人的本色和修養(yǎng)?,敻覃愄貨]有盡最大的努力再進(jìn)行學(xué)習(xí)與思考,去勇敢地與因誤會(huì)懷恨在心而毀掉她名譽(yù)的亞芒、斤斤計(jì)較且不可一世的男爵告別,如果瑪格麗特能惜時(shí)如金用好每一分每一秒不可追回的光陰,那么她的內(nèi)在就會(huì)如博大的土地。
沒事別欠花唄?。≠嶅X的能力一直要不斷地提升,不然像瑪格麗特一樣負(fù)債累累,她厚著臉皮向男爵討錢便于還債,男爵狠狠地打了她一巴掌,亞芒以為她貪慕虛榮當(dāng)眾用錢砸她來羞辱她,臨終前她身無分文還是靠蓋斯東救濟(jì)勉強(qiáng)度日。女生一定要有自己的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立,依靠著他人的供養(yǎng),喪失自己的主動(dòng)權(quán),失去未來拓寬視野的機(jī)會(huì)。
最后,瑪格麗特應(yīng)該選的并不是富甲一方的男爵,也不是帶給她激情后創(chuàng)傷累累的亞芒(電影中羅伯特泰勒真是完美容顏,身形優(yōu)美,完美詮釋年輕英俊的公子亞芒,難怪《魂斷藍(lán)橋》瑪雅(費(fèi)雯麗飾演)為他一躍而下、《茶花女》瑪格麗特為他而死,典型的非主流葬愛工具人),而是陪伴病床在側(cè)的蓋斯東,他是亞芒的朋友,也是瑪格麗特生命中那位溫暖又實(shí)在的人。
凄美的瑪格麗特要是能明白刀槍不壞是因?yàn)樵?jīng)傷痕累累過,笑看風(fēng)云變幻都是曾經(jīng)滿目瘡痍過,每位發(fā)憤圖強(qiáng)的人都是無處留戀過,每位看淡男女之愛的人都曾也執(zhí)迷不悟過,成長(zhǎng)的代價(jià)就是要一步步與過去的自己告別,所經(jīng)歷的一切都是為了成就更好的自己。
我突然間懂得了那個(gè)年代的布光構(gòu)圖表演音樂和故事設(shè)置 就是一場(chǎng)夢(mèng)
風(fēng)塵中多奇女子,這種浮華生活離我很遠(yuǎn),嘉寶扮演的茶花女卻是各色女人中最打動(dòng)我的
幸虧瑪格麗特死了
嘉寶真是的前無古人后無來者的冷艷啊,看見她就像看見冰山。“我的心,不習(xí)慣幸福。也許,活在你的心里更好,在你心里,世界就看不到我了……”真是很杯具??!PS:羅伯特泰勒真是很帥很帥啊,帥過他在魂斷藍(lán)橋。
兩個(gè)男人都不愛她,男爵花錢買占有欲,亞芒誤會(huì)她愛錢時(shí)瞬間反目成仇當(dāng)眾羞辱她。只有她病重時(shí)那個(gè)默默看她,給她往錢袋里塞錢,瞞著她亞芒回來卻沒來看她的事實(shí)的男人,才是可以托付的好男人。
喬治庫克這一版的翻拍明顯是美式的,有著好萊塢黃金時(shí)期大制片廠的風(fēng)格印記,大量穿插的踢踏舞帶有百老匯及爵士樂的遺風(fēng),華麗的攝影棚布景。導(dǎo)演同樣保留了小仲馬的文本臺(tái)詞。又見那個(gè)時(shí)代典型的“銀幕接吻”。雖仍有仍舊有舞臺(tái)劇表現(xiàn)形式的痕跡。卻也同樣作為默片向有聲過渡期的歷史見證不可忘
14歲第一次讀到茶花女病死時(shí),還沒合上書就開始大哭?,敻覃愄匾矎拇顺蔀槲覍?duì)十九世紀(jì)巴黎女人的想象源本。葛麗泰嘉寶其實(shí)并不符合我腦海中的那個(gè)茶花女。嘉寶的美接近于神性,隔絕欲望,與所有的人間情愛都保持著距離。而瑪格麗特是不乏熱情的,她的疏離其實(shí)是來自于內(nèi)心深處的單純和悲觀。阿爾芒點(diǎn)燃了她對(duì)生活的熱情,也是同樣的原因讓她選擇了熄滅這火焰。羅伯特泰勒真的是好萊塢黃金時(shí)代的第一美男子,兩部經(jīng)典足以讓他留名青史。
宴會(huì)過后,她百無聊賴的問他知不知道她最怕什么,他懵懂的說不知道,她慵懶的笑了“我最怕厭倦”
羅伯特泰勒當(dāng)時(shí)和嘉寶比,有點(diǎn)嫩,有點(diǎn)姐弟戀的意識(shí)。茶花女處于愛情時(shí)的歡樂,失去愛情時(shí)的無奈絕望,嘉寶處理得都很好。嘉寶太有魅力了,那張臉,真得超越了性別。萊昂內(nèi)爾演得父親,很真實(shí),也有他的無奈。他求茶花女放棄那段,兩位演員算是飚戲吧,很精彩。
嘉寶真的很有魅力,演技也好。
原來我小時(shí)候看的連環(huán)畫來源于此,最迷人之處莫過于看一個(gè)最初不相信愛情的可憐女人最后如何死于愛情。
He is a man with puppy eyes I adore. She is a woman with the sparkle I admire. 喜歡男演女演的氣質(zhì),才發(fā)現(xiàn)魂斷藍(lán)橋和大飯店里喜歡過他們??磥砦业钠肺妒耆缫话 ?/p>
黑白時(shí)代的經(jīng)典。同意某條評(píng)論說的:只有她病重時(shí)那個(gè)默默看她,給她往錢袋里塞錢,瞞著她亞芒回來卻沒來看她的事實(shí)的男人,才是可以托付的好男人。
純潔心靈·逐愛巴黎資本社交圈,最為感觸的是一位不相信愛的恐婚女為愛悲傷而死,在相信了愛的無私、善良、忠誠(chéng)后又被現(xiàn)實(shí)打回冷宮。她的名字叫瑪格麗特,她的死只因純潔善良。葛麗泰·嘉寶和羅伯特·泰勒用情很深,演到前胸貼后背的程度,非常令人入戲。P.S. 羅伯特·泰勒帥出天際,20世紀(jì)好萊塢男主怎么那么有氣質(zhì),大油頭一梳全都無解!
最后嘉寶把茶花掛在腰間的樣子真美,真讓人心碎。
Robert Taylor多么年輕!
羅伯特泰勒在《茶花女》里可是大帥呀!不是張大帥,是真大帥。而且聲音還那么有磁性(好萊塢最磁的?)。嘉寶呢,感覺三十年代后半段就已經(jīng)開始顯老了,眼角下垂…
茶花女是我讀過的第一部世界名著,當(dāng)年讀得撕心裂肺。如今用電影重溫,已經(jīng)沒有了那份感動(dòng)。不是電影不好,是我已不再年輕,愛情變得無足輕重;嘉寶不錯(cuò),演活了瑪格麗特;這個(gè)故事在中國(guó),有個(gè)喜劇的版本,叫《賣油郎獨(dú)占花魁》。
怎么說呢,嘉寶無論口音,姿態(tài)都顯得優(yōu)雅,美麗,高貴。但是和我小時(shí)候讀的原著時(shí)給我留下的女主的形象有區(qū)別。以前覺得女主是脆弱的,略帶病態(tài)的艷麗的病美女形象。但嘉寶呈現(xiàn)出那種貴族氣質(zhì)則與之相去甚遠(yuǎn),顯得富于涵養(yǎng)和禮教。哪怕情人間的挑逗絲毫沒有路柳墻花的輕浮感。還有不知道為什么男女主看起來像姐弟,這有點(diǎn)令人出戲。不知是不是因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)讓我對(duì)原作女主的印象產(chǎn)生了偏差,看來有必要好好重溫一下小說。
“一個(gè)人怎能基于瞬間的愛情 改變?nèi)松?建立新生活呢” 最悲哀而諷刺的是 一個(gè)原本不相信愛情的風(fēng)塵女 最終卻死于愛情 看的過程中 中文字幕永遠(yuǎn)慢半拍 看得好心累 真希望自己還保有上學(xué)時(shí)的英語水平