這部劇有點(diǎn)冷門，沒有宣發(fā)團(tuán)隊(duì)大張旗鼓的宣傳，演員也都不再是意氣風(fēng)發(fā)的青春模樣，所以在國(guó)內(nèi)并不知名，不過(guò)有生之年能看到原班人馬重啟劇集，作為老粉已經(jīng)是心滿意足了。

這一集的開端由團(tuán)隊(duì)的重聚開始，每個(gè)人還是之前的角色，Sophie是騙子，Parker是小偷，Eliot是打手，Hardison是黑客，每個(gè)人都有自己的專長(zhǎng)。不過(guò)在過(guò)去的幾年里大家互通有無(wú)，之前無(wú)往不勝的團(tuán)隊(duì)重聚之后也變得更加強(qiáng)大，也依然劫富濟(jì)貧初心不改。

劇集很精彩，學(xué)到的表達(dá)也不少：

1 age of... ...的時(shí)代

英語(yǔ)中的“小詞”常常會(huì)有多種含義和用法，在日常學(xué)習(xí)時(shí)需要特別注意。

age作為“年齡”的用法大家已經(jīng)很熟悉了，但是這個(gè)單詞也可以表示“歷史上的一段時(shí)間”，也就是“時(shí)代”的含義。如果朋友和你說(shuō)學(xué)英語(yǔ)沒有用，你就可以甩他一句 It's the age of lifelong learning. 這是終身學(xué)習(xí)的時(shí)代，不學(xué)習(xí)的你被落下了嗎？

2 board 委員會(huì)、董事會(huì)

board除了表示各種各樣的黑板白板之外，還可以表示一個(gè)機(jī)構(gòu)或公司中的決策層，比如公司中的董事會(huì)，或者學(xué)校里的理事會(huì)、監(jiān)管會(huì)等。

3 oversee 監(jiān)督、監(jiān)管

over表示在...之上，所以oversee可以理解為站在人群之上往下看，這樣就能看清下邊人鬼鬼祟祟的小動(dòng)作，并且對(duì)他們進(jìn)行監(jiān)督。

進(jìn)行這些監(jiān)督行為的人就叫做overseer，比如工廠里的監(jiān)工。哈佛學(xué)校里也有一個(gè)部門叫做Board of Overseers，監(jiān)察委員會(huì)，這些人負(fù)責(zé)監(jiān)督學(xué)校整體的發(fā)展。

4 bank on= relay on= depend on 依靠

沒想到吧，bank居然還能這么用！

這一集中俠盜團(tuán)隊(duì)出現(xiàn)了一個(gè)新角色，一個(gè)棄暗投明的律師，這里律師出去和受害者家屬交談，結(jié)果被對(duì)方說(shuō)成小白臉，說(shuō)他沒什么實(shí)力靠臉吃飯。

You bank a lot on that sweet-looking face. 很傳神的一個(gè)表達(dá)，希望有朝一日也有人這樣羞辱我（bushi

5 Better late than never. 晚點(diǎn)總比不來(lái)好

late表示“遲到的”，never的意思是“永不”，Better late than never直譯就是“晚一點(diǎn)總比沒出現(xiàn)要好?！眲≈械穆蓭煄椭鞣N各樣有錢的壞蛋做了不少壞事，突然有一天幡然醒悟想要做出一點(diǎn)改變，團(tuán)隊(duì)成員說(shuō)了這句話來(lái)鼓勵(lì)他。

那么作為老師，也經(jīng)常有學(xué)生問我“現(xiàn)在想把英語(yǔ)撿起來(lái)是不是太晚了？”其實(shí)不然，Better late than never，只要下定決心并且付出行動(dòng)，每一次重新開始都絕不會(huì)晚。

6 light up 點(diǎn)亮

lit是light的過(guò)去式和過(guò)去分詞形式，原型light常和up連用，意為“點(diǎn)燃、點(diǎn)亮、點(diǎn)煙”。比如這句，I was lighting up when I noticed a "no smoking" sign. 當(dāng)注意到“禁止吸煙”告示時(shí)，我正在點(diǎn)煙。

不過(guò)light up和someone連用時(shí)，表示“振奮起來(lái)，一下子高興起來(lái)”，比如說(shuō)Rosie's whole face lit up with excitement when she saw the presents. 當(dāng)看到這些禮物時(shí)，Rosie的整張臉都亮起來(lái)了。

7 baby/toddler/pre-K 嬰兒/幼兒/4-6歲小孩

這一集里出現(xiàn)了不少和小孩相關(guān)的單詞，我們來(lái)梳理一下：

baby是年齡最小的，表示“嬰兒”；接下來(lái)是toddler，表示“幼兒、蹣跚學(xué)步的孩子”；

年齡再大一點(diǎn)的孩子就是pre-kindergarten了，pre表示“在...之前”，那么pre-kindergarten就是“幼兒園前的”，一般指四到六歲的孩子。不過(guò)這個(gè)表達(dá)是美式用法，英國(guó)人用infant表示四到六歲年齡段的孩子。

相對(duì)的，單詞child和kid的范圍就很寬泛了，一個(gè)孩子從出生到成年中間的任意時(shí)間都可以被叫做child或者kid。

8 business proposition 商業(yè)提議，職位

一說(shuō)起工作，大家想到的單詞往往不是job就是work，其實(shí)business proposition也有相同的意思。

proposition表示“提議、建議”，所以business proposition就是“商務(wù)建議”，而針對(duì)一個(gè)人你能提出怎樣的“商業(yè)建議”呢？不過(guò)就是建議他換個(gè)工作嘛，所以I have a business proposition for you.也可以委婉地表示I can offer you a new job. 我可以給你提供一份工作。

9 poke into 窺探

poke這個(gè)單詞的意思很多，可以表示戳、伸、捅、推都能用它。

劇中的poke into其實(shí)是詞組poke/stick your nose into something的變形，把你的鼻子伸了進(jìn)去，也就是指在某件事上伺察窺探，而且打探的都是別人的隱私。如果你身邊也有這種人，就可以說(shuō)I wish he'd stop sticking his nose into my personal life! 我希望他不要再打探我的隱私了。

10 take the win 見好就收

又是一個(gè)很形象的表達(dá)，take表示“帶走、拿走”，win表示“勝利”，take the win的意思就是“拿走你的勝利果實(shí)”，用來(lái)勸對(duì)方見好就收、不要貪心。

這句話不知道大家想對(duì)誰(shuí)說(shuō)呢？我是很想把它甩在伊藤美城臉上啦~

小結(jié)

小詞：

1、board 委員會(huì)、董事會(huì)

2、oversee 監(jiān)督、監(jiān)管

3、baby/toddler/pre-K 嬰兒/幼兒/4-6歲小孩

詞組：

1、age of... ...的時(shí)代

2、bank on= relay on= depend on 依靠

3、business proposition 職位

4、light up 點(diǎn)亮

5、poke into 窺探

6、take the win 見好就收

口語(yǔ)句型：

Better late than never. 遲到強(qiáng)過(guò)沒來(lái)

非常熟悉美劇的小伙伴應(yīng)該多少會(huì)很懷念這部劇的回歸吧。2008年Leverage播出第一季，十分驚艷。之后一年播放一季，直到2012年五季完結(jié)，能追到底的相信也所剩無(wú)多吧。這是少數(shù)我追到底的美劇，因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)就像打開了一個(gè)新世界一般。如今8年后的回歸，如同最后兩季一樣，有舊人重聚、有新人加入；如同一個(gè)時(shí)代、一個(gè)產(chǎn)品的周期、一個(gè)人的人生一般，從盛放然后逐漸衰弱。8年了，這個(gè)世界有了很多變化，要跟上時(shí)代、卻又對(duì)從前懷有落寞的思念。

Leverage是一個(gè)俠盜團(tuán)隊(duì)，里面分別有分工明確的五個(gè)成員，包括Mastermind, Grifter, Thief, Hitter, and Hacker。因?yàn)椴煌木秤鰪膫€(gè)人獨(dú)斗到團(tuán)體合作，這是一個(gè)需要磨合和培養(yǎng)信任的過(guò)程。五人稍顯孤僻孤傲的性格、不同的行事方式、來(lái)自不同的國(guó)家與文化，磕磕碰碰之間產(chǎn)生了很多的火花和情誼，就如同很多陪伴著我們成長(zhǎng)的那些勵(lì)志的動(dòng)漫和劇影一般歡樂而吵鬧的邂逅。一群在生活中孤獨(dú)的靈魂，因?yàn)槟硞€(gè)契機(jī)而從生人到深入的牽絆，這是多么美好而的堅(jiān)執(zhí)的旅程。你在人生中，可有一群愿意和你共同進(jìn)退、出生入死的、會(huì)犧牲自己來(lái)成全他人的、你會(huì)放心把自己的財(cái)物和遺囑乃至生命交托給對(duì)方的伙伴嗎？

而如同所有的物質(zhì)和關(guān)系一般，到宴席的最終總是會(huì)有無(wú)盡的眷戀和不舍。所以，那些一次次劇影的回歸就是為了填補(bǔ)我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)和虛幻中產(chǎn)生的空洞。對(duì)比2008-2012年的五季，這一季明顯的改變是：

1. 每個(gè)人的技能都不再僅僅是專攻于自己的特長(zhǎng)了，而是互相學(xué)習(xí)彼此的技巧，盡可能地增添自己的多項(xiàng)技能。比如，Parker可以學(xué)著南方淑女的模樣去演戲（雖然口音還是有點(diǎn)生疏）；Hardison可以模仿英式的口音；Eliot可以隨機(jī)應(yīng)變地潛入任何職業(yè)，并且會(huì)鉆各種vents了。

2. 新加入的兩個(gè)新角色，一個(gè)是法律專攻、還有一個(gè)是新媒體，也體現(xiàn)了這過(guò)去8年中這兩項(xiàng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。新媒體的出現(xiàn)，必然會(huì)導(dǎo)致新法規(guī)的出現(xiàn)和變更。人們的法律意識(shí)加強(qiáng)，所以以往的不公案例能成功的可能性就會(huì)降低。

3. 隨著團(tuán)隊(duì)的成熟，各種操作手法也整合成培訓(xùn)手冊(cè)，可以提供給新人學(xué)習(xí)參考。

4. 團(tuán)隊(duì)的運(yùn)作模式不再是以往Nathan領(lǐng)導(dǎo)，其他四人各自有分工的模式了。如今是大家共同運(yùn)作這個(gè)團(tuán)隊(duì)，每個(gè)人都能出謀劃策，誰(shuí)落后就幫一手，也因?yàn)楦髯該碛辛嗽絹?lái)越多的技能，所以即使有突發(fā)狀況缺席，也可以有人替補(bǔ)和支援。

Leverage會(huì)產(chǎn)生的意義就在于，這個(gè)現(xiàn)有的體系內(nèi)部出現(xiàn)了不公，卻無(wú)法通過(guò)正規(guī)的途徑去改善。那么那些沒錢又無(wú)權(quán)的平民在上天入地都無(wú)門的情況下，該怎么辦呢？坐以待斃嗎？而劇中的不公是無(wú)法在短時(shí)期內(nèi)通過(guò)法律或正當(dāng)手法去及時(shí)地保護(hù)那些人的權(quán)益。因?yàn)橛行枨螅跃妥匀挥辛隧憫?yīng)的人。

Leverage的成員是有品格的一群人。即使不做這些既不賺錢、又不出名的gigs, TA們也完全有能力靠自己收斂不菲的財(cái)富。TA們有著一般普通人無(wú)法替代和輕易獲得的能力，而TA們用著自己的力量去 right the wrongs，給真正需要幫助卻無(wú)人響應(yīng)的人帶去善意和力量還有希望，然后這些善念和義舉會(huì)影響著一批又一批，一代又一代的人，如同水波一般悄然又無(wú)限地傳遞出去、傳承下去。你這一生中，有拯救自己的力量嗎？在那些力量之余，除了為自己打拼之外，你還積極地改變過(guò)任何人的人生嗎？

騙術(shù)的高明在于精準(zhǔn)地抓住了每個(gè)人深藏的欲望。欲望是人性生存的動(dòng)力，也是人群致命的弱點(diǎn)。成功的高技能、高情商、高智力騙子，需要極高的應(yīng)變力，極強(qiáng)的記憶力，團(tuán)隊(duì)的協(xié)作能力，以及過(guò)人的膽識(shí)。Sophie擅長(zhǎng)多種語(yǔ)言和口音，對(duì)藝術(shù)品和相關(guān)歷史有著龐大的知識(shí)儲(chǔ)量，會(huì)演戲，會(huì)隨著表演要求迅速且自然地進(jìn)入各種角色。Parker身體柔韌性極強(qiáng)，能鉆入各種管道，對(duì)激光密室等有著體操技巧般的應(yīng)對(duì)方式。Eliot是一個(gè)硬漢，貌似目前沒有打輸過(guò)任何架，且都是實(shí)打?qū)嵉挠哺?，心底善良并且擁有一定的?jīng)商頭腦。Hardison在網(wǎng)絡(luò)世界無(wú)往不利，作為后援是十分值得信賴的伙伴，做事認(rèn)真負(fù)責(zé)，細(xì)致周到，對(duì)各種與時(shí)俱進(jìn)的知識(shí)也有強(qiáng)大的吸收和運(yùn)用能力。Nathan已經(jīng)離開了，不過(guò)曾經(jīng)是Mastermind的他是統(tǒng)帥的角色。這五個(gè)人皆有不同程度的完美主義傾向，有不俗的修養(yǎng)和品味，且在各自的領(lǐng)域都有專攻，TA們用實(shí)際的行動(dòng)告訴我們 — 善良絕對(duì)不是無(wú)力的?。?！在那個(gè)烏托邦的團(tuán)隊(duì)里，沒有人會(huì)因?yàn)樽约号c生俱來(lái)又無(wú)法改變的膚色、性別、年齡、和性格障礙而遭到歧視。在一個(gè)積極的團(tuán)隊(duì)里面，每個(gè)人都充分發(fā)揮自己的能動(dòng)和潛能，不斷地前進(jìn)和進(jìn)步不僅僅是為了自己，還是為了盡可能減少出錯(cuò)的可能，以免因?yàn)樽约旱牟僮魇д`而讓同伴陷入危機(jī)和困難；最終，TA們是有原則和信念的人，并且愿意為了這五人皆認(rèn)可的大義去理性地奮不顧身。

也許有很多人會(huì)覺得新的回歸，看上去依舊人心渙散、力不從心。但是每個(gè)局的具體布局和操作還是挺有意思的。要扳倒壞人聽上去很熱血，但是你要具體用什么辦法呢？尤其劇中的那些壞人都是有錢有權(quán)，所以才會(huì)為所欲為，膽大妄為。如何才能最大程度地根除毒瘤，不讓其有卷土重來(lái)的能力呢 never leave loose ends？所以從這個(gè)意義上，這部劇還是很有意思的，即使可能不會(huì)引起太大的波瀾。

目前暫且寫到這里，有什么其他想法再補(bǔ)充。

對(duì)Leverage這部新出的Redemption，感情有點(diǎn)復(fù)雜。Leverage于我來(lái)說(shuō)，不僅僅是一部劇，它是一種歸屬感的象征。Leverage最讓我喜歡的不是劇中的騙局和反轉(zhuǎn)，而是幾個(gè)靈魂奇形怪狀的人如何在一起協(xié)作，如何面對(duì)和接納自身，如何修復(fù)昔日的傷口，如何找到對(duì)彼此的信任，如何成為一家人。

Nate的負(fù)罪感和自我折磨，Sophie的迷失，Parker的神經(jīng)病，Hardison的nerd，Eliot暴躁與自制的內(nèi)心沖突，每一個(gè)人的性格都是殘缺的，靈魂都是孤獨(dú)的，但五個(gè)人成了一個(gè)Team，他們?cè)趲椭鷦e人，也在幫助自己，更重要的是，他們也在接納別人對(duì)自己的幫助。這種感覺，真的溫暖。

這樣幾個(gè)人形成的team，技術(shù)上也許有人能夠替代他們，但在感情上是不可以的。就比方說(shuō)第二季拍攝時(shí)候，Gina Bellman休產(chǎn)假，騙子的職位暫時(shí)由Jeri Ryan來(lái)代班。我非常喜歡Jeri Ryan，看過(guò)ST Voyager的人誰(shuí)能不愛Jeri Ryan呢？可是她不屬于這個(gè)Team，她在的每一集也都在很出色的完成一個(gè)又一個(gè)騙局，然而，只讓人每一集都想念Sophie。

當(dāng)五季結(jié)束時(shí)，其實(shí)類似于童話結(jié)尾，“大家去過(guò)幸?？鞓返纳盍恕?，就這樣其實(shí)就夠了。然而如今又翻出來(lái)拍一季新的，就好像是續(xù)寫童話，告訴你，幾年過(guò)去了，國(guó)王死了，王后守寡憔悴，你看騎士也肥了不少，小公主雖然成熟了一些，但其實(shí)還是個(gè)神經(jīng)病，噢，還有個(gè)窮小子，他雖然和小公主在一起了，但一個(gè)人出門闖世界去了。唉，真是糟心啊，誰(shuí)想看這樣的續(xù)集。

而為了讓新人出彩，為了讓故事繼續(xù)延續(xù)，甚至改動(dòng)了一些原有人物的人設(shè)。比方說(shuō)Eliot，其實(shí)是五個(gè)人里面最正常的一個(gè)，他一直都能自我調(diào)節(jié)，他喜歡做飯，用做飯來(lái)治愈，他能控制憤怒，對(duì)人情世故也很了解，他是家中的大哥，是可以依靠的人，是那個(gè)去開解別人的人。但在新的劇集里，他卻變得暴躁迷失了，這比演員變胖更讓我難過(guò)。

而且這次又補(bǔ)充了新人物，自然要把很多情節(jié)放在新人身上，極客小妹還是比較可愛的，而且在團(tuán)隊(duì)中的位置非常明確（但即便如此到了最后一集Hardison又回來(lái)時(shí)，還是感覺更喜歡Hardison?。?。但邪惡律師，人設(shè)其實(shí)非常尷尬，他不可能替代Nate成為策劃和領(lǐng)導(dǎo)，然后他又沒有特別專長(zhǎng)，無(wú)論從技術(shù)上，還是從感情上，他都是個(gè)多余的。

總之看完之后，只是更懷念從前。

2008－2012俠盜劇集Leverage 原班人馬打造的續(xù)集 還是那樣不著調(diào)的味道ヾ(@^▽^@)ノ 當(dāng)你站在2008年有沒有遙想過(guò)13年后Leverage 走了又回來(lái)了。。。。。

郁郁寡歡、英明果斷、算計(jì)八方的Ford 還是離開了o(︶︿︶)o 呃，還有與之同伴的 Hustle 早已一去不復(fù)返╮(╯▽╰)╭ 那部劇的卡斯早已各奔東西啦。。。。。。?？墒?？！ Sophie 一眾還是那么歡快在搞事情和伸張正義的路上一路狂歡不回頭ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘ 還有！ 這幾十年不僅人沒變。。。。老故事的梗、甚至那些技術(shù)還是沒啥長(zhǎng)進(jìn)！ 特別是站在日新月異的今天 除了懷舊還是懷舊^_^

話又說(shuō)回來(lái)，回歸的主題是Redemption， 更多的是為各自過(guò)去的不堪回首進(jìn)行彌補(bǔ)的意思。。。。。新進(jìn)的律師大大（當(dāng)年ER 帥鍋 還有Libarian 擔(dān)當(dāng)）更是為自己作為Fixer 的生涯反思以及找尋救贖的機(jī)會(huì)☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆

當(dāng)我知道這部劇要重啟的時(shí)候，我是很幸福 但當(dāng)看我看到主演換掉了 :Timothy Hutton 的時(shí)候，心里還是有失望，我并不是嫌棄 Noah Wyle。如果看過(guò)圖書管理員的小伙伴，都會(huì)喜歡上他的表演。我不知道劇組打算如何展現(xiàn)一個(gè)沒有nate的團(tuán)隊(duì)，我也好奇劇組打算如何去處理nate，可劇組處理地讓我很失望，他們直接“殺死”了nate，沒錯(cuò)，nate在劇集的一開頭就已經(jīng)去世了。

雖然我不喜歡劇組對(duì)nate的處理，但我還是第一時(shí)間看了這部重啟劇集，雖然劇中的騙局設(shè)置和角色依舊是那個(gè)味道，但我發(fā)現(xiàn)我居然一點(diǎn)兒都看不下去。因?yàn)槲颐靼姿麄円欢〞?huì)成功，而且他們?cè)缫巡皇钱?dāng)初那個(gè)只有五人的小團(tuán)隊(duì)，而是一個(gè)國(guó)際團(tuán)隊(duì)。一個(gè)騙局的配置不需要像從前那般精打細(xì)算地讓自己上場(chǎng)。明明是時(shí)隔多年的重逢，我卻感受不到昔日里那種家的味道。

救贖我堅(jiān)持幾集后真的實(shí)在看不下去，我倒回去又重溫了前五季，我希望找到為什么看不下去的原因。我發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的五人與其說(shuō)是團(tuán)隊(duì)，不如說(shuō)是家人，nate就是里面的大家長(zhǎng)，他把其他四人當(dāng)做家人，蘇菲是愛人，而帕克兒是女兒，所以在前面五季nate會(huì)在平安夜里為大家準(zhǔn)備禮物。同時(shí)五季的時(shí)間其實(shí)是nate這個(gè)角色的一個(gè)成長(zhǎng)線，他五年里先后經(jīng)歷了喪子喪父之痛，也為幫助團(tuán)隊(duì)主動(dòng)選擇入獄。他們住在一起，除了劫富濟(jì)貧之外，更多的是在一起生活。帕克兒的精靈搞怪 ，E和H的日?；唬琻ate的酗酒焦慮如此種種。讓他們之間的互動(dòng)，營(yíng)造出一種家的氛圍。

而重啟失去了這個(gè)“家”的味道，在這部劇已經(jīng)失去大家長(zhǎng)nate之后，又讓哈德森離開團(tuán)隊(duì)，雖然引入妹妹這個(gè)新黑客來(lái)彌補(bǔ)團(tuán)隊(duì)空缺，但是這同時(shí)讓帕克兒這個(gè)角色失去了一個(gè)進(jìn)一步展現(xiàn)的機(jī)會(huì)。還讓E失去了可以打嘴炮互懟的對(duì)象。

而新加入的哈利，是個(gè)不錯(cuò)的角色。但是他更像是來(lái)團(tuán)隊(duì)打開上班兒的，他不是nate的替代品也不可能是，他和其他成員之間互動(dòng)也不夠深入。只能說(shuō)如果這劇若不是leverage的重啟，我會(huì)喜歡這個(gè)角色。 但很可惜，它是leverage （都市俠盜）,不是 Librarians（圖書管理員）。

再談點(diǎn)兒配樂的問題，之前在一些經(jīng)典的曲目上，做了變奏，聽起來(lái)變得更舒緩，讓反轉(zhuǎn)時(shí)缺少了原版的戲劇張力。這個(gè)真的可惜，畢竟原作響起這些曲子的時(shí)候。基本就說(shuō)明穩(wěn)了，這點(diǎn)真的非常可惜。