前面三集，真正看到了無比相愛的兩個人相愛時是多么美好，多么幸福，多么令人感動。這三集看得我流連忘返，來回翻看。兩個人這么美好，這么可愛，惺惺相惜。除了太美好的床戲，兩個人眼神忍不住交匯、手指猶豫地碰觸，眼里只有對方，不經(jīng)意視線就落在對方嘴唇上。一個女孩偷偷地親了另一個的臉頰，然后趕快跑開，走了幾步又轉(zhuǎn)身定睛看著對方的眼睛，好奇地看著對方的表情。轉(zhuǎn)過身走到路邊的燈柱下，拉著燈柱一圈圈地轉(zhuǎn)圈，興奮難以言表。這一幕太可愛了！

后面看她們愛而不得，被時代和環(huán)境拆開，被當時低下的女性地位和無獨立經(jīng)濟能力而拆開，被腐朽的社會思想拆開，被固守傳統(tǒng)的父母拆開，簡直不忍心看下去。兩個人那么痛苦地離開對方，看得我心痛好久，眼淚花花的，這部劇帶給我很多思考和感動。

女主被迫接受精神病院治療“同性戀”病癥，她說“他們說我得把關(guān)于她的所有事情寫下來?？墒俏覍懴聛戆l(fā)現(xiàn)它們都不見了，都消失了。我希望如此，但是我一直夢見她。”她說著的時候大眼睛閃爍著轉(zhuǎn)，如此無辜，如此膽怯，如此真誠。她在本子上一遍一遍地寫“我不愛她”，直到寫了無數(shù)遍之后，眼淚落下來，她說的還是“我愛她”?？吹竭@里真的為女主對女二深深的愛感動哭了。這是多么愛，才一遍遍給自己洗腦都洗不掉。

在一系列阻撓之后，女主以為給女二自由，讓她接受婚姻嫁給她不愛但愛她的男二就能夠獲得幸福。因為女主沒有經(jīng)濟能力，即使是百貨公司老板的女兒，仍然沒有經(jīng)營權(quán)，無論她多么有經(jīng)商頭腦和多么努力爭取，經(jīng)營權(quán)是她哥哥的，甚至她參與都不被允許，她只能等著嫁人。她每每向父親抗爭，數(shù)次說著“這太不公平了?！睕]有經(jīng)濟地位，給不了女二身份的認可，她家族的逼迫，她只能選擇放手，自己無法給女二幸福，就放手讓她尋找幸福。然而這么愛她的女二，即使結(jié)婚當天想象的仍是與女主結(jié)婚畫面的女二，能與她根本不愛的男二結(jié)婚還能幸福嗎？

女二在失去父親，帶著癡呆姐姐，在沒有獨立經(jīng)濟能力下只能被迫選擇通過結(jié)婚來活下去，通過結(jié)婚有經(jīng)濟保障。無論她多愛女主，在生存面前，她只能選擇妥協(xié)。在大多數(shù)時候她為了生存，為了謀生存活，不得不為男性做一些“特殊服務”，即使這樣做她難以忍受。包括她被迫嫁給了所謂愛她的男二，他只將她當作自己的附屬品，必須聽從自己不得違抗，既然給了她經(jīng)濟上的保障，就要完完全全服從于他，而不能有自己的思想和決定。此時他的愛是一種壓迫與強權(quán)的控制，而非平等的尊重與愛，這一點在那個時代只有女主能夠給她。

在兩性地位如此懸殊之下，那個時代的男性無法給予女性平等的尊重與愛，經(jīng)濟地位的差異直接決定了這種關(guān)系本質(zhì)上是不平等。正因為不平等才會出現(xiàn)一方控制另一方。兩個階層的女性，無論是哪個階層，都在當時時代下無法決定自己的命運，一個富有階層只能等待嫁人過富有的日子，一個貧窮階層只能等待嫁人過貧窮的日子。被迫接受命運，無奈、貧窮、辛勞地度過一生。即使反抗，基本上也都以失敗告終，被送進監(jiān)獄或精神病院。

然而兩個人在這種時代背景下又是那么的執(zhí)著，執(zhí)著于那份純粹的愛，執(zhí)著于改變不公平的命運。女主也曾因為阻撓而放棄過對女二的愛的執(zhí)著，放棄過抗爭。然而女二從未放棄過，她始終堅信著這份愛，即使嫁人她也知道通過妥協(xié)換來的日子是不幸福的。即使女主放棄了她，對她冷淡。她仍然勇敢地去追求女主，勇敢地向女主表達她的愛從未改變。就像女主所說，本來她以為自己是一個園丁，女二是等著被她愛的花園。然而是女二教會了她什么是愛，讓那些寫在書本上的詩句有了感覺，是她讓自己這朵花綻放。

女主是一個嚴肅、執(zhí)著、認真的人，能夠給人帶來安全感。就像女二見過她一面后說的“她是一個紳士，她很有修養(yǎng)?！彼龑ε膼凼钦嬲饬x上平等尊重。她熱愛詩集，在女二失去父親后哭泣時木木地說“我知道有首詩可以撫慰你的悲傷?！边@時女二說“你就不能抱抱我嗎？”這一點非常能體現(xiàn)出女主的性格，她是比起生活更接近書本的人。能熟記詩句卻對現(xiàn)實中的情感表達陌生。

兩個階層的女性有著巨大的思想差異，女二只關(guān)注身邊的人和事，女主卻一身書生氣，愛讀詩，關(guān)注的是時間這樣抽象的東西，或者比生活本身更高遠的東西。她說“人們都說時間在流逝，而時間是產(chǎn)生的，從這個角度看是源源不斷產(chǎn)生新的時間?！痹谂査欠裣矚g消遣時她反問“它是純粹的愉悅嗎？”

雖然女二沒有女主這種書生氣，聽不懂這樣的話，但是她一樣追求美好幸福的生活。她渴望著晚上可以吃到好吃的水果，早上可以吃到蛋糕，可以洗泡泡浴。認識女主后，她對物質(zhì)的追求讓位于精神的追求，她開始讀那些看不懂的情詩，一遍遍地讀，滿眼都是欣喜。

后面各種現(xiàn)實的刺痛，各種現(xiàn)實的阻撓，各種現(xiàn)實的壓迫，看得我難過又揪心，被兩人那份純潔的愛感動，因為兩人愛而不得而痛心。被兩個人超時代的堅持自我、對不平等的地位抗爭的勇敢打動。女主在精神病院被各種殘忍的治療方法治療，從意志到身體被摧毀，最后一刻她醒悟，自己是正常的，正常與異類是被權(quán)力和少數(shù)人定義的?！霸瓉頇?quán)力才是決定一個是異樣還是正常的根源?！睆木癫≡禾用摚恐鴪远ㄗ约旱男拍詈蛨皂g的精神，用強大的意志力與時代斗爭?！拔覀冎档梦覀兯惺艿降哪且稽c點幸福?！闭娴臍J佩她的清醒與勇氣，真希望成為她這樣的向不平等勇敢抗爭，向腐朽時代吶喊，做真實自己的人。

這部劇讓我重新思考“女性主義”和女性地位。女主為了爭取經(jīng)營權(quán)和獨立自主的權(quán)利時說“經(jīng)營一家百貨公司比等著嫁給一個男人有意義多了?！闭娴氖悄莻€時代非常勇敢和超前的女性意識和反抗了。我也思考，如果女性地位如此低下，女性幾乎沒有任何權(quán)利，只能依附于男性存活的時代，還有女性如此勇敢地追求著獨立與自由，追求著自我與本該屬于自己的權(quán)利。

如今時代，女性已經(jīng)不需要通過結(jié)婚和依附于男性來生存下去了。這是身處現(xiàn)代的女性的幸運，即使兩性地位仍然極大不平等，至少我們有了選擇是否結(jié)婚的機會，選擇是否生育的機會，選擇愛的人的機會，而不是因自己沒有獨立經(jīng)濟能力而放棄愛人。

今天作為現(xiàn)代女性，我們更應該有這樣的覺醒，不然只能是時代倒退，直到回到一百年前的那一刻。

本劇的光影處理簡直絕贊，常常用強逆光來凸顯兩個女生雪白的肌膚，曼妙的身材，粉嫩的雙唇，愛意在眼神中流轉(zhuǎn)。其中兩個人美好的一幕幕都堪稱經(jīng)典，特別是女二幻想和女主結(jié)婚時兩個人身穿白裙，頭戴白紗，女主回頭遠望天際的白鴿，兩個人挨得很近女二眼神一直緊緊盯著她的頸部。如果是兩個人對視相視一笑的畫面反而沒有這樣一個人扭頭看遠處，一個人呆呆地看她的畫面有美感和觸動。含蓄的情感表達才具有強大的藝術(shù)表現(xiàn)力。

本劇的剪輯非常符合劇情發(fā)展以及人物情緒的抒發(fā)，非但沒有弱化人物情緒，反而使人物一瞬間情緒的爆發(fā)非常具有張力。女主逃離精神病院，衣衫不整，腳底滿是泥，她逃出來直接跑到女二家樓下，看著女二和她的丈夫在房間窗戶處抽煙，女二的丈夫把一個煙頭扔出窗外，正好落到女主滿是泥的腳邊，她滿眼滿身的失望在這個特寫鏡頭下呼之欲出。

本劇有很多讓人心疼兩個女生的畫面，尤其心疼女二，本來她貧窮而女主富有，兩人階層差異巨大導致巨大的心理差距。她不敢讓女主知道她住在貧民窟，她問女主自己不會法語、沒有錢，有什么樂趣，為什么愛上她？這一刻女二的心酸溢于言表。還有她為了挽回被迫放棄她、從精神病院回來的女主，給她寫信表達愛意，寫下自己無時無刻不在想念著她。在酒吧里哭著問她自己懷孕了怎么辦，自己每天孤獨地想死。

這一刻她滿眼的渴望，渴望女主能多看她一眼，這一刻她滿眼的絕望，絕望是女主可能早已把她忘了。就像兩個人在分開后第一次見面那樣，她一直盯著女主看，女主卻在看了她一眼后直接走開了。這一刻她滿眼的懊悔，懊悔她在女主放棄她之后沒有堅守下去失去了女主。這一刻她滿眼的心痛，這份愛如此熾熱如此折磨，如此愛而不得。

她知道自己懷孕后在大街上走著，前方就是她與女主第一次走過的路段，兩個人第一次在餐廳門口告別，她那時是那么充滿希望的眼神，那么渴望著幸福，女主在她走進餐廳后一個人羞澀地笑著然后轉(zhuǎn)身離開。這一刻當時的情景像是真實地浮現(xiàn)在眼前，女二眼里滿是悲傷、痛苦、不舍和留戀。

她和女主一起在草地上，坐著看著滿眼疼愛抱著她的女兒的女主，直直地專注地看著女主，她的眼睛里有了確信，女主回來了，女主的心回來了。她看著女主，感覺到女主的手輕放在她的手上，低頭看了一眼，然后無言地看著女主，這一刻她們都懂了，對方還在。

這一幕幕畫面都十分具有沖擊力和張力，讓人心靈受到極大的震撼，久久不能平靜，即使很久還能清晰地回憶起某一幕兩個女生的眼神和情緒。一幕幕強烈的情緒和情感表露既抓人又撓得人心癢癢。就像女二被女主媽媽打下床，用衣服蓋在胸前，倉惶逃走，身后裸露大片嬌嫩的雪白的肌膚，如此性感，留下女主在后面追著她，看著她回望她一眼走出了大門。

為什么不能帶著妹妹一起生活？why？

前面死直男要把妹妹送去福利院就很生氣

為什么死直男被毒死以后

還是不能免于送去福利院？

妹妹能帶孩子 善良可愛 有什么錯？

why！

非常困惑

求解求解求解求解求解求解求解求解

求解求解求解求解求解求解求解求解求解

求解求解求解求解求解求解求解求解

1，Harry Jandorf和George Karg是真實人物，但事跡部分虛構(gòu)，F(xiàn)ritzi和Hedi完全是虛構(gòu)的，典型的“夾帶私貨”，但熱烈歡迎，德國姬劇一直表現(xiàn)不錯，穩(wěn)定輸出，話說《我們》（wir）能不能更快點啊，字幕組拜托了

2，時代背景是魏瑪共和國時期（1919-1933），劇情兩條線：一是猶太人Jandorf家的百貨公司卡迪威（KaDeWe，直譯西城百貨）在長子Harry的主持下，如何在一戰(zhàn)后重振旗鼓，引領(lǐng)時尚風潮，遭遇經(jīng)濟蕭條，如何被人收購重組，直到變成“純血”德國人公司，劇末有文字交待，姍姍來遲的歷史清算和補償在2020年左右還沒結(jié)束；二是以Jandorf家的大小姐Fritzi和店員Hedi的姬情為中心，講平權(quán)（女性工作權(quán)、墮胎權(quán)等等）、同運，當時最耀眼的酷兒活動場所是Eldorado酒吧，以至于柏林成了那個時代的同運中心，簡單搜索了一下，有興趣的朋友可看看《為什么“同性戀”這個詞是德國人發(fā)明的》（//cul.qq.com/a/20160307/051808.htm），相關(guān)電影有《克里斯托弗及同黨》（Christopher and His Kind，2011）。Eldorado，最后被戈林關(guān)閉，改為納粹黨的柏林辦公總部

3，反猶浪潮起來后，Harry和母親及時離開德國，躲過浩劫。Fritzi留了下來，靠假證件和Hedi生活在一起，很幸福，這整個是虛構(gòu)的，安慰人的。按真實歷史來說，她們的日子在納粹德國會很艱難，當時女同的遭遇不知道有沒有人系統(tǒng)梳理，男同的命運很慘，送集中營，佩戴粉色三角符號，有興趣的朋友可以看看《被納粹迫害的同性戀為何沉默》（//view.inews.qq.com/a/CUL201508050111190N?refer=share_relatednews），相關(guān)電影有《粉三角》（Pink Triangle，2010），圖書有《 愛與黑暗：“二戰(zhàn)”時期歐洲的同性戀者》（人民大學，2015）

4，第三集結(jié)尾，Hedi問Fritzi：“你看上我什么了？我不會法語，我也沒有錢，人家還說我是古涅特（出賣裸照的人），所以我身上哪些地方讓你感興趣，你為什么會愛上我？”Fritzi在耳邊Hedi說了幾句話，Hedi好開心，所以，F(xiàn)ritzi究竟說了些什么？

5，Hedi說我們不能選擇我們的出身，F(xiàn)ritzi說我們不能選擇我們的時代，這才是真實的，結(jié)尾所謂接受這個時代、這就是我們的時代，巴拉巴拉巴拉，千萬別當真。那個時代的女性根本就沒有什么選擇，不僅“權(quán)力”定義了什么是正常什么是不正常，社會權(quán)力結(jié)構(gòu)也定義了女性的位置，F(xiàn)ritzi一直進不了家族公司的決策層，Hedi為了生存只能嫁個那個反猶的沖鋒隊員，再勇敢也只能是被時代碾碎的螞蟻，當然，勇敢也很重要，為了那一絲絲幸福的可能

6，里面的歌很好聽

7，船戲很有感覺

該劇將真實事件與虛構(gòu)事件相結(jié)合，故事背景發(fā)生在一戰(zhàn)后的德國柏林。

一戰(zhàn)結(jié)束后，作為戰(zhàn)敗國的德國簽署了著名的《凡爾賽條約》，這件事令德國經(jīng)濟遭受巨大重創(chuàng)。

適逢當時世界經(jīng)濟危機步步緊逼，德國失業(yè)人數(shù)幾乎超過了三成以上，還有很多人不過是打著臨時工，過著有今天沒明天的日子。

柏林的卡迪威商場亦是如此，它是猶太人詹多夫家族的產(chǎn)業(yè)，此時的他們也面臨著破產(chǎn)危機。

詹多夫有兩個不省心的子女，劇情便是圍繞著他們展開出兩條故事線。

一條線的主角是長子哈里，講述他如何在戰(zhàn)爭后遺癥與破潰不堪的現(xiàn)實做斗爭；如何帶領(lǐng)卡迪威引領(lǐng)時尚風潮掀起購物熱；又是如何在遭遇經(jīng)濟蕭條時被人收購重組，直到變成徹頭徹尾的德國人公司。

另一條線的主角是小女兒弗里茲與一見鐘情的貧民赫迪，講述她們之間的百合情，同時也反映了女性平權(quán)啟蒙與當時那個時代德國對同性戀的打壓和迫害。

其中第二條故事線雖然整體是虛構(gòu)的，卻格外有看點。

弗里茲與赫迪顯然是那個時代中的兩個極端。

前者家境優(yōu)渥，生活富足，卻不甘于成為男人的附屬。從不接受相親，不屈服于社會對女性的刻板印象，一心盼望擁有自己的職業(yè)位置，創(chuàng)造屬于自己的未來；

后者家境貧困，父親從戰(zhàn)爭中得以幸存，卻變成了殘疾人。

除此之外，她還有一個先天智障的妹妹需要照顧。

赫迪連每日溫飽幾乎都成問題，一家人的生活來源基本都靠她一個人打零工為生，她急切的需要有一個男人可以作為她的避風港。

赫迪在卡迪威打工，而卡迪威是弗里茲家開的。

也就是說，弗里茲是赫迪的東家。

一次偶然的機會，弗里茲注意到了貌美如花的赫迪，自此眼神就再也無法挪開。于是主動找到她要求她為自己量體裁衣，制作一套西裝。

不得不說，德國現(xiàn)在拍百合片真的有點東西...

連量尺寸這樣再正常不過的動作，都能被拍的情欲滿滿。

弗里茲小心翼翼想要觸碰赫迪發(fā)絲的小動作；

赫迪抬起頭與弗里茲對視，眼神交匯的同時慢慢起身；

以及外面發(fā)生槍擊案，赫迪下意識躲在弗里茲身后，弗里茲也是立刻護住赫迪，這小細節(jié)真是絕了...

顯然，兩個人都對彼此一見鐘情了。

弗里茲回家后一遍遍在腦中回想當天與赫迪的互動，還自顧自腦補了一部不可描述的戲碼；

赫迪則嬌羞的給妹妹講起這一次相遇，興奮到連夢里都是弗里茲。

很快，弗里茲主動邀請赫迪約會，兩人相愛了。

弗里茲知道赫迪喜歡「閃閃發(fā)光」的東西，便推薦她做卡迪威的模特，成就她閃閃發(fā)光的夢。

赫迪從不相信愛情，更不理解愛情，但是在遇見弗里茲后，也會悄悄告訴妹妹，自己戀愛了。

但是，兩個人的戀愛路并不是一帆風順的，擺在她們面前的問題還有很多。

赫迪有一個未婚夫，名叫呂格爾，擁有一份穩(wěn)定工作，雖然有些大男子主義，但對待赫迪還算貼心，也會悉心照顧赫迪的妹妹。

在赫迪父親看來，呂格爾無疑是赫迪最佳的結(jié)婚人選。

弗里茲明明很有能力，但家庭的固有觀念讓父母都認為她就應該安心嫁人，一再為她介紹相親對象，拒絕給她一個公司職位，哪怕她比哥哥哈里敬業(yè)的多，也不肯給她一個正式工作的機會。

不僅如此，在那個年代，同性戀是堅決被抵制的。

人們認為同性戀者破壞了自然生態(tài)平衡，而同性戀本身是一種病。

弗里茲父母無法接受女兒是同性戀，因此把她送去了精神病院，企圖通過特殊手段為她治病。

治病的過程并不好過，弗里茲每天都要接受各種慘無人道的腦部電擊。

院方試圖刺痛讓弗里茲拒絕女性，

最令人心痛的是，她一遍遍在本子上寫著“我不愛赫迪”，可再多的心理暗示也抵擋不住那份深愛，最后還是寫下“我愛赫迪”。

赫迪的生活也不好過，父親突然自殺，留下她和生活無法自理的妹妹。

赫迪一邊需要工作，一邊還要提防妹妹被小混混糟蹋。

身心俱疲的她再也承受不住，只好選擇與呂格爾結(jié)婚。

結(jié)婚后的呂格爾性情大變，會在飯桌上突然發(fā)脾氣，斥責赫迪妹妹的愚鈍，想要把她送走。

并且總是逼迫赫迪快點懷孕為他生下孩子，甚至想讓赫迪辭去工作在家?guī)蕖?/p>

赫迪根本不愛眼前的這個男人，但是又沒有獨自生存的能力。

避孕措施被發(fā)現(xiàn)后，呂格爾強迫她懷孕，這樣的自己更沒有辦法離開這個男人。赫迪每天都生活在煎熬中，既想逃離又后悔失去了弗里茲。

至于最后的結(jié)局，院長就不劇透了，但這個過程反映出的種種值得深思。

在那個年代，女性的地位無疑是低微的，男性可以隨意邀請美麗的女性約會。

單身女性不配擁有一份體面的工作，結(jié)婚的女性更是不應該外出工作。

女性沒有自由的墮胎權(quán)、孕育權(quán)，

就連卡迪威作為那個年代德國最風靡時尚的潮流服裝市場，明明是吸引女性購買服裝，卻總是站在男性的審美，絲毫不考慮女性舒適度。

不難看出，這部劇是想借兩個女人的愛情諷刺迂腐的社會歧視，呼吁平權(quán)。

而劇中另一條故事線相較而言就有些遜色了，講述長子哈里在遭受戰(zhàn)爭重創(chuàng)后遲遲難以走出當年的陰影，以此介于現(xiàn)實與想象之間來回橫跳。期間穿插著D品、性與酒精的多重元素，塑造出一部墮落風流史。

《金迷卡迪威》一共6集，喜歡這個類型的劇迷可以去下載看看。

ps：劇荒了？別怕，不知道看什么優(yōu)質(zhì)英美劇，就快來關(guān)注公眾號“美劇院線”（MJyuanxian），你想看的都在這里！

故事架構(gòu)清晰，涉及到了當時摩登女性意識崛起、同工同酬、男女不等的社會議題，同性愛情除了剛開始的心動處理得過于浪漫化以外，后期的奮不顧身與掙扎都拍得挺豐富的，許勒的詩歌加分很多，無須贅述，性愛場景也沒有獵奇，很舒服，F(xiàn)與H的相處自然，演員的眼神太迷人啦。

還有一點就是四人之間的約定與時局之下的分離，編劇以現(xiàn)實素材為基地進行虛構(gòu)創(chuàng)作增加了故事的文學性與流動性，這種敘事方式平衡了純傳記的局限，F(xiàn)ritzi和Hedi的塑造也引出了不同階級、不同政治背景的女性的困境，但以KaDeWe為主線，下層的生活只是以背景之聲出現(xiàn)。

同志酒吧的聚會的興衰和F的治療這條線很能激起共鳴，這部劇沒有用口號的形式或者是大游行來激起觀眾的熱情，而是安排F的頓悟，以私視角好好地講述‘同性戀’的阻礙與反抗。

戰(zhàn)爭線在后三集越來越緊湊，并非想象中的中心，但全劇彌漫的氛圍都不是很愉悅，現(xiàn)實的敘事：許多巨大動蕩只在后人的編撰中變得清晰可見，而身處洪流中的我們，分不清昨天的旗幟與明天的禁令會帶來什么樣的變化。

以詩歌推動感情線的，類似《狄金森》，可以感受到不同詩人描述愛情是多么不一樣，這部劇會激起對詩人的好奇。

【摘自北京詩歌網(wǎng)】

狂歡

文/埃爾莎·拉斯克—許勒

夜晚神秘地親吻著 長出花蕾的夾竹桃。 我們在游戲，在建造阿波羅神廟 并且踉蹌著——胸中溢滿渴望—— 投進彼此的身體。 夜空把它黑色的芳香 注入熱氣擴展著的波浪， 一個個世紀沉落 掙扎 又重新閃著金光升起 排列著鑲嵌著星星的藤蔓。 我們和最幸福的幸福游戲， 和天堂五月的果實游戲， 在你蓬亂頭發(fā)的狂熱金光中 我深深的渴望唱出了 叫喊， 如同一只黑色的娥原始森林的鳥兒。 年輕的天空紛紛墜落， 不可期盼的、野性而又甜蜜的香氣； 我們撕下了身上的外殼 并且叫喊！ 被空氣的果汁所迷醉。 我把自己連接在你的生命上， 直至它完全在它之中融化， 并且一再呈現(xiàn)出形狀 并且一再融化。 我們的愛情歡呼著歌唱， 兩首狂熱的交響曲！

謝芳 譯

這么好的德劇怎么可以看得人這么少！

關(guān)于KaDeWe的歷史

Harry Jandorf 和 Georg Karg這條線是史實。柏林的大型百貨商店KaDeWe是猶太人Adolf Jandorf在二十世紀初創(chuàng)建的，以銷售奢侈百貨聞名。（哈哈，劇中嘲了一下各地可見的Karstadt，KaDeWe可是僅此一家哦）一戰(zhàn)結(jié)束后，德國進入魏瑪共和國時期。Harry Jandorf 作為德國士兵從戰(zhàn)場上帶著PTSD回來接手父親的家業(yè)，Georg Karg是當時KaDeWe的總經(jīng)理（Managing Director?)，名副其實的雅利安德國人。他們的時代是納粹崛起的時代。

KaDeWe曾因經(jīng)營不善出售給了同是猶太人Tietz創(chuàng)辦的百貨零售公司，Harry和Georg留任公司管理層。但是在反猶浪潮中，德國銀行拒絕貸款給猶太人（稱猶太人是“寄生蟲”），而只給“真正的德國人”，所以劇中的結(jié)局是Karg通過銀行提供的貸款收購了KaDeWe。 最后一集中，Harry心中百般不滿與憤怒，但也只有通過這種方式避免將KaDeWe出售給Karstadt. Harry Jandorf舉家遷往美國。

我覺得Harry和Georg才是真愛啊。不管Harry怎么羞辱Georg, 他仍舊堅守KaDeWe；在納粹（包括他自己的妻子）反猶浪潮聲中，他也沒有和Jandorf一家割席。最后他是以非常惡劣的措辭“趕”Harry 走，他看到了歷史的趨勢，知道只有這樣才能令Jandorf一家失望狠心離開德國。（必須得活著啊，活著還有從來的機會，死了可就什么都沒有了）

關(guān)于Fritzi和Hedi的姬線

這條線是虛構(gòu)的，不然又是一段歷史佳話。Fritzi和Hedi的姬線，既是當時納粹陰影下“劣等群體”（猶太人、同性戀、殘疾人—Hedid患有唐氏綜合征的妹妹）的縮影，又是二十世紀初女性覺醒的象征。影片第一集的標題就是Stadt der Frauen《女人們的城市》。

Fritzi的形象對我來說有點不夠nachvollziebar。前期就是一富家花花公主的形象，撩到貧民窟中的單純女孩兒就天雷地火、干才烈火。遭遇世人的偏見和父母的阻礙自我懷疑后竟要放對方走，給對方自由？？可此時Hedi已無退路啊！當然我可以理解作為年輕姬佬在自我認同上的猶疑，但是“為你好”這種態(tài)度也太不負責且冠冕堂皇了吧。

劇情中搞笑的是，F(xiàn)rtizi的心理醫(yī)生Frau Dr. Funke作為深柜又是送她《同性戀是可治愈的》《淑女指南》，還把Fritzi騙去電擊治療。最后卻在Fritzi脆弱的時候情不自禁地和她親吻。Fritzi才反應過來：Ich dachte, Sie sind in der Mitte, ich bin am Rand. ... Es geht um die Macht der Mitte über den Rand. 我曾以為你是正統(tǒng)，我是偏倚。（我需要從偏移向正統(tǒng)靠攏）但原來這只正統(tǒng)對偏移的控制（權(quán)利）。Dr. Funke落荒而逃。好好笑。

Hedi是當時貧民階級女性形象的代表。女性真的好難，怎么就這么難呢。特別是在面對無法改變的歷史趨勢下，真的太艱難了。家庭、婚姻、事業(yè)，女性都是最先受到?jīng)_擊的；而在歷史大背景中，個人努力的作用微乎其微。但是Hedi真的好美，真的好美啊。

最后Fritzi逐漸完成了對自己的認同，走上職業(yè)女性的道路；Hedi擺脫了納粹丈夫，帶著新生的女兒和唐氏妹妹。但是最后（虛構(gòu)的）結(jié)局就挺不真實的。

關(guān)于我們需要一個怎樣的世界

德國人太愛反思，太“政治正確”了。因為整個二十世紀的國家歷史都和那段黑暗的人類浩劫有關(guān)，因此所有的社會學術(shù)、文藝組品都與之相關(guān)。今天的柏林能夠成為一個開放、包容、多樣的城市，能夠在不同的角落看到不同的人，聽到不同的聲音，擁抱不同的思想，確實是在不斷的歷史反思中獲得的，也是它不同于其他城市的特點。柏林，永遠是那位同性戀市長口中的arm aber sexy.

最后，這里的翻譯必須改進啊，不然意思就不對啦！

這里應該是Hedi約了Sugar daddy要去餐廳赴約，所以（無奈的語氣）說：我（們）還是得找到那個正確的（男）人啊。（這里是單數(shù)的陽性，所以應該是指“男人”）

Fritzi望著餐廳里的Hedi說：或者是那個女人。（這里單數(shù)陰性，對應Hedi說的“那個男人”）