1 ) 關(guān)于愛(ài)情的無(wú)主題敘述-《西伯利亞理發(fā)師》
十年觀影側(cè)記之《關(guān)于愛(ài)情的無(wú)主題敘述》
一、
看電影是很私人的事情,比如它的形式,你在電影院里,燈光滅了,音樂(lè)響起,你在黑暗中,隨銀幕上每秒24幀的畫(huà)面悲喜無(wú)定,內(nèi)心里的波瀾或死寂很多時(shí)候坐你旁邊的人也未必能懂。又或者,在一個(gè)周末陰雨的下午,你在家里看碟,你唯一的希望是,這接下來(lái)的時(shí)間僅僅屬于你和一個(gè)故事。至于對(duì)電影內(nèi)容的喜好,那就更加私人化了。比如說(shuō),很多人喜歡王家衛(wèi)的電影,有些專(zhuān)業(yè)粉絲甚至?xí)蠖未蠖伪场稏|邪西毒》的臺(tái)詞。在我,實(shí)在是不太喜歡王氏風(fēng)格。他的電影,像《花樣年華》和《2046》之類(lèi)的,除了曖昧還是曖昧,這些故事實(shí)在不值得浪費(fèi)近千米膠卷和當(dāng)紅明星們的“傾情演出”。
這十年來(lái),最難忘的觀影經(jīng)歷是上學(xué)時(shí)在階梯教室看《西伯利亞的理發(fā)師》,結(jié)束后,隨著人潮往外走,胸口堵得慌,大腦里卻是一片空白,走到校園主干道上路燈投下的法梧的陰影里,終于停下腳步,站著流淚。
這僅僅是我很私人的感受,當(dāng)時(shí)我有一個(gè)很親密的戀人,她就無(wú)法理解我的悲傷。我相信很多人看過(guò)這個(gè)片子,有些人會(huì)覺(jué)得它不值一提,有些人會(huì)很快忘記它,但是我始終記得,記得安德魯.托爾斯泰以為他的愛(ài)情受玷污后,在滂沱的大雨中躲在墻角瑟瑟發(fā)抖的場(chǎng)景。我后來(lái)收藏了它的碟片,也請(qǐng)人一起看過(guò),但是據(jù)他說(shuō)沒(méi)有什么感覺(jué)。于是我懷疑這種感動(dòng)是不是情感的某個(gè)密鑰,它用別人的故事喚醒了一類(lèi)人內(nèi)心深處某種隱藏已久的情愫,這種情愫和理想主義愛(ài)情的憂(yōu)傷有關(guān),和世事的蒼茫冷峻有關(guān)。
《西伯利亞的理發(fā)師》于1999年在克里姆林宮首映后,被指過(guò)于好萊塢化,并且將俄羅斯精神神話(huà)了。它的敘事手法的確有很強(qiáng)的美國(guó)電影的風(fēng)格,比如片頭安排托爾斯泰之子在軍營(yíng)軍訓(xùn)的情節(jié),比如軍校師生舉辦舞會(huì)的場(chǎng)景,但它的氣質(zhì)是俄羅斯的,是那片廣袤、寒冷的大地上散發(fā)的忠貞和深沉,這種氣息讓我們想起普希金的詩(shī)和他為納塔利亞進(jìn)行的決斗。
《西伯利亞的理發(fā)師》情節(jié)并不復(fù)雜,十九世紀(jì)后期,美國(guó)女人珍前往莫斯科,她的任務(wù)是做好士官學(xué)校校長(zhǎng)沙俄將軍的交際工作,以便讓他資助美國(guó)人投資的一項(xiàng)發(fā)明——制造一架巨大的叫“西伯利亞理發(fā)師”的伐木機(jī)器,這機(jī)器用來(lái)砍伐西伯利亞無(wú)邊的白樺林。珍在去莫斯科的火車(chē)上遇到年輕的軍校學(xué)員托爾斯泰,或許是她迥異于俄羅斯女孩的氣質(zhì),托爾斯泰愛(ài)上她。軍校學(xué)生演出莫扎特《費(fèi)加羅的婚禮》,托爾斯泰飾演理發(fā)師,他在歌劇上演前夕無(wú)意中聽(tīng)到珍在房間里向?qū)④娛竞玫膶?duì)話(huà),覺(jué)得愛(ài)情受辱,沖入大雨中,蒼白的臉上流著雨水和淚,驚恐的眼神令人心碎。托爾斯泰重上舞臺(tái),他的心里一定是充滿(mǎn)驕傲和不妥協(xié)的:沒(méi)有人能夠侮辱我的感情,因?yàn)樗闶俏胰松淖饑?yán)。他最終在朋友擔(dān)憂(yōu)的注視下拿起提琴琴弓,奮力抽向?qū)④?,也因此被發(fā)配西伯利亞。
很多年以后,“西伯利亞的理發(fā)師”終于可以轟鳴著駛在西伯利亞的叢林間,珍也有機(jī)會(huì)踏上托爾斯泰流放的那片土地,但是她在住處沒(méi)有找到托爾斯泰,只能駕著馬車(chē)悵然離去。
此時(shí),在山野里打獵的托爾斯泰一定感覺(jué)到了珍,他向著珍的方向,像野獸一樣瘋狂奔跑,他穿過(guò)叢林,越過(guò)溪流,最后站在山腳,往日的英俊少年已是野人一般的模樣,他點(diǎn)一支煙,吸上,然后抬頭,癡望著昔日愛(ài)人的影子在原野盡頭逐漸消失。
這個(gè)片子揉雜了很多東西,如米哈爾科夫?qū)Χ韲?guó)(十月革命之前)帝國(guó)的輝煌和俄羅斯精神的迷戀,以及對(duì)這種舊精神中專(zhuān)制一面的批判,再有,就是西方文明對(duì)俄國(guó)文化的沖擊(典型的表象是那臺(tái)巨大的機(jī)器)。然而,最讓我動(dòng)容的,還是托爾斯泰對(duì)愛(ài)的忠貞和不妥協(xié),他可以用自己的前途乃至生命來(lái)捍衛(wèi)愛(ài)的純潔和高貴,當(dāng)他的同學(xué)對(duì)珍有些不尊重時(shí),他提出用決斗的方式解決彼此的爭(zhēng)執(zhí),并為此差點(diǎn)丟掉性命。在托爾斯泰身上,愛(ài)情和他內(nèi)在的精神氣質(zhì)高度統(tǒng)一,他捍衛(wèi)愛(ài)情,就像捍衛(wèi)自己的人格尊嚴(yán)。這種氣質(zhì)中極端的成分讓他的生命如同水晶一樣易碎,卻也使他蒼茫的生命之途散發(fā)出水晶折射太陽(yáng)之后的熠熠光芒,在我看來(lái),這種光芒蘊(yùn)涵的驕傲是人性中唯一讓人敬畏的。
二、
據(jù)說(shuō),愛(ài)情和死亡是藝術(shù)的兩個(gè)永恒的主題。這也容易理解,大多數(shù)的我們,都無(wú)法離開(kāi)腳下的土地去展翅飛翔,我們甚至不會(huì)去遠(yuǎn)方流浪,終其一生,也不會(huì)有太離奇的際遇,現(xiàn)實(shí)平淡得甚至連哭泣和大笑都沒(méi)有了。
但是,我們都會(huì)遭遇愛(ài)情。
一千個(gè)人看見(jiàn)了一千個(gè)羅馬,那么,一千個(gè)人也一定看見(jiàn)了一千種愛(ài)情??ǚ蚩ńo菲麗斯寫(xiě)信,問(wèn):為什么要愛(ài)。
為什么要愛(ài)?我在看《斷臂山》的時(shí)候,腦海里一直浮現(xiàn)著這個(gè)問(wèn)題,我相信,Jack和Ennis的愛(ài)情并不是因?yàn)榍橛图拍?,否則,他們不可能堅(jiān)持幾十年;我還認(rèn)為,他們之間的愛(ài)不僅僅是源于一種神秘的就像云彩飄過(guò)天空的偶然情感?;蛟S,愛(ài)是他們?cè)谒资乐蝎@得救贖的唯一方式。類(lèi)似的生命體驗(yàn)和邊緣處境讓他們產(chǎn)生信任感,親密的溝通和相互的愛(ài)護(hù)不再讓他們覺(jué)得活在人世的孤獨(dú)和漂泊,于是在斷背山上空最接近生命底色的那片藍(lán)天下,他們相愛(ài)了。
生命的起點(diǎn)就是荒謬的,人們?cè)跊](méi)有任何知覺(jué)的情況下“被”誕生在這個(gè)世界。上帝創(chuàng)世時(shí)撒下多少顆石子,人的一生就會(huì)遇到多少件無(wú)聊的事情。每一個(gè)人,作為單一的個(gè)體,都會(huì)有孤獨(dú)和無(wú)助的時(shí)候,此時(shí),最可依靠的就是能夠和自己的生命相契合的另一個(gè)體?!缎聵驊偃恕防?,被俗世生活遺棄的Alex愛(ài)上了被俗世情愛(ài)遺棄的Michelle,因?yàn)樵谒臎龅纳?,她是唯一的溫暖,他在?ài)她的過(guò)程中得到救贖。Michelle以為自己不愛(ài)Alex,但是,在逃離以后,她還是回到Alex面前,說(shuō),我時(shí)常夢(mèng)見(jiàn)你,所以我愛(ài)你?;蛟S,她也無(wú)法離開(kāi)新橋上空漫天煙花下愛(ài)的期許。
而在《巴黎野玫瑰》里,愛(ài)情的雙方,貝蒂和左格,則分別是理想主義和現(xiàn)實(shí)的化身。左格想寫(xiě)作,卻沒(méi)有信心,寧愿在海邊刷幾百間木屋(刷幾百間木屋,枯燥,沒(méi)有意義,是俗世生活的表象),而貝蒂,先是燒掉了木屋,然后竭盡全力鼓勵(lì)左格寫(xiě)作,她相信,左格一定會(huì)寫(xiě)出偉大的作品。最后,貝蒂死了,她用生命完成對(duì)左格的救贖,理想主義和現(xiàn)實(shí)終于在左格身上得到統(tǒng)一,左格開(kāi)始潛心于寫(xiě)作,如同貝蒂生前期望的那樣。
三、
愛(ài)情本身并不值得我們歌頌,因?yàn)閻?ài)上一個(gè)人太簡(jiǎn)單了,你處在人生的岔口,選擇往左或是往右,會(huì)愛(ài)上一個(gè)不同的人,這本身就是一件荒謬的事情。愛(ài)情的荒謬還在于,你似乎永遠(yuǎn)無(wú)法區(qū)分什么是真正的愛(ài)情?;孤甯λ够摹端{(lán)》里,朱麗葉一直無(wú)法忘記死去的丈夫,后來(lái),當(dāng)她知道丈夫有情人并且還懷有一子時(shí),愛(ài)的信念轟然倒塌,她終于可以從愛(ài)的桎梏中解脫出來(lái),代價(jià)是意識(shí)到了愛(ài)的虛無(wú)。
如何讓愛(ài)情不荒謬?《丑聞》便是愛(ài)的一次蝶變。趙原為了讓鄭氏愛(ài)上他,依據(jù)她的喜好設(shè)計(jì)了道德傾向,設(shè)計(jì)了言談舉止,他在自己與鄭氏之間虛構(gòu)了第三個(gè)人,然后讓鄭氏愛(ài)上這個(gè)人,這愛(ài)情從輕佻和虛假到深沉和真實(shí)之轉(zhuǎn)變,是趙原受了一劍還堅(jiān)持著要去找鄭氏時(shí)完成的。他在生命垂危時(shí)說(shuō),我仍然不知道自己是誰(shuí),但還是想見(jiàn)他。趙原像希臘傳說(shuō)中的那個(gè)英雄一樣,以為自己無(wú)法戰(zhàn)勝,卻還是被愛(ài)情這支流矢射中他全身唯一的弱點(diǎn)。他發(fā)現(xiàn)自己還有愛(ài)的能力,也終于可以因此微笑著死去。
如何讓愛(ài)情不荒謬?你只有不妥協(xié)的去抗?fàn)?,如《西伯利亞的理發(fā)師》里的托爾斯泰,你只有去堅(jiān)持你心中的愛(ài)情,如《阿甘正傳》里的Gump。Gump因?yàn)橹橇Φ拖?,無(wú)法學(xué)習(xí)和積累世俗的經(jīng)驗(yàn),所以他的一切舉止皆沒(méi)有偽裝,都是心靈的指向,他對(duì)愛(ài)沒(méi)有奢求,并且無(wú)條件的堅(jiān)持下去,一生一世。
四、
最后,誰(shuí)才是你真正愛(ài)的人?
The Tango Lesson里說(shuō)了一個(gè)故事,雅各布四處行走,有一天黃昏在山谷遇到一個(gè)傲慢的年輕人,他無(wú)法忍受年輕人的驕傲,于是和他打架,他們從黃昏打到深夜,又從深夜打到太陽(yáng)升起,最后,雅各布停了下來(lái),因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)所有的努力都是徒勞,年輕人是無(wú)法戰(zhàn)勝的,他或許是天使,或許就是上帝本人。
你的愛(ài)人,便是你心底那個(gè)無(wú)法戰(zhàn)勝的人。
2 ) 暗涌——《西伯利亞理發(fā)師》
許久不看電影,害怕在電影里找不到一絲絲感動(dòng)或悲傷。今晚,卻在《西伯利亞理發(fā)師》里,尋回了想找的一切。
這是一個(gè)怎樣的故事。極平常,極悲傷,極凄涼,無(wú)盡唏噓……
這不僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的愛(ài)情故事。影片進(jìn)展到三分之二時(shí),我才看到相愛(ài)的人在一起。不是擁抱那么簡(jiǎn)單,而是伴隨著壓力和幸福的暈眩,成就一段脆弱的愛(ài)情。
我對(duì)yulinge說(shuō),我看到了愛(ài)情。她笑稱(chēng)片子把我的冰山融化了一個(gè)小角。而我無(wú)法抑制的淚水,卻是流在安德烈離開(kāi)莫斯科的站臺(tái)上。一群好友奔跑著來(lái)到站臺(tái),為這個(gè)年輕氣盛的好朋友送行。滿(mǎn)滿(mǎn)的近乎封閉的車(chē)廂,哪里又尋得到安德烈的面孔?于是戰(zhàn)友們唱起了歌,那首他們熟悉的歌。在混亂中,奔跑中,在淚水和汗水的縫隙里,歌聲穿過(guò)擁擠的人群,傳到安德烈的耳里。他唱起了歌劇,莫扎特的《費(fèi)加羅的婚禮》。而他們的教官,在幾乎無(wú)法站立的人群里,長(zhǎng)久的敬禮……光線(xiàn)昏黃蒸汽彌漫,混亂中卻似乎有一縷光,隱隱含著希望。
我不得不承認(rèn)我喜歡悲涼的結(jié)局。那種欲求不得的悲傷和無(wú)可奈何的無(wú)奈,最是打動(dòng)我的心。珍妮苦等十年,只為了那個(gè)讓她感受到自我的年輕人。十年,會(huì)讓一個(gè)俊朗少年變成什么樣子?十年,你是否還愛(ài)我?
西伯利亞廣闊的土地,成片的森林和小小的木屋。麥克肯特名為“西伯利亞理發(fā)師”的巨大機(jī)器張牙舞爪的開(kāi)進(jìn)森林,似乎要吞噬世間的一切。珍妮心潮澎湃,她知道,距離她心愛(ài)的人,只有兩俄里的路程。
小馬車(chē)奔跑在發(fā)黃的草地上,費(fèi)加羅婚禮的歌劇、火車(chē)廂里的初次相遇、被弄壞的扇子、幸福的暈厥、欺騙和年少氣盛……一切過(guò)往都要在這不長(zhǎng)的兩俄里內(nèi)重疊、消失。
安德烈的家:熟睡的孩子,冒著熱氣的咖啡,院子里的雪橇犬和篝火,籠子里的鳥(niǎo)兒,床上的玩偶……唯獨(dú)沒(méi)有安德烈。
珍妮的每一次呼喚都成空,西伯利亞廣袤的森林默默的回應(yīng)著她。躲在儲(chǔ)藏室門(mén)后的露婭帶著三個(gè)孩子,握著鋒利的鐮刀,想要保護(hù)自己辛苦維持的家。她臉上堅(jiān)韌決絕的表情,藏著她十年來(lái)對(duì)安德烈的追隨和不離不棄。什么才是愛(ài)情?是我愛(ài)你,還是我愛(ài)你,你也愛(ài)我?
音樂(lè)響起,我看到的還是那個(gè)年輕的安德烈,以及偉大的沙皇。俄國(guó)人的深厚情感,埋藏在遼闊的土地上。那些青蔥歲月,那些塵塵往事,都像不斷被摧毀倒下的樹(shù)木一樣,崩潰了。這就是崩潰了……
在安德烈家的20分鐘,勾去了所有的人、事,和等待這個(gè)時(shí)刻的整整十年。又是一個(gè)十年,當(dāng)年藏在珍妮背后的小孩已經(jīng)長(zhǎng)大成人,有著他父親一樣的固執(zhí)和無(wú)所畏懼。不過(guò)二十年后的固執(zhí)就顯得幸運(yùn)多了:教官對(duì)著所有士兵大喊:莫扎特是偉大的作曲家!那個(gè)固執(zhí)的孩子,就高興的摘下了防毒面具。
那個(gè)藏在西伯利亞森林里的俄國(guó)人,或許帶著一絲遺憾,或許帶著懊悔,或許帶著沉重的思念,誰(shuí)知道呢?總之是19世紀(jì)末的俄羅斯,空氣不是自由的,固執(zhí)和強(qiáng)烈的愛(ài),沒(méi)有合理的發(fā)作方式,就是危險(xiǎn)的。
十年后,面目憔悴的安德烈,在西伯利亞看見(jiàn)了自己心愛(ài)的女人,然后,他點(diǎn)了一支煙,一切皆成云煙。
3 ) 因?yàn)楦哔F,所以陡峭
愛(ài)情與兩樣?xùn)|西發(fā)生關(guān)系時(shí),會(huì)變得蕩氣回腸,一樣是死亡,另一樣是時(shí)間?!段鞑麃喞戆l(fā)師》屬于后者。但同時(shí),它又具有一種冰雪般凜冽與高原般廣袤的感覺(jué)。我想,那是因?yàn)榘驳铝?托爾斯泰,這個(gè)俄羅斯軍人身上有著罕見(jiàn)的高貴氣質(zhì),這使得他與珍的愛(ài)情成為一段與時(shí)代洪流交相輝映的曠世傳說(shuō),即使經(jīng)過(guò)歲月洗禮而顯得厚重與悲憫,但骨子里仍是青春無(wú)悔的酣暢淋漓。
在安德烈與珍初次見(jiàn)面的火車(chē)上,他為她高歌一曲《費(fèi)加羅的婚禮》選段《男子漢大丈夫應(yīng)該去當(dāng)兵》。珍對(duì)他說(shuō):安德烈,我不值得,我是那種你母親會(huì)讓你小心提防的女人。在安德烈知道她此行的目的是為了獲取貸款而迷惑軍校校長(zhǎng)雷諾上將時(shí),他為了她與同學(xué)保利決斗而右臂骨折。為了她而襲擊雷諾,使自己前途盡毀。他明白,當(dāng)他操起大提琴弓打向雷諾的時(shí)候,無(wú)疑是在重創(chuàng)自己。但他愿與這份愛(ài)情一同毀滅。因此,當(dāng)雷諾對(duì)外宣稱(chēng)自己是為保護(hù)公爵而擋住安德烈的“刺殺”時(shí),安德烈明明知道行刺罪名更重,但他沒(méi)有申辯,直至苦役后流放西伯利亞。
在我看來(lái),所謂悲劇,正是一個(gè)原本可以主宰自己縱意馳騁的人,卻因?yàn)橐环N如同使命般強(qiáng)大的情感而交出了手中的馬鞭,心甘情愿地被拋擲到荒無(wú)人煙的角落,用此后無(wú)邊無(wú)際的孤獨(dú)繪出一個(gè)令人唏噓的背影。十年后,他已經(jīng)從當(dāng)年英氣勃勃的軍人變成滿(mǎn)臉胡須、滿(mǎn)面塵土的農(nóng)戶(hù),他望著遠(yuǎn)處乘馬車(chē)飛馳而過(guò)的珍,他知道她來(lái)找他,卻沒(méi)有叫住她,縱使心中百味雜陳,如同蟲(chóng)噬咬,他也一動(dòng)不動(dòng),直到她的身影在他的視野里消失不見(jiàn)。他點(diǎn)了一支煙,眼神中混合著依戀、感慨、陌生、悲痛種種復(fù)雜情緒,但又好似一片惘然。
想起拜倫的詩(shī):假使我又見(jiàn)你,隔了悠長(zhǎng)的歲月,我如何致意,以沉默,以眼淚。這部電影中,光陰流逝,人事變遷,都在后半段匆匆而過(guò),仿佛那十年又十年是彈指剎那,安德烈的一生,幾句話(huà)就可以交代,軍校畢業(yè)那年,他遇見(jiàn)了她,于是他完了??墒?,他卻用他的沉默,用他看不見(jiàn)的眼淚,把愛(ài)情提升到了一個(gè)令人正襟危坐卻又淚流滿(mǎn)面的高度。就像《時(shí)間旅行者的妻子》一書(shū)中說(shuō):缺席讓愛(ài)意更濃。對(duì)安德烈與珍一夕相聚終生分離的最大回報(bào),就是他們的兒子——在軍營(yíng)里因?yàn)椴辉鸽S著長(zhǎng)官一起侮辱莫扎特而寧愿戴著防毒面具訓(xùn)練、睡覺(jué)的孩子,他的堅(jiān)持終于使長(zhǎng)官服輸,他把父親身上的不卑不亢與母親內(nèi)心仁慈在此融合在一起,為父母那段陡峭的愛(ài)情最后再畫(huà)上一個(gè)高貴的句號(hào)。
張愛(ài)玲說(shuō),隔了三十年的時(shí)光,再好的月光也未免有些凄涼。但對(duì)于我等中毒較深的人來(lái)說(shuō),卻是:隔了數(shù)十年的時(shí)光,再凄涼的月色也是美好的。因?yàn)檫€未曾經(jīng)歷,還未活到那把年紀(jì),因此總是對(duì)道聽(tīng)途說(shuō)的愛(ài)情故事懷有無(wú)窮好奇心追根究底:他們究竟有沒(méi)有在一起?或者,分開(kāi)了的他們是否還會(huì)彼此思念?期望以此肯定這個(gè)世界的確存在永恒的愛(ài)情,而自己也心懷僥幸想要躍躍欲試。幸而無(wú)論如何,那些愛(ài)情電影的導(dǎo)演多數(shù)是宅心仁厚的,傷感處總留下一個(gè)溫暖人心的尾巴,告訴我們,總有些東西是時(shí)間無(wú)法帶走、無(wú)法打敗的,即使此刻它消失了,也必會(huì)在未來(lái)另一時(shí)刻以另一形式與你不期而遇。
4 ) 十個(gè)詞幫你看懂西伯利亞理發(fā)師
1. Цирюльник 理發(fā)師。不同于парикмахер,原本是指中世紀(jì)一種身兼理發(fā)和外科手術(shù)的職業(yè)。本片中的含義分為三層:McCraken博士研發(fā)的伐木機(jī)被命名為Сибирский цирюльник,因?yàn)槠涓咝У姆ツ舅俣热缤戆l(fā)一般,可以"Straight to the Pacific Ocean";Алексей Толстой在軍校的歌劇表演《費(fèi)加羅的婚禮》中出演費(fèi)加羅,塞維利亞理發(fā)師(Севильский цирюльник);Толстой被流放,在完成了自己的苦役以后定居,也以理發(fā)為營(yíng)生,在家門(mén)口掛上了Цирюльник的招牌。
2. Юнкер (мн. ч. юнкера) 士官生。沙俄時(shí)期的軍銜。在片中皇家軍校的學(xué)生也是這個(gè)軍銜。
3. Свадьба Фигаро 費(fèi)加羅的婚禮。莫扎特的四幕歌劇。費(fèi)加羅與戀人蘇珊在伯爵家結(jié)婚,但伯爵對(duì)其也動(dòng)了心。當(dāng)時(shí)貴族享有對(duì)下人結(jié)婚時(shí)的“初夜權(quán)”,但是費(fèi)加羅設(shè)計(jì)讓伯爵放棄了“初夜權(quán)”,全劇戲劇結(jié)尾。
作為貫穿全劇的重要線(xiàn)索,《費(fèi)加羅的婚禮》與作者莫扎特反復(fù)出現(xiàn)在影片的兩條故事線(xiàn)中:Jane與Алескей Толстой在火車(chē)上第一次見(jiàn)面,Алексей就為她清唱了歌劇中《從軍歌》的片段。作為軍校中唯一能演費(fèi)加羅一角的人,他也因此在攪了Радлов的求婚之后還能暫時(shí)免于處罰,因此也有了演出前一天與Jane坦誠(chéng)相見(jiàn)互訴衷腸的可能。而Алексей與Фигаро遭遇上的暗合("Графу понравилась моя невеста")卻沒(méi)有帶來(lái)同樣的喜劇結(jié)尾。
4. Дуэль 決斗。俄羅斯的決斗傳統(tǒng)很大程度上還是傳承自西方,自葉卡捷琳娜時(shí)期被定性為違法,但地下的私自決斗依然不止,而且愈演愈盛,在1894年出臺(tái)了專(zhuān)門(mén)的法律,對(duì)軍官間的決斗作出了規(guī)定,必須通過(guò)法庭裁決,有決斗的必要方可決斗,造成重傷的還要判監(jiān)禁。足見(jiàn)當(dāng)時(shí)決斗風(fēng)氣之盛、情況之慘烈。這也就是為什么眾人聽(tīng)聞營(yíng)房里有擊劍之聲就非常緊張,甚至驚動(dòng)了校長(zhǎng)Радлов上將。非法決斗不僅人命關(guān)天(其實(shí)這是次要的),更會(huì)危及到學(xué)校的名聲。
5. Масленица, Великий пост 謝肉節(jié),大齋期。影片中集中展示俄羅斯民俗的場(chǎng)景就要算謝肉節(jié)的場(chǎng)景了。雖然謝肉節(jié)也算是東正教節(jié)日,但帶有濃重的古代多神教色彩,諸如焚燒稻草人,占卜習(xí)俗等等。影片中提及的Широкая масленица,是指謝肉節(jié)這一周的后四天,結(jié)束之后,便是大齋期。謝肉節(jié)可以說(shuō)是齋戒前的狂歡,除了有集市、гуляние之外,還要吃Блины,在冰天雪地中打架(кулачные бои)。。
大齋期,為迎接復(fù)活節(jié)到來(lái)而進(jìn)行的齋戒。具體的計(jì)算方法復(fù)雜,只要看教歷就可以了。
6.Наполеон и Потемкин 拿破侖與波將金。同樣在謝肉節(jié)的場(chǎng)景中,有個(gè)扮作拿破侖的侏儒,遭到了喝醉的Радлов上將追逐,后者還喊道Я к тебе на помощь, Потемкин!不過(guò)這兩個(gè)歷史人物的時(shí)代其實(shí)并不相關(guān)。波將金是葉卡捷琳娜二世的寵臣、陸軍總司令,而拿破侖進(jìn)攻沙俄則是亞歷山大一世時(shí)期。關(guān)于拿破侖,影片另一處提及則是在隨堂測(cè)試中,教授問(wèn)及拿破侖最后的流放地圣赫勒那島Остров Святой Елены在哪里。Толстой沒(méi)法在地圖上指出,而他的同學(xué)Палиевский則借機(jī)開(kāi)了一個(gè)和Jane有關(guān)的不敬的玩笑,直接導(dǎo)致了后來(lái)兩人之間的決斗。
7. Прощеное воскресенье (中文沒(méi)想出來(lái))謝肉節(jié)的最后一天(星期天)為Прощеное воскресенье,這一天大家見(jiàn)面要相互道歉(Простите меня.)而對(duì)方則要回答上帝寬恕你(Бог простит.)。
8. Ссылка, каторга 流放,苦役。幾乎是所有封建皇帝的慣用刑法。俄羅斯的流放地隨著疆域的擴(kuò)大也從最初的北方、烏拉爾,到后來(lái)的高加索,征服西伯利亞后就發(fā)配到西伯利亞。應(yīng)該說(shuō)除了發(fā)配終身流放和苦役的犯人需要單獨(dú)關(guān)押、勞動(dòng),其他犯人常有家屬陪伴,托爾斯泰在《復(fù)活》中Дмитрий Нехлюдов也選擇了甘愿同Катюша Маслова一起流放以贖罪的經(jīng)歷。因此也就可以假設(shè)Толстой家的女仆Дуняша選擇了跟隨主人,在他結(jié)束了刑期后一起在附近的村子(Овсянко)安頓下來(lái)。
9. Александр III 沙皇亞歷山大三世。1881年到1894年在為的沙皇。在影片中則是由導(dǎo)演Никита Михалков客串(驚人相似)。而他帶著的小男孩就是末代沙皇尼古拉二世(Николай II)了。妻子為丹麥公主,也許這就是為什么他們是用英文交流的了(汗)。他在位的時(shí)期是俄羅斯革命前的寧?kù)o,表面上的欣欣向榮暗含了經(jīng)濟(jì)、外交上的暗流涌動(dòng)。因此被稱(chēng)為Миротворец。
10. Толстой 托爾斯泰。雖然主人公Андрей與這位文學(xué)巨匠沒(méi)有任何關(guān)系,但與他相關(guān)的元素在片中還是出現(xiàn)了一處。自火車(chē)上相遇后,Толстой所有的朋友都戲稱(chēng)Jane為Анна Каренина,也許是因?yàn)楫?dāng)時(shí)她恰好在讀這本書(shū),或者因?yàn)樗峭形坦P下為數(shù)不多的女主角?
西伯利亞理發(fā)師是我的俄羅斯電影啟蒙。這是關(guān)于俄羅斯的電影,哪怕都不太能夠算一部俄語(yǔ)電影(幾乎所有關(guān)鍵的臺(tái)詞、對(duì)白都是用英語(yǔ)說(shuō)的),但這絲毫不妨礙它成為你為這個(gè)國(guó)家、民族癲狂癡迷的理由。
5 ) 論怎么把一張非常薄的窗戶(hù)紙捅十幾分鐘
導(dǎo)演用一場(chǎng)戲教會(huì)我電影里的愛(ài)情藝術(shù)。
全片的一段愛(ài)情重頭戲在于Andre幫助校長(zhǎng)去向Jane求婚,結(jié)果在念校長(zhǎng)的情詩(shī)時(shí)忍不住流露自己的感情,然后匆匆逃離了現(xiàn)場(chǎng),留下了尷尬的場(chǎng)面。Jane一邊低頭彈著鋼琴而校長(zhǎng)一邊慌亂窘迫地收拾東西離開(kāi),這場(chǎng)戲的最后給了Jane一個(gè)由遠(yuǎn)到近的鏡頭:她慢慢從鋼琴前抬起頭來(lái),淚流滿(mǎn)面。
Jane哭了,不是因?yàn)锳ndre的表白破壞了她的計(jì)謀,不是因?yàn)樗闹e話(huà)連篇卻換來(lái)了Andre的真心對(duì)待,而是因?yàn)樗繟ndre的表白會(huì)給他帶來(lái)什么后果——Andre會(huì)為此被校長(zhǎng)斷送他的軍事生涯,盡管他是那么地?zé)釔?ài)自己的太公,那么地鐘情于他的俄羅斯,但因?yàn)榻裉斓氖滤艽罂赡軙?huì)被拋棄。
而Andre,難道他不知道會(huì)有這樣的后果嗎?他知道。Jane哭了,因?yàn)樗浪髦罆?huì)有這樣的后果,仍依然袒露心聲。這就是浪漫??!就算面臨著自我毀滅,也要向愛(ài)情袒露真心。
緊接著是Andre受罰后回到家中,而Jane已在Andre的家里久候多時(shí),隨后二人獨(dú)處。
進(jìn)門(mén)后Jane主動(dòng)讓Andre先坐下,在西方禮儀中男士一定要比女士后坐下以表示尊重,而Jane的反常舉動(dòng)表明了接下來(lái)對(duì)話(huà)的重要性:以謊言存活的Jane向Andre袒露了自己的真實(shí)身份。在多年的“高級(jí)妓女”生涯中,Jane的肉體與情感顯然是分離的,而在此刻她向小奶狗男主展露了自己隱藏了多年的寶貴的少女心。
隨后Jane在Andre面前跪下,真誠(chéng)問(wèn)他“Do you believe me”,男主回答“Yes”之后,女主這才起身坐在桌旁。Jane從站到跪再到坐,這一個(gè)動(dòng)態(tài)變化表現(xiàn)出她對(duì)Andre的虧欠之心,因?yàn)?span style="font-weight: bold;">她的欺騙被Andre以命運(yùn)與愛(ài)情作為回饋,而只有了結(jié)虧欠之后,這是二人才能平起平坐地談愛(ài)情。
但是,這時(shí)候的Andre面臨了那么那么大的信息量后,哪還有心思去談愛(ài)情呢?他滿(mǎn)腦子想的就是“天啊那我豈不是完完全全破壞了你的任務(wù)我怎么會(huì)這么沖動(dòng)我真的是豬腦子”。當(dāng)女主角已經(jīng)在求證上面求婚的問(wèn)題時(shí),男主角仍然停留在破壞了Jane的任務(wù)的虧欠中,于是有了以下戲劇性的對(duì)話(huà):
“你難道不是那天向我求婚并希望我給你一個(gè)答案嗎?”
“對(duì)不起,請(qǐng)你原諒我,我不知道?!?/blockquote>“你是在向我求婚嗎?”
“對(duì)不起,我太沖動(dòng)了,這都是我的錯(cuò)?!?/blockquote>“你為什么道歉,你后悔了嗎?”
“我為發(fā)生的這一切都感到抱歉?!?/blockquote>“但是你那天說(shuō)的是真的嗎?”
“Yes……I suppose.”
以上這一段話(huà)翻譯過(guò)來(lái)就是,女主問(wèn)“你愛(ài)我嗎”,男主猶豫了很久回答“愛(ài)……的吧,也許大概可能應(yīng)該愛(ài)的吧?!?/span>Jane保留已久的珍貴情感大受打擊,于是切換到工作模式,用肉體侮辱Andre。而此時(shí)的鏡頭不在于脫衣的女主角身上,而在于男主角身上。
導(dǎo)演給了Andre一個(gè)由遠(yuǎn)到近的鏡頭:他的雙眼閃爍著淚花。他不解、苦惱、傷心、困惑,反問(wèn)Jane“How you don’t love me”,翻譯過(guò)來(lái)就是“你怎么能這樣對(duì)我,你怎么能不愛(ài)我”。這時(shí)候的Jane才意識(shí)到,Andre愛(ài)她,而且愛(ài)她的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超于她的想象。
Jane陷入了絕對(duì)的尷尬,在自己心愛(ài)的人面前展現(xiàn)了自己身份的職業(yè)特性,親手掐滅了他們之間愛(ài)情的火花,丟臉,卻更多的是痛心。
導(dǎo)演通過(guò)制造誤會(huì)這一典型的戲劇性技巧,將男女主情感之間一層非常非常薄的窗戶(hù)紙捅了十幾分鐘。愛(ài)情電影的獨(dú)特魅力就在于展現(xiàn)情感上的刺激,而不是“你愛(ài)我嗎”“愛(ài)”就完事了。
Andre是完完全全從感情角度出發(fā)的,他不考慮Jane的身份和背景,不顧慮表白的后果,因?yàn)樗麗?ài)她。而當(dāng)他發(fā)現(xiàn)Jane來(lái)到他家攤牌時(shí)他是手足無(wú)措的,因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)有想過(guò)Jane會(huì)對(duì)他的愛(ài)情有所回應(yīng)。我對(duì)你說(shuō)“我愛(ài)你”,但我并不期待你的回應(yīng),因?yàn)槲覑?ài)你并不需要你也愛(ài)我。這是多么單純多么浪漫的愛(ài)情呀!這也是多少當(dāng)代人沒(méi)有的愛(ài)情素養(yǎng)呀!當(dāng)我愛(ài)你時(shí)你也一定要有所表示,這是多么愚蠢的道德綁架呀。
而當(dāng)代人的婚戀很多時(shí)候都不是從感性出發(fā),而是從理性出發(fā)的。你愛(ài)我的話(huà),那你的性格如何,工資如何,家里三代情況如何,列出一個(gè)表然后算個(gè)總分,你比另一個(gè)人低分,那我就和另一個(gè)人在一起,這完完全全背離了真正的愛(ài)情。當(dāng)代人如此排擠壓迫自己的情感,終有一天都會(huì)被情感所報(bào)復(fù),付出自己的代價(jià)。正如今離婚出軌事件越來(lái)越多。
盡管Andre與Jane最后分離,但二者之間的愛(ài)情卻像從未斷裂。
6 ) 決不低下高貴的頭顱
什么是西伯利亞理發(fā)師?那是一種大型伐木機(jī)的名字,它在西伯利亞廣袤的大地上出現(xiàn),高大的樹(shù)木應(yīng)聲而倒,大工業(yè)時(shí)代的先行官進(jìn)入了俄羅斯大地,純樸的俄羅斯人們四散驚逃。
西伯利亞,寒冷,荒涼,流放之地。美國(guó)女子珍妮駕著馬車(chē)尋找她的愛(ài)人,那個(gè)年輕英俊的俄羅斯軍官,她找到了他簡(jiǎn)陋的房子,茶還是熱的,可是卻沒(méi)有人,在儲(chǔ)藏室,她發(fā)現(xiàn)了托爾斯泰以前的女仆露婭,她的旁邊是兩個(gè)年幼的孩子,他們都很驚恐,露婭的手里還拿著一把鐮刀。珍妮是威脅,正是珍妮葬送了安德烈·托爾斯泰的遠(yuǎn)大前程,屋子里都是陌生的味道,他被一個(gè)真正的俄羅斯女人照顧的很好,珍妮只好離開(kāi),十年的等待和想念都失去了意義,她來(lái)晚了,她沒(méi)有見(jiàn)到安德烈,就等于她沒(méi)有來(lái)過(guò)。
但是安德烈見(jiàn)到了她,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看見(jiàn)了心愛(ài)的女人駕著馬車(chē)飛奔,十年過(guò)去了,安德烈不再是那個(gè)英俊而熱烈的軍官,他滿(mǎn)臉胡子,貧窮,成了一位獵人,歲月在他臉上刻下了太多滄桑的痕跡,只是,他還活著,并且學(xué)會(huì)了點(diǎn)燃一支煙,慢慢抽。
影片的名字或許是來(lái)自法國(guó)戲劇家博馬舍的“費(fèi)加羅三部曲”吧,由《塞維利亞的理發(fā)師》衍化來(lái)的片名,《費(fèi)加羅的婚禮》是安德烈排練的劇目,當(dāng)珍妮給兒子講述往事時(shí),她是《有罪的母親》。
俄羅斯,就像她的地理位置一樣,處于東西方的交流和碰撞中。珍妮,來(lái)自西方世界的女人,她可以征服一個(gè)俄羅斯男人,可是卻不理解他,最后也得不到他。
安德烈執(zhí)著的像是挺拔的白樺,決不低下高貴的頭顱,他對(duì)珍妮萌發(fā)的是古典主義的愛(ài)情,寧可為了愛(ài)情去決斗,去自尋死路,也不容許任何雜質(zhì)玷污了愛(ài)情的純潔。
片子講的不是愛(ài)情,而是俄羅斯的民族。伏特加、英俊的軍官為了愛(ài)情揮劍決斗,華麗的舞會(huì)、熱鬧的集市、跳舞的吉普賽人、精壯的男人們赤裸上身在雪地上毆斗,然后擦干血跡互相慶祝,這都是“俄羅斯民族古老的習(xí)俗”。
這段愛(ài)情因?yàn)榘l(fā)生在那個(gè)遙遠(yuǎn)的寒冷的國(guó)度才顯得與眾不同。我想,珍妮離去的那天,安德烈回到家里,他和塞婭都不會(huì)提到珍妮,他們會(huì)吃一點(diǎn)蘑菇拌小牛肉,喝一點(diǎn)酒,然后平靜的過(guò)完這一天。
我用全部生命愛(ài)過(guò)你,用荒涼的殘生感應(yīng)到你,卻始終沒(méi)有跨出那一步,在余生都錯(cuò)過(guò)你。
我曾經(jīng)幼稚的以為自己能夠掌握自己的命運(yùn),現(xiàn)在我才知道,生活是一個(gè)等待著鮮花的花瓶。
為了愛(ài)你,我情愿餐風(fēng)宿露,不可一世
笑著開(kāi)始,沉默結(jié)束…
篇幅冗長(zhǎng)也就罷了,關(guān)鍵還處理的如此喧鬧、浮夸、肉麻、煽情,讓人看的有些尷尬。而且主要人物也都很不討喜,男主甚至比女主更令人厭惡。一個(gè)大小伙子動(dòng)輒就妒火中燒、任性胡為,這與小人何異?總之,不管結(jié)尾再怎么渲染怎么悲情,都沒(méi)法打動(dòng)我分毫。
那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)神采飛揚(yáng)的少年軍官,變成了目光呆滯十指黢黑的中年獵人,一次無(wú)意的嘲諷,換來(lái)的是此生永訣。他的愛(ài)太認(rèn)真也太沉重了。最打動(dòng)我的是士兵們齊聲高唱滿(mǎn)含熱淚送別他們的兄弟,比愛(ài)情還要凄絕。
⒈一直以為這是講述「西伯利亞的理發(fā)師」的故事,結(jié)果「西伯利亞的理發(fā)師」-竟-然-是-臺(tái)-伐-木-機(jī)-器-,瞬間有點(diǎn)囧到了;⒉前面是滑稽浪漫的青春愛(ài)情喜劇,后面則是相愛(ài)的人卻無(wú)法廝守終生的愛(ài)情悲?。虎晨粗R近結(jié)尾的那些風(fēng)景空鏡,突然好想戴上耳機(jī)、聽(tīng)著音樂(lè),一個(gè)人在那片秋季的落葉闊葉林漫步。
火熱、沖動(dòng)、赤誠(chéng)、無(wú)暇,用生命去捍衛(wèi)的古典式愛(ài)情和尊嚴(yán),大概已經(jīng)失卻并遺留在了那個(gè)時(shí)代。此片喚回了我對(duì)俄羅斯的熱愛(ài)。
悲劇不是一副活不下去的苦逼相,喜劇也不是沒(méi)完沒(méi)了的呵你癢。用喜劇的形式來(lái)表現(xiàn)生命的悲劇,才是大手筆。讓你笑到抽筋,痛徹肺腑!
最后一個(gè)鏡頭,我緩緩?fù)鲁銎邆€(gè)字:“針葉闊葉混合林”
她說(shuō):“我從沒(méi)想過(guò)我的一生中還能夠有一個(gè)人這樣的愛(ài)我”。她說(shuō)的一定是真的。
以一個(gè)蹩腳的愛(ài)情故事引出俄國(guó)人灼熱的浪漫情懷,他們?cè)谔囟〞r(shí)代遭遇的困境,以及他們的矛盾性。他們向往西方的自由,卻又熱愛(ài)著自己的土地。面對(duì)伐木機(jī)顫抖的樹(shù)林,在懸崖上彈奏莫扎特,那些畫(huà)面極富生命力。反襯著愛(ài)情的蒼白,和西方女人在這個(gè)故事中的格格不入。引出這一切華彩的東西卻最缺乏說(shuō)服力
看完最深的感受就是那張年輕略帶張狂的面孔,高抬的下巴,驕傲的眼神,還有執(zhí)著。愛(ài)情在這里沒(méi)有太讓我動(dòng)容,可以用看到的這句話(huà)來(lái)說(shuō)明:“愛(ài)情本身并不值得我們歌頌,因?yàn)閻?ài)上一個(gè)人太簡(jiǎn)單了,你處在人生的岔口,選擇往左或是往右,會(huì)愛(ài)上一個(gè)不同的人?!痹趦?nèi)個(gè)青春,誰(shuí)都會(huì)有愛(ài)上的人吧。不知道十年之后,他在西伯利亞的樹(shù)下回憶過(guò)去時(shí)會(huì)怎么想。管它呢。也許就是因?yàn)椴辉傧嘤?,才顯得那么美好。
這部片子非常大氣,俄羅斯電影就是不一樣啊
你閃亮一下子,我暈眩一輩子。
和媽媽早晨起來(lái)一起看的好片子~多么美妙的星期天呀~我喜歡大雨把我們都關(guān)在家里~09.5.10
好假的高分。
堅(jiān)持莫扎特是偉大的作曲家有意義嗎?十年的苦苦追尋有意義嗎?阿黛爾雨果的故事有意義嗎?"有時(shí)候我們覺(jué)得生活背叛了我們,其實(shí)是自己背叛了自己"。即便一切都化為遠(yuǎn)望時(shí)吐出的那口香煙,如果能像<下一站天國(guó)>那樣,在離世時(shí)選擇生前的一段記憶留下,我想他們都會(huì)選擇在車(chē)廂里喝香檳,這就是意義。
愛(ài)情還是太迷人 只要你肯等
即便是在向好萊塢靠近的俄羅斯復(fù)興電影中,依然能夠看到“詩(shī)電影”的美學(xué)傳統(tǒng)。