作者:Daniel Eagan(2023-05-02)
譯者:Pincent
在一次坦率的采訪中,杜琪峰談到了大陸的SC制度、在2008年金融危機時的虧損以及關(guān)于中國漢口(HK)明日希望的重?fù)?dān)。他還透露了他最喜歡的自己的電影、他的黑幫史詩《黑社會》(Election, 2005-2006)第三部的前景,以及他認(rèn)為現(xiàn)在的電影沒有那么好的原因。
今年意大利烏迪內(nèi)舉辦的遠(yuǎn)東電影節(jié)放映了杜琪峰的三部電影,他還出席了大師班,這位資深的香港導(dǎo)演曾經(jīng)多次到訪該電影節(jié),實際上在1999年的第一屆烏迪內(nèi)遠(yuǎn)東電影節(jié)上,他的《真心英雄》(A Hero Never Dies, 1998)就獲得了觀眾獎,這是這個電影節(jié)的主要獎項。
“從一開始我就一直很尊重這個電影節(jié)?!倍喷鞣甯嬖V我們,“從一開始他們就推介了很多香港電影,實際上香港電影起初是這個電影節(jié)的主要板塊,后來他們把更多的亞洲電影和亞洲新導(dǎo)演帶到了烏迪內(nèi)。我希望電影節(jié)能繼續(xù)做好推薦和支持電影的工作,不要為外部壓力所左右,永遠(yuǎn)記住要保持從前的精神?!?/p>
杜琪峰在電影節(jié)上很有親和力,他接受采訪,在午餐時與影迷見面,在一年一度的香港電影慶典上向與會者敬酒,甚至還在卡拉OK帶領(lǐng)大家合唱日本名曲《昂首向前行》(Ue o Muite Aruko/Sukiyaki)。
電影節(jié)這個名為“沒有槍的杜琪峰電影”的系列板塊放映了三部他的作品:《文雀》(Sparrow, 2008)、《奪命金》(Life Without Principle, 2011)和《華麗上班族》(Office, 2015)。當(dāng)我稱贊他改編自張艾嘉的舞臺劇的3D音樂劇《華麗上班族》時,他似乎對這部電影相當(dāng)不屑一顧。
“這部電影并不成功,”他說,而且他說的不僅僅是它的票房收入?!安季斑€有一些有意思的問題需要解決,因為我想要一種可以讓你既能看到房間內(nèi)的人物也能看到整個辦公室的設(shè)計,但我使用的是張艾嘉寫的一個結(jié)構(gòu)完整的劇本。這對我來說是個問題,因為我拍電影時,我從來沒有一個真正現(xiàn)成的劇本,當(dāng)我拍完了電影,劇本才真正地完成?!?/p>
杜琪峰非常想知道他是否能妥當(dāng)?shù)貙Υ齽e人寫的劇本:“是繼續(xù)做我一直在做的事情即在沒有劇本的情況下直接拍攝,還是嘗試不同的東西更好?”
杜琪峰回憶說,他拍攝《奪命金》是因為他自己所持的股份在2008年金融危機期間受到了影響?!拔业耐顿Y受到了損失,”他說,“我發(fā)現(xiàn)整個系統(tǒng)都有問題,對我來說問題變成了,賺快錢是不是太容易了?”
在這部電影開始不久的場景中,何韻詩飾演的一名銀行職員誘騙一位老婦人,將她畢生的積蓄投入一個可疑的基金。何韻詩連續(xù)背誦了一份模板式的免責(zé)聲明三遍,將這一背叛行為演繹得淋漓盡致。
“我拍那場戲花了超過45分鐘,”杜琪峰說,“現(xiàn)場的每個人都必須記住所有這些對話臺詞,我刪掉了很多內(nèi)容,這樣我就可以把重點放在那個可憐的女人只能說‘我完全理解’的時刻。”
《奪命金》和《華麗上班族》都檢驗了當(dāng)經(jīng)濟出現(xiàn)問題時人們可能遭遇的災(zāi)難性影響,用電影來質(zhì)問到底是系統(tǒng)出了問題還是人本身出了問題。
“人們不滿足他們所擁有的,他們想要的越來越多,”他說,“而且他們想要很快到手,特別是那些大投資者,他們有能力雇傭那些基本上是從窮人那里偷東西的專業(yè)人士?!?/p>
“貪婪是人性的一部分,這是人性的弱點,這就是為什么我們很容易被人利用的部分原因。因為貪婪,我們不斷地落入同一個陷阱——一個不斷重復(fù)的陷阱。”
杜琪峰經(jīng)?;乇軇e人對他的贊美,不喜歡談?wù)擄L(fēng)格或技巧。
“我仍在學(xué)習(xí)如何拍電影,”他說,“鏡頭、攝影——一切都取決于場景里的內(nèi)容,故事是第一位的。當(dāng)我看到真正的電影大師時,我覺得我還有很多事情要做?!?/p>
談及他最喜歡的自己的作品,他很難找到一個突出的例子。
“我已經(jīng)說過很多次了,不可能回答出是哪一部,”他說,“但如果你一定要堅持問,我的回答是《柔道龍虎榜》(Throw Down, 2004)。在2003年非典爆發(fā)期間,漢口充滿了悲傷,《柔道龍虎榜》中的每個場景都與我私人的感受有關(guān),這是一部很私人的電影,也是目前為止我最喜歡的作品。”
杜琪峰與長期合作伙伴韋家輝于1996年成立的電影制作公司銀河映像最新的作品是《命案》(Mad Fate, 2023),它展現(xiàn)了道德上的復(fù)雜,由鄭保瑞執(zhí)導(dǎo),由杜琪峰擔(dān)任聯(lián)合制片人。
它讓人想到同樣具有挑釁感的《神探大戰(zhàn)》(Detectives vs Sleuths, 2022),這是一部帶有腐蝕性色彩的電影,描繪了腐敗的JC和暴力的義警,是最近一屆香港電影金像獎的大贏家。該片由韋家輝執(zhí)導(dǎo)并聯(lián)合編劇,也是2007年的《神探》(Mad Detective)主題上的續(xù)集,《神探》由杜琪峰執(zhí)導(dǎo)并與韋家輝聯(lián)合編劇。
杜琪峰是否可以說他和他的同伴已經(jīng)找到了一個繞過SC的方法?
“很難找到合適的臺詞,”他說,“最近大陸的SC并不是特別嚴(yán)格,不是直接意義上的,他們當(dāng)然有很大影響,他們從不告訴你什么是合適或不合適的,他們只是告訴你他們不希望看到的,‘能不能cut了這個?能不能delete那個?’”
杜琪峰說,對于《神探》來說,大陸的SC人員要求了進(jìn)行刪減,但刪減意見并沒有觸及這個犯罪故事本身,他們對里面的ZZ元素感到不滿。在他們審批通過了這部電影之后,漢口的SC人員又按照他們自己的標(biāo)準(zhǔn)要求了另一個剪輯版。
“SC——取決于它們的目的是什么,比如一些ZZ性的東西,也許因為某個原因,拍電影的人必須進(jìn)行自我SC,即使導(dǎo)演不會,投資者也會。未來人們會更加警覺,比如拍一個關(guān)于JC的故事,就會被他們注意到。已經(jīng)有一些電影人決定‘打安全牌’了,這已經(jīng)不是以前的漢口了?!?/p>
他備受贊譽的《黑社會》系列呢?這個黑幫史詩系列醞釀已久的第三部會不會被拍出來?
“我是很想拍的,”杜琪峰說,“在我拍了前兩部(分別于2005年和2006年上映)之后,我發(fā)現(xiàn)我遇到了問題,黑幫已經(jīng)變了,你可以看到他們是如何受到外部控制的。所以我希望我能拍《黑社會3》,只是不知道是什么時候?!?/p>
相反,導(dǎo)演本月要開始另一個項目——一個關(guān)于“希望”的故事。與最近他稱之為“有趣但太簡單”的拳擊劇情片《我的拳王男友》(Chasing Dream, 2019)不同,新項目的基調(diào)會更黑暗。
“希望是一種負(fù)擔(dān),”杜琪峰說,“2003年,漢口人還覺得自己有力量,我們?nèi)匀挥邢M?,否則你怎么能生存下去?每個人都需要希望。二十年后,我的感覺已經(jīng)變了,我想我們本期待的都是謊言?!?/p>
這位導(dǎo)演在今年柏林國際電影節(jié)的新聞發(fā)布會上(他在本屆柏林國際電影節(jié)擔(dān)任主競賽評委)的講話引起了中國社交媒體上的轟動,其中提到了“為ZY而戰(zhàn)”。我特別問了杜琪峰關(guān)于他說過的一句話,他說:“我認(rèn)為當(dāng)今世界的電影比以前更糟糕了?!蔽覇査趺床拍茏屗鼈冏兊酶媚兀?/p>
“我不知道,”他聳聳肩回答道,“電影變得有點過于ZZ化了,它們強調(diào)平等的重要性,以至于我們讓事情變得不平衡了,我們到底為什么要拍電影?不是為了把它們帶去電影節(jié),而是為了討論一些實質(zhì)性的東西。在柏林,我說過我覺得有趣的電影是那些激起了變化的電影,是那些面對真相的電影。我們的家鄉(xiāng)發(fā)生了很多變化,這些變化從漢口成為漢口的時候就開始了。在漢口生活,就意味著變通?!?/p>
韋家輝原本的想法是拍輕喜劇,如果做喜劇應(yīng)該會很好笑的。而杜琪峰有自己個人的偏向,就是拍一部勵志的電影。
小夢的角色實在太出彩了。剛一出場的樣子,可笑又可愛。她去到酒吧唱著《你你你為了愛情》,我彷佛看到了《我和春天有個約會》中閃閃發(fā)亮的那個紅歌星小蝶,可惜小夢似乎沒有那種運氣。好在她夠堅持,最后也始終相信,去咗日本就會紅。
杜琪峰用留白來營造未知的未知,這也是痛苦的浪漫?;蛟S我也中意那種遺憾感。用酗酒來誤導(dǎo)觀眾的視線,讓我們以為司徒寶是因為酒才從柔道小金剛頹廢成一個廢柴。實際上,酗酒是他頹廢的表現(xiàn),并非原因,他將會盲。他是一個廢了的人,好在大家都愛著他,都希望他可以好起來。師傅明知道自己已經(jīng)不適合上擂臺,依然要上,既是要為無人問津的一心武館贏回面子,也是想要徒弟不要再一蹶不振。同時,他還遇到了兩個素不相識的陌生人,帶他脫離了泥潭,這是友情的救贖力量。
皮褸Tony的那句“我想和你打番場”,既是對人家的挑戰(zhàn),又是自己爆棚的斗心。這個人并不是李亞岡那種硬漢,他有柔情有義氣。
長鏡頭是要觀眾容易投入情緒,也代表著短暫的快樂與犧牲。撿錢奔跑這場戲也賺足了我的眼淚。這次小夢為司徒寶撿回了鞋子,而之后司徒寶也為小夢撿回了鞋子。這不單單是朋友之間的幫助,實際上他們之間有了一種曖昧的感覺,但只是一種可能性,若有緣便可再相見。而這一對鞋也是杜琪峰提到的唯一自覺的地方,是要向黑澤明致敬。
不止一次通過重復(fù)構(gòu)建。如司徒寶與Tony的挑戰(zhàn)關(guān)系對調(diào),當(dāng)司徒寶找回了自己,他在不斷重復(fù)說出“我想和你打番場”。如阿正的那句“我叫阿正,我做姿三四郎,你做檜桓”。如司徒寶接過師傅的責(zé)任照顧阿正,他也說出了那句”阿正,唔好玩汽水”。像首尾呼應(yīng)的派發(fā)傳單。
在艷馬道的那個紅氣球,讓它自由地飛去,是大家的夢想,是快樂,是友情,是有人幫人。做無聊嘢但是好開心。人情債,一世還唔曬。電影中的紅色令人印象深刻,那是生命力的象征。
柔之道,是要先學(xué)識跌低,再爬起來,再跌。杜sir小時候看的《柔道龍虎榜》電視劇集,那是英雄,而后來他再看黑澤明的《姿三四郎》,才明白柔道之道。姿三四郎只是一個夢,是一個目標(biāo)罷了。錯定對,都是你自己去決定,是要你自己去做,這是修道。對輸贏的看法要淡然,輸是一個教訓(xùn),你要有勇氣去改變,有勇氣爬起來。
面對未知的人生,我們也是演員,讀不到完整的劇本。
《柔道龍虎榜》確實是會讓我每看一次感動一次的好電影,真的好愛。多謝杜琪峰,多謝銀河映像,多謝香港電影。
一直跑,不時有人找你打架把你絆倒。即便想拍全裸寫真拍AV也沒人要。不要忘了夜幕下邊跑邊撿錢裙擺搖搖的身影,不要忘了三人疊羅漢看著氣球飛走時的笑臉,人生需要浪漫。老杜最喜歡的個人作品
經(jīng)典三人范式站位,能把爛俗和勵志拍得冷峻好看。應(yīng)采兒笑得如沐春風(fēng)。
如此無感之片名,只怪當(dāng)年港譯名
跑!采兒,跑!
補標(biāo)。時至今日,我仍然不認(rèn)為這是杜琪峰的好作品,但本片最能看出杜氏風(fēng)格對香港電影的不可或缺性。然而,過分的浪漫化讓本片支離破碎,表意不完整。觀眾也很容易陷入純粹浪漫主義的漩渦中,難免刻奇。因為每場戲都是精妙的,酒吧斗毆,賭場搶錢,夠氣球,田野角斗,夜景奔跑。這些都是杜氏造型風(fēng)格的極致體現(xiàn),卻忽略了轉(zhuǎn)場的情感組接。所以,有佳句無佳章,失意者的臉譜化。
又名: Yau doh lung fu bong導(dǎo)演: 杜琪峰主演: 古天樂 / 郭富城 / 梁家輝 / 應(yīng)采兒 / 張兆輝上映年度: 2004制片國家/地區(qū): 香港語言: 粵語imdb鏈接: tt0415380
起初看古仔面癱臉昏昏欲睡,心里暗笑酒吧里那場柔道群毆太杜琪峰。也猜古仔眼睛有問題——不然哪會那么巧那么多醫(yī)生卡,沒想到老杜一筆帶過——真是高桿,不愧是大導(dǎo)演。等到古仔去找人對打的時候,我才發(fā)覺原來柔道代表的是他們每個人的所求之道。謝謝。
司徒寶永遠(yuǎn)也沒法恢復(fù)視力,tony也難以成為一個柔道大師,小夢去日本也不怎么可能紅,他們永遠(yuǎn)在摔倒,但,他們也永遠(yuǎn)在奔跑,我真希望,將來在奔跑的路上,有人能為我撿起那雙鞋
三星半。男性浪漫的極致,內(nèi)核有找回或修復(fù)身份的意味,既像三井壽“我想打籃球”,也像是后來的預(yù)言,十字路口如櫻花飄舞的鈔票(物理上是錯的),然后是中國銀行。以此片暫別影城C廳,上海的電影宮時代告一段落,當(dāng)時只道是尋常。
香港酒吧里的落魄武士故事
2009年多倫多電影節(jié)杜琪峰接受專訪時說《柔道龍虎榜》是自己最滿意的作品。2011年杜琪峰、韋家輝北京宣傳《單身男女》,問及自己最滿意的作品杜琪峰仍說是《柔道龍虎榜》。
應(yīng)采兒在里面真好看
杜琪峰電影里面比較難以評價的一部,我只能說內(nèi)地版我看不下去。奇怪的是老杜卻宣稱這是他最喜歡的自己的作品。
2015-09-10 不夠酷啊 整個節(jié)奏都太溫吞了 應(yīng)采兒和爸爸講著粵語又不知不覺換成國語 這個細(xì)節(jié)很可愛
2022-1-15重看,再次被感動到,可算是最愛的杜sir款了!美好三人行碰撞出的浪漫花火映照出殘酷的現(xiàn)實,每一記摔倒的重?fù)舄q如不甘服輸?shù)臒o聲吶喊,人生被拯救的瞬間如開啟天眼,身上每一個細(xì)胞都從久遠(yuǎn)的回憶中復(fù)活。萍水相逢的友情彌堅,小人物間的相濡以沫,不息夢想的持久燃燒,直面過往的掙扎勇氣,以及坦然告別與徹悟放手,一切都在奔跑的夜風(fēng)中變得輕盈透亮,應(yīng)采兒奔跑一段全片高光時刻,全片那么多奔跑的鏡頭,配合金培達(dá)的無敵配樂,簡直過于美妙——人生的重負(fù)已被卸下,從此心無旁騖。四張薹橋段的剪輯出神入化,人物關(guān)系高效呈現(xiàn),靈動的冷幽默極富神采,這種剪輯結(jié)構(gòu)甚至與其經(jīng)典站位亦是一致的,錯落中的秩序;頂光設(shè)計妙不可言。除了致敬黑澤明,酒吧名“after hours”是否也是致敬斯科塞斯《下班后》?
“我想同你打翻場” “去到日本我一定會紅” “我做姿三四郎,你做檜桓” 全是永不言敗 有夢做夢 的香港精神 應(yīng)采兒最後一路狂奔的笑容 永遠(yuǎn)都會記住
我不明白,為什么老杜要給這么好的電影取個這么爛片的片名?三個人疊羅漢拿氣球那段真的好感人??;第一次在酒吧的群毆,配著蔡一智清唱的日語歌,那氛圍太好了。這是一部有意境的電影,情節(jié)一點都不重要,很多年后想起來,一定還會清晰無比的想起那些鮮活的畫面。
應(yīng)采兒被房東趕出來吃泡面的樣子正到爆?。。。。。。。。?!
應(yīng)采兒撿錢好不用心,明明有包不用,拿在手上掉了又撿撿了又掉,急死了…
拿氣球那段,想起跟肉哥喝完奶茶在路邊用腳比誰能先把奶茶杯踢進(jìn)垃圾桶里. 竟然一直踢不進(jìn)去,肉哥說,會不會被電子眼拍下來,明天就見報。兩個人在路邊傻笑,這大概是我最美好的青蔥友情歲月。