當(dāng)女兒?jiǎn)柛赣H,骨灰要葬在哪里的時(shí)候,父親直接說(shuō)就要墻上的一個(gè)小格子,都沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)女兒?jiǎn)柕氖且嵩谌毡具€是朝鮮。說(shuō)清楚之后,父親毫不猶豫地在平壤和日本之間選擇了平壤。那么父親出生成長(zhǎng)的濟(jì)州島呢?父親猶豫了。但還是平壤吧,因?yàn)槭羌胰怂诘牡胤健?對(duì)于本片導(dǎo)演來(lái)說(shuō),她不認(rèn)同北朝鮮,但卻呼喚著親愛(ài)的平壤,正是因?yàn)槟鞘侵劣H的三個(gè)哥哥所在的地方。而對(duì)于父親來(lái)說(shuō),早年間平壤也許曾經(jīng)親切,曾經(jīng)讓他憧憬過(guò),如今卻是他心中永遠(yuǎn)的痛,然而因?yàn)槭莾鹤觽兩畹牡胤?,卻仍然讓人喊一聲親愛(ài)的平壤。 自從1945年半島南北分治,這個(gè)民族就開(kāi)始政治上的站隊(duì)。這種站隊(duì)未必是被迫的:分治后、開(kāi)戰(zhàn)前,無(wú)數(shù)人因?yàn)樾叛鲈奖保ㄖ赶虮痹竭^(guò)分界線),也有無(wú)數(shù)人逃避北方政權(quán)在開(kāi)戰(zhàn)前和開(kāi)戰(zhàn)后越南跑向釜山甚至日本。而在日本,解放之后大多數(shù)僑民(他們多是自愿或被迫到日本成為勞工,少數(shù)是赴日求學(xué)、生活的精英階層)很快便回國(guó),但也有一部分人因?yàn)檫@樣那樣的原因一時(shí)沒(méi)有走成,而遷延數(shù)年之后他們驚訝地發(fā)現(xiàn),他們來(lái)的地方,那個(gè)統(tǒng)一的祖國(guó),已經(jīng)不在了,如果要回去,則必須在兩個(gè)政權(quán)中擇一,并且這是一錘子買(mǎi)賣(mài),選完就再不能換。也有人心一橫選了一邊回去了,但對(duì)更多的,尤其是故鄉(xiāng)在南邊(絕大多數(shù)僑民來(lái)自半島南邊),政治上卻認(rèn)同北邊的人來(lái)說(shuō),他們無(wú)法選擇。于是,他們留在了日本,建立了自己的學(xué)校教孩子們本民族的語(yǔ)言和文化,等待著有一天他們能回到重新統(tǒng)一的祖國(guó),回去后能用本民族的語(yǔ)言工作、生活。可是這一天遲遲沒(méi)有到來(lái),如今,竟已等了四五代人。 至少在70年代以及之前,這批“在日”們的生活并不輕松。本來(lái)就是出身底層階層,更因?yàn)轫斨粋€(gè)外族的姓名,受到升學(xué)、就業(yè)多方面的歧視,比如朝鮮學(xué)校的高中畢業(yè)證書(shū)不能考大學(xué),為了讓孩子們受高等教育,、親北的“在日”甚至建立了自己的朝鮮大學(xué)校(比如導(dǎo)演本人,還有足球運(yùn)動(dòng)員鄭大世就是畢業(yè)于這所大學(xué))。同時(shí),北方在蘇聯(lián)的幫助下經(jīng)濟(jì)騰飛,南邊卻仍是赤貧(南邊是快80年代的時(shí)候才開(kāi)始起飛),闊綽的北邊又年年向日本的朝鮮學(xué)校匯去大筆的“教育援助費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金”(據(jù)說(shuō)這個(gè)至今仍有,只是規(guī)??赡苓h(yuǎn)不如當(dāng)時(shí)了),在這種條件下,去北朝鮮生活或升學(xué)、就業(yè)成了一個(gè)很好的選擇。用導(dǎo)演的話來(lái)說(shuō),這是當(dāng)時(shí)的“最佳選擇”,其中有沒(méi)有政治因素,可能有,但就算沒(méi)有,很多人可能還是會(huì)選擇“歸國(guó)”。(不過(guò)話說(shuō)回來(lái),日本社會(huì)同情朝鮮/韓國(guó)僑民的人也很多,可能因?yàn)榉磻?zhàn)情緒,朝鮮歌曲《臨津江》的日語(yǔ)版本很流行,甚至曾經(jīng)有段時(shí)間日本中央和地方政府對(duì)朝鮮學(xué)校還有費(fèi)用上的補(bǔ)貼。不過(guò)最近由于在高中免費(fèi)化的過(guò)程中排除了朝鮮學(xué)校,導(dǎo)致僑民[后加:和日本人]的抗議。而且現(xiàn)在在朝鮮學(xué)校念書(shū)的孩子的國(guó)籍是“戰(zhàn)前朝鮮”、“北朝鮮”、“韓國(guó)”、“日本”都有不少,偶爾還有中國(guó)和其他國(guó)家的朝鮮族。) 遺憾的是,“歸國(guó)”的這個(gè)在當(dāng)初來(lái)看是最佳的選擇,最后卻釀成了不可挽回的悲劇。先是因?yàn)槌贞P(guān)系交惡,哥哥們無(wú)法再返回日本;接著蘇聯(lián)解體,朝鮮經(jīng)濟(jì)一落千丈,要什么缺什么,可能想離開(kāi)朝鮮,不論去哪個(gè)國(guó)家,也都越來(lái)越難了;因?yàn)椴贿m應(yīng)朝鮮社會(huì),大哥患上抑郁癥,悲劇性地離世(片中沒(méi)有說(shuō)是自殺,只說(shuō)去世了),隨后在1971年后只和兒子們見(jiàn)了幾面的父親也撒手人寰。導(dǎo)演因?yàn)榕臄z這部片子被禁止入境朝鮮(不過(guò)她換國(guó)籍也差不多是這個(gè)時(shí)候,并且韓國(guó)政府禁止持韓國(guó)護(hù)照者進(jìn)入朝鮮,所以真實(shí)原因我還是有懷疑),老父親歸葬平壤的遺愿能否實(shí)現(xiàn),也成了一個(gè)未知數(shù)。 梁公善在1950年代選擇了他并未親歷的共產(chǎn)主義信仰,又把社會(huì)活動(dòng)作為職業(yè)奮斗一生,到老年他后悔了嗎?當(dāng)他明白他當(dāng)年篤信的人已經(jīng)不再值得信任,雖然沒(méi)有直接說(shuō)出來(lái),但他對(duì)女兒換國(guó)籍他的松口也算是一種表達(dá)的方式吧。
Edit: 今天突然反應(yīng)過(guò)來(lái),這里面的老父親應(yīng)該是在濟(jì)州43期間逃到日本的,可能也并不是“沒(méi)有親歷過(guò)共產(chǎn)主義信仰”。
父親病倒前,父女之間的對(duì)話,其實(shí)就是在一定程度上完成對(duì)父輩意識(shí)形態(tài)執(zhí)著的實(shí)質(zhì)性的稀釋,只不過(guò)對(duì)話中,沒(méi)有預(yù)想的針?shù)h相對(duì),而是溫情脈脈,老梁面帶著燦爛的笑容,直言出對(duì)于更改國(guó)籍的無(wú)可奈何,話語(yǔ)間,老梁并沒(méi)有因?yàn)檎瘟?chǎng),而拒絕承認(rèn)韓國(guó)國(guó)籍有更大的實(shí)際用處,同時(shí)還在給自己找臺(tái)階下,韓國(guó)人其實(shí)也是朝鮮人。
三兄弟不是缺席,就是失語(yǔ),反倒像一個(gè)無(wú)形的隱喻。
老梁最可愛(ài)的是,從頭到尾,都堅(jiān)持擇婿紅線,不能是日本人。
淚目 父親對(duì)朝鮮有著絕對(duì)的信仰 有身份功勛滿滿的偉大任務(wù) 他平時(shí)私下也是一個(gè)可愛(ài) 開(kāi)明的男子 真實(shí)的記錄 讓人了解了許多的不一樣的朝鮮故事
勉強(qiáng)及格。這個(gè)題材有點(diǎn)可遇不可求的意思。導(dǎo)演的父親出身于左翼勢(shì)力強(qiáng)大的韓國(guó)濟(jì)州島,是在日朝鮮總聯(lián)的風(fēng)云人物,曾把三個(gè)十幾歲的兒子送去平壤,導(dǎo)演隨父親多次去平壤探親,留下了不少時(shí)間跨度很大的私人影像資料,但三位哥哥每次露面都是三緘其口,這跟三兒子的缺失一樣,似乎用無(wú)言的方式回答了導(dǎo)演對(duì)他們?cè)谄饺郎罡惺艿囊蓡?wèn)。水泥包裹的平壤依舊有強(qiáng)大的存在感,呈現(xiàn)出集權(quán)化+80年代中國(guó)的一種可能抵達(dá)的方向,居民區(qū)空地上打架的兒童,手指翻飛的鋼琴少年,高聳的政治建筑,一種類(lèi)似后工業(yè)的后政治奇觀。元山港到平壤的大巴上,導(dǎo)游稱平壤是世界唯一的社會(huì)主義首都……片尾是中風(fēng)的父親諒解了導(dǎo)演換國(guó)籍的打算,其實(shí)導(dǎo)演對(duì)家庭成員的共情抒發(fā)以及實(shí)用主義生活理念,本質(zhì)上就是對(duì)政治化的父親一生進(jìn)行解構(gòu)了
這種就是靠天賦了,但初期玩私紀(jì)錄的河瀨阿姨還是不可逾越。
周浩推薦,一直拖著沒(méi)看。各種程度上來(lái)說(shuō)的確都是最好的紀(jì)錄片。價(jià)值不在于北朝鮮影像,而在于鄉(xiāng)愁,生死,信仰,柔情這些普遍的人類(lèi)感情。
父親嘴上說(shuō)深?lèi)?ài)祖國(guó),為祖國(guó)一生效忠,緣何只送兒子回國(guó),自己卻留在海外?這個(gè)問(wèn)題他自己不愿答,問(wèn)題就永遠(yuǎn)是問(wèn)題
HKAFF2021@百老匯電影中心 觀感上更像是日式溫情家庭電影。鏡頭下直接的干貨不多,除了導(dǎo)演自己的感想以外(當(dāng)然我并不完全認(rèn)同導(dǎo)演的觀點(diǎn)),需要觀眾自行從鏡頭里面體驗(yàn)。父親貢獻(xiàn)了本片的大部分亮點(diǎn),比起對(duì)“祖國(guó)”的忠心實(shí)際上更重視家人的幸福,在日本只是普通平民但是在貧窮的“祖國(guó)”卻是掛滿勛章備受推崇的的英雄,年老生病子女卻不能在身邊盡孝,等等…此外精通鋼琴的大侄子用的琴譜卻是日本出版。觀影過(guò)程中其實(shí)我也為了這些人捏了一把汗,擔(dān)心他們會(huì)因本片而被入罪。/不得不說(shuō)的是,由于手持鏡頭過(guò)多+大屏幕播放+古早的鏡頭的分辨率太低,本片的觀影體驗(yàn)確實(shí)受到了很大的影響。
難得的朝鮮影像,作者身份較特殊。也許類(lèi)比不夠準(zhǔn)確,但令我想到中國(guó)移民國(guó)外的高官尤其他們幼年出國(guó)的子女——他們?cè)谖磥?lái)是否可能有類(lèi)似的“尋根”行為呢。看到黃小邪添加了導(dǎo)演的第二部紀(jì)錄片,補(bǔ)記之。觀于2006柏林電影節(jié)。
他們的家庭感情真好啊。想起我在家的時(shí)候,和爸媽從來(lái)不曾對(duì)視過(guò),我甚至不敢看爸媽的臉,更別談這樣的肢體接觸和交心了。所以,我現(xiàn)在和人的距離,總是隔著這么一層吧。
這大概是政治色彩最少的跟朝鮮有關(guān)的紀(jì)錄片,歷史造就的悲歡和分離。跟導(dǎo)演后來(lái)拍的長(zhǎng)片家族的國(guó)度一樣,情感很克制,細(xì)節(jié)處卻透出悲涼。比如大哥聽(tīng)自己兒子彈琴時(shí),嘴里說(shuō)著我很開(kāi)心,臉上表情卻像要哭出來(lái);一直沒(méi)出鏡的小兒子;媽媽把兒子們寄來(lái)的照片扔掉;女兒?jiǎn)柛赣H為什么,父親反復(fù)說(shuō)我能怎么辦
家庭錄影帶的成分居多,拍的也不講究,拿個(gè)數(shù)字相機(jī)邊跑邊拍,又抖又虛。記錄了自己父親(一個(gè)出生在濟(jì)州島但終生忠于朝鮮的居住日本的朝裔僑民),生命最后十多年的印跡。負(fù)責(zé)編導(dǎo)拍攝的女兒多次想和父親探討其在七十年代末期把自己的三個(gè)父子(拍攝者的哥哥)毅然決然的送回朝鮮的決定是否正確,是否后悔過(guò)。但估計(jì)恐怕引起認(rèn)知的劇烈分歧爭(zhēng)議,總是欲言又止。拍的不疼不癢的。老人的身體健康在最后的一兩年變化巨大,先是臉部的浮腫,后是多次住院,再后來(lái)臉部的偏癱,再后來(lái)估計(jì)是中風(fēng)引起的說(shuō)話困難,看著真是讓人感慨生命的規(guī)律,試問(wèn)蒼天饒過(guò)誰(shuí)?老太太的狀態(tài)一直不錯(cuò),飽滿健康,知足而快樂(lè)。
導(dǎo)演心裡有兩個(gè)父親,一個(gè)是生父,一個(gè)是金父。更因?yàn)樽约荷碓谌毡?,籍在朝鮮,也就難免有很多矛盾和不解的地方。
父親病倒前,父女之間的對(duì)話,其實(shí)就是在一定程度上完成對(duì)父輩意識(shí)形態(tài)執(zhí)著的實(shí)質(zhì)性的稀釋,只不過(guò)對(duì)話中,沒(méi)有預(yù)想的針?shù)h相對(duì),而是溫情脈脈,老梁面帶著燦爛的笑容,直言出對(duì)于更改國(guó)籍的無(wú)可奈何,話語(yǔ)間,老梁并沒(méi)有因?yàn)檎瘟?chǎng),而拒絕承認(rèn)韓國(guó)國(guó)籍有更大的實(shí)際用處,同時(shí)還在給自己找臺(tái)階下,韓國(guó)人其實(shí)也是朝鮮人。三兄弟不是缺席,就是失語(yǔ),反倒像一個(gè)無(wú)形的隱喻。老梁最可愛(ài)的是,從頭到尾,都堅(jiān)持擇婿紅線,不能是日本人。
Zainichi后代的家庭私影像紀(jì)錄,父親與“父親”,延伸至家庭內(nèi)部的政治,四個(gè)孩子里父親最?lèi)?ài)的還是女兒吧,兒子們和他們的家庭某種程度上成為父親效忠平壤的工具,導(dǎo)演的主觀紀(jì)錄視角下家庭仿佛是一家三口,而三個(gè)哥哥被流放 遺忘,只是供他們偶爾探訪,這也是導(dǎo)演對(duì)父親最大的無(wú)法釋?xiě)训脑购?,最后父親病重時(shí)頗具侵略性的拍攝視角,那好像是一種愛(ài)恨交織的報(bào)復(fù),但拋開(kāi)一切政治身份和被意識(shí)形態(tài)裹挾的狂熱言語(yǔ)與行動(dòng),一個(gè)平凡 自相矛盾的普通父親也很動(dòng)人 鮮活,結(jié)尾淚目…但也想到,如果說(shuō)片中父親作為北韓政治人物,被遣返的三個(gè)兒子尚可以在那里過(guò)上上層階級(jí)的生活,可以和海外的親人偶爾團(tuán)聚,那么那些最底層的Zainichi呢…我們?cè)谄锌吹降姆N種無(wú)奈心酸 其實(shí)已經(jīng)是一種特權(quán)下的恩賜了。
每次看這種家庭題材紀(jì)錄片都會(huì)看哭。導(dǎo)演故意淡化了影片的政治傾向,力求拍出普通人的日常生活。里面的母親是最可愛(ài)的人,正因?yàn)樗臉?lè)觀和勤勞,才使得這個(gè)四分五裂的家庭仍保有那么多的歡樂(lè)。父親明顯是個(gè)政治家,可是最后他也在為現(xiàn)實(shí)妥協(xié),不再干涉女兒更改國(guó)籍的要求。人歸根到底還是情感動(dòng)物。
難得的朝鮮在日軍官家庭故事。有續(xù)集和劇情片。
許多疼,嘴上不說(shuō),但是疼在心里。許多錯(cuò),嘴上不承認(rèn),但是內(nèi)心后悔。
《家族的國(guó)度》前必看。
為主義奮斗一生,得到了什么?扭曲人性的,都不值得為之奉獻(xiàn)。
出生在濟(jì)州島的“在日朝鮮人”,因?yàn)檎涡叛龉伯a(chǎn)主義,把三個(gè)兒子送回了“祖國(guó)”——朝鮮;“偉大”的政治家背后是一個(gè)偉大的妻子;在紀(jì)錄片里看到十多年前的朝鮮,與回憶里兩年前親歷的國(guó)度再度重合,才發(fā)現(xiàn),原來(lái)時(shí)間真的會(huì)靜止;以及,那里也是人生活的世界,有戀愛(ài)、結(jié)婚或離婚,有歡聲笑語(yǔ),有悲傷難過(guò),有與“我們“相同的一切。通過(guò)平實(shí)的鏡頭記敘大時(shí)代下小家庭長(zhǎng)達(dá)三十年的骨肉分離史,民族身份和意識(shí)形態(tài)的雙重隱痛,使之成為了迄今為止我最喜歡的、關(guān)于平壤的紀(jì)錄片。對(duì)于漂泊在“異鄉(xiāng)”的他們來(lái)說(shuō),“祖國(guó)”是什么?這也許是他們終其一生所追尋的答案。
沒(méi)有想到是基於家庭錄像形成的紀(jì)錄片 擴(kuò)展了歷史的一角 說(shuō)出來(lái)的部分很重要 但是沒(méi)有說(shuō)出來(lái)的部分更深刻 對(duì)這一部分的挖掘可能是不想展露也可能是太淺了 親情是最動(dòng)人的部分 btw 一些片段真的蠻珍貴的 (有些人看不出來(lái)此地和彼地的相似性 那可能是因?yàn)橛幸环降挠跋窦o(jì)錄太難看到了吧:)