說實在的，SPN真的不適合在夜深人靜的時候觀看。雖然J平方帥到可以讓人忘記恐懼，但劇里時不時出現(xiàn)的supernatural現(xiàn)象和嚇人的尸體還是可以讓我“廢寢忘食”。（不過話說這片子MM們真的很靚，是除J平方外的又一亮點）
   而第二季16集的出現(xiàn)絕對是個驚喜。原本以為這一集不過是講述又一個公路鬼魂做怪事件，實際大部分時間確實在講兄弟倆的公路驅(qū)鬼事件。直到兄弟倆帶著Molly去見她的丈夫，之前所有的暗線終于浮出水面，另人驚嘆原來編劇這一次要講述的，是關(guān)于愛的執(zhí)著。Molly死15年前的車禍卻不自知，在事發(fā)的公路上徘徊，尋找對她而言失蹤了的丈夫；同樣死于15年前那場車禍的農(nóng)夫，他的妻子在他死后也選擇離開這個世界，因為她不想獨自活著。Molly的執(zhí)著使她看不到真實，讓她的靈魂停留在這個已不屬于她的世界，年復(fù)一年重復(fù)著同樣的悲劇，尋找著同一份已失去的愛。當(dāng)她聽到丈夫還活著時高興的像個孩子，然而接下來要面對的是殘酷的現(xiàn)實。最后，Molly不得不對她堅持了15年這份愛放手，在清晨圣潔的光芒中走向她早應(yīng)得到的安息中。Molly也許不是SPN中最漂亮的女配，但絕對是最令我動容角色。

   總論首先要說明的是，并不是必須由祭司授職為神職人員才能實施驅(qū)魔，根據(jù)我找到的資料顯示，驅(qū)魔咒語可以被任何人熟練使用，普通人只要經(jīng)過簡單明確的練習(xí)，甚至可以比經(jīng)過Esorcistato （受命獻身于驅(qū)魔活動）訓(xùn)練的神職人員更勝一籌。

  至于為什么咒語必須都是拉丁語，因為羅馬教廷的官方語言，天主教的官方圣經(jīng)也是拉丁語，它現(xiàn)在已經(jīng)是一種儀式語言。再說這年頭兩方交戰(zhàn)，軍事技術(shù)保密一下也很正常，拿英語念的話，萬一被哪只聰明的鬼怪聽懂學(xué)會了，那天使們豈不是虧大了。圣經(jīng)和神學(xué)著作中記錄的正式的驅(qū)魔儀式應(yīng)包括：INVOCATIO - PSALMS - EXORCISM （祈禱者、驅(qū)魔祈文、正式的驅(qū)魔儀式），INVOCATIO的力量可以弱于上帝，例如天使長Saint Michael 。

  驅(qū)魔咒語可以對抗魔鬼（Satan）和墮天使（Rebels Angels）。

INVOCATIO摘錄：Priinceps gloriosissime caelig;lestis militiaelig;, sancte Michaeuml;l Archangele, defende nos in praelig;lio et colluctatione, quaelig; nobis adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiaelig; in caelig;lestibusus. Veni in auxilium hominum, quos Deus creavit inexterminabiles, et ad imaginem similitudinis suaelig; fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno.

大意：神圣軍團中最光榮的諸侯－Saint Michael ，在抵抗來自黑暗世界的侵略者的戰(zhàn)斗中、在抵抗否定神圣事物的戰(zhàn)斗中保護著我們，努力將我們從邪惡的統(tǒng)治中解放出來



2.1《Devil's Trap》

Regna terrae, cantate Deo,
psallite Domino
qui fertis super caelum
caeli ad Orientem
Ecce dabit voci Suae
vocem virtutis,
tribuite virtutem Deo.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas, omnis incursio
infernalis adversarii, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.


Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica adjuramus te.
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae Perditionis venenum propinare.


Vade, Satana, inventor et magister
omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu dei,
contremisce et effuge, invocato a
nobis sancto et terribili nomine,
quem inferi tremunt.


Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias
libertate servire, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris,
te rogamus, audi nos.


Ut inimicos sanctae Ecclesiae
te rogamus, audi nos.


Terribilis Deus de sanctuario suo.
Deus Israhel ipse truderit virtutem
et fortitudinem plebi Suae.
Benedictus Deus. Gloria Patri.

中文翻譯:：

大地之神們，歌頌著上帝
對神的贊美之辭
載滿天堂東方的天空
看哪，他傳遞著他自己特有的聲音
充滿贊美的聲音象征著神的圣潔

我們驅(qū)逐你們，每一個污穢的靈魂
所有魔鬼的勢力，
所有來自地獄的入侵者所有惡魔的軍團
所有邪惡的教派和教會

因此，被詛咒的惡魔
所有黑暗勢力，我們對你們發(fā)出請愿
停止侵害人類生物
停止帶給他們永久滅亡的毒害

走開，撒旦，精通所有奸詐的騙術(shù)家
人類救世主的敵人會在上帝之手面前變得虛弱，顫抖并逃走
我召喚我們神圣的主讓惡魔膽寒的名字

主啊，請從惡魔的陷阱中釋放我們
使你的教徒能自由的侍奉于你
我們請求你，傾聽我們
使你能毀滅你神圣教會的敵人
那就是，你的神圣教會的敵人
我們請求你，傾聽我們

神的神圣地位是令人敬畏的
以色列的神擁有優(yōu)秀和強壯的人民
贊美上帝，光榮的父親



2.2《Crossroad Blues》

Regna terrae, cantate Deo,
psallite Domino
qui fertis super
caelumcaeli ad Orientem
Ecce dabit voci Suae
vocem virtutis,
tribuite virtutem Deo.

Deus caeli, Deus terrae,
humiliter majestati gloriae Tuae supplicamus
ut ab omni infernalium spirituum potestate,
laqueo, deceptione et nequitia,
omnis fallaciae, libera nos, Domine.

Vade, Satana, inventor et magister
omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu Dei--
[Dean在此中斷]

中文翻譯：

大地之神們，歌頌著上帝
對神的贊美之辭
載滿天堂東方的天空
看哪，他傳遞著他自己特有的聲音
充滿贊美的聲音象征著神的圣潔

天堂之神，大地之神
我們懇求你光榮的威嚴

主啊，請從地獄惡靈的強權(quán)中
從它們的陷阱、欺騙和邪惡中
從所有的奸詐中，解放我們

走開，撒旦，精通所有奸詐的騙術(shù)家
人類救世主的敵人會在上帝之手面前變得虛弱--
[Dean 停止...]




2.3《Born Under a Bad Sign》

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas, omnis incursio
infernalis adversarii, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.

Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica adjuramus te.
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae Perditionis venenum propinare.
[Bobby 停頓.]
此處跳過了兩行
Humiliare sub potenti manu Dei--
[Bobby 停止了祈禱因為它不靈了...-_-]

中文翻譯：
我們驅(qū)逐你們，每一個污穢的靈魂
所有魔鬼的勢力，
所有來自地獄的入侵者
所有惡魔的軍團
所有邪惡的教派和教會

因此，被詛咒的惡魔
所有黑暗勢力，我們對你們發(fā)出請愿
停止侵害人類生物
停止帶給他們永久滅亡的毒害
[Bobby 停頓.]
在上帝之手面前變得虛弱－－
[Bobby 停止了祈禱因為它不靈了...-_-ll





圣水的制作

  圣水，Holy Water，在天主教里，由牧師或神職人員通過莊嚴祈禱，祈求上帝祝福普通的水，使其能保護信徒免受黑暗之力的威脅。
 
 《邪惡力量》中，圣水的制作需要受過祝福的十字架和拉丁祈文。

  圣水對于Demon的感覺很像開水對于人類的感覺。。。

  圣水對于大多數(shù)Demons具有威懾和傷害能力，但對某些能力較強的Demon無效。

Holy Water早在1.04就出現(xiàn)了，只是到了1.21才發(fā)現(xiàn)John在制作圣水時使用了拉丁語祈文：

``Exorcizo te, creatura aquaelig;, in nomine Dei Patris omnipotentis, et in nomine Jesu Christi, Filii ejus Domini nostri, et in virtute Spiritus Sancti: ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jesu Christ: qui venturus est judicare vivos et mortuos et saelig;culum per ignem.

Deus, qui ad salutem humani generis maxima qu?que sacramenta in aquarum substantia condidisti: adesto propitius invocationibus nostris, et elemento huic, multimodis purificationibus praelig;parato, virtutem tuaelig; benedictionis infunde; ut creatura tua, mysteriis tuis serviens, ad abigendos daelig;mones morbosque pellendos divinaelig; gratiaelig; sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haelig;c unda resperserit careat omni immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens: discedant omnes insidiaelig; latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet aut quieti, aspersione hujus aquaelig; effugiat: ut salubritas, per invocationem sancti tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per Dominum, amen.acute;acute;


大概意思。。。我正在想，大概是“主啊，給點兒圣水吧。。。”



好吧這是正式中文翻譯：

 “哦，水啊，上帝創(chuàng)造了你，我以生子基督耶穌的名義和圣靈的能力，替你向萬能的圣父祈禱，祈求上帝賜予你能力，去消退敵人的法力，去根除敵人和守護它們的叛天使，借助我們的主--基督耶穌的力量，來審判這個世界的生與死，阿門，讓我們開始祈禱。

  哦，上帝啊，為了拯救人類，依靠您偉大的神力來創(chuàng)造這種物質(zhì)，水，請您仁慈地聽取我們的祈禱并將您無限的神力灌輸進這種元素之中，使我們免遭邪惡和疾病的威脅，讓我們的空氣潔凈起來，讓我們的呼吸順暢起來，讓敵人的詭計全部消散，請讓這水變得能夠帶來安全與和平，通過呼喚您神圣的名字，使我們免受敵人的一切攻擊，，憑借您和您的兒子基督耶穌與圣靈的力量，我們才能能夠生存下去，直到永遠，阿門”

部分轉(zhuǎn)自http://page.renren.com/600009392/note/467623173