Po主今天二刷生肉，覺(jué)得神夏真是我一生所愛(ài)，好多美妙的雙關(guān)和細(xì)節(jié)啊不吐不快！

一：Mind Palace 的層次
先說(shuō)大前提：整個(gè)特輯就是夏卷卷的一個(gè)腦洞。一個(gè)和盜夢(mèng)空間一樣有好多層的腦洞。（當(dāng)然啦人家夏卷卷那叫Mind Palace :P)

之所以如此的有沉浸感和細(xì)節(jié)感，那時(shí)因?yàn)橄木砭砩巷w機(jī)前磕了很多藥幾乎把自己磕掛了。與盜夢(mèng)不同的是，夏卷卷可以在不同層之間蹦跶不需要依照順序一層層下去或者上來(lái)。為了待會(huì)能說(shuō)明白，po主先給不同的卷卷們起好名字：
真實(shí)層：0-Sherlock, 0-John
第一層：1-小夏，1-花花。本層是1-小夏嚷嚷著要跳回維多利亞時(shí)代那一層，也是1-小夏抓著探長(zhǎng)和麥哥去挖老墳的那一層。
第二層：2-阿福, 2-醫(yī)生。本層是The Abominable Bride主線故事的展開(kāi)層，即維多利亞時(shí)代。
第三層：3-Holmes, 3-Watson, 3-Moriaty. 本層是3-Holmes和3-Moriaty在公寓對(duì)峙那一層，也是3-Holmes 和 3-Moriaty 和 3-Watson 在瀑布那里打架（和表白@@）那一層

總之有莫娘的是最深層，因?yàn)槟镎娴膾炝?..

二：這個(gè)故事在說(shuō)什么
魔法特和麥哥的風(fēng)格大家懂的?；旧峡此麄兊臇|西就像看廬山，橫看成嶺側(cè)成峰...層層疊疊互相交叉輝映，啊這真是po主最?lèi)?ài)神夏的地方！所以這個(gè)故事同時(shí)在說(shuō)：
1. 一個(gè)維多利亞時(shí)代的哥特范兒的偵探故事
2. 一群女權(quán)主義者奮起爭(zhēng)取權(quán)利的故事
3. 一個(gè)兩代福爾摩斯莊生夢(mèng)蝶，不知誰(shuí)是真誰(shuí)是幻的故事
4. 一個(gè)總是戴著著social path的假面的傲嬌鬼，在心底尋找自我的故事
5. 各種第四季劇情的hints
6. 對(duì)于所有的腐向姑娘們，一個(gè)All-福向的，給每一對(duì)CP都發(fā)了糖了魚(yú)食。。。

而他們還兼顧了畫(huà)面、氛圍、與正劇和原著的各種交叉引用，還有搞笑的部分。兩位編劇真是神= =

三：Po主是如何得出以上結(jié)論的？請(qǐng)看根據(jù)劇集時(shí)間線的各種細(xì)節(jié)。翻譯太爛不要介意...
(當(dāng)然還有很大一部分Po主作為一名小金魚(yú)的各種花癡點(diǎn)= =歡迎各路大神補(bǔ)充指正呀呀呀~~~）

有關(guān)發(fā)現(xiàn)自我：

1. Mary穿著黑紗站在了221B，然后醫(yī)生開(kāi)始和她吵架，然后阿福拉了一段小提琴，醫(yī)生問(wèn)，我們有新案子了嗎？
阿福說(shuō): A old one, very old, should I have to go deep? 老案子，很老的案子。我一定要走這么深嗎？
醫(yī)生：Deep into what? 走這么深到哪兒？
阿福：Myself. 走進(jìn)我自己。
發(fā)現(xiàn)自我之旅就此開(kāi)始。


2. AB (Abominable Bride) 各種現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的“YOU”幾個(gè)大字。"YOU"? 和第二季的“IOU”是不是很像？是I，我，還有You，你？莫娘是偵探的黑暗面，我和你是不是真的分得清？幾乎每個(gè)YOU都在問(wèn)，阿福你是誰(shuí)？你在害怕什么？


3. 阿福在從AB的停尸房出來(lái)后在馬車(chē)?yán)锖歪t(yī)生說(shuō)：
These are deep waters, deep, waters.. And I shall have to go deep still.
這是很深很深的水域，而我還需要走得更深。

4. 阿福和醫(yī)生坐火車(chē)去大宅子里抓AB，阿福鄙視了醫(yī)生認(rèn)為可能有超自然力量介入的想法：
You may however rest assumed that there are no ghosts in this world.
放心，這世界上沒(méi)鬼。

然后又跟了一句：
Save those we made for ourselves.
除了我們?cè)旖o自己的那些。

5. 阿福和醫(yī)生見(jiàn)完即將在大宅子里被搞死的老爺，在門(mén)口說(shuō)：
We all have a past, Watson.
Ghosts, they are the shadows that define our every sunny day.
華生，我們都有過(guò)去。
那些鬼魂，是用來(lái)框定我們每一個(gè)陽(yáng)光普照之日的陰影。



6. 阿福和醫(yī)生在黑暗里“促膝談心”。
醫(yī)生：What made you like this? 是什么讓你變成了現(xiàn)在這樣？
阿福：Oh Watson, nothing made me. I made me. 華生。沒(méi)有其他東西，是我自己。

以及醫(yī)生(偵探腦洞里的醫(yī)生哦）鍥而不舍地追問(wèn)阿福的sexual experience。 偵探腦洞里的自己表示寧愿被女鬼抓走也不要談這個(gè)。感情不是俺的事！腦洞醫(yī)生說(shuō)（其實(shí)是偵探的人性的一面）
That is a version of you that I present to the public.
這只是我呈現(xiàn)給公眾的你的一個(gè)形象。
You are a living breathing man…. You must have had, you know, experiences…you are a man of blood, you have feelings…you must have impulses…
你是一個(gè)活生生的人。你一定有過(guò)...經(jīng)驗(yàn)。你有血有肉，你有感覺(jué)，你一定有沖動(dòng)。。。


7.阿福和胖*麥哥第一次提到the list:
M: You are in deep, Sherlock, deeper than you ever intended to be. ....
M：你走了太深了Sherlock，比你本想要的還要深。

S: He's trying to distract me....
S：他想讓我分心..

M: Yes, he's the crack of the lens, the fly of the ointment, the virus in the data.
M: 是的。他是透鏡上的裂縫，美玉上的瑕疵，數(shù)據(jù)里的病毒。

注意麥哥穿著19世紀(jì)的衣服卻說(shuō)了“數(shù)據(jù)里的病毒”。非常明顯的hint說(shuō)明這是偵探的腦洞。


8. 阿福穿著藍(lán)睡袍打坐，Hudson和探長(zhǎng)探頭探腦：
He said he's waiting…
他說(shuō)他在等。。
For what?
等神馬？
The devil. I won't be surprised, there are all sorts here.
惡魔。我不會(huì)驚訝的。這兒什么人都有。

上一次hudson太太說(shuō)"There are all sorts here"是啥時(shí)候？101兩只剛相遇，第一次進(jìn)221B，老太太說(shuō)我們這兒還有一間臥室，當(dāng)然啦，如果你們倆需要兩間臥室的話。軍醫(yī)說(shuō)當(dāng)然要兩間！老太太說(shuō)沒(méi)關(guān)系，there are all sorts here, 隔壁那一對(duì)兒還結(jié)婚了呢。

偵探等得devil是啥？是莫娘，莫娘代表了他自己的哪一部分？




9. 莫娘和偵探在221B對(duì)峙最后，莫娘說(shuō)：
Because it's not the fall that kills you Sherlock; of all people you should know that, it's not the fall, it's never the fall, it's the landing!
因?yàn)閴嬄洳⒉粫?huì)殺死你Sherlock；所有人里你應(yīng)該最明白，從來(lái)都無(wú)關(guān)墜落，重要的是落地那一刻！

Fall. 英文里我們用來(lái)指秋天，瀑布，下墜的動(dòng)作。我們也用它來(lái)形容一件事情, Fall in love. 陷入感情并不可怕，可怕的是，正視感情，在現(xiàn)實(shí)的土地上，接受感情。


10. 莫娘和偵探在瀑布邊對(duì)峙。莫娘：
Too deep Sherlock, way too deep. Congrats, you will be the first man in history who buried in his own mind palace.
你走得太深了Sherlock。恭喜你。你將成為史上第一個(gè)死在自己思維宮殿里的人。

This is how we end, always here, always together.
結(jié)局就是這樣，我們倆，總是在這里，總是在一起。(編劇在給莫福黨發(fā)糖啊啊?。。?br>
I am your weakness! I kicked you down!....every time when you are weak, I am there! Don't try to fight back, lay back and lose!
我是你的弱點(diǎn)。我打倒了你！...每當(dāng)你脆弱的時(shí)候，我都在哪兒！別反抗，躺下認(rèn)輸吧?。ǚ鰜?lái)感覺(jué)那里不對(duì)。。。）

偵探在瀑布邊上，在和他自己的“鬼魂”搏斗。這鬼魂，是他對(duì)自己的厭惡，對(duì)感情的否認(rèn)，對(duì)破壞和放棄的向往。他就要被打倒的時(shí)候，他把醫(yī)生送到了瀑布旁邊。
That's not fair, there's two of you.
這不公平！你們有兩個(gè)人！
There's always two of us, don't you read the Strand?
總是有我們兩個(gè)人。你不讀海濱雜志嗎？
...
Thank You John.
謝謝你John。
Since when you call me "John"?
你什么時(shí)候開(kāi)始叫我“John”了？
You'd be surprised.
你會(huì)驚訝的。
No I wouldn't.
我不會(huì)的。
（赤裸裸的Johnlock糖?。∪A麗麗的表白?。。?br>
莫娘：Why don't you two just elope, for gods' sake. 上帝啊你們倆干脆私奔得了。

然后醫(yī)生把莫娘踢下去了。


然后醫(yī)生問(wèn)偵探打算怎么醒過(guò)來(lái)（是的偵探知道自己在思維宮殿里）

How would you plan to wake up?
打算怎么醒？
Oh… I shall think like this.
嗯。。。我在想也許可以這樣。（指跳下瀑布）
You sure?
你確定嗎？
Between you and me, I always survive a fall.
僅限于你們之間，我總是能從墜落中生還的。
But how?
但是怎么做得到？
Elementary, my dear Watson.
很簡(jiǎn)單。我親愛(ài)的華生。

然后偵探主動(dòng)跳了下去。在墜落的時(shí)候，他在微笑。
就這樣擁抱my falling. into you.

<圖片1>

TBC...

2016.1.7
看了下面的回帖我加上幾句。

話說(shuō)我本身是神夏吧13級(jí)會(huì)員，分析貼啊內(nèi)涵貼啊也都會(huì)參與，所以小伙伴們不要再推薦我內(nèi)涵分析貼了～謝謝啦。

順便我看了真的不止一遍。點(diǎn)影、首映，當(dāng)然還有后來(lái)下載的網(wǎng)絡(luò)版，不然怎么和小伙伴們愉快的聊天～畢竟我周?chē)纳裣恼鎼?ài)粉可不少。所以，這真的是我看完這部片子之后的真實(shí)想法，那個(gè)盜夢(mèng)空間一樣的夢(mèng)中夢(mèng)發(fā)展，以及要打倒自己內(nèi)心的「莫里亞蒂」的表現(xiàn)，我真的覺(jué)得很“嘛～”。畢竟這是2016年了啊，在這6年里我們又接受了不少電影電視劇的洗禮，口味肯定越發(fā)刁鉆，也越難討好。后期的反復(fù)夢(mèng)中夢(mèng)讓我覺(jué)得劇情有些零碎，尤其是卷福第二次在“現(xiàn)實(shí)”世界的假醒，他去挖尸體被嚇到的反轉(zhuǎn)給人感覺(jué)就是“哦～原來(lái)還是夢(mèng)”這樣，很平淡。雖然知道編劇是想營(yíng)造真實(shí)與夢(mèng)境交替重疊的感覺(jué)，在這方面未麻的部屋和盜夢(mèng)空間所表現(xiàn)出來(lái)的就是“臥槽！原來(lái)是夢(mèng)！”這種震撼。只能說(shuō)編劇火候不夠啊～

說(shuō)到編劇火候不夠。魔法特這家伙在第一季的時(shí)候可是說(shuō)的是，我們要拍一部現(xiàn)代版的福爾摩斯，然后呢？誰(shuí)要只看偵探先生吃飯睡覺(jué)打豆豆??！這是一部講偵探的故事而不是一部偵探故事就可以弱化案件么？當(dāng)我們沒(méi)看過(guò)第一季第二季啊。沒(méi)有對(duì)比就沒(méi)有傷害，我是看著他的案子表示越來(lái)越簡(jiǎn)單的，又不是拿原著比的。而且電影版我吐槽的“推理表現(xiàn)手法”你沒(méi)說(shuō)??！就是每次卷福目光一掃自動(dòng)蹦出來(lái)的那些彈幕，它至少表現(xiàn)出卷福在推理，而大電影里連現(xiàn)場(chǎng)都不看最后推理就是掉包什么的……你是演繹法推理鼻祖，你不是馬普爾小姐啊！破案基本靠腦補(bǔ)這太扯淡了啊喂。

啊啊，評(píng)論里還跟我扯柯南。你不造柯南的劇場(chǎng)版已經(jīng)被吐槽成“萬(wàn)年小學(xué)生拯救地球大電影”了么？看看這次向日葵的評(píng)分，大家已經(jīng)認(rèn)為我們就是去看duang和特效的了。所以別拉別家來(lái)躺槍好嘛？你看我原來(lái)的評(píng)價(jià)只是感嘆案情略弱，整部影片還是三顆星值得推薦的。

==========下面是原評(píng)論喲==========

首先說(shuō)一下，打一顆星并且留言“因?yàn)槟X殘粉”的評(píng)論我還真能接受，畢竟我自己也有過(guò)因?yàn)樗⒁恍堑奶嗑团蛭逍堑淖龇?，而那幾部片子其?shí)我真心覺(jué)得也就三星，最多多半顆而已。

但是你說(shuō)這片子毫無(wú)誠(chéng)意甚至不能稱(chēng)之為電影這真的就過(guò)分了。畢竟不管是制作還是畫(huà)面還是剪輯，神夏大電影都不枉費(fèi)我去看一場(chǎng)寬熒幕。

雖然它的案件真是……唉唉……

神夏從2010年到現(xiàn)在也快要6年了，對(duì)于好多人來(lái)說(shuō)它可能是開(kāi)啟英劇大門(mén)的那把鑰匙，也可能是青春里的一份美好相遇。我說(shuō)的這么煽情就是想說(shuō)，評(píng)論里的5星你不能說(shuō)人家腦殘刷分，因?yàn)槟强墒钦嫘膶?shí)意的覺(jué)得它好，無(wú)關(guān)欣賞水平什么的。

但是很不幸的，2010年的時(shí)候我早就是只工作汪了，經(jīng)歷了社會(huì)的磨礪哪兒還有學(xué)生黨們的赤誠(chéng)熱情，被ITV的馬普爾小姐五季二十集洗禮過(guò)對(duì)于BBC的三集片形式早就無(wú)法驚艷了。當(dāng)初吸引我的是神夏畫(huà)面精美制作精良，推理手法的表現(xiàn)形式很有新意，案件改編的挺好玩兒。到了第二季，雖然有些設(shè)定的改動(dòng)讓我有些拔草，但是總的來(lái)說(shuō)還是不錯(cuò)。接著第三季的劇情，那改動(dòng)和設(shè)定簡(jiǎn)直讓人轉(zhuǎn)了路人粉，好在案件水準(zhǔn)還算說(shuō)的過(guò)去。

大電影倒好，就剩下制作精良畫(huà)面精美了……連推理都省了。

攏共出了9集就開(kāi)始賣(mài)情懷，這是吃棗藥丸的節(jié)奏?。∧氵@樣只能賺賺老粉的票子，怎么圈新粉啊親？畫(huà)面精美制作精良，我確實(shí)看的很賞心悅目，但是案件本身太弱了……不管你是為了戰(zhàn)勝內(nèi)心的M還是夢(mèng)中夢(mèng)還是幻覺(jué)還是你就是穿越了，作為一部偵探劇你本身的案情弱了其他表現(xiàn)再好也是沒(méi)辦法拿滿分的啊。

咱怎么說(shuō)也有爵士的原著在那兒擺著，真的不用這么玩兒命的創(chuàng)新加致敬，畢竟不是人人都是柯南道爾。咱本來(lái)就是拍的福爾摩斯，你還怕別人說(shuō)你們抄襲不成？

從2010年我還是個(gè)高三生，一天上早操的時(shí)候小伙伴給我推薦這個(gè)劇，到現(xiàn)在我已經(jīng)身處英國(guó)在第一時(shí)間看完了這最新的一集，中間跨越了6年，6年是什么概念？是孩子都可以去打醬油的概念，然而神夏出了幾集？連著試播集以及many happy returns再加上這最新的一集，整整12集，平均每年兩集。

———————————————————?jiǎng)⊥肝鹑搿?br>
總的來(lái)說(shuō)，這一集是達(dá)標(biāo)的，不管是鏡頭語(yǔ)言還是劇情設(shè)置，都沒(méi)有脫離以往劇集的水準(zhǔn)。
劇情方面：故事發(fā)生在維多利亞時(shí)代，重演了一遍花生和卷福見(jiàn)面的情景，接著瑪麗出場(chǎng)，還有蘇格蘭場(chǎng)場(chǎng)花以及腫了的麥哥。案子很簡(jiǎn)單，一個(gè)被證實(shí)自殺的新娘，在死了之后卻被目擊是多起殺人案件的兇手。夏洛克在調(diào)查之后卻發(fā)現(xiàn)這個(gè)案件和自己死去的老朋友莫里亞蒂教授一樣，也是一個(gè)死而復(fù)生的案子。這也很巧妙的把第三季結(jié)尾和這一集聯(lián)系起來(lái)并且做了合理的解釋。夏洛克從不相信世界上有“ghost”，也從不相信看到腦漿都蹦出來(lái)的莫里亞蒂會(huì)沒(méi)有死，也不相信所謂的“從未見(jiàn)過(guò)的雙胞胎”說(shuō)法，他只相信是有人在計(jì)劃這一切。讓我特別欣喜的一個(gè)點(diǎn)是，導(dǎo)演用了盜夢(mèng)空間的梗，兩個(gè)時(shí)空來(lái)回穿越，甚至細(xì)致到每一個(gè)細(xì)節(jié)的轉(zhuǎn)化。最終證明，莫里亞蒂不過(guò)是夏洛克的心結(jié)，然而這個(gè)結(jié)，由花生來(lái)解開(kāi)。
特別令人激動(dòng)的一點(diǎn)是：這一集中加入了原著情節(jié)，莫里亞蒂和夏洛克打斗的瀑布，看到這一幕的時(shí)候簡(jiǎn)直想哭，想起自己高三熬夜看福爾摩斯探案集的時(shí)光。另外就是，站在懸崖上夏洛克說(shuō)“elementary”的時(shí)候，整個(gè)人都燃了。

雖然說(shuō)bbc劇集鏡頭語(yǔ)言應(yīng)該都很精良，但是我特別不喜歡這一集中的幾個(gè)轉(zhuǎn)場(chǎng)，尤其是房子360度轉(zhuǎn)的那個(gè)，有一種花里胡哨的感覺(jué)，一點(diǎn)都不樸實(shí)，哼。

演員上，基本全部回歸，連拉低智商的安德森也不意外。阿曼達(dá)挺著大肚子還兢兢業(yè)業(yè)拍戲也是太敬業(yè)了，不過(guò)這樣看好像第三季結(jié)尾是早就拍好的？另外，麥哥腫的也真是不忍直視，看背影一度讓我以為是油炸叔，英國(guó)的食物也能讓你吃成那樣？

最后的最后，莫娘是definitely die，但是正如莫娘所說(shuō)：dead is the new sexy。一個(gè)莫娘死了，千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)莫娘站了起來(lái)，世界上從不缺要做壞事的人。但，為什么一股子guy fawkes的味道？

總之，我覺(jué)得還是蠻好看的，有一點(diǎn)點(diǎn)驚悚的感覺(jué)，新娘的妝特別像joker，幾個(gè)新娘揭開(kāi)面紗的時(shí)候都用手堵住雙眼不敢看。即使劇情的改編再?zèng)]有像第二季第一集出來(lái)sherlocked那么激動(dòng)人心，但是也許就是以往一直高水準(zhǔn)的制作，導(dǎo)致我們對(duì)這部劇的標(biāo)準(zhǔn)，都不知不覺(jué)的嚴(yán)苛起來(lái)。平心而論，不管是劇情還是拍攝，還是夠得上四星或者更高的，這一集的水平當(dāng)然在第三季之上，更不用說(shuō)加了瀑布老梗和基本演繹法梗，我作為原著腦殘粉當(dāng)然買(mǎi)這個(gè)帳。

新年快樂(lè)，接下來(lái)的幾十年，還要一直做神夏粉誒。

ps：評(píng)論中有小伙伴指出了應(yīng)該是”dead“而不是”died“，因?yàn)樽蛲砜吹腷bc直播，寫(xiě)評(píng)論的時(shí)候不太確定，查了字典dead做adj用，做名詞用有死者的意思，所以以為是“died”，今天又看了一遍bbc官方帶英文字幕的，確實(shí)是dead，實(shí)在不好意思啦，之前誤導(dǎo)了大家。

pps：看到評(píng)論有人說(shuō)這電影比英國(guó)上映晚還來(lái)圈錢(qián)啥的，真是氣死我了。英國(guó)的電視劇，當(dāng)然英國(guó)第一個(gè)上映啊。想說(shuō)BBC的制作方式不像美國(guó)那么市場(chǎng)化或者中國(guó)這么政治化，bbc每年都要向英國(guó)所有有電視的家庭收取不少的電視執(zhí)照費(fèi)的，這就是他們制作節(jié)目的經(jīng)費(fèi)來(lái)源?；擞?guó)人的錢(qián)，首播不應(yīng)該給英國(guó)人看，免費(fèi)投放優(yōu)酷就對(duì)了？再說(shuō)，前年卡梅倫訪華之后，第三季確實(shí)一播出就免費(fèi)投放優(yōu)酷了吧，都連著看了三季免費(fèi)資源，花個(gè)錢(qián)到電影院看就割肉了？BBC即使不把這個(gè)投放中國(guó)人家也是回本的，別連看個(gè)電視劇都幻想整天被迫圈錢(qián)，能為喜歡的制作團(tuán)隊(duì)多出一點(diǎn)錢(qián)，你不出便罷，多的是人要出。

請(qǐng)大家關(guān)注我的微信公眾號(hào)Alchemistluna,一個(gè)電影，音樂(lè)，書(shū)籍的朋克公眾號(hào)。


感恩～

《神探夏洛克》（Sherlock）2016年推出特別篇，福爾摩斯回歸原著維多利亞時(shí)代，調(diào)查一宗神秘的幽靈新娘謀殺案。Thomas Ricoletti驚訝地發(fā)現(xiàn)，幾小時(shí)前自殺身亡的妻子Emelia Ricoletti身著舊婚紗再次出現(xiàn)了，她的幽靈帶著強(qiáng)烈的復(fù)仇欲望在街上徘徊。從迷霧籠罩的萊姆豪斯到被廢棄的教堂深處，福爾摩斯、華生以及他們的朋友不得不想盡辦法對(duì)付這個(gè)“從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)”的敵人，但最終的真相卻出乎所有人的意料……

《神夏》劇集看到現(xiàn)在，早已不是單純?cè)诳赐评?。推理在A Study in Pink（S1E1）, The Great Game（S1E3）, A Scandal in Belgravia（S2E1）, The Reichenbach Fall（S2E3）這幾集已經(jīng)達(dá)到頂峰。劇集跟人一樣，很難一直處在頂峰 。（柯南道爾的原作，也不是篇篇都精彩非凡。）

《神夏》有很多其他東西可看。制作者也一直在求新求變，除了少數(shù)幾集的導(dǎo)演或剪輯有硬傷（比如S3E1，S1E2)，這個(gè)劇集的制作一直都很好，有靈氣。他們所做的嘗試不一定合我的口味，但我能看出他們?cè)谧?。我接受。也挺喜歡。

然后昨天這個(gè)新年番外，終于變出了我喜歡的口味（輪到我了?。?。撲通一聲跪了。

三刷之后，明白了這個(gè)直指味蕾的東西是什么：維多利亞時(shí)代。福爾摩斯的原生態(tài)。

當(dāng)年《神夏》橫空出世的時(shí)候，現(xiàn)代設(shè)定是最搶眼火爆成功的。五年三季之后，大家卻又回到當(dāng)年去找靈感。只能說(shuō)天下大勢(shì)，那啥那啥。

實(shí)際情況么，估計(jì)是老魔和老麥的宅粉之心終于按耐不住，要把自己花癡了一輩子的畫(huà)面還原出來(lái)，就像彼得杰克遜必須把童年的恐怖片偶像克里斯托弗李爺爺親手穿心一次。這么有追求的宅人，我喜歡。把福爾摩斯放回原生態(tài)，更是喜歡。

下面基本按照片子的順序吐(dian)槽(zan)?？戳死泵炊嗉?，終于拖出原著來(lái)找出處了，一定是維多利亞時(shí)代的緣故。

開(kāi)篇把S1E1很快復(fù)習(xí)了一遍，保留了大部分臺(tái)詞，加了花生的旁白，直接取自原作《A Study in Scarlet》的開(kāi)頭部分。色彩、音樂(lè)、服裝、布景、道具和造型，全情營(yíng)造1895年冬天的氛圍。滿分。

很快推進(jìn)到花生已經(jīng)成了暢銷(xiāo)作家，大家都很喜歡福爾摩斯的故事。提到《The Strand》雜志。福爾摩斯原作最初都刊登在這本以短篇小說(shuō)和故事為主的雜志上。本片多次提到The Strand。第一次出現(xiàn)時(shí)還有雜志的刊名圖案，接著一個(gè)報(bào)販向花生匯報(bào)《藍(lán)寶石案》(The Blue Carbuncle，就是鵝肚子里發(fā)現(xiàn)一顆藍(lán)寶石的故事)很受歡迎。
<圖片3>
<圖片4>



福華的馬車(chē)來(lái)到貝克街，小跟班Archie出來(lái)提箱子，這一位在S3E2婚禮上出現(xiàn)過(guò)，特別跟福爾摩斯談得來(lái)的那位小朋友，長(zhǎng)大了一點(diǎn)，正好做小跟班。原作中也有小跟班，叫做Billy。赫德森太太吐槽，說(shuō)她在故事里一條臺(tái)詞也沒(méi)有，拉開(kāi)這片的一個(gè)主題：女權(quán)。后來(lái)瑪麗、茉莉、花生的女仆，當(dāng)然還有可怕的新娘本人，都為這個(gè)主題服務(wù)。

雷探長(zhǎng)來(lái)敘述案情，中文梗就出現(xiàn)了。這個(gè)“馬蹄內(nèi)翻足”，很有可能是Club-foot一詞的硬譯。Club foot來(lái)自哪里呢？來(lái)自這一段：
<圖片6>
文字出處《馬斯格雷夫禮典》，同一段里也是本片片名的出處。


硬譯成這樣，然后還做了一個(gè)匾。。。還以此調(diào)戲中文影迷。。。只能說(shuō)，世事真奇妙。



然后大家去停尸房，男裝茉莉帥倒一片且不說(shuō)，這時(shí)出現(xiàn)了第一個(gè)跡象，表明一切事情都不對(duì)頭。福爾摩斯看著墻上的“you”，自言自語(yǔ)“How could he survive?”他說(shuō)的是he,花生糾正他。（英文有這個(gè)分別挺好用的，換中文就聽(tīng)不出來(lái)，都是ta）這個(gè)he是誰(shuí)，后來(lái)大家自然知道是莫教授，但是這里，很容易忽略。我二刷注意到的。

花生還對(duì)茉莉說(shuō)了一句點(diǎn)題的話：What one has to do to get ahead in a man’s world. 茉莉眼圈頓時(shí)就紅了。這句話現(xiàn)在仍然不過(guò)時(shí)。

花生在家里跟女仆的一番對(duì)話很好玩。這個(gè)女仆是有名字的，叫做Mary Jane。何以見(jiàn)得呢？因?yàn)榛ㄉ?xùn)她說(shuō)：你刮泥巴的時(shí)候幾乎把我的靴子給毀了。這個(gè)泥巴典故出自《波西米亞丑聞》（A Scandal in Bohemia，就是福爾摩斯遇到THE Woman的故事啦）的開(kāi)頭。那篇里，花生提到他的女仆很粗心，還有名字。

他們?nèi)ヒ?jiàn)麥哥。提到一個(gè)Manor House Case。這一段對(duì)話照搬麥哥第一次出現(xiàn)時(shí)的原作。比較奇葩的是，進(jìn)一步的搜索顯示有一個(gè)1945年的廣播劇真的是這個(gè)名字，不是道爾的原作，算是個(gè)福爾摩斯同人吧，很受好評(píng)。Youtube上有，昨晚想聽(tīng)一聽(tīng)，結(jié)果聽(tīng)睡著了，下次再努力。

為什么出現(xiàn)胖麥哥？正確解釋當(dāng)然是，這是福爾摩斯的夢(mèng)，他潛意識(shí)里希望哥哥是個(gè)死胖子。而且原著里麥哥也是個(gè)大胖子。但是，麥哥要把自己吃死這種設(shè)定，想來(lái)想去，唯一的解釋是老魔和老麥要惡搞這個(gè)角色。因?yàn)橐喳湼绲睦硇?，怎么?huì)做這么無(wú)聊孩子氣的事情？

福爾摩斯離開(kāi)之后，管家王爾德來(lái)通報(bào)：有位Mr Melas要見(jiàn)麥哥。這個(gè)Mr Melas，就是《希臘翻譯員》里面的希臘翻譯。名字來(lái)打個(gè)醬油。

然后就是《五個(gè)桔核》這個(gè)典故。不細(xì)說(shuō)了，大家想來(lái)都知道。

再然后福爾摩斯和花生值夜班，“安得促席，說(shuō)彼平生”。編劇在這里給福華黨投喂了足以撐過(guò)兩年的糖。但是談話的結(jié)尾，福爾摩斯說(shuō)道“Nothing made me, I made me… Redbeard!”的時(shí)候，那種怪異的出世的感覺(jué)又回來(lái)了。哦，這之前，還有一處，就是麥哥說(shuō)“virus in the data”，你不禁閃過(guò)一個(gè)疑問(wèn)：維多利亞時(shí)代有virus in the data這種東西么？

從這里開(kāi)始，片子的節(jié)奏開(kāi)始加快，一刷時(shí)會(huì)有些混亂。當(dāng)那張“miss me”的便條出現(xiàn)時(shí)，你知道對(duì)這個(gè)片，之前所有的猜測(cè)都不太對(duì)了。這是50分鐘處。

接下來(lái)的事情，只能用“急轉(zhuǎn)直下”形容，也越來(lái)越怪（對(duì)一刷而言。二刷三刷時(shí)越來(lái)越明白）。福爾摩斯入定的時(shí)候，簡(jiǎn)直覺(jué)得他匪夷所思，裝神弄鬼。然后，然后莫教授出現(xiàn)了，兩人進(jìn)行了一段充滿魔(ji)性(qing)的對(duì)話，直到landing一詞出現(xiàn)，你才恍然大悟——這一切都是福爾摩斯的夢(mèng)。這是1小時(shí)處。從miss me便條出現(xiàn)到真相大白，只有10分鐘，這說(shuō)明編劇不敢低估觀眾的智慧。

因此，這部片的懸念，其實(shí)不是（不完全是）破案，而是在敘事一個(gè)小時(shí)之內(nèi)不讓觀眾發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)夢(mèng)，但線索一定要放進(jìn)去，不然是耍賴。這才是編劇跟觀眾玩的真正的游戲。破案什么的，他們已經(jīng)玩膩了。雖然很多觀眾還沒(méi)有。

最后的半個(gè)小時(shí)，是拿來(lái)收尾的。第一解答新娘作案的手法。有的觀眾覺(jué)得沒(méi)有展示如何破案，福爾摩斯直接就揭示答案，太弱了。我覺(jué)得不是。如果要展示推理破案過(guò)程，他們完全可以做到，但是前面已經(jīng)玩過(guò)太多次了啊。道爾醫(yī)生在寫(xiě)福爾摩斯的時(shí)候，有時(shí)也是直接讓他說(shuō)答案，省略推理過(guò)程，因?yàn)閺囊粋€(gè)作者的角度來(lái)說(shuō)，他真的已經(jīng)厭倦了。

至于Carmichael夫人到底是不是幕后兇手，片中沒(méi)有說(shuō)，因?yàn)檫@時(shí)莫教授穿著新娘服出現(xiàn)了，大伙的注意力自然全集中在他身上了。（Andrew我愛(ài)你?。┙忉屍饋?lái)則是，在當(dāng)年這是一起未破的案件，雖然福爾摩斯已經(jīng)認(rèn)定Lady Carmichael是主謀，但事實(shí)上她從沒(méi)被發(fā)現(xiàn)。所以福爾摩斯自己也奇怪：為什么夫人要請(qǐng)我來(lái)破案呢？（寶貝，人家從來(lái)沒(méi)請(qǐng)過(guò)你好伐？）

還有兩個(gè)出處要提一下。一個(gè)是福爾摩斯堅(jiān)持另一具尸體埋在棺材下面，這個(gè)典故來(lái)自《The Disappearance of Lady Frances Carfax》（法蘭西斯 卡法克小姐的失蹤。故事中，壞人要把法蘭西斯小姐放在一具棺材的底部活埋）。

最后一個(gè)出處，?。∽詈笠粋€(gè)出處。那就是《The Final Problem》里面的The Fall of Reichenbach。是真正的瀑布哦，不是一幅畫(huà)里的哦。

當(dāng)穿著維多利亞時(shí)代大衣的福爾摩斯在瀑布旁的小徑醒來(lái)，鏡頭漸漸拉遠(yuǎn)，莫教授出現(xiàn)，鏡頭繼續(xù)拉，音樂(lè)漸漸響起來(lái)，整個(gè)瀑布全景呈現(xiàn)出來(lái)… …我清清楚楚感到那個(gè)“燃”字在身體里亂竄，差一點(diǎn)喊出來(lái)哭出來(lái)。
<圖片9>


他們?cè)趺醋龅降?？他們是怎么知道這些年來(lái)我心里的瀑布場(chǎng)景是怎樣的！

瀑布場(chǎng)景的出現(xiàn)，是真正的高潮。這是1小時(shí)20分鐘處。是整個(gè)故事的高潮（福爾摩斯驅(qū)除心魔），也是觀眾感情的高潮（well，至少是我這種原著粉的感情高潮，上文已經(jīng)形容過(guò)了）



這篇文的高潮也已經(jīng)達(dá)到，接下來(lái)是幾個(gè)比較不那么重要的觀察。一個(gè)是片中有大量臺(tái)詞重復(fù)前三季，但放在了不同的地方。這個(gè)見(jiàn)仁見(jiàn)智吧，有些觀眾會(huì)覺(jué)得玩臭，我覺(jué)得還是蠻好玩的文字游戲，而且既然是福爾摩斯的夢(mèng)，他當(dāng)然會(huì)在夢(mèng)里重復(fù)以前發(fā)生過(guò)的事情和對(duì)話。

<圖片8>
臺(tái)詞重復(fù)舉例





還有一個(gè)主題其實(shí)還蠻重要的，就是福爾摩斯的吸毒問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題一百多年來(lái)讓粉絲們糾結(jié)不已。前三季這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有明說(shuō)，但是這部圣誕特供，它的主要plot device（不是赫德森太太），就是福爾摩斯吸毒之后，high了之后，進(jìn)入了自己的mind palace，在想事情。也就是說(shuō)，前三季，凡是福爾摩斯用了mind palace的地方，他都有吸毒。福爾摩斯第一次在飛機(jī)上醒來(lái)后，麥哥和他的對(duì)話，告訴我們他吸毒的次數(shù)很多，麥哥逼他每次都要寫(xiě)一個(gè)list，記下所用的毒品。麥哥說(shuō)“Mind palace is a memory technique, I know what it can do, and I know what it most certainly cannot.”他還說(shuō)：“Nobody deceives like an addict.”這就是在告訴我們，前三季福爾摩斯有吸毒，只是劇本沒(méi)有明示。這部片里，這個(gè)問(wèn)題被挑明了。因?yàn)樵谠校柲λ沟拇_是吸毒的。（所以，第四季，他們會(huì)用到諸如《百分之七溶液》這樣的梗么？）

我不同意有些觀眾認(rèn)為這部片是游戲之作的看法，我認(rèn)為編劇在本片中認(rèn)真處理了福爾摩斯的陰暗面，他們很勇敢。與此同時(shí)，福爾摩斯還是塑造得很可愛(ài)。真的不容易。

《可惡的新娘》這部片，既是佳節(jié)特供，生命不息發(fā)糖不止，也結(jié)合了當(dāng)年和現(xiàn)在的女權(quán)運(yùn)動(dòng)，還處理了比較棘手的吸毒問(wèn)題，與此同時(shí)，維多利亞時(shí)代的場(chǎng)景呈現(xiàn)得那么美那么到位，安德森智商依舊，莫教授魔性依舊… …借他的一句話問(wèn)問(wèn)諸位同看：

Gothic Enough? Mad Enough?
<圖片2>



What else do you want?



PS: 本片中出現(xiàn)的梗在原著中的標(biāo)記。歡迎朋友們補(bǔ)出我漏掉的梗。謝謝。
<圖片5>


-------------------------------------
1月5日補(bǔ)充：

謝謝大家覺(jué)得我的文有用。非常感謝。這兩天很忙，沒(méi)有辦法坐下來(lái)把留言中朋友們看出來(lái)的其它的梗加進(jìn)來(lái)（會(huì)注明作者），希望明后天有時(shí)間。

這兩天電影上映以后，我發(fā)現(xiàn)大家的差評(píng)比較多。也許是因?yàn)殡娪昂碗娨暤拿浇椴煌?，造成的期望和體驗(yàn)都不同。我是在電腦上看的（不好意思，我這里沒(méi)有電影上映，電視也沒(méi)有正式播映什么的，只能采用這種方式，如果有上映，自然會(huì)去買(mǎi)票），覺(jué)得非常好，是真的，所以，真的各人觀感不同。也有可能很多觀眾沖著福爾摩斯的名頭而去，結(jié)果看到的是一些沒(méi)有先備知識(shí)就無(wú)法理解的東西，落差太大，自然不高興。另外，前三季的網(wǎng)上反饋，和電影上映后大面積的反饋，也是完全不一樣的東西。數(shù)量上不可同日而語(yǔ)。（因此，公映電影的影響力是巨大的）

不過(guò)我還是認(rèn)為，如果能夠理解這部片的各種線索和彩蛋，至少不能說(shuō)這是一部編劇馬虎的作品，恰恰相反，劇本的編寫(xiě)下了極大的功夫（和愛(ài)）。至于它的重點(diǎn)和呈現(xiàn)是不是每個(gè)人都喜歡，那就不是我能夠置喙的了。

______________________

1月6日補(bǔ)充：

下面是各位朋友的留言中指出的原著梗：

from Drennuz／奧汀: 瀑布的即視感應(yīng)該來(lái)自這張著名的插圖：
<圖片10>
By Sidney Paget, appeared in The Strand Magazine in December, 1893.


from 索林·橡木搋子／凌晨未明／wt: 馬蹄內(nèi)翻足不是硬譯，而是這個(gè)病本來(lái)就是這個(gè)中文名字。Club foot or clubfoot, also called congenital talipes equinovarus (CTEV)（這串就是先天性馬蹄內(nèi)翻足）。不過(guò)電影中那塊匾出現(xiàn)的Limehouse區(qū)，歷史上是布滿鴉片煙館的移民區(qū)。估計(jì)匾被掛在那里，是被當(dāng)作某種足浴的招牌。（讓我再笑一次）

from Tania: 在Carmichael家里晚上熄燈蹲點(diǎn)出自《斑點(diǎn)帶子》的故事。

from K：最還原原著的是稱(chēng)呼從John, Sherlock變成Watson和Holmes.

from少年豆：影片最后關(guān)于"morphine or cocaine"的對(duì)話，出自《四簽名》第一章開(kāi)頭。

from 變形金木：Mary收到信件要出門(mén)時(shí)候，她說(shuō)的England就是指麥哥。是在向原著致敬，因?yàn)樵铩恫剪斔?帕廷頓計(jì)劃》福說(shuō)了他哥哥的工作是記憶英國(guó)政府的所有事務(wù)，作為英國(guó)政府的資料庫(kù)，并在原著中說(shuō)了：哥哥本人就是英國(guó)政府。

from 張袖珍：還有一句經(jīng)典臺(tái)詞:The game is afoot!出自原著《格蘭奇莊園》。

from 米米粒：雷斯垂德一進(jìn)門(mén)，福爾摩斯就從波斯拖鞋里拿煙草，也是原著還原。原著中多次提到福爾摩斯把煙草藏在拖鞋里。


from (づ°▽°)づ: 《百分之七溶液》的梗其實(shí)被提到了吧？深夜談心那里，阿福說(shuō)只有維也納醫(yī)生會(huì)關(guān)注那些問(wèn)題的時(shí)候。


謝謝各位朋友。我的貼是真正的拋磚引玉。另外，我只整理了原著相關(guān)的梗，與前三季相關(guān)的梗實(shí)在太多了，就不記了。

英文字幕可以在這里下載：http://subscene.com/subtitles/sherlock-special-the-abominable-bride

最后，有幾位朋友問(wèn)到那本書(shū)。手邊這本福爾摩斯全集，是企鵝的一個(gè)舊版。"This collection first published by Doubleday & Company, Inc., 1930/Published in Penguin Books 1981/Reprinted 1981." 是幾塊錢(qián)從舊書(shū)店淘來(lái)的。我的福爾摩斯原版書(shū)都是二手書(shū)，一本一本淘得很開(kāi)心。


就醬。再次感謝！讓我們繼續(xù)沉浸在福爾摩斯的世界里。
 

你看這部片子，你需要做以下這件事
首先，你要刷前三季，而且要刷NN遍，刷到楨楨回放不厭其煩那個(gè)程度。
其次，你需要通讀柯南道爾老爺當(dāng)年的原著，你需要每個(gè)故事的細(xì)節(jié)，不然看劇真心看不懂。
第三，你需要刷同人圈的一些文，比如隨緣比如221B，要知道莫法特他們也是混同人圈的，他們很多片子直接用的同人梗。

好吧，如果以上你都看了，辣么，祝賀你，你已經(jīng)成為半個(gè)骨灰粉。我衷心勸一句，這部他們拍出來(lái)的號(hào)稱(chēng)銀幕版special片子，真心不適合你，為了避免你失望，還是表看了吧。

以下帶有劇透
以下帶有劇透
以下帶有劇透
重要的事情說(shuō)三遍。

首先我要吐個(gè)槽，麥哥（對(duì)不起我不記得你原名了）和莫法特你倆當(dāng)觀眾是傻逼嗎？這個(gè)情節(jié)和邏輯也能拿出來(lái)糊弄？所以說(shuō)我費(fèi)了2個(gè)小時(shí)在影院看你拍的片子，到頭來(lái)你告訴我以上皆是卷福嗑高了的產(chǎn)物，我們回頭再來(lái)？這就是你的三觀？？沒(méi)事嗑嗑藥，嗨嗨更健康？嗑高有益判案？還有一貫到處審審審的廣電總局哪里去了？這種不健康的三觀你也可以過(guò)？？？

其次，片頭莫法特那長(zhǎng)達(dá)20分鐘的拍攝花絮是怎么一回事？我不知道何時(shí)起115分鐘的片子有20分鐘是花絮了，這是生怕我們看不懂還是純粹來(lái)湊片長(zhǎng)的？哦，對(duì)了，我忘了告訴你片尾也有10分鐘嗎？告訴你那個(gè)女鬼怎么拍的。對(duì)不起，大天朝今年都出尋龍?jiān)E這樣的特技了，你那點(diǎn)特效還是省省吧。

第三，現(xiàn)代和維多利亞時(shí)代穿插著拍可以理解，骨灰粉看得懂，可你們考慮沒(méi)看過(guò)前三季人的感受了嗎？我老公坐我身邊，完全看不懂的表情，完全一副百般無(wú)聊怎么還不結(jié)束的樣子。說(shuō)實(shí)話，我也質(zhì)疑我的審美了，為毛當(dāng)年這個(gè)系列我會(huì)追的要死要活的。

25塊，還是翹班去的，還花了25塊買(mǎi)吃的，卻換來(lái)滿心失望?？赐炅酥挥幸粋€(gè)覺(jué)悟，智商是嗑出來(lái)的，我這么笨一定是嗑少了，得，不吐槽了，找藥嗑去。