意大利同名電影的韓國(guó)翻版。

這個(gè)故事之所以被不同國(guó)家翻拍，首先是由于它本身的故事內(nèi)容對(duì)公眾的吸引力極大，其次優(yōu)秀的劇本對(duì)任何導(dǎo)演的誘惑力也都不會(huì)小，三是由于影片需要的拍攝成本很低，因此綜合來(lái)看，從性?xún)r(jià)比的角度來(lái)考量肯定值得一拍。

韓國(guó)這個(gè)版本，基本上是意大利版的復(fù)制黏貼，無(wú)論是人物設(shè)定，還是劇情發(fā)展，甚至是臺(tái)詞的順序，幾乎無(wú)一例外都全部都照搬了原版，當(dāng)然，在一些細(xì)節(jié)上，比如美食，討論的話(huà)題，對(duì)話(huà)內(nèi)容的地域性等方面，都呈現(xiàn)出了韓國(guó)特色，而在結(jié)尾，它也較之原版略有細(xì)微改動(dòng)，給整個(gè)故事增添了些許溫度。

整體上，由于原作的優(yōu)秀，韓國(guó)版與之相比并沒(méi)有獨(dú)到之處，因此顯得比較平庸，節(jié)奏控制方面略顯拖沓，配樂(lè)不如意版，演員們倒是很靠譜，幾個(gè)大叔就不說(shuō)了，廉晶雅曾是《天橋風(fēng)云》的女主，而金智秀是《看了又看》的女主。

簡(jiǎn)單的場(chǎng)景，厚重的故事。當(dāng)所有隱而不宣的秘密被放上臺(tái)面，勢(shì)必造成不可名狀的傷害，就算是最親密的愛(ài)侶，就算是從小一起長(zhǎng)大的摯友都不例外?，F(xiàn)實(shí)殘忍而真實(shí)，最不愿意接受的，最不可能發(fā)生的，都變成了眼前不爭(zhēng)的事實(shí)，真的是自己無(wú)所不知的那個(gè)人嗎，好像并不是！每個(gè)人物都豐富而多元，又相互之間剪不斷理還亂，牽扯著就架構(gòu)起故事最復(fù)雜的層次，讓人觀之妙趣橫生。其實(shí)人生都是繁復(fù)的多面，有對(duì)外的，有屬于自己的，當(dāng)然也有隱匿在內(nèi)心最深處的，它們相互并不干擾，但是不管那一面越了界，過(guò)了線(xiàn)，就會(huì)產(chǎn)生煩擾，就會(huì)帶來(lái)不適。但是當(dāng)一切回歸本源，面對(duì)生活時(shí)，大家又都不由自主地回到了自己應(yīng)該在的位置和角色上，繼續(xù)做這個(gè)世界需要你成為的模樣。完美的陌生人，到底是因陌生而完美，還是因?yàn)橥昝蓝吧鶾得意][得意]好片，韓國(guó)電影《完美的他人》，隆重推薦[強(qiáng)][強(qiáng)]

三版里面這個(gè)是最晚看的，在劇情的驚喜上已經(jīng)沒(méi)有什么期待，這大概就是覺(jué)得這部比較弱的一個(gè)原因。

另外，這版比較有韓國(guó)特色，要把事情講很圓，因此前面增加了這幾個(gè)男人小時(shí)候的情誼，交代人物關(guān)系，延宕到34年后，一些細(xì)節(jié)交代的非常完善。但是觀感上并沒(méi)有增加好感。劇情的設(shè)定是幾個(gè)好朋友聚餐，天然就已經(jīng)有情誼關(guān)聯(lián)，個(gè)人覺(jué)得再加上鋪墊，意義不大。

整個(gè)基調(diào)和原版比較接近，暗色調(diào)的氛圍增加了壓抑，但是國(guó)版的明亮也有不一樣的感覺(jué)，生活的表面光新亮麗，每個(gè)人都有每個(gè)人的陰暗面，這樣的反差也挺好。

韓版的臺(tái)詞更煽情和細(xì)膩，特別是爸爸對(duì)女兒要不要去和男生過(guò)夜那里，確實(shí)比較動(dòng)人。

但是最后用一個(gè)旋轉(zhuǎn)的戒指給出這一切沒(méi)有發(fā)生的感覺(jué)，會(huì)想到盜夢(mèng)空間的旋轉(zhuǎn)陀螺，也許導(dǎo)演就是想讓觀眾產(chǎn)生這樣的聯(lián)想，但是觀感不好。

在選角方面，個(gè)人覺(jué)得不是最佳。

因此，個(gè)人平價(jià)，原本＞國(guó)版＞韓版。

意大利經(jīng)典的懸疑倫理電影《完美陌生人》被許多國(guó)家翻拍過(guò)，國(guó)產(chǎn)的雖然沒(méi)看過(guò)但不用想也是最差的。我今天和大家一起聊的是韓國(guó)版，雖然沒(méi)有和其他版本對(duì)比過(guò)，但《完美的他人》拍得整體效果不錯(cuò)，堪稱(chēng)比較成功的翻拍。

《完美的他人》講述了幾對(duì)關(guān)系非常要好的夫妻在聚餐時(shí)決定玩公開(kāi)手機(jī)信息的游戲，從而引發(fā)了的一系列矛盾沖突的故事。故事情節(jié)真的很簡(jiǎn)單，沒(méi)有什么驚艷的構(gòu)思和設(shè)計(jì)，也沒(méi)有什么高超的鏡頭語(yǔ)言和動(dòng)作場(chǎng)面，而且故事始終發(fā)生在家里，連場(chǎng)景變換都省了。但就是這么樸實(shí)無(wú)華的電影卻讓觀眾看見(jiàn)了自己生活中的影子，進(jìn)而與劇中人物產(chǎn)生強(qiáng)烈的心靈共振，足見(jiàn)電影的魅力和導(dǎo)演的功力。改編電影最重要的就是要抓住原版的精髓，同時(shí)要足夠的接地氣，符合本國(guó)人的特色，顯然導(dǎo)演李宰圭做到了這一點(diǎn)。比如父母對(duì)于女兒談戀愛(ài)和在外面過(guò)夜的態(tài)度截然不同，母親是如臨大敵、歇斯底里，而父親則包容克制、淡定平和，比如閨蜜之間表面上關(guān)系親密，暗地里也是互相挑撥、嫌貧愛(ài)富、說(shuō)三道四。再比如每對(duì)夫妻心中都有對(duì)彼此之間保留的秘密和隱私。影片另一個(gè)看點(diǎn)就是演員的表演，電影沒(méi)有太強(qiáng)烈的矛盾沖突，沒(méi)有高潮迭起的橋段，全靠演員的語(yǔ)言和表情來(lái)支撐，每個(gè)人都表現(xiàn)的恰如其分，不會(huì)有出戲之感。表現(xiàn)最突出的當(dāng)屬演員趙振雄飾演的整容外科醫(yī)生錫浩，還有演員廉晶雅（曾經(jīng)演過(guò)天橋風(fēng)云的模特）飾演的照顧家人的全職太太秀賢。影片里最感人的兩個(gè)畫(huà)面就是由這兩個(gè)人貢獻(xiàn)的，一個(gè)是錫浩接聽(tīng)女兒電話(huà)時(shí)的那段理解女兒的對(duì)白，真的讓為人父母的我們頗為感動(dòng)，另一個(gè)是當(dāng)秀賢得知丈夫的秘密時(shí)情緒失控的那段傾訴，讓所有人無(wú)不為其全心付出卻換來(lái)丈夫背叛的同情和憐憫。影片結(jié)尾的處理具有原創(chuàng)性，殘酷的真相大白原來(lái)是一場(chǎng)夢(mèng)，一切又恢復(fù)了往日的平靜祥和，但是觀眾會(huì)問(wèn)現(xiàn)實(shí)真的如電影般這樣完美圓滿(mǎn)嗎？

這部電影給我的感觸是每個(gè)人都有秘密，即使是夫妻也是，也許包容彼此的不同，給對(duì)方留一點(diǎn)隱私空間，才是創(chuàng)造完美而持久關(guān)系的基礎(chǔ)。如果不是翻拍片，我會(huì)給這部電影優(yōu)秀的評(píng)價(jià)。

電影評(píng)價(jià)：（不錯(cuò)）

先看的國(guó)產(chǎn)版，鬧劇，不提也罷。

再看的韓版，2小時(shí)多，但是效果很足，不拖沓。很多笑點(diǎn)，也很有爆發(fā)力。觀影體驗(yàn)很好。

最后才看了意大利原版，看完意大利原版，才發(fā)現(xiàn)韓版比我原本認(rèn)為的還要好。①韓版更注意細(xì)節(jié)，比如，韓版三個(gè)孩子他媽看上去給人的感覺(jué)就是很久很久沒(méi)有啪啪啪了，一臉苦瓜相，面容憔悴，暗淡，憂(yōu)傷，意版兩個(gè)孩子他媽跟正常人沒(méi)有任何區(qū)別②韓版情緒更飽滿(mǎn)，意版太平淡。

最早知道韓國(guó)將翻拍2016年意大利電影《完美陌生人》之后，甚是期待，因?yàn)橥瑯右徊侩娪埃n影總能翻拍出新意來(lái)。

剛剛看完之后發(fā)現(xiàn)，除了增加一些韓國(guó)元素以外，劇情基本尊于原作，于是，又翻看了當(dāng)初《完美陌生人》的影評(píng)，原來(lái)省了搬磚的力氣挪過(guò)來(lái)也不錯(cuò)。

這部電影定義為喜劇片，確實(shí)有讓人笑的情節(jié)和鏡頭，韓版的高潮和意版的一樣，都是泰洙被誤會(huì)同性戀那段。韓版和意版還有一個(gè)共同之處，就是大多數(shù)時(shí)間語(yǔ)速超快，必須緊緊跟著節(jié)奏走。

兒時(shí)就玩在一起的五個(gè)男孩長(zhǎng)大了，34年后，因?yàn)殄a浩的喬遷之喜，除了因?yàn)橛型庥龆x婚的那個(gè)沒(méi)到外，余下的四個(gè)人一起聚到錫浩家晚餐。錫浩是整容醫(yī)生，妻子藝珍是心理醫(yī)生，藝珍找別的醫(yī)生做整形，錫浩找別的心理醫(yī)生做咨詢(xún)，夫妻倆都隱瞞對(duì)方做著這一切，他們還有一個(gè)正處于青春叛逆期的女兒，藝珍怕女兒走她未婚先孕的老路，所以管教很?chē)?yán)，和女兒關(guān)系緊張；受邀的兩對(duì)夫婦，一對(duì)結(jié)婚十余年有三個(gè)兒女，一對(duì)剛結(jié)婚一年仍在甜蜜期；還有一個(gè)剛離婚轉(zhuǎn)變性取向的宅男。

七個(gè)人在一張餐桌上吃飯，女主人建議趁著月食玩一個(gè)游戲，所有人的手機(jī)放到桌上，公開(kāi)一切電話(huà)信息郵件。除了她，其他人似乎都不太贊成這個(gè)游戲，但是礙于面子，游戲還是開(kāi)始了。

隨著一道道菜品端上桌，一次次收盤(pán)子發(fā)盤(pán)子，手機(jī)信息電話(huà)郵件一輪輪轟炸，原本表面上和諧的夫妻、朋友關(guān)系在那么多遭到曝光的秘密前土崩瓦解，分崩離析。

原來(lái)每個(gè)人都有不可告人的隱私，每個(gè)家庭都有嚴(yán)重的問(wèn)題，每對(duì)夫妻都在婚姻的墳?zāi)怪衅堁託埓降瓫](méi)有激情，尋找婚外的刺激。他們眼中看到的都是對(duì)方的缺點(diǎn)和錯(cuò)，于是，因?yàn)槭謾C(jī)帶來(lái)的外遇、網(wǎng)戀、孩子的叛逆、溝通不暢等等訊息，使他們的親情、家庭關(guān)系遭到了致命的威脅。同時(shí)這些他們本身已經(jīng)存在的問(wèn)題，就像枚休眠的炸彈，一經(jīng)把導(dǎo)火索點(diǎn)燃，必定會(huì)引起軒然大波，所有相關(guān)的人受到傷害。

人性竟然如此的脆弱，有些人更是不堪一擊。是選擇讓手機(jī)毀掉親情、生活和隱私？還是保存內(nèi)心的真心，彼此虛偽地生活在謊言之下呢？

其實(shí)人心就像月食，遮的了一時(shí)，卻遮不住一世。他們表面上異常熟悉，骨子里卻是完美的陌生人，天天生活在虛假之中。

月食終于消失了，原來(lái)，之前的故事都沒(méi)有發(fā)生，錫浩第一個(gè)站出來(lái)反對(duì)藝珍的建議，手機(jī)真話(huà)大冒險(xiǎn)根本就沒(méi)有開(kāi)始，讓觀者有種幸好還在原來(lái)軌道的小慶幸……

然而，他們能像陽(yáng)臺(tái)上互相攙扶觀月食的老夫妻嗎？一生執(zhí)子之手 與子偕老……

雖然是群戲，但是韓版的男一不是錫浩趙震雄，而是泰洙柳海真，他的表演越來(lái)越擺脫了忠武路黃金配的定義，矮小的他已成功讓人仰視。