自從看了三浦紫苑的《哪啊哪啊神去村》，一直對書中的人物念念不忘，先是到圖書館預(yù)約續(xù)集《哪啊哪啊神去村夜話》來看，然後得知矢口史靖將故事改編成電影【戀上春樹】(Wood Job!)，又忙不迭的跑到電影院觀賞。

故事主人翁平野勇氣是一名高中生，因為成績欠佳而不能繼續(xù)升學(xué)，小女友更因此拋棄他。某天，他見到林業(yè)招募新人的宣傳單張，他被傳單上的美少女深深吸引，毅然決定離開熟悉的城市，隻身前往深山，接受艱辛的林務(wù)人員訓(xùn)練……

電影主要描寫平野勇氣在神去村遇上的各種趣事，從而側(cè)寫他的成長與轉(zhuǎn)變。雖然電影劇本跟原著出入頗大，但電影版保留了《哪啊哪啊神去村》的神髓，看得開心之餘又引人反思。喜歡導(dǎo)演加入 Slow Life 社團到神去村探訪的一段，既寫實對比又鮮明?，F(xiàn)今實在有太多人像那群年青人一樣，以為過質(zhì)樸生活是鬧著玩的。他們可知道，那是一生一世的承諾，戲言不得？

《哪啊哪啊神去村》讓人印象最深刻之處，自然是壓軸的那場祭典?！緫偕洗簶洹勘Ａ袅诉@一段，以另一形式呈現(xiàn)，贏得滿場笑聲。起初以為這段拍不出來，幸得導(dǎo)演匠心獨運，加上現(xiàn)代科技的協(xié)助，讓觀眾得以在大銀幕觀賞這場超爽的「神木大戲」。

看過矢口史靖的【喇叭書院】和【五個撲水的少年】，兩齣都給栗留下十分良好的印象?！緫偕洗簶洹勘兴回灥娘L(fēng)格，集勵志與幽默於一身。上月聯(lián)招放榜，想必有不少考生像平野勇氣一樣，對前路感到迷茫，平野勇氣的故事應(yīng)該可以為他們增添勇氣。至於繁忙的上班族，更應(yīng)抽時間去看看電影中那片讓人神馳的綠林；就算閣下對綠林沒有興趣，跟滿場觀眾一起歡笑也是很好的放鬆方法呢！栗看的一場，大家差不多是由頭笑到尾。

電影9月11日於香港上映，各位準(zhǔn)備好到神去村一遊沒有？

溫馨提示：電影播完 end credit 後還有一幕，請留步欣賞。

編者按：半個月前買的那本日本《電影旬報》上的專題是“探訪映畫中人”（映畫のひと——撮影現(xiàn)場、そして監(jiān)督、本人が語ろ），選取了14年即將上映的幾部新片做了探班，圍繞著幾位主演在新片中的表現(xiàn)展開了報道。其中有松山健一主演的《背負(fù)春天》、藤原龍也的《MONSTERZ》、東出昌大的《熱血高校3》……當(dāng)然還有這部由三浦紫苑小說改編、矢口史靖導(dǎo)演、染谷將太主演的《Wood Job！哪啊哪啊神去村》。下面編譯的報道是與矢口矢口導(dǎo)演對談染谷將太。這么說來，加上真幌站前狂騷曲，三浦阿姨的作品今年是有兩部要上大銀幕，太紅了喂~~不多說了，下面是編譯稿，5月10日日本上映，國內(nèi)能看到不是今年年底就是明年年初吧==就當(dāng)預(yù)熱吧……

==================================

  染谷將太—— 笑容迷人性格直率的家伙

《Wood Job！哪啊哪啊神去村》

（與矢口史靖導(dǎo)演對談）

  來源：《キネマ旬報》2014年3月上旬號

  編譯：穆迪


    如果把“當(dāng)今日本影壇最忙碌的年輕演員——日本映畫界的天才少年”這樣的名號加在染谷將太的名字前，相信誰都不會提出半點質(zhì)疑。染谷君今年 21歲，從 7歲出道至今藝齡已有 14年。翻看他的履歷，會發(fā)現(xiàn)與其合作過的導(dǎo)演都是日本影壇響當(dāng)當(dāng)?shù)拿郑麉⒀葸^的電影總數(shù)也已多達 45部。

    在這一長串電影年表中，排在最頂端的就是這部新作，由矢口史靖執(zhí)導(dǎo)的《 Wood Job！哪啊哪啊神去村》。他在這部電影中的角色是一個被迫踏入林業(yè)世界的 18歲都市男孩 ——平野勇氣，在以往參演的電影中，他帶著當(dāng)代日本青少年身上的憂郁和倦怠感，演出的多是一些性格相對陰暗的角色，而這一次，從一開始就受到了矢口導(dǎo)演創(chuàng)造的輕松活潑的世界感召，表現(xiàn)出了與以往完全不同的一面，而矢口導(dǎo)演在第一次面試染谷君的時候也有一種“他就是勇氣 ”的直覺。

    “在電影劇本和片名都還沒有確定的情況下，我們就向年輕演員的圈子放出了 ‘矢口史靖導(dǎo)演要拍新戲啦 ’這樣的消息。因為還沒有劇本，所以我們對演員的面試都只是在一起喝茶聊天而已，我并不直接和他們對話，大部分時間都是制片人和演出部的 Staff在提問，我只是在一邊旁觀。我面試的秘密就在于：我并不是看這個演員是不是演技特別出色，而是觀察他們身上是否帶有一些獨特而迷人的個性。如果我提出這樣的問題，他會做出怎樣的反應(yīng)——這才是我關(guān)注的重點。這期間有很多有名的年輕演員都來面試過，但只有一個人和其他孩子有著微妙的不同，那就是染谷君。 ”

    盡管矢口導(dǎo)演之前從未看過染谷君參演的任何一部電影，包括那部讓他聲名鵲起的《庸才》，但在和染谷君初次會面時，矢口導(dǎo)演對他的印象就是 “笑容迷人性格直率的家伙 ”。

（注+吐槽：染谷將太憑借《庸才》和共演的二階堂富美一舉拿下第 68屆威尼斯電影節(jié)最佳新人獎，這也是日本演員第一次獲此殊榮，影片由園子溫導(dǎo)演，從此 ……染谷和二階堂就成了園子溫怪蜀黍的御用，你說讓這貨逮住，讓這個 “不在每部片子里糟蹋老婆會死星人 ”調(diào)教出來，他倆的銀幕生涯怎么可能向著 “健康 ”軌道前進 o(╯ □╰ )o角色定位可以說：一直在演蛇精病，從未正常過 ……? 其實我就喜歡看他倆演蛇精病我會告訴你么?。。《嗖蝗菀装∨囵B(yǎng)出來這種經(jīng)典款 Cult CP?。。《椅矣X得吧，園子溫看中的很有可能是染谷和二階堂身上共通的特質(zhì)，那就是不管他們的角色做出多么瘋狂的事情，他們的眼神里一直都保持著純凈感，這種瘋狂的純凈也是園子溫電影的通感，剖開變態(tài)和血腥的外殼，最核心的故事全是純愛風(fēng)。扯好遠(yuǎn)…… 我們還是來說Wood Job吧╮(╯▽╰)╭）

      “染谷君笑起來的時候會露出小孩子一樣的表情，非?？蓯?。但同時你也會發(fā)現(xiàn)他有在沉靜思考的時刻。在他第一次面試之后，雖然接下來幾天還有其他演員的面試，但當(dāng)天的全體討論會上大家都一致表示 ‘請務(wù)必讓染谷君出演 ’，對于我來說印象最深刻的就是這個孩子對電影的狂熱，他不僅看了很多我都沒有聽說過的電影，而且在閑暇之余自己也會拍些片子。我當(dāng)時就想 ‘誒??？我好像遇到對手了誒！等著我好好調(diào)教你！’（笑）。我在拍攝常規(guī)電影之外還拍過一部叫 [One Piece!]的系列短片，這部短片集非常冷門，但染谷君跟我說他當(dāng)年還去過這部片子的試映會。當(dāng)時我就想 ‘居然連這部都看過 ’，他還說電影非常有趣，我聽了之后還是有點小開心的?，F(xiàn)在想想，這可能是染谷君的 ‘作戰(zhàn)策略 ’呦?。ㄐΓ┧詈玫奶刭|(zhì)就是自身的個性和魅力吧。我覺得，他身上 ‘陽 ’的一面和勇氣這個角色非常契合，以往和他合作過的導(dǎo)演都在竭力發(fā)掘他身上 ‘陰 ’的那一面，而我卻想保留對他的最初印象，有點隨性又飄忽的感覺呢。 ”

    在這部[Wood Job] 的拍攝中，既沒有使用 CG特效也沒有采用后期配音，所以電影中呈現(xiàn)出的是全實景拍攝帶來的強烈臨場感，演員們不僅要徒手爬上大樹，同時也要像伐木工人一樣操作沉重的電鋸，當(dāng)然還要應(yīng)對矢口導(dǎo)演苛刻的表演要求，在拍攝的兩個月中，染谷君的專業(yè)精神也不時閃爍其中。

    “在拍攝現(xiàn)場，染谷君和伊藤英明、槙田雄司都相處地都很愉快，所以時不時地讓人覺得他也有種大叔的氣息。有時候他會收起嬉皮笑臉的表情一臉嚴(yán)肅，一副 ‘這老頭子怎么回事 ’的感覺（笑）。雖然是主演，但是完全沒有表現(xiàn)出得意忘形的樣子，反而非常沉靜。像我們在拍爬樹場景的時候，要登上很高的大樹，伊藤英明已經(jīng)開始向上爬了，然后我就想染谷君會不會害怕，之后我問過他的感想，他說 ‘其實我也很害怕啊，但是看到前面伊藤桑已經(jīng)開始往上爬了，我可不能拖后腿。當(dāng)我開始嘗試的時候，高處可怕的風(fēng)聲都感覺不到了呢！ ’ ”

    故事的主人公，吊兒郎當(dāng)?shù)亩际猩倌昶揭坝職庠诤痛迕駛兂ο嗵幍臅r光中，逐漸體會到了林業(yè)工作的魅力，也完成了一次成長的洗禮。在演繹這個角色的過程中，染谷君自己也無疑會變得更加強大自信。今年除了這部作品之外，染谷君還將主演年末公映的人氣大作《寄生獸》（Part.1），此外他手上還有4部電影的拍攝計劃。這也不得不讓人期待他的未來。

    最后，矢口導(dǎo)演也為染谷君送上了幾句祝福的話語： “[Wood Job!]一定會成為一部超越預(yù)想的好電影。我也很期待看到染谷君未來的表現(xiàn)。平野勇氣這個角色可是非常陽光健康呦，既然陽光的和陰暗的角色你都能勝任，那你可是 ‘全能型選手’呢。我寫劇本一般都會預(yù)設(shè)好理想中的人選，為他量身打造一個角色（ [Wood Job!]是矢口史靖第一次拍攝改編劇本，之前的所有作品皆為原創(chuàng)劇本），未來肯定會也有適合染谷君的角色，希望到時候還能再次合作??！不過在這之前，別忘了把右手中的寄生獸取出來呦?。ㄐΓ?。 ”

一部好電影，不是非要有眩目的場景，昂貴的道具，曲折的故事，大牌的明星（好吧長澤雅美，伊藤英明就是負(fù)責(zé)吸引粉絲的）。如此簡單的故事一樣可以拍的非常生動好看那。

   本片講的是長的非常像王祖藍的男主演，一個典型的都市屌絲少年（好像也不能算屌絲，人家還有女票呢?。?，由于高考落榜只能選擇進入類似職校（皇家布魯斯特學(xué)院）的機構(gòu)進一步學(xué)習(xí)到成年，以便找到工作吧。由于不想加入令人唾棄的自衛(wèi)隊（這一點很像韓國人那）好男不當(dāng)兵，接著被印著長澤雅美的海報所吸引，報名參加了林業(yè)學(xué)校，深入大山，開始了森林伐木之旅的故事。

   關(guān)于影片，頗有感觸。一是想起了小時候，跟隨父母去往黑龍江大興安嶺他們插隊落戶的地方。也是一望無際的森林，也是與世隔絕的山村，不過比起日本，肯定要遙遠(yuǎn)的多。祖藍搗了幾部火車就來到了這個地方，而我們當(dāng)時可是飛機，火車，汽車，輾轉(zhuǎn)4天，才到達大興安嶺深處的。由于當(dāng)時還小，沒有能夠深入到森林深處，而且該處才經(jīng)歷過森林大火，處處都能見到焦黑的痕跡，據(jù)說當(dāng)時該地區(qū)所有村民已經(jīng)準(zhǔn)備撤離，忽然風(fēng)向改變，火勢減弱，才沒有造成更大的損失。印象中的森林確實也是蚊蟲肆虐，潮濕悶熱，總之充滿了各種神秘感吧。當(dāng)時我也去看過那里的林場，大多數(shù)木材只有碗口粗，像影片中那樣一人環(huán)抱的木材已經(jīng)非常少見了。而且這已經(jīng)是十幾年的事情了，不知道現(xiàn)在什么情況。湊巧最近又在裝修房子，看了很多家具地板之類的，了解了很多木材知識，貌似目前中國用來制作家具和地板的木材已經(jīng)大多是進口的了，而本國生產(chǎn)的已經(jīng)少之又少，或者由于木材品質(zhì)不佳，不能直接用來使用，而是只能打碎再加工，做成三合板，刨花板，密度板之類的東西了。以至于老覺得伐木是一種破壞環(huán)境的行為。

   影片中，樹木就像種在他們自己后院一樣，上班就是開著車去林子里伐木，下班就回家抱老婆。而我們的林場已經(jīng)要深入大山，沒個幾天幾夜你根本走不到啊。以前看過些有關(guān)中國林業(yè)的紀(jì)錄片，都要在林中呆上幾個月，住在窩棚里，非常之辛苦，而且肯定也沒有片中所展示的那些現(xiàn)代化設(shè)備。我想，連片中如此優(yōu)渥的條件都無人愿意從事的工作，在中國肯定是更加沒有愿意去做了，只想著快點掙夠錢，早早的離開這個地方。片中有段對話非常的發(fā)人深省，當(dāng)眾人賣掉一顆新伐的樹時，男豬腳驚嘆其價格，喊道：“如果砍光所有的樹，我豈不是億萬富翁了”。被大叔罵道：“混蛋，要是你砍光了所有的樹，你兒子怎么辦，孫子怎么辦?！笔前?，我們根本不會去想這些，只想著自己先變成富翁，早早離開這里，我們已經(jīng)沒有了對家鄉(xiāng)的眷戀，只有著一顆貪婪的心。
   
   影片的高潮是關(guān)于祭祀的，日本男人穿著兜襠布前進的山路上去伐倒神木。那畫面太美，就不多說什么了。日本有非常多的祭祀活動，記得還看過一個有關(guān)福島地震后，當(dāng)?shù)卮迕衤?lián)合舉辦祭祀的紀(jì)錄片，總覺得一個國家的精神就體現(xiàn)在這些細(xì)節(jié)里。儀式，是自古以來凝結(jié)家族，民族，國家以及宗教的方式。歐美文化有教堂，東南亞文化有寺廟，非洲都至少有個草棚祭祀自己的祖先。而我們又剩下什么了？GCD鏟除了所有的信仰，毀掉了所有的廟堂，雖然后來又重修了那么多的寺廟，教堂，道觀但是他們真的還能成為我們的精神家園嗎？可能只有泛濫在中華大地上的傳銷才是最具儀式感，并且最能體現(xiàn)我們這個國家的民族性的了。

   影片結(jié)尾，豬腳循味而去，到了一個建筑工地上，只見工人正用木材搭建房屋。日本是個多地震的國家，而木材因其韌性，應(yīng)該是非常適合防震的材料。突然想起四川地震時，無數(shù)新蓋的磚房成片倒塌，而上百年的木制房子卻完好如初。不經(jīng)想到，如果我們的樹林還在，如果一些人沒有為了變成富翁伐去了我們所有的樹，導(dǎo)致我們只能放棄木材，使用磚頭來建造房屋，我們還會面對那么多的悲劇嗎？

想起那時候站在黑龍江邊，北邊是俄國人茂密的森林，南邊是中國的灌木叢，我們的家園就這樣毀在了我們自己手里。。。

http://oscarkit316.blogspot.hk/2014/09/wood-job2014.html

     《戀上春樹》改編自三浦紫苑的小說《哪啊哪啊神去村》，是我期待已久的「映像化」作品。宮崎駿是文字本的粉絲之一，更誇下?？谝阉鼊赢嫽?，最後沒有成事。小說續(xù)集亦早已出版，神去村迷人的四季自然風(fēng)景、「熱血」式林業(yè)工作、玩命的祭典儀式，兩書在三浦紫苑的小說中，是最具影像感的。比較起已有電影版的《真幌站前多田便利屋》及《編舟記》(《字裡人間》)，視覺效果上的執(zhí)行更有難度。

       不是宮崎駿，而是矢口史靖，不同導(dǎo)演，主題重心及手法風(fēng)格亦有明顯不同。《戀》的整體格調(diào)以瘋狂喜劇的少年成長故事包裝，看過《五個撲水的少年》或《喇叭書院》的朋友，自然明瞭。雙失（失業(yè)加失學(xué)）的城市男孩平野勇氣（染谷將太 飾），迷上林業(yè)實習(xí)生招募單張上的女孩直紀(jì)（長澤正美 飾），因而「膽粗粗」地走入山林。由一個只顧逃跑的城市孱弱男生，成長為尊敬自然，（接近）獨當(dāng)一面的神去村的大男人，這種套路見慣見熟，基本上未開場已猜測到，何以過程又讓人看得目不轉(zhuǎn)睛？

      首先是我們這些城市人對林業(yè)認(rèn)知的貧乏。一如戲中勇氣的一批同齡朋友，走入神去村體驗「SLOW LIFE」，其實是抱著獵奇的心態(tài)去消費當(dāng)?shù)匚幕?，難保我們不是一樣。隨著勇氣的經(jīng)歷，觀眾亦漸漸被林木的專業(yè)技巧所吸引，發(fā)現(xiàn)手執(zhí)電鋸的男人原來是這樣型格（鏡頭不斷圍繞伊藤英明飾演的角色身上，其他伐木伯伯就沒有這種福氣了），明白砍伐樹木角度的科學(xué)性，對林業(yè)的另眼相看已經(jīng)佔據(jù)了觀眾的腦袋。

      日本人對職人的推崇眾所週知，並不是香港人那種「行行出狀元」的空口說白話，而是從根本上對自身的專業(yè)尊敬，並精練之。這些亦從日本電影、小說、漫畫中反映出來，除了三浦紫苑另一作品《字裡人間》中的字典編輯，一些冷門或被視為「過氣」的職業(yè)及運動，如送行者（《禮儀師之奏鳴曲》）、古代的天文學(xué)家（《天地明察》）、男子水上芭蕾（《五個撲水的少年》）、相撲（《五個相撲少年》）、圍棋（《棋魂》），更有外國人拍成紀(jì)錄片的《壽司之神》等。五花八門、目不暇給，加上《哪啊哪啊神去村》，內(nèi)容同樣趣味盎然。

       比較可惜的是，矢口史靖集中展現(xiàn)林業(yè)工作者技巧的精，及對「前人種樹，後人乘涼」的理解，卻忽略了小說重視的用之取之皆來自大自然的道理。戲中略為觸及村民的迷信，對神明的敬畏，背後的原因何在呢？村民的富足來自伐木及護林（兩者看似矛盾，其實不然），樹木來自土地，土地是神明的居所。故村民的一切，是土地賦予的，及神明恩準(zhǔn)的，這是比環(huán)保/保育更深一層的信念。人類不是地球的主人，我們亦只是暫居於此，憑甚麼不斷開採大自然的資源？為的是我們囗中的「發(fā)展」、「文明」，還是只是利欲薰心罷了？故《戀》還未算是環(huán)保/保育電影，頂多是對急功近利的城市人的一記當(dāng)頭棒喝。

       還好這一棒打得妙呀！在錢字當(dāng)頭，快速獲利為依歸的年代，種樹給百年後的下一代收成？簡直是癡人說夢話。戲中的中村林業(yè)老闆清一（光石研 飾），就是我們眼中的癡人。一代傳一代的功藝，一代傳一代的土地，他們沒有忘記自己暫居的身份，而是帶著對祖先的尊敬及對下一代的承擔(dān)而努力工作。勇氣由外人的身份，逐漸成為村民的一份子，那塊刻有名字的牌子，不單只是勇氣拯救了村代表的孫子而受到的感謝，更是象徵村民及神去山的神明對他的身份認(rèn)同，表示勇氣理解並認(rèn)同村民的信念。牌子掛上去的一刻，就是這信念正式落地生根的日子。故勇氣離開神去村，回到大城市，他感到的格格不入，不是單純地城市節(jié)奏急速、空氣變差這些環(huán)境因素，而是當(dāng)他從外窺探父母那一刻，他明白到內(nèi)心深處那份信念，與大城市是如何地互不相容；明白到這裡他只是一個「loser」，只有神去村才有容他的位置。

      書中高潮的祭典儀式，影像化後沒有令人失望，由砍伐粗大的樹幹，到把它修成陽具狀，滑下波道，直入陰戶狀的終點，無不看得熱血沸騰。由書中眾村民齊齊騎乘樹幹，變成只是平野勇氣一人，彷如《密碼114》(Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964) 的牛仔騎原子彈般落下，喜劇感更強。當(dāng)中儀式的部分，去掉形式化，保留日本人對傳統(tǒng)的重視（丁字褲、男根崇拜？），玩味性十足。

      在矢口史靖的安排下，勇氣實習(xí)的一年時間如光飛逝，節(jié)奏之明快卻與神去村的「哪啊哪啊」（大意是「慢慢來」）的精神背道而馳，書中大自然的四季分明變得蕩然無存。這不是矢口的過失，相反是他刻意安排，緩慢節(jié)奏不利青春喜劇，索性連「哪啊哪啊」的解釋也省略掉；書中薄弱的愛情線亦要特意強化，直紀(jì)的戲份不多，但恰到好處；矢口保留了勇氣與飯?zhí)锱c喜（伊藤英明 飾）的師徒之情及男人之間的友情，與喜沒有了書中的一頭金髮，但性格塑造是最為鮮明的一人。最後加以豐富的配角作點綴之用，配上刻意多變的鏡頭（特別是樹木被砍伐後倒下的視角），整體而言夠清新夠爽快。

      《哪啊哪啊神去村》的日本電影版名稱，多了「WOOD JOB」二字，突顯林業(yè)在戲中的重要性；臺灣沿用整個原名，原汁原味，同時亦想吸納原作粉絲；來到香港，名字則改成《戀上春樹》，足見三地思想上的分野。香港明顯是為食字而設(shè)計，先食村上春樹，再食半澤直樹，這是香港人自以為是的小聰明，彷彿要新意要注目就要食字。相信由發(fā)行公司至三言兩語的影評人，都無不為這名字歡呼喝彩吧。初聽的確感覺很聰明，倒頭來亦只是城市人的自傲，只是和被勇氣從山林中趕走的年輕人一樣水平。但我如其在這裡發(fā)牢騷，倒不如入戲院重溫一遍，或再翻翻小說一讀，甚至飛去拍攝地日本三重縣觀光吧。不過要記得撇除消費者的心態(tài)，提醒自己抱畢恭畢敬的心接近大自然，「哪啊哪啊」就可以了啦。