1 ) 《The Farmer's Daughter》-----美國式“和諧社會(huì)”的民主贊歌
凡看過美國20世紀(jì)40年代名片波特H.C. Potter導(dǎo)演的《農(nóng)家女》的觀眾,一定對(duì)女主角凱特莉留下了深刻的印象。凱特莉是個(gè)農(nóng)村姑娘,熱情純樸,不畏強(qiáng)暴,莊重自愛,熱情為人。她見主人格倫(約瑟夫·科頓飾)競(jìng)選失敗,在朋友們的鼓勵(lì)下,毅然投入政治角逐,終于當(dāng)上議員。凱特莉的扮演者洛麗泰·揚(yáng)為此榮獲1947年度奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。那屆獲得提名女星有瓊·克勞馥的《作繭自縛》、蘇珊·海華德的《毀滅》、羅莎琳德·拉塞爾的《埃里特拉戴孝》及桃樂茜·麥克奎爾的《君子協(xié)定》。洛麗泰·揚(yáng)賦予這個(gè)農(nóng)家女以熱情、睿智、豁朗與幽默的色彩,而且1947年的美國,戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)繁榮,人心富足,民眾對(duì)美國是那樣的有信心,這從評(píng)委們把獎(jiǎng)項(xiàng)頒給洛麗泰·揚(yáng)就能看出,她獲得奧斯卡獎(jiǎng),不止是因?yàn)檠菁级谴蠖鄶?shù)人對(duì)美國夢(mèng)的憧憬。
《農(nóng)家女》其實(shí)是雷電華公司拍攝民主宣傳片,一個(gè)從農(nóng)村來的姑娘到一大戶人家當(dāng)女仆,她滿口鄉(xiāng)音,也不怎么懂規(guī)矩,但她勤奮好學(xué),而且心直口快,開初雖然鬧了不少笑話,后來通過努力竟然當(dāng)上了國會(huì)議員,還在議會(huì)上用純正的英語發(fā)表了長篇講話,獲得了成功?;夜媚锿ㄋ讋〉秸沃S刺劇的轉(zhuǎn)變,前后風(fēng)格轉(zhuǎn)場(chǎng)犀利,人物設(shè)計(jì)的都很棒,農(nóng)村包圍城市。這是一部輕松幽默又溫暖的合家歡式的輕喜劇電影,情竇初開、情竇已開的人們看了多次仍然會(huì)會(huì)心一笑,最浪漫有趣的一幕是約瑟夫·科頓和洛麗泰·揚(yáng)在冰上滑冰的那出。從情節(jié)看并沒什么過人之處,按照現(xiàn)在時(shí)髦的玩笑話就是“一屌絲女傭和高富帥少爺”的浪漫愛情片,但由于涉及到女主角競(jìng)選國會(huì)議員以及不少政治觀點(diǎn),該片也算是反映美國競(jìng)選生態(tài)萬花筒的一個(gè)小小側(cè)面。影片通篇洋溢著美國式“和諧社會(huì)”的贊歌,民主、平等、公平和正義以及美國夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)。凱特莉被安排為一位能干、漂亮的農(nóng)家少女,進(jìn)入“國會(huì)城”尋找夢(mèng)想(做護(hù)士),機(jī)緣巧合的她來到了參議員的家里做女傭,并與年輕的參議員產(chǎn)生了愛情。最后,農(nóng)家女再次機(jī)緣巧合的也成為了議員(反對(duì)黨),這愛情也開花結(jié)果。
電影《農(nóng)家女》最后,我們看到,那位堅(jiān)守良知、力挽狂瀾,堪稱英雄的8號(hào)陪審員匆匆離去,消失在人群之中。沒有領(lǐng)導(dǎo)慰問,沒有記者采訪,沒有掌聲鼓勵(lì),沒有鮮花致敬,沒有人注意,甚至連一句自我表白都沒有。就像一個(gè)普通人結(jié)束一天的工作,匆匆離去......這就是民主的本色——每一個(gè)人都只是社會(huì)的一分子,你所做的一切不論多么輝煌,都是履行公民義務(wù)。當(dāng)事人不會(huì)覺得自己了不起,別人也不會(huì)特別在乎你。由此可以說,民主政治下沒有英雄,因?yàn)槿巳硕伎赡苁怯⑿?。這是民主國家強(qiáng)大的原因,也是這部電影最后給觀眾的啟示。影片最和諧不過的橋段出現(xiàn)在在選戰(zhàn)中,參議員反對(duì)使用卑鄙手段抹黑女孩名聲反對(duì)種族歧視甚至拋棄了兩黨界限,丟下本黨候選人,直接推崇起反對(duì)黨的候選人(農(nóng)家女),這還不算是愛情在作祟,是他本身的正義信仰,這就是理想的美國精神。
這其實(shí)不完全算是一部女權(quán)主義電影,它更多的是對(duì)民主和政權(quán)的一種溫和的闡述;女權(quán)主義電影通常是以顛覆社會(huì)結(jié)構(gòu)和傳統(tǒng)家庭模式為基準(zhǔn)的,這種模式常被看成是“男性家長制”的王國,而女性則是附屬品和二等階級(jí)。在社會(huì)結(jié)構(gòu)并未有按照預(yù)期轉(zhuǎn)型時(shí),電影的工業(yè)化本質(zhì)沒有實(shí)質(zhì)性改變,男權(quán)主義依然故我,女權(quán)主義者們因此感到煩躁不安,甚至無法控制自己的情緒,她們感受到身體承載著沉重的生存壓力,反傳統(tǒng)的寫作本身不斷刺激著影片創(chuàng)作,也不斷謀求著生存空間,當(dāng)然,隨著相當(dāng)一部分社會(huì)問題的迎刃而解,女權(quán)主義電影也在不斷改變著自身形態(tài)?!掇r(nóng)家女》之所以能在好萊塢黃金時(shí)代無數(shù)輕喜劇中占據(jù)一席之地,關(guān)鍵在于演員們精彩的演出。洛麗泰·揚(yáng)憑借此片在好萊塢打拼10余年后第一次贏得奧斯卡大獎(jiǎng), 查爾斯·比克福德也憑借該片獲得了當(dāng)年奧斯卡最佳男配提名,當(dāng)然老戲骨埃塞爾·巴里摩爾老太太的表演也精彩萬分,而這部電影亦是約瑟夫·科頓難得一次的輕松表演。他和洛麗泰·揚(yáng)兩人精彩的對(duì)手戲既風(fēng)趣又感人,將洛麗泰·揚(yáng)這只金枝玉葉承托地剛剛好。
由于洛麗泰·揚(yáng)眸皓齒紅唇,有富于曲線美的性感體形、一雙藍(lán)灰色的眼睛、經(jīng)典雕塑式的五官和一副招牌式的高顴骨,她曾經(jīng)的東家華納兄弟公司曾打算把她捧成象珍·哈露那樣的性感明星;后轉(zhuǎn)入二十世紀(jì)福克斯公司,很快成為最賣座的臺(tái)柱明星。洛麗泰·揚(yáng)擅長扮演意志力堅(jiān)強(qiáng)的女性。洛麗泰·揚(yáng)是好萊塢第一批成功由電影向電視劇轉(zhuǎn)型的女演員。改變發(fā)生在1953年,洛麗泰·揚(yáng)出現(xiàn)在“致洛麗泰的信”中。雜拼劇是上世紀(jì)50年代電視節(jié)目的主打,通過不同的角色展示不同的故事,并且周周拍攝。洛麗泰·揚(yáng)主持并制作了這部連續(xù)劇,并出演了一半以上的劇目。藉助影星形象的魅力,洛麗泰·揚(yáng)風(fēng)格同樣成為她的電視標(biāo)志。這部電視劇的成功刺激了其他類似的電視劇,但是洛麗泰·揚(yáng)是最成功的。洛麗泰·揚(yáng)憑著“洛麗泰·揚(yáng)秀”連獲三次艾美獎(jiǎng)。后來,全國廣播公司擅自把她的這套節(jié)目向國外播放,洛麗泰·揚(yáng)毫不示弱,控告該公司,結(jié)果贏得了60萬美元的賠償費(fèi)。和露西爾·鮑一樣,她是為數(shù)不多的能夠成功完成自己的電視劇的女性、第一個(gè)在電視廣播網(wǎng)上推出自己的電視雜拼劇的女性、第一個(gè)同時(shí)獲得奧斯卡和電視艾美獎(jiǎng)的女性。當(dāng)時(shí)《農(nóng)家女》原定的女主演本來是真正的瑞典后裔英格麗·褒曼,但因?yàn)槟菚r(shí)候有約瑟夫·科頓和英格麗·褒曼緋聞的傳聞,所以換成了洛麗泰·揚(yáng);另外洛麗泰·揚(yáng)在《農(nóng)家女》中的瑞典金發(fā)發(fā)型其實(shí)全是戴假發(fā)完成。
洛麗泰·揚(yáng)(1913.1.6-2000.8.12)是美國早期著名的影視紅星。她皓齒紅唇,身材優(yōu)美,而且極富藝術(shù)天分和表演才華。洛麗泰·揚(yáng)一生主演過《野性的呼喚》(1935)、《二度蜜月》(1937)、《主教之妻 》(1947)、《陌生情人》(1948)、《到馬廄去》(1949,獲奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)提名)和《城市的鑰匙》(1950)等近100部影片,并于1947年因《農(nóng)家女/女參議員》而榮登奧斯卡影后的寶座。銀幕下的洛麗泰·揚(yáng)不愛張揚(yáng),行事低調(diào),公眾對(duì)于其私生活知之甚少。但是,在1994年,有關(guān)洛麗泰·揚(yáng)的一段鮮為人知的往事被公布于眾,好萊塢一個(gè)保守時(shí)間最長的秘密終被世人所知曉。1935年,洛麗泰·揚(yáng)在拍攝電影《野性的呼喚》時(shí)結(jié)識(shí)了男主角克拉克·蓋博,隨后倆人墜入愛河而不能自拔。同年11月6日,洛麗泰·揚(yáng)和克拉克·蓋博的女兒降臨人世,并被悄悄地送往舊金山的圣·伊麗莎白孤兒院。20世紀(jì)30年代的好萊塢充滿了清規(guī)戒律,克拉克·蓋博是個(gè)有婦之夫,洛麗泰·揚(yáng)也是個(gè)天主教徒。他們明白,在人言可畏的社會(huì)上,這種關(guān)系勢(shì)必自毀前程,而私生女的曝光將是一特大丑聞,于是采取了息事寧人的做法。一年多以后,洛麗泰·揚(yáng)去了孤兒院“收養(yǎng)”了自己的女兒并把她帶回洛杉磯,還請(qǐng)求《流言》雜志專欄作家代她宣布:“影星洛麗泰·揚(yáng)領(lǐng)養(yǎng)一孤女,現(xiàn)在她是一位母親了,”1939年,洛麗泰·揚(yáng)與商人湯姆·路易斯結(jié)婚,女兒改姓為朱迪·路易斯。
童年時(shí)代,小路易斯就不停地問洛麗泰·揚(yáng)誰是她的生身父母,但是得到的回答始終是:“你是我的養(yǎng)女?!睅е鴰追忠苫?,朱迪·路易斯已大概猜出洛麗泰·揚(yáng)即是其生母,至于生父是誰則一直無法弄清。隨著年齡的增長,朱迪·路易斯的麻煩事來了,原因是她長有一雙克拉克·蓋博式的大耳朵。為此,洛麗泰·揚(yáng)給她買了一頂特大的帽子,或每天梳頭時(shí)盡量用頭發(fā)遮住,但是這一切都很難奏效,那雙大耳朵總是外露于人。不經(jīng)意中,朱迪·路易斯總感到人們?cè)诒车乩锇底愿`笑說:“她長著克拉克·蓋博的耳朵!”此時(shí),洛麗泰·揚(yáng)便命令朱迪·路易斯:“遮住你的耳朵!”最令朱迪·路易斯忍受不住的是,她的耳朵經(jīng)常被伙伴戲謔為動(dòng)畫片小飛象的雙耳。于是,洛麗泰·揚(yáng)帶著朱迪·路易斯來到外科醫(yī)生那里,對(duì)她的雙耳進(jìn)行了酷刑般的整形手術(shù)??死恕どw博從《一夜風(fēng)流》(1934)中的滑稽記者到《亂點(diǎn)鴛鴦譜》(1961)中的“過氣”牛仔,在他傳奇般的從影生涯中先后結(jié)過5次婚。朱迪·路易斯只親眼見過他一次,當(dāng)時(shí)她只有15歲。一天下午,克拉克·蓋博突然來到她家并且和她聊天長達(dá)幾個(gè)小時(shí),問了她很多問題。“簡(jiǎn)直不可思議,克拉克·蓋博對(duì)我這么感興趣,而自己當(dāng)時(shí)竟一無所知?!弊阅且院螅死恕どw博的形象就反復(fù)出現(xiàn)在她的腦海中。在她的記憶中,克拉克·蓋博態(tài)度非常溫和,長有一雙大手,面頰有酒窩,僅此而已。當(dāng)事情發(fā)展到再也無法掩蓋時(shí),朱迪·路易斯坐下來耐心地開導(dǎo)洛麗泰·揚(yáng),要求她把過去的一切全部托出。洛麗泰·揚(yáng)終于把往事一骨腦兒都講了出來,并說自己一生中最大的遺憾就是沒有嫁給克拉克·蓋博。盡管克拉克·蓋博于1960年便辭別人世,但他一直是自己生活中的精神支柱。朱迪·路易斯如釋重負(fù),她終于知道誰是自己的生父,盡管這一切來得太晚了些。不過,朱迪·路易斯憎恨洛麗泰·揚(yáng)欺瞞了她那么多年,“她要我做的唯一的一件事就是終生保守這秘密的謊言。”朱迪·路易斯沒有這樣做,從此母女倆的裂痕難以彌合。1994年,朱迪·路易斯出版了一本名為《身世傳奇》的回憶錄,向人們道出了上述的一切。
2 ) 關(guān)于這部電影的舊文摘錄
(關(guān)于這部電影的舊文)我們倆都是文學(xué)青年,同樣都被生活否定得很厲害。我們守著一臺(tái)效果極差的破舊黑白 電視機(jī),百無聊賴地?fù)Q頻道,突然發(fā)現(xiàn)一家電視臺(tái)正在播放美國故事片《農(nóng)家女》。從
今天的眼光看,它何其的淺俗、虛偽,甚至有一種蓄意欺騙的惡意。但那個(gè)時(shí)候,在晦
暗的環(huán)境當(dāng)中,一部美國舊片給我們帶來的欣喜是何等的強(qiáng)烈!我記得我的朋友喜形于
色之中說:“要講尋根的話,我們的根全在美國——看到美國片真親切!”于是乎我們
-起大笑起來,這件事曾經(jīng)觸發(fā)了我的許多回憶,我在想:從這句聽起來相當(dāng)不知天高
地厚的話中,包含著多少真切的觸摸和感受!試想:一個(gè)生長于東方大國的孩子,即使
是在他的青春期前后,他都是年復(fù)一年地過著單調(diào)的生活。他沒有其它的辦法,沒有野
營,沒有愉食禁果的機(jī)會(huì)(也欠缺這方面的教育),他已經(jīng)到了青春期還在看連環(huán)畫、
并且從權(quán)威新聞機(jī)構(gòu)那里得到國際局勢(shì)方面的訊息,因此他顯得在政治和軍事方面比較
“早熟”。他幾乎從懂事時(shí)起便經(jīng)常聽到一個(gè)西方大國的名字,這個(gè)西方大國的名字就
叫“美國”,小人書上坦克炮塔上標(biāo)記為“U·S·A”;它的兵很怕死,每人都備有一份
《投降書》,因?yàn)檫@樣,我們覺得美國兵比日本鬼子更具人性的溫馨;它最早登上月球,
并且最早擁有原子彈和氫彈,它的特務(wù)使用無聲手槍;它很厲害,但似乎并不殘酷,它
的國家意志也不像東方國家那樣明顯,它不是特別的迫害工人農(nóng)民(像蔣幫),也不搞
上層的無情清洗(像蘇修),是一個(gè)有喜劇色彩的活躍的國家。——即使是在全中國都
在憤怒地反美時(shí),我們也不難通過各種類似的印象對(duì)美國產(chǎn)生一種——怎么說呢?……
一種隱約的好感。我相信一整代的中國孩子都有同樣的真實(shí)心跡。 …… 又回到最初的
例子美國電影《農(nóng)家女》上面,我當(dāng)年“尋根”時(shí),最激賞的一段國會(huì)演說辭,大意是
這樣的:
在俺的老家,有一位醫(yī)生,人們管他叫張醫(yī)生。張醫(yī)生給人治病,治好感冒別人就
送給他一塊饃,治好偏頭痛別人就送他一把大蔥,有時(shí)什么也沒有,張醫(yī)生也不說啥,
他明白村子的人都挺窮。村里人找張醫(yī)生挺好找的,張醫(yī)生就在門前掛了塊匾。上寫:
張醫(yī)生
樓上
可天有不測(cè)風(fēng)云,醫(yī)生也有得病的時(shí)候,終于,張醫(yī)生一病不起。下葬那天,村里
人商議著紛張醫(yī)生湊錢立塊碑,可是他們實(shí)在沒錢。于是平他們把那塊匾插在張醫(yī)生的
墳頭,未來往往的過客都能看到這樣一行字:
張醫(yī)生
樓上
今天,一位總統(tǒng)死了。他的國際聯(lián)盟的理想雖然沒有實(shí)現(xiàn),但歷史會(huì)紛他刻一塊碑,
上寫:
伍德羅·威爾遜樓上
活脫脫的一副《讀者》文風(fēng),雋永而通俗,熱情而克制,甜蜜而不流汁,微酸而不
澀喉。
從好萊塢到蘭州,基督教的道德觀,十字軍的榮譽(yù)感,專欄作家的審美情趣,裝點(diǎn)
著上億讀者的迷夢(mèng),滋養(yǎng)著一代新的“農(nóng)家女”。
這種虛偽的言論空氣充斥在美國的政治生活和社交生活之中。每一段莊重的聲明都
回復(fù)
以一種詩意的、竭盡心聲的形式加以發(fā)表,一種干凈的、貌似真誠的語言操作,一個(gè)被
八股文操縱了兩百年之久的國家,一種善于以精品散文來掩蓋嚴(yán)峻事實(shí)的國民情趣。不
要忘了這個(gè)住在“樓上”的伍德羅·威爾遜是這樣給世界治病的:他毅然犧牲中國的利
益把青島劃給日本;他的所謂“國際聯(lián)盟理想”因?yàn)闅W洲列國不愿他指手劃腳而被他羞
怒地放棄。這樣一個(gè)善討價(jià)還價(jià)的威爾遜和“樓上的醫(yī)生”有什么修辭上的天然聯(lián)系?
啊,我們幻妄的心被它的情趣感動(dòng)著,我們的腹中涌起飽食快餐后的喀氣,我們津津樂
道地沉溺于厭世的痛苦之中,我們模仿美國式的坦率和純真,卻迷失掉了原本身上含義
更深的質(zhì)樸和艱辛。
美式主旋律,洛麗泰揚(yáng)除了有一個(gè)克拉克蓋博的私生女,演技還是杠杠的!
賣魚唻----1985.08.13 1995.12.01
居然能從室內(nèi)愛情喜劇瞬間變身為政治片,不管是故事還是表演都特別的舞臺(tái)化特別的三四十年代。配音把故事更樣板戲化也讓這片的喜感進(jìn)一步親民起來。
“親自帶農(nóng)村女仆買了十二件制服,不同顏色各來兩套”---這點(diǎn)是炫耀當(dāng)年美式服裝產(chǎn)業(yè)的輝煌嗎?
如果說美式主旋律民主已經(jīng)各方面都有很多值得批評(píng)的地方,那它還能怎樣給人激勵(lì)呢,這部電影就是明證。一個(gè)移民背景的農(nóng)家女孩,進(jìn)城第一天就被騙走了所有的錢只能去政客大宅家里當(dāng)女傭,卻正得此機(jī)會(huì)在政治上有了發(fā)表自己意見的機(jī)會(huì)。本來這個(gè)電影有許多地方可以停下來讓女孩專心愛上男孩不瞎參與政治了,她卻就真的那樣神奇又堅(jiān)決地走到了最后,不得不說這樣的奇跡放在“選票是神圣的”的想法基礎(chǔ)上,是非常鼓舞人心的。政客就該從群眾中來,回到群眾中去呀。聽上去像空話套話的這些說辭,在這部電影里竟全都那么自然真誠。洛瑞泰揚(yáng)憑這角色拿了影后,她確實(shí)很靈,約瑟夫科頓也紳士帥氣
黑白老片。經(jīng)典的上譯配音。聼李梓演説是享受。Loretta Young因此獲影后殊榮。Joseph Cotten真是低調(diào)的紳士。議員看上農(nóng)家女居然還栽培她投身政治。典型cinderella情結(jié)中我下懷。
政客什么沒見過,什么沒玩過,欲望閾值被拉高,想要更多的快樂,需要玩點(diǎn)新花樣,所以特意設(shè)計(jì)一個(gè)細(xì)節(jié),讓他親自帶農(nóng)村女仆買了十二件制服,不同顏色各來兩套,持續(xù)在眼皮底下晃,養(yǎng)成誘惑隱藏在主旋律外表下,這正是好萊塢邪惡之處。
始終驚異于好萊塢把各種社會(huì)生活和題材融入類型片的功力。一直以為結(jié)尾會(huì)是女主坦然講出自己被騙從而拉回選票,沒想到卻是對(duì)手自毀長城和男主出馬抓住關(guān)鍵證人的情況。男主將女主公主抱進(jìn)國會(huì)的結(jié)尾堪稱Rom com和美國夢(mèng)的完美結(jié)合——充滿靈氣的女性因男性發(fā)掘點(diǎn)撥確認(rèn)而走上政治舞臺(tái)。
loretta特別可愛
女屌絲約會(huì)高帥富入門守則1930S版
聽了半小時(shí)李梓的配音,洛麗泰·揚(yáng)人如其名,長得也像羊。2016.05
可以看作是大移民/新大陸的后續(xù),不過這裝腔作勢(shì)的“瑞典口音”實(shí)在是太惡心人了,都二三代移民了沒口音不也很正常嘛?Capra式的政治劇學(xué)得有模有樣,深焦攝影也用得恰到好處
電影一開始姑娘的三個(gè)哥哥真喜慶啊。
我可真是喜歡這個(gè)農(nóng)家女。我喜歡她滔滔不絕地說我會(huì)做。。。我還會(huì)做。。。我會(huì)做的農(nóng)活是。。。那樣的自信。那樣的陽光。(呵呵,這個(gè)詞已經(jīng)被用得太多了)。她那樂觀的氣質(zhì),很能感染人,至少是感染了我。還好好地享受了一下那一代人的配音藝術(shù)家。好好地享受了一下。那個(gè)時(shí)候,是會(huì)為了《虎口脫險(xiǎn)》里的那句“鴛鴦茶”這個(gè)三個(gè)字的措辭整整斟酌了一個(gè)星期的年代。那個(gè)時(shí)候的黑白片真好看,簡(jiǎn)單,表意。
農(nóng)家女變政治明星。也不是一味為美式民主唱贊歌,愛情這不可捉摸的東西起了更大的作用(正如男主拜訪反對(duì)黨領(lǐng)袖后,他急忙下令準(zhǔn)備勝選,因?yàn)檫@是什么都可能發(fā)生的政治嘛)。雖然主線走向很好猜,可那些喜劇和愛情的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)的特好,議員帶女傭去買制服,一次就買12套,來自制服控的寵溺;倆人在院里玩,老娘和老管家就在屋里打賭,又羞恥又甜;黨內(nèi)推選議員候選人,一個(gè)接一個(gè)表態(tài)時(shí)亂入了女傭的臉;眾議員競(jìng)選大會(huì)上聽見什么都叫好的群眾(管家大喊“賣魚了!”);反對(duì)黨拉攏女傭,因?yàn)橛型A得“婦女、工人、農(nóng)民、移民和男人的票”。導(dǎo)演手法也很好,拍的那些競(jìng)選的大場(chǎng)面,有種不炫耀成本的大氣,各個(gè)配角也安排了出彩的戲碼,能從照片上看到一切的女傭老爹,她三個(gè)高大的北歐弟弟最后也派上了用場(chǎng)。對(duì)40年代沙龍政治、競(jìng)選套路等也有展示
Loretta太可愛了T T 完美的童話女主角【Cotten也可愛!
國語配音增加了喜感,對(duì)白的腔調(diào)變得好有趣。。。除了揚(yáng)以外配角們不惜一切的捧哏也很令人感動(dòng),不管是埃塞爾.巴里摩爾還是查爾斯.比克福德都演的很棒,科頓和揚(yáng)這一對(duì)真是養(yǎng)眼萬分。。。PS卡普拉電影中的灰小伙串場(chǎng)到這部電影里了雖然性別變了但依然不改理想主義。。。
民主宣傳片,灰姑娘通俗劇到政治諷刺劇的轉(zhuǎn)變,前后風(fēng)格轉(zhuǎn)場(chǎng)犀利,人物設(shè)計(jì)的都很棒,農(nóng)村包圍城市。
看了譯制片,口音頗有當(dāng)年革命女干部的干練爽朗氣。美國式的樂觀過了頭的故事,脫離了現(xiàn)實(shí)感
30多歲的洛麗泰·揚(yáng)要演一個(gè)瑞典裔鄉(xiāng)村少女,難度還是不小的,除了全片瑞典口音英語外,還說了一句瑞典語,可以說是在盡力“挽救”這部情節(jié)非常童話式的政治喜劇。相較之下,李梓版配音別有趣味(把“那敢情好”作為口頭禪掛在嘴邊),卻無法達(dá)成原聲效果。