幾年前看過(guò)美版的，所以看的時(shí)候會(huì)自動(dòng)帶入美版的故事情節(jié)和人物背景，但是看到后面就越來(lái)越覺(jué)得這是一部獨(dú)立的韓劇，和原版相比如果說(shuō)有雷同的地方就是四個(gè)女人的性格和友情，就故事內(nèi)容來(lái)說(shuō)，韓版是從美劇里錯(cuò)亂糾結(jié)發(fā)展的故事線里單獨(dú)捋出來(lái)一根，然后加入原創(chuàng)的設(shè)定和劇情，再把它多方位完整的講完。這樣的改編很韓式，很接地氣，比起美版的亂七八糟感情線和到處挖坑卻又無(wú)法一一自圓的劇情，我更偏向于這部韓劇。后面幾集看的時(shí)候完全就把美版的代入感拋掉了，劇情很緊湊很抓人，就像看電影一樣，之前有這種感覺(jué)的是另一部韓劇神的禮物，基調(diào)類似，喜歡這種類型的推薦看看。

很難得的一部懸疑劇，看了六集給了四星，看了十集改成了五星

知道這劇的信息還是因?yàn)轫n美女六年復(fù)出，又是改編自英劇《Mistresses》，對(duì)于一個(gè)曾經(jīng)的BBC愛好者來(lái)說(shuō)，多了幾分關(guān)注，但囿于對(duì)韓編的邏輯一向不敢寄厚望過(guò)多，還曾吐槽“四個(gè)女人的劇能懸疑到哪里？”于是觀望，未曾想首播開局不利，第二集盡然還下降了，在一片吐槽聲中，馬馬虎慮潦草看完二集，只覺(jué)得倒敘插敘看著有點(diǎn)犯渾，再加上導(dǎo)演鏡頭一直有點(diǎn)晃，感覺(jué)可看可不看，出差半月，回來(lái)已播至六集，收視依舊低迷，閑著也是閑著，然后看了三四集，感覺(jué)是不是自己錯(cuò)過(guò)了什么，于是回看了第一二集，差點(diǎn)就錯(cuò)過(guò)了一部好劇。

眾所周知，為了刺激觀眾的神經(jīng)，打懸疑題材的韓劇越來(lái)越多，但真正拍得好的不多，這也是先前我嗤之以鼻的原因。

來(lái)看看這部《Mistresses》，因?yàn)槭欠淖訠BC英劇，所以人物及性格以及關(guān)系框架類似。

另外要說(shuō)明一點(diǎn)，我一直沒(méi)用中文譯名《情婦》，因?yàn)槲矣X(jué)得英文Mistresses更適合這個(gè)劇的劇名：英文中Mistresses這個(gè)詞在不同的句中的意義是不同的：主婦，女教師，情婦。。。還有很多時(shí)候是前面修飾詞代表的意思，比如做什么什么的女能手，類似于職業(yè)或者專業(yè)女性。

四個(gè)女性：

張世娟（一直被翻作張世妍，第十集中有中文名），咖啡店店主，有個(gè)女兒藝琳，原版是個(gè)純粹的主婦，有二個(gè)女兒

金恩秀：精神科醫(yī)生，原版也是個(gè)醫(yī)生

韓靜媛：高中教師，原版是律師

都華英：律所事務(wù)長(zhǎng)，原版是房產(chǎn)中介

原版故事描述四個(gè)女人的秘密戀情及「自我發(fā)現(xiàn)之旅」。她們隨時(shí)都要面對(duì)丑聞、緋聞、秘密、陰謀與背叛 ，最終表達(dá)的并非忠貞與愛情，而是誠(chéng)實(shí)與友誼。

而這四個(gè)女人除了友誼值得稱頌，人格都有突出的缺陷，大多數(shù)作為不值得肯定。這幾個(gè)人也幾乎沒(méi)有一個(gè)算得上可愛的，除了笨笨的Trudi （原版中張世娟角色的名字），還沒(méi)有一個(gè)算得上道德。最后，幾個(gè)不道德的女人都相對(duì)得到了能夠接受的結(jié)局，內(nèi)心平靜遠(yuǎn)大于事實(shí)上的善終，可以令很多觀眾得以借鑒。

為什么把原版的一些劇評(píng)摘錄下來(lái)呢？我是覺(jué)得很多愛看韓劇的親可能對(duì)這劇的表達(dá)不太適應(yīng)，但我卻大愛有加，一般韓劇喜歡各種解讀到位，而這部確實(shí)有一定的英劇風(fēng)格，很多時(shí)候一個(gè)眼神，半句話對(duì)方就領(lǐng)會(huì)了，看劇的我們稍一不留神就漏了信息，這樣保證了本劇篇幅有限的情況下，能夠短小精悍。人物的性格如果演員有表達(dá)不清晰的情況下有個(gè)對(duì)比。

這部的兩個(gè)編劇，沒(méi)有象其他改編劇一樣，刻意迎合觀眾，好處是邏輯各方面非常嚴(yán)謹(jǐn)，壞處是觀眾不買賬，收視低迷。

寫這篇純粹出于有感而發(fā)，就是有表達(dá)欲，算不上劇評(píng)。

開篇，四個(gè)女人在一個(gè)廢棄的房子殺了個(gè)人，想處理掉。。。

一開始，導(dǎo)演就告訴我們，四個(gè)人性格不同，用吃蘋果引出各自的性格，看到第六集，基本應(yīng)該明白前面幾集在每集的開頭和結(jié)尾講的內(nèi)容，但這個(gè)剪輯我要吐槽一下，其實(shí)這么懸疑的劇導(dǎo)演個(gè)人認(rèn)為不該這樣處理，不如用第一集三分一的篇幅把殺人的事件講述，這樣一樣可以引出：四個(gè)主角who，殺了誰(shuí)（who）?為什么why？而不用每集開頭看了點(diǎn)到結(jié)局又不記得了，第二集開頭又看了點(diǎn)前面又不記得了，反而打斷了觀眾的思路和興趣。

然后本劇開始講述二個(gè)月前發(fā)生的故事：四個(gè)女人相約聚會(huì)，然后在相約的過(guò)程中引出四人四條線：

張世娟開著一家咖啡店，有個(gè)幼兒園的女兒藝琳，女兒同學(xué)爸爸對(duì)她示好，拿到了20億保險(xiǎn)金，遇到了后來(lái)的保姆，但最近一直接到一個(gè)莫名其妙的電話。。。

金恩秀是診所醫(yī)生，高中老師（以前的情人，二年前被殺）的兒子車善浩來(lái)咨詢

韓靜媛愛著主廚丈夫黃東碩，卻為了生孩子把床事當(dāng)成了計(jì)劃好的任務(wù)。。。

都華英，律所事務(wù)長(zhǎng)，選擇了不拘的生活，前男友的老婆委托律所查出軌

貌似四條線各自為政，看似散亂，唯一有關(guān)系的就是四個(gè)人是好朋友，但隨著劇情的推進(jìn)，慢慢就擰到了一起，就象一幅拼圖，本來(lái)每個(gè)人在拼自己的拼圖，后來(lái)發(fā)現(xiàn)單看自己的看不明白，只有和第二個(gè)朋友拼才能看明白，拼了再看看好象只能和第三個(gè)好朋友拼一起才能明白這圖上畫的是什么，但拼了之后發(fā)現(xiàn)還有不明確，只好拼了第四個(gè)好朋友的圖整幅拼圖才拼好了，編劇就是抽絲剝繭，慢慢讓真相浮出水面，本來(lái)看似無(wú)關(guān)的劇情最后發(fā)現(xiàn)都有關(guān)系，每個(gè)鏡頭都不多余，難得讓我看得酣暢淋漓。

除了劇情層層遞進(jìn)，邏輯強(qiáng)之外，這個(gè)編劇讓我值得稱道的在于人物的塑造，四個(gè)女主，每個(gè)人身邊至少有二個(gè)男性，這樣已經(jīng)有12個(gè)角色了，再加上香燭工坊店主一家等等，人物眾多，要性格鮮明，人設(shè)又要一致，其實(shí)難度有點(diǎn)高，但這個(gè)劇在刻畫人物的時(shí)候通過(guò)一句話或者一個(gè)情節(jié)，就會(huì)讓你知道這個(gè)人是什么樣的。

比如：金永大，張世娟失蹤了二年的丈夫，讓觀看的觀眾恨的牙癢癢的：人性泯滅，心狠手辣，為了騙保險(xiǎn)金可以躲二年，為了拿到錢，設(shè)計(jì)妻子，毒害女兒，殺人，綁架。。。什么都能干，而編劇只用了個(gè)情節(jié)就告訴我們：通過(guò)家鄉(xiāng)的老人小時(shí)候金永大發(fā)過(guò)的誓：錢。

韓尚勛，保險(xiǎn)調(diào)察員，警覺(jué)，條理性強(qiáng)，資深又有能力，原來(lái)他前職是警察。

羅允正，香燭工坊白在希的婆婆，入獄的兒子象媽寶一樣求媽媽把自己救出去，而羅冷靜又手段高超，一個(gè)中年女人，原來(lái)她曾經(jīng)在牢里呆過(guò)三年，學(xué)會(huì)了很多。。。兒子是年少時(shí)所生

類似種種，每個(gè)人的性格和行事，與他的經(jīng)歷及職業(yè)習(xí)慣和性格無(wú)不相關(guān)，也沒(méi)有反智行為，讓人看得過(guò)癮。

另外編劇也沒(méi)有給主角開金手指和上帝視角，這也是我心水的地方，比如張世娟，她是個(gè)主婦，開個(gè)咖啡店，溫順又有點(diǎn)木訥，所以很多朋友覺(jué)得第十集她蠢，但換作身邊的你我，在那種情況下還有大概的判斷，已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了，但畢竟不是警察或者絕頂聰明之人，綜合了朋友的信息之后也有自己的判斷。

還有最后兩集了，雖然不知道劇情如何發(fā)展，但看著前面幾集編劇的邏輯，相信不會(huì)爛尾，是不是HE不重要，重要的是結(jié)局符合邏輯，如果不是你心目中的結(jié)局，也請(qǐng)不要簡(jiǎn)單的用“爛尾”一個(gè)詞來(lái)衡量。

PS:看了第11集之后來(lái)補(bǔ)充:

還余下最后一集大結(jié)局,英國(guó)真不愧為杰出的戲劇大師莎翁的故鄉(xiāng),也產(chǎn)生了眾出優(yōu)秀的戲劇大師,這部劇也秉承了戲劇的結(jié)構(gòu),值得很多韓編學(xué)習(xí),從開始拉出序幕,發(fā)展至高潮及尾聲,結(jié)構(gòu)清晰,段落分明,編劇開始四個(gè)主角引出四條線,隨著劇情的發(fā)展聯(lián)系上另一根線,再搭上另一根線,最終擰成一根線,在劇情的發(fā)展中不斷挖坑填坑,再挖坑填坑,高潮跌起,最后慢慢收線,第9-10-11集分別收了其中一位女主的線,坐等最后一集最終回.

看完大結(jié)局,要給編劇點(diǎn)贊,前面把三位女性的線都收掉,保證了最后一集依舊能夠高能講述張世娟的故事,依舊緊張刺激,邏輯嚴(yán)謹(jǐn),也沒(méi)有為了是結(jié)局倉(cāng)促收線,節(jié)奏依舊在同一水平,人設(shè)也還是保持前后一致,值得驚喜的是把各位豆友曾經(jīng)有的疑慮甚至被我稱為小BUG的坑都埋掉了,真的要給編劇跪了,謝謝整個(gè)劇組給我們呈現(xiàn)了一臺(tái)精彩好戲,所以是不是翻拍不重要,重要的是用心去拍.

向大家推薦,也希望大家看得過(guò)癮!!!

韓版Mistress是一部制作嚴(yán)謹(jǐn)，風(fēng)格突出，拍攝水準(zhǔn)較高的作品，由于敘事方式與傳統(tǒng)韓劇有差異，有可能造成一部分觀眾暫時(shí)不能接受。

由于本劇相關(guān)劇評(píng)在豆瓣專欄連載，這里放入專欄相關(guān)劇評(píng)鏈接：

//read.douban.com/reader/column/8217079/chapter/50889355/

感興趣的讀者可閱讀。

感謝大家的詢問(wèn)和探討。由于版權(quán)問(wèn)題，無(wú)法直接放入，請(qǐng)多多包涵。

更多資源和影評(píng)歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)“五十公斤熊”。

從2016年開始，韓劇也加入了翻拍美劇的大潮中來(lái)。

第一個(gè)吃螃蟹的電視臺(tái)就是TVN（制作過(guò)請(qǐng)回答系列、《信號(hào)》、《鬼怪》、《九回時(shí)間旅行》、《仁顯王后的男人》等精品?。?/p>

作為打頭炮的第一部翻拍，選擇了非常受好評(píng)的美劇《傲骨賢妻》，還祭出戛納影后全度妍擔(dān)綱女主角。

然鵝，口碑和收視都不是很理想。

第一部翻拍不成功之后TVN并沒(méi)有放棄繼續(xù)嘗試。

同年第二部翻拍劇《明星伙伴》開播，從主演到客串幾乎囊括了韓國(guó)娛樂(lè)圈最TOP的67位藝人，可惜結(jié)果還是撲街了。

進(jìn)入2017年，前兩次試水失敗都沒(méi)能阻止TVN翻拍的腳步。

這個(gè)題材不行，就換一個(gè)，于是便有了韓版《犯罪心理》。

依然，沒(méi)能扭轉(zhuǎn)翻拍必?cái)〉木置妗?/p>

綜合分析可以得出，這三部翻拍劇最為人詬病的就是人設(shè)、劇情、節(jié)奏的問(wèn)題。

俗話說(shuō)就是：水土不服。

今年，也有兩部翻拍劇開播，一部是張東健、樸炯植主演的《金裝律師》，另一部就是熊今天要說(shuō)的——

情婦

?????

翻拍自2008年的同名英劇《情婦(Mistresses)》，劇集講述四個(gè)女人對(duì)於身邊男人們的煩惱，還有懸疑暗線貫串始終。

而OCN電視臺(tái)則擅長(zhǎng)制作推理、懸疑劇集。

之前的《隧道》曾創(chuàng)下OCN最高收視，懸疑層層遞進(jìn)，集集反轉(zhuǎn)讓人欲罷不能。

由OCN來(lái)改編似乎是最好的選擇。

加上主演找來(lái)了自《擁抱太陽(yáng)的月亮》后就育兒淡出的凍齡女神韓佳人。

今年真是女神集體回歸的年份，前有《迷霧》里的金南珠，后有《請(qǐng)吃飯的漂亮姐姐》孫藝珍，現(xiàn)在又加上韓佳人。

這種王炸組合，令到本劇未播先熱，可惜開播之后收視平平，豆瓣評(píng)分也只有6.4。

前兩集和《迷霧》一樣，都標(biāo)注了19禁。

看過(guò)《迷霧》的應(yīng)該都知道這就是一些噱頭，并無(wú)太多實(shí)質(zhì)性的意義，純屬迎合市場(chǎng)罷了。

懸疑方面的鋪設(shè)的確很OCN，第一集開頭，一名男子被殺死，本劇的四位女主角識(shí)數(shù)登場(chǎng)。

觀眾大腦立馬出現(xiàn)三個(gè)問(wèn)題：

誰(shuí)死了？

誰(shuí)殺的？

為什么？

這個(gè)反套路的開頭隨即吊起了觀眾的胃口，之后的劇情開始將幾位女主角的身份娓娓道來(lái)。

張世研（韓佳人 飾），已婚，育有一女，丈夫在兩年前出差中國(guó)時(shí)遇上海難下落不明，活不見人，死不見尸。

韓佳人魅力不減當(dāng)年，即便飾演一個(gè)單親媽媽，依然在她身上看不到任何經(jīng)歷過(guò)生活滄桑的痕跡。

所以被孩子同學(xué)的爸爸搭訕一點(diǎn)也不奇怪。

世研送女兒上幼兒園，沒(méi)趕上公交車，孩子同學(xué)他爸主動(dòng)送二人去幼兒園。

完了還主動(dòng)送世研去上班，還不忘約吃飯。

明眼人看得出，他有意追求世研。

其實(shí)，暗地里他一直跟蹤著世研，他接近世研究竟有什么目的？

自從拿到賠償金后，世研每天都會(huì)接到一通顯示電話號(hào)碼受限的來(lái)電。

接通之后電話那頭偶爾會(huì)響起丈夫最愛聽的《甜蜜蜜》！

難道自己的丈夫沒(méi)死，那如果沒(méi)死，他人又有身在何方？

丈夫失蹤兩周年，世研和另外三個(gè)閨蜜來(lái)到海邊紀(jì)念失蹤的丈夫。

比著世研的悲慘生活，幾個(gè)閨蜜的秘密可是一個(gè)比一個(gè)精彩。

閨蜜A：金恩珠（申賢彬 飾），心理醫(yī)生。

曾經(jīng)和自己的高中老師有過(guò)一段婚外情。

兩年前的一晚本約好老師見面，但老師遲遲未見身影，恩珠便上他家找他。

開門發(fā)現(xiàn)老師已經(jīng)倒在血泊之中。

慌亂之中恩珠連忙刪光老師手機(jī)里和自己的通訊記錄，以免被別人知道自己是老師的情婦。

兩年后，老師的兒子借需要心理輔導(dǎo)為由找到恩珠。

各種旁敲側(cè)擊，并說(shuō)當(dāng)時(shí)有目擊證人看到有人從他父親家中出來(lái)。

那人一定是兇手。

一向淡定的恩珠不淡定了，難道當(dāng)晚有人看見自己離開？

那人究竟是誰(shuí)？

閨蜜B： 韓靜媛（崔嬉序 飾），高中教師，丈夫是一名知名大廚。

丈夫非?？释苡幸粋€(gè)小孩。

因此丈夫從食療、到做愛的時(shí)間、姿勢(shì)都非常講究，靜媛雖不情愿但也不好拒絕丈夫。

一次上班時(shí)間，被丈夫強(qiáng)拉去酒店啪啪啪，說(shuō)是在酒店更有初戀的感覺(jué)更容易受孕……

被鮮肉老師誤以為她上班時(shí)間出去偷腥，略帶挑情地說(shuō)要是不給他看一眼（胸），不然就告狀去。

靜媛氣不過(guò)，直接在停車場(chǎng)，在鮮肉老師面前，解開了上衣。

后來(lái)丈夫被查出不育，夫妻關(guān)系跌至冰點(diǎn)。

一次靜媛發(fā)現(xiàn)丈夫沒(méi)有赴約在店里和員工搞曖昧，一氣之下回了學(xué)校。

剛好碰上鮮肉老師。

確認(rèn)過(guò)眼神，是可以睡的人。

停車場(chǎng)里，干柴烈火，什么倫理道德統(tǒng)統(tǒng)拋諸腦后，彼此只想從對(duì)方的肉體找到撫慰。

出軌，從來(lái)都是一條不歸路。

閨蜜C，都華英（具在伊 飾），律師事務(wù)長(zhǎng)。

口頭上說(shuō)自己是一個(gè)準(zhǔn)備考司法考試的人，實(shí)則周旋在不同男人之間。

和自己的上司保持上期的炮友關(guān)系。

一件出軌離婚委托的案件，需要她調(diào)查的竟然是她的前男友。

而且前男友似乎還對(duì)她余情未了，各種場(chǎng)合下的暗示讓她心猿意馬。

究竟是自己前男友出軌，還是前男友的妻子有什么陰謀？

四個(gè)女人，各人都有不可告人的秘密，因?yàn)橐患礆复?lián)起來(lái)，故事本身的看點(diǎn)還是頗多的。

而且這種風(fēng)格也是韓國(guó)電視劇十分拿手的，但為何觀眾仍然不賣賬？

除了翻拍必然會(huì)拿來(lái)和原作比這個(gè)劣勢(shì)外，

剪輯成了最大的問(wèn)題所在。

由于涉及到四個(gè)女人的秘事，外加一個(gè)兇殺案，信息量本就十分之大。

導(dǎo)演為了故弄玄虛，吊足觀眾觀眾胃口，采用了穿插敘事的手法。

如果只是過(guò)去和現(xiàn)在兩條穿插敘事還好。

但要交代的事一多，這種穿插敘事明顯不湊巧。

直接導(dǎo)致的結(jié)果就是觀眾還在思考這個(gè)角色發(fā)生了什么的時(shí)候直接就跳到了下一個(gè)角色。

就好比你在餐廳吃飯吃得正香的時(shí)候，突然被撤菜然后上了一盤完全是另一個(gè)口味的菜。

之前的和之后的都沒(méi)有辦法品出味道。更別說(shuō)消化了。

劇情頻繁跳躍，一集下來(lái)給人感覺(jué)沒(méi)有重點(diǎn)，冗長(zhǎng)沉悶。

觀眾剛被調(diào)動(dòng)起來(lái)的情緒隨下一秒就因?yàn)樯驳霓D(zhuǎn)折消失殆盡。

韓佳人在《魔女幼熙》里的表現(xiàn)還算有靈性，但之后的角色仿佛像失去了靈魂一樣。

從《擁抱太陽(yáng)的月亮》開始她就被評(píng)論為只會(huì)瞪眼的美女娃娃。

這次的劇情她飾演的張世研角色戲份最重，迷霧最濃，角色身上有著猜疑、慌張、無(wú)奈和痛苦得多種不同的狀態(tài)。

十分考究演員對(duì)感情的拿捏和控制。

可惜韓佳人有著和她美貌不成正比的演技，用一個(gè)瞪眼演遍了所有感情起伏，實(shí)在有點(diǎn)令人失望。

只淪為一個(gè)行走的衣架子，多少有點(diǎn)可惜。

從目前播出的集數(shù)看，還不清楚之后劇情的走向。

作為看過(guò)《魔女幼熙》的老粉，真心希望后續(xù)劇情可以給力，也希望女神這部復(fù)出作可以打一個(gè)漂亮的翻身仗。

要是這部撲街了，女神的下一部劇就不知道要等到什么時(shí)候了。

——本文首發(fā)于“巴塞電影APP”。

你的點(diǎn)贊和轉(zhuǎn)發(fā)是熊寫作的動(dòng)力

這是一部用力過(guò)猛的電視劇，為了表現(xiàn)人性的貪婪，為了營(yíng)造懸疑氣氛，強(qiáng)行創(chuàng)造了一個(gè)大惡人，“雪崩發(fā)生時(shí)，每一片雪花都不無(wú)辜（伏爾泰）”這部劇里面每個(gè)人都不無(wú)辜，除了張世妍，但主題也不是為了宣揚(yáng)母愛的偉大，而且如果真的是要表現(xiàn)這個(gè)主題的話 拍《找到你》這樣的片子或許更有效果。 懸疑層層遞進(jìn)，但也不能算是一部完整的懸疑劇，為了迎合市場(chǎng)，還打著色情的幌子。 韓尚勛是一個(gè)唯一有理智的人，與妻子離婚，妻子過(guò)世獨(dú)自撫養(yǎng)孩子，與世妍相遇（或許是有意為之）但最后也是冒著生命危險(xiǎn)，成為了扭轉(zhuǎn)全局的人，把真相大白于天下，時(shí)常自我反省，對(duì)自己有清晰度的規(guī)劃。 中間真的有像《七號(hào)房的禮物》《熔爐》這種有口說(shuō)不出的感覺(jué)。本是無(wú)辜之人，但當(dāng)證據(jù)指向于你，輿論偏向罪犯，司法只看證據(jù)，你一步步陷入幕后之人的圈套，試問(wèn)如果你是當(dāng)事人你能有什么辦法?還好你在跳樓時(shí)，腳邁下去前還能看到最后一束光。 友情也是這劇的特色，四個(gè)女人，有心理醫(yī)生，有數(shù)學(xué)老師，“既然都成了共犯，世妍，你做什么，我們陪你一起做” 人性之惡骯臟陰暗，但也有善的一面，問(wèn)題是你看待世界的態(tài)度。

情 人這個(gè)話題在西方已經(jīng)是老生常談了?！?在古希臘，重要人物的寵妃、情婦，也就是那些能歌善舞、談吐儒雅的妓女的法律和政治地位要大大超過(guò)那些要人的夫人，她們擁有與自由男性公民同等的地位?！?隨著后來(lái)社會(huì)分工的進(jìn)一步發(fā)展，妓女越來(lái)越注重對(duì)男人的性關(guān)懷，而男人在婚姻之外情感需要的工作就漸漸由女情人承包了。