*紛紜世事中的純凈世界
1991年,前蘇聯(lián)內(nèi)部正面臨巨變,局勢(shì)動(dòng)蕩不安。8月19日下午,葉利欽和他來(lái)自各界名流的盟友登上被坦克包圍的議會(huì)大廈,在陽(yáng)臺(tái)上相繼發(fā)表演講,他們慷慨陳詞,鼓舞聚集在廣場(chǎng)上的數(shù)萬(wàn)名支持者。當(dāng)流亡近二十年的大提琴演奏家羅斯特羅波維奇出現(xiàn)在人們面前,喧囂的人群立刻安靜下來(lái),期待這位為偉大的音樂(lè)家精彩的講演。羅斯特羅波維奇只是緩緩地舉起雙臂,簡(jiǎn)單的說(shuō)了一句“我愛(ài)你們”,人群立時(shí)歡聲雷動(dòng)。這歡呼在這一刻不是因?yàn)槭裁凑文康幕蚴鞘裁雌渌膫€(gè)人原因,人們懷著對(duì)音樂(lè)的深深熱愛(ài),用如潮涌般的歡呼把大提琴家淹沒(méi),而他在這聲音中成了一種光芒,一種無(wú)形的凈化力量。
音樂(lè)在很大程度上提升了精神對(duì)于人們的影響。澳大利亞鋼琴家大衛(wèi)?赫夫高特,為了拉赫馬尼諾夫的第三鋼琴協(xié)奏曲而陷入瘋狂的異世界,他因?yàn)橛肋h(yuǎn)仰望著不可能攀登的巔峰而精神崩潰,被才能所限而瘋癲半生。李斯特評(píng)論貝多芬的時(shí)候曾經(jīng)說(shuō)過(guò),“在美的領(lǐng)域里,唯有天才才是權(quán)威,沒(méi)有二重性”。大衛(wèi)就是那種只能匍匐在天才腳下的人,觸不到美的極致。但是,以大衛(wèi)的故事為原型拍攝的電影“閃亮的風(fēng)采” (Shine)卻仍舊感動(dòng)了無(wú)數(shù)觀眾。他也曾來(lái)到中國(guó)演出,人們爭(zhēng)相去欣賞他并算不上精彩的演奏。大衛(wèi)?赫夫高特賦予了音樂(lè)在其藝術(shù)造詣以外的含義,即音樂(lè)如何摧毀一個(gè)靈魂之后再給予他滿懷深情的救贖。他的一生正如加繆的那句話,“沒(méi)有對(duì)生活的絕望便不會(huì)有對(duì)生活的摯愛(ài)”,只是要將句子中的生活改成音樂(lè),因?yàn)樗焉挤瞰I(xiàn)給音樂(lè),讓情緒跟著音樂(lè)符號(hào)的變化而變調(diào)起伏,這就是他的日升和日落。當(dāng)他再次恢復(fù)正??梢缘桥_(tái)演出時(shí),人們看到的不是更加精湛的琴技,而是一顆為音樂(lè)而篤篤跳動(dòng)的心。
意大利小提琴家朱塞佩?塔爾蒂尼生性頑劣,生活放蕩不羈,同時(shí)他也極富天才,十七歲時(shí)就已經(jīng)是意大利最好的小提琴家。這樣的脾性早晚會(huì)給他惹來(lái)災(zāi)禍,果然在塔爾蒂尼十八歲的時(shí)候,他因?yàn)楹图t衣主教的侄女秘密結(jié)婚而遭到通緝,躲進(jìn)阿西西修道院避難。在這與世隔絕的五年中,他修身養(yǎng)性,投入到作曲和聲樂(lè)的學(xué)習(xí)中,在1714年寫(xiě)下震驚世界的小提琴奏鳴曲“魔鬼的顫音”(Devil's Trill)。故事相傳塔爾蒂尼在那晚夢(mèng)見(jiàn)了一個(gè)奇怪的老人,在陰暗中佝僂著身軀獻(xiàn)上諂媚的笑容,訴說(shuō)自己愿意滿足塔爾蒂尼的一切要求。塔爾蒂尼自信滿滿的把自己的小提琴交給他,要試試這個(gè)夸下??诘娜四芾龊蔚让烂畹臉?lè)曲。結(jié)果塔爾蒂尼聽(tīng)到了世間絕無(wú)僅有的樂(lè)曲,每一次琴弦的顫動(dòng)都勾勒出一片人間仙境,地獄美景,由于塔爾蒂尼極力想要記住這巧奪天工的樂(lè)曲突然驚醒,也因此逃脫了魔鬼的魔爪。雖然他一直報(bào)怨自己無(wú)法重現(xiàn)那美妙的音樂(lè),但是“魔鬼的顫音”依舊扣人心弦,小提琴的嗚咽如同水滴穿透玻璃般讓人們的耳朵在天堂里徜徉,心臟卻在這愉悅中難以承受擠壓到近乎化為灰燼。自此,塔爾蒂尼仿佛變了一個(gè)人,人們說(shuō)他就像是被音樂(lè)馴服了,被音符洗滌了靈魂,把全部身心都放在音樂(lè)創(chuàng)作和研究中。
“我心遺忘的節(jié)奏”中的湯姆?塞爾是一個(gè)身陷暴力生活的青年,每天的工作就是到處幫父親收房租,揮舞拳頭,舔舐著唇邊的血漬。而實(shí)際上他連父親產(chǎn)業(yè)中閑置的一棟房子都保不住,眼睜睜的看著房子被流浪漢霸占。一次和音樂(lè)經(jīng)理人的偶然邂逅讓他重拾對(duì)彈鋼琴的熱情,也給了他封閉的生活一個(gè)全新的選擇。湯姆對(duì)音樂(lè)沒(méi)有類(lèi)型的偏見(jiàn)和夸夸其談的見(jiàn)解,他只是單純的沉醉在音樂(lè)的世界中,尋找遺失的自己。
在這喧囂塵世,音樂(lè)為迷失的人們指引了一條路,只要全心投入,總會(huì)找到內(nèi)心中的家園。
*迷失的青春
堅(jiān)紐斯(Janus)是羅馬神話中的兩面神,能瞻前顧后,看到過(guò)去和未來(lái)??墒?,人很多時(shí)候,并不是簡(jiǎn)單的具有兩面性,即善良和邪惡,更多的是面臨不同的環(huán)境會(huì)做出迥異的選擇。
雖然湯姆已經(jīng)步入社會(huì),但是在內(nèi)心中,他還未走出迷茫的青春時(shí)代,縱然不適應(yīng)現(xiàn)狀卻不知道如何改變生活,更沒(méi)有什么前進(jìn)的目標(biāo)。導(dǎo)演通過(guò)一次次讓他投入到舞池的迷幻樂(lè)中,展示他的青澀和迷茫,他于歡鬧的人群中在吧臺(tái)上敲打桌面,有些沉迷其中,他還沒(méi)有意識(shí)到自己可以通過(guò)彈琴獲得快樂(lè)。他有時(shí)候甚至無(wú)法分清自己是思念手把手教自己彈琴的母親,還是單純的因?yàn)榍庙戇@簡(jiǎn)單的黑白鍵而興奮不已。
湯姆并不像好萊塢電影中慣常塑造的青春人物,性格分裂或者生活在矛盾掙扎中,他只是在不確定的生活中摸索到底哪個(gè)才是自己想要看到的未來(lái)。他暴戾的性格即使是在彈琴的時(shí)候也會(huì)不時(shí)顯現(xiàn)出來(lái),常常因?yàn)橐稽c(diǎn)錯(cuò)誤就會(huì)煩躁得暴跳如雷,遇到困難便自暴自棄,向鼓勵(lì)他的音樂(lè)老師大吼大叫。他這樣的年紀(jì)也難免浮躁,急于求成,在電視中看到鋼琴大師霍洛維茨的彈琴手法便要裝模作樣的模仿他的姿勢(shì),完全不想是否適合自己。他孩子氣和好勝的一面也在和鋼琴老師茂琳的相處中顯露出來(lái),課余休息的時(shí)候他會(huì)教茂琳法語(yǔ),以求心理和尊嚴(yán)上的平衡,在被茂琳否定的時(shí)候,他每次都是憤憤不平,要不是反抗要不就是癟著嘴直接讓茂琳來(lái)彈,一副不信她會(huì)彈得更好的樣子。
和很多人一樣,湯姆也會(huì)對(duì)世界產(chǎn)生一種異樣的恐懼,他對(duì)此的做法是封閉自己。導(dǎo)演運(yùn)用了巧妙的方式來(lái)演繹這一點(diǎn):每當(dāng)湯姆陷入思考和感到迷茫,他都會(huì)戴上耳機(jī)。觀眾只是可以隱約聽(tīng)到湯姆耳邊震耳欲聾的電子樂(lè)和他從不傾訴的內(nèi)心。他借此讓自己與世隔絕,也拉開(kāi)自己和父親之間的一條橫溝。
對(duì)于他這樣自幼喪母的孩子來(lái)說(shuō),和父親的關(guān)系也是成長(zhǎng)艱難的一個(gè)結(jié)癥。從一開(kāi)始,電影就通過(guò)喋喋不休的朋友告知大家,有一天我們會(huì)發(fā)現(xiàn)和父親顛倒了位置,不再是我們嗷嗷待哺,需要照顧,而是他逐漸變得癡呆,臥床不起,需要人安慰、傾聽(tīng),渴望溫暖。湯姆和父親的矛盾很多來(lái)自他們?nèi)狈贤ǖ慕Y(jié)果,比如父親不打任何招呼就帶來(lái)一個(gè)女人說(shuō)要娶她為妻讓兒子接受,湯姆又是毫不給面子的當(dāng)場(chǎng)侮辱那個(gè)女人;父親不顧湯姆的要求執(zhí)意讓他去討債,繼承自己的家業(yè),湯姆的反抗表現(xiàn)就是摔東西,兩人每次都鬧到不歡而散。他關(guān)心父親卻不知道如何表達(dá),直到最后父親死于俄羅斯富商的一次報(bào)復(fù)行動(dòng)中,他失去了補(bǔ)救挽回的機(jī)會(huì)。
這便是青春,蛻變和成長(zhǎng)均需要代價(jià),只是我們誰(shuí)也不知道這個(gè)代價(jià)是多大,是一次噩夢(mèng)后的豁然開(kāi)朗還是一次痛失親人的錐心噬骨。
由于湯姆母親的早逝,女性的關(guān)愛(ài)在他的生命中一直呈現(xiàn)一種缺失狀態(tài)。母親是隱藏在他感情回憶中最美好的部分,所以他會(huì)對(duì)女性產(chǎn)生一種對(duì)幻像般隱匿的迷戀,就像他對(duì)好友法普利斯的妻子阿萊恩的感情,帶著一種壓抑情感下甜蜜的瘋狂。但這樣的感情終究只是欲望的滿足,對(duì)于他這樣情感饑渴的人只能是飲鴆止渴。來(lái)自中國(guó)的鋼琴老師茂琳則在很大程度上完滿了女性的形象,既是良師也是益友,她和湯姆在相互爭(zhēng)執(zhí)中獲得平等和尊重,雖然語(yǔ)言不通,但是音樂(lè)成為了聯(lián)結(jié)他們情感的紅線。
在試演失敗后,湯姆走出昏暗的演奏大廳,迎著撲面而來(lái)的陽(yáng)光,再次戴上耳機(jī),和青春揮別。雖然最后他還是無(wú)法坐在音樂(lè)廳的燈光下為觀眾演奏,但是他知道到哪里去尋找這個(gè)聲音。
兩年后,湯姆再次遇見(jiàn)了當(dāng)年殺害父親的兇手,他把對(duì)方打翻在地卻終究沒(méi)有下手,他已經(jīng)擁有了愛(ài)情和音樂(lè),不用再迷失在憤怒和仇恨中了。當(dāng)他滿臉紅腫的坐在音樂(lè)廳的觀眾席中時(shí),雙眼閃亮如明燈,燃燒著不息的光芒,滿懷憧憬地望向了未來(lái)。
*無(wú)法遺忘的節(jié)奏
對(duì)于如何演奏才算得上好,卡爾?菲利浦?艾曼紐埃爾?巴赫說(shuō)過(guò),“音樂(lè)家要感動(dòng)別人,首先得自己深受感動(dòng)。他自己具有這種情感,才能喚起聽(tīng)眾的感情。因?yàn)橹挥邪炎约旱男那楸砺冻鰜?lái),才會(huì)激發(fā)觀眾的情緒?!?br>
湯姆將青春體驗(yàn)和自我認(rèn)知不斷融入音樂(lè),最后演繹出一曲入耳難忘的華彩樂(lè)章,雖不夠完美,時(shí)常出錯(cuò),但是飽含激情,動(dòng)人心弦。
導(dǎo)演雅克?歐迪亞(Jacques Audiard)繼2001年的“唇語(yǔ)驚魂”(Read My Lips)后又為法國(guó)影壇奉獻(xiàn)了一部佳作,一舉囊括了2006年凱撒獎(jiǎng)八項(xiàng)大獎(jiǎng)。導(dǎo)演從小就生活在電影圈內(nèi),父親是著名編劇和導(dǎo)演,叔叔也是有名的制片人,他總是笑著回憶自己的童年是在各種名流的聚會(huì)中度過(guò)的,他總能見(jiàn)到那些大明星。不過(guò)直到他長(zhǎng)大之后才萌發(fā)了拍電影的念頭,在完成幾部比較成功的作品后,雅克?歐迪亞發(fā)現(xiàn),“劇本寫(xiě)得完美,反而拍時(shí)顯得沉重,想做一部中途可以更換情節(jié)的作品”,于是就有了“我心遺忘的節(jié)奏”。之所以翻拍一部沒(méi)有名氣的美國(guó)上世紀(jì)七十年代作品,完全是因?yàn)槟鞘菍儆趯?dǎo)演童年美好的記憶,擠在電影院看那些老套的黑幫片也能高興很久。
男主角羅曼?杜利斯出演湯姆這個(gè)角色的時(shí)候雖然已經(jīng)三十歲了,但是按導(dǎo)演的話來(lái)說(shuō)他處在一個(gè)變革期,能完美演繹這個(gè)迷茫中的青年。事實(shí)上他也用實(shí)際表現(xiàn),敲響了樂(lè)譜上最閃亮的那個(gè)音符。
電影的音樂(lè)也是影片節(jié)奏的精華所在,具有法國(guó)和希臘血統(tǒng)的配樂(lè)大師亞歷山大?佩雷普希特(Alexandre Desplat)將莫扎特、德彪西、巴赫的古典音樂(lè)和現(xiàn)代電子流行音樂(lè)很好的融合,塑造了湯姆?塞爾躍動(dòng)的青春。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者:九尾黑貓
http://www.mtime.com/my/LadyInSatin/blog/531225/
Audiard的創(chuàng)作思路總是會(huì)偏離觀眾最初認(rèn)為的主線,多部作品的積累使這種特性變成一種,獨(dú)立于電影水準(zhǔn)之外的,獨(dú)特的魅力。充分滿足我的好奇心
榮獲2005柏林影展最佳配樂(lè);2006年法國(guó)凱撒獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳劇本、最佳攝影、最佳剪接、最佳電影配樂(lè)、最佳男配角(Niels Arestrup)、最佳新進(jìn)女演員(Linh-Dan Pham)八項(xiàng)大獎(jiǎng)。
終于看了心儀已久的電影.因?yàn)樘矚g,如釋重負(fù).看這部電影就如同電影中男主角跟鋼琴教師對(duì)話一般,對(duì)這沒(méi)有任何英文或中文的翻譯,聽(tīng)著壓抑的法語(yǔ),而不至于阻礙交流.而片名的詩(shī)意和悲傷也足夠吸引我.似乎不是沉浸在劇情而是陶醉在自我的想象和滿足中,以及一次次的幻境和美化,到達(dá)了理想的程度.男主角的血腥和鋼琴的音符,無(wú)比刺激著我.這是我所認(rèn)為的一種不可企及的完美,從而開(kāi)始嫉妒他.
看到最后才明白“被遺忘的節(jié)奏”不止一種指涉,夾雜在暴力與柔軟間的生存,卻能投射出些許浪漫之光。
一流電影,在雅克·歐迪亞作品里,我覺(jué)的僅次于《預(yù)言者》。法語(yǔ)片名看不懂,但相比中文名,英文The Beat That My Heart Skipped,顯然更優(yōu)雅、準(zhǔn)確、來(lái)勁,求翻譯神兒,給翻個(gè)真正能擊中要害就像目睹漿果從枝頭滾落的完美中譯名……
啊這個(gè)片都下了八個(gè)凱撒獎(jiǎng)……查了查是個(gè)翻拍(美國(guó)原版:https://movie.douban.com/subject/1300480/)。羅曼·杜里斯扮演的小混混/鋼琴師的氣質(zhì)跟[預(yù)言家]里塔哈·拉希姆的主角感覺(jué)很像,帶一點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)、執(zhí)著且不安于現(xiàn)狀。雖說(shuō)影片的故事比較水不過(guò)拍得還是很凌厲的,歐迪亞的視聽(tīng)太有效率了。
不管是情節(jié)設(shè)置還是表演都充滿衝突拉鋸和張力。Romain Duris看到父親血肉模糊的屍體後,悲傷顫抖,咬著手指抑制嘔吐的衝動(dòng),那段演得太好。
看到試奏那段幾近落淚,大概只有失敗才會(huì)令他如釋重負(fù)。雅克·歐迪亞總是在拍窘迫的人,時(shí)而憤怒時(shí)而驚慌,與世界格格不入,又無(wú)暇怨艾,唯有雜草般用力去活。男主角居然是新女友中的異裝癖,看完發(fā)現(xiàn)整個(gè)嚇到,對(duì)流浪的迪潘更多期待。
主線不明晰,初看之下以為是被世俗所困的男主角通過(guò)演奏尋找自我的故事,后來(lái)發(fā)現(xiàn)那些不明就里的細(xì)節(jié)居然是另一條犯罪線。結(jié)局又讓這個(gè)故事變成命運(yùn)悲劇了。如果不是羅曼?杜里斯根本堅(jiān)持不下去,手持?jǐn)z影總讓我忍不住出戲,既然女主說(shuō)越南話就不要介紹她是北京人了好吧!片子不如名字好。
豬豬翻譯的什么鬼字幕,后面父親是怎樣被殺的沒(méi)看懂。有消瘦帥哥跟鋼琴,看不懂也要打個(gè)4星
3.5。要加薪的鋼琴手主攻殺人。本片男主角本為房產(chǎn)公司的打手,十年前的音樂(lè)夢(mèng)想忽而被提起,便偶爾會(huì)搖擺不定,左手打打殺殺,右手輕撫琴鍵,逐漸地仇恨不再那么刻骨,仿佛一切都可被音樂(lè)消磨感化。男主角28歲時(shí)想起錯(cuò)過(guò)十年的夢(mèng)想拼搏,我即將28歲,等待著。
被強(qiáng)迫著以快速度向前奔進(jìn)后,自然產(chǎn)生一份對(duì)節(jié)奏感的依賴(lài),不明就里之人往往將其視為生活饋贈(zèng),深究下去實(shí)為心理慣性(惰性),反之亦然——?dú)W迪亞用兩次“遺忘”完成切換,以傳者身份揭露生活之“圓滑”,也以受者分生人格對(duì)應(yīng)多種生存可能(卻風(fēng)波難平),進(jìn)而凸顯片名內(nèi)涵。半部佳片,男主可口。
感觸沒(méi)有想象的那么深,說(shuō)是和中國(guó)女孩的戀情,結(jié)果根本就沒(méi)有什么表現(xiàn),兩年后自動(dòng)就在一起了,主要還是探討親子關(guān)系與家庭的影響吧。男主角表演不錯(cuò),很細(xì)膩。
對(duì)這個(gè)電影,說(shuō)不上是特別喜歡,但還是覺(jué)得值得一看。Romain Duri 演得很好,也很帥,有點(diǎn)頹的帥。還有出場(chǎng)不多的越南女子,看著也舒服。不過(guò)最重要的是音樂(lè),音樂(lè)是整個(gè)電影的靈魂。
還是關(guān)于救贖的命題,與處女作一樣,聲音的運(yùn)用很有特點(diǎn);但細(xì)節(jié)太繁復(fù)就成了冗余,甚至影響了流暢度,分著看了好幾次才看完,歐迪亞的片子總是有這個(gè)問(wèn)題。
雅克·歐迪亞成名作,獲柏林最佳配樂(lè)銀熊獎(jiǎng)。1.羅曼·杜里斯將如同大男孩般天真、急躁、易怒又極富魅力的男主人公演繹得無(wú)懈可擊,身為無(wú)情冷酷混混打手(歐迪亞對(duì)犯罪與黑幫題材的癡迷也表露無(wú)遺)的他卻漸次發(fā)掘出了塵封已久的音樂(lè)熱情和鋼琴天賦,于是,乖張暴戾與溫柔典雅、耳機(jī)中的激狂電子樂(lè)與指尖下的寧謐古典樂(lè)便如此古怪而動(dòng)人地疊加、雜糅在一起。2.與男主的矛盾掙扎相契合的是,影片既以手持?jǐn)z影、特寫(xiě)虛焦等視覺(jué)手法盡可能貼近人物,又通過(guò)對(duì)自白/旁白、閃回、幻夢(mèng)等敘事方式的拒斥與主角保持了心理距離。3.對(duì)移民/難民與跨文化交流(亦是歐迪亞鐘愛(ài)的母題)也頗具雙重性:(男主)難以與非裔底層人共情,殘暴地驅(qū)逐與毆打他們,卻至終能夠跨越語(yǔ)言的隔閡,同讀過(guò)北京音樂(lè)學(xué)院的越南女音樂(lè)人琴瑟和鳴。4.結(jié)尾大妙,令人驚異。(8.5/10)
2007-01-02 Romain Duris
我最中意的是這部電影的名字,不論那種翻譯都完全忠于原語(yǔ)。可惜電影本身的情節(jié)并不連貫,虎頭蛇尾了。
被優(yōu)美的名字吸引
對(duì)于經(jīng)常看法國(guó)片的人來(lái)說(shuō),Romain Duris不是個(gè)陌生的面孔,這部電影里其表現(xiàn)像是有躁動(dòng)癥一樣,讓人很難有同理心,也可能是角色的定位所致,不斷翻涌心頭的鋼琴夢(mèng)和打打殺殺的地下生活交織上演,還穿插了很多過(guò)場(chǎng)人物,劇情有一絲混亂,讓人很難入戲。反倒是梅拉妮羅蘭的出場(chǎng)十分驚艷,不愧是我喜歡的法國(guó)女神,泳裝的身材實(shí)在是奪人心魄,鋼琴女教師是個(gè)中國(guó)人,但是片中為什么要用越南語(yǔ)交流?導(dǎo)演是不是對(duì)亞洲人有什么誤解??jī)礆⒑蛷?fù)仇的情節(jié)感覺(jué)完全沒(méi)有必要,如果結(jié)尾男主能演奏一曲就能撐起主題了,另外這個(gè)ost也沒(méi)覺(jué)得多好聽(tīng)啊,怎么就最佳配樂(lè)了?每次配樂(lè)剛一響起就戛然而止,也是讓人無(wú)語(yǔ)。