劇照
詳細劇情
長篇影評
1 ) 原來他們早都出現(xiàn)了
近40年後才看的這部電影, 他們在前一年都出現(xiàn)了.
出場序是: 孫健是大學生, 羅莽是舊金山武館壞蛋, 江生是羅莽旁跑龍?zhí)椎? 郭追是後半段才出現(xiàn)的穿紅衣黑西裝的另一個角頭, 而鹿峰呢? 則是結束前那場多人大戰(zhàn)才露兩三個臉, 連一個死的特寫都沒.
不知道老頭子是不是故意要體恤臺灣在風雨飄搖的70年代末, 所以臺灣來的大學生在一番廝殺後沒事, 還讀到哈佛. 結尾前在"邵氏出品, 必屬佳片" 的logo 出現(xiàn)前, 充滿希望的拍小朋友在寒冬上學的畫面. 而不是血淋淋的大戰(zhàn)後現(xiàn)場.
我們可以體會老頭子的用心, 所以當車子在舊金山駕駛盤在右邊,車行左邊的棚內取景. 我們會心一笑, 在那個拮據(jù)的時代
2 ) 鬼叫你窮
曲/詞：黃霑
唱：張武孝
從前系窮人就個個識唱，嗰一句歌我聽見好心傷，
歌中唱出那心里味道，鬼叫你窮咩頂硬上！鬼叫你窮呀頂硬上！
明明系褲穿窿當系要透涼，荷包里燶丁，只好頂硬上！
凡系窮人就你我識唱，嗰一句歌有苦痛慘傷，
歌中有辛酸嘅心里味道，鬼叫你窮咩頂硬上！鬼叫你窮呀頂硬上！
實情熱到出漿當系要沖涼，捱不了肚餓，只好頂硬上！
其實唐人系個個識唱，一于當口簧以歡笑掩悲傷，
此中嘅辛酸不對外人道，鬼叫你窮咩頂硬上！鬼叫你窮呀頂硬上！
被人鬧到抽筋當系佢捧場，唐人街小子，點到你話帳（漲）！
人人在唐人埠個個識唱，呢一句歌嘅深（得）意無謂想，
多少嘅辛酸不對外人道，鬼叫你窮咩頂硬上！鬼叫你窮呀頂硬上！
3 ) 版本考
剛77年，張導怎能導出這樣的片子呢？缺的東西太多了吧？看到彈屏還有人評“狗屎電影”、“去死吧”，心里有點兒不是味兒。畢竟張導也也是比較喜歡的一個導演啦。而且劇情、鏡頭的銜接也很硬，并不連貫。最重要的是這片子可是倪匡、黃沾、張徹三人合作編劇的呀??！
張導味道不同的片子其實也有，比如《江湖漢子》，里面看不見紅，一個主角都沒掛，掛的敵兵還是搞笑著掛的。但這部明顯是換路數(shù)的片子，就是幽默片來著，細節(jié)也不錯，張導的首次嘗試其實還不算壞。
之前在詞條里發(fā)現(xiàn)美版共有115分鐘，又順著找，發(fā)現(xiàn)亞馬遜有賣，評論也替這個片子鳴不平，可惜口袋空空，一無所獲。
今天又抽風，啊，現(xiàn)在看來是昨天啦，先祝各位新年快樂啦！拜個年，紅包拿來?。。▽α耍衲瓴荒馨菽?，給雞拜年的是……）
終于在油管上找到了資源。我說怎么一直怎么找不到，原來是俄版的?？谏险f是俄版，其實就是美版，再由喜歡片子的俄國影迷配上俄語的音。所以，看著多少有些別扭，因為英語音軌本來就有些別扭，他還直接又配上俄語……
根據(jù)細節(jié)可以發(fā)現(xiàn)，其實這個影片制作了兩個版本：一個就像引入國內經剪刀手的和諧版，另一個就是更暴力的原意版。（“原意”是我猜的，我認為張導的意圖其實很明顯?。┘磭婧兔绹妗Ｖ劣诋敃r香港上映的是什么版本，確實比較難考了！
至此，想看另一個版本的朋友可以搜索“Парень из Чайнатауна”觀看。其實這個也不是完整版，但是劇情與和諧版出入很大，而且鏡頭亦有大量的區(qū)別。
而我下面將將簡單的劇透一下。
首先就是音樂啦。
黃霑詞曲的主題曲。奇葩的是，國版居然是純曲，而美國版才是由大AL張武孝演唱的開頭曲《鬼叫你窮》。
暴力鏡頭增多。比如他在香港晚上與王龍威打斗時，最后王龍威不支，掏出了刀子。他投靠了郭追之后，跟著他去餐館帶槍干掉敵對目標。
xx鏡頭也有幾個，羅莽在美國的武館里打完拳后，去屋里xx。
最大的區(qū)別之一是解救惠英紅。打斗一番，將惠救出，應該就是他鄰居的妹妹。鄰居給他些錢，建議他去美國走走（？）后經王龍威陷害，才決定遠走他鄉(xiāng)。
在香港的時候，王龍威還來找過后賬，讓小弟群圈傅聲，結果被傅聲揍了一頓，還捅了一個，警察來了大家才散。而爺爺卻被王龍威他們結結實實揍了一頓。
天映版中蔡弘好像并沒有出現(xiàn)，而在美版中，他卻是一個很重磅的反派。出場很屌，連車都沒下，小弟在黑暗的后街中用暗器：皮帶扣上的刀子，干脆利落地干掉一個對手。
蔡弘后面進入敵對的賭館，里面給一個玩兒牌的人不少鏡頭和特寫，當然就是黃霑啦~演技其實也很厲害！
對了，美版中的江生小盆友出鏡也挺多的~
跟郭追混了發(fā)達之后，給爺爺寄了一個新的眼鏡。
結局劇情完全是360度大轉彎，與我第一次看片預感的很接近（不是我吹，相信大家如果看過幾部張徹的片子，也能大約猜得出結局。而且個人感覺張徹片尾的爆發(fā)力最無法抵抗，比如《馬永貞》、《十三太?！罚涣辛?，再列直接貼個作品列表好了~）。傅聲先找郭追搏命，結果郭追去餐館找了他，這與天映劇情差不多。但是，在干掉最后的蔡弘小弟的時候，卻被他那個暗器所傷！郭追押著孫建回來的時候，雙人并肩作戰(zhàn)！想了半天，怎么有些似曾相識，后來發(fā)現(xiàn)這不是雙截龍嘛！把手下全部干掉，傅聲也不支了，孫建把郭追押過來，傅聲把肚子上的暗器拔出來，給了郭追最后一擊，二人同歸于盡！
天映版就和諧得很啦，除了孫建，大家都被警察拷走了，傅聲把電子表給孫建，希望他好好學習，不要想自己這樣。孫建再向家里些平安信，說自己考上了名牌學校，一些都很順利。結尾是一隊小學生，在老師的護送下，安全的過馬路……h(huán)appy ending……
而美版的結局，是傅聲讓孫建把電子表拿走，他已經沒有力氣了。最后孫建從閉上眼睛的傅聲身上取走電子表。鏡頭俯瞰，孫建走出，留下邵音音、余莎莉（這二人真是傻傻分不清?。。┡c躺在地上的傅聲（喂！你怎么也得把傅聲抱出去吧！）……sad ending……
是嗎！這他媽才是喜聞樂見的解決嗎！雖然大概知道走向，但是還是很震撼，有沒有！在配上吉他和口風琴合奏的哀婉音樂（多希望口風琴是霑叔親自吹得……），很完美，有沒有??！
片子大約有這么幾個版本：天映86分，美版89分，美版115分以及美版120分（含有花絮與若干新鏡頭，其實天映里也有獨有的鏡頭。）剪輯其實也有含糊的地方，比如如果細心，可以發(fā)現(xiàn)天映版里傅聲的腹部也有血跡。
天映雖說修復有大功，但是刪減確實很讓人xx。比如《十三太保》里，把wmfs的姜大衛(wèi)的慘叫給抹去了，嚴重減少殺傷力啊?。ㄐ液糜杏^友告訴我bili上有完整版?。?br>
詳細的對比見：Terrence J. Brady的《Chinatown Lost》。（唉，居然是米國人，研究中國搖滾的居然是霓虹國人香取義人…… :( ）
版本分析見：Chinatown Kid remastered/ 120min international version，等等。
哎呀，明天還要來客呢，晚安啦！
……
4 ) 唯有讀書高!
還在跑龍?zhí)椎慕?，是眾小弟里挨打最賣力的一個，一拳就從東滾到西到東，滾回來再挨一腳，車蓋子上撲棱腿，扭扭腰，好身手遮掩不住。
羅莽早期還不像后來只負責秀肌肉和千奇百怪死法小白鼠，反而桃花旺盛，胸前圓珠筆描的紋身很牢靠不掉色。
郭追演壞蛋毫無說服力，不是太善良，而是一臉忠厚不時萌萌噠，我不相信這孩子能有這么多心眼兒!
孫建竟然是四代站早期最先捧的，好好的向上青年去美國收到資本主義腐蝕，光膀子穿著情趣圍巾在餐廳端水，怎么看怎么像牛郎。
整部劇開始以為是窮小子上位，中間以為上高度到中華民族劣根性，結尾才知道原來是反黑勸學宣傳片!看啊，小朋友們，只要你好好讀書，打架都不會抓你哦！而且結尾為什么是小黃帽過馬路，沒有錢拍外景可以不拍的，看到這甚至懷疑是攝影師接孩子順便補的鏡頭，虧我一開始還在一群人里找孫建的身影，結果發(fā)現(xiàn)是幼兒園客串，無怪cctv6巨愛。
5 ) 108分鐘法版與95分鐘港版
一共看了3個版本，分別是86分鐘（愛奇藝）、95分鐘（我也不知道哪里下載的），以及108分鐘法版。
現(xiàn)在網上能找到的資源大多都是86分鐘的版本，這個版本和95分鐘版本內容應該是一樣的，可能是幀頻問題，所以時長不一樣。
主要說一下108分鐘的法版和86分鐘的港版區(qū)別。
一、孫建剛出場的時候和兩個小朋友玩耍，假裝被小朋友的玩具槍打中……
港版：直接就從孫建躺在地上的畫面切到了孫建摟著兩個小孩。
法版：有一個孫建躺在地上，悄悄睜眼，然后再起身摟住小孩的過程。（不明白這里為什么要剪，這個鏡頭沒啥呀）
二、阿祥和傅聲爺爺相認的鏡頭，爺爺帶傅聲回家洗完澡睡覺，傅聲用手頂了天花板一下，說“頂硬上”，然后……
港版：下一個鏡頭就是晚上爺爺在大排檔路過，巧遇阿祥并相認，然后鏡頭切第二天爺爺帶傅聲找工作。
法版：直接就是第二天就是爺爺帶傅聲出去找工作那段。
三、孫建兼職。孫建在跆拳道館授課，接下來畫圖紙……
港版：有個同事過來和孫建說不要這么累，孫建回答“答應劉經理明天交圖樣”，同事說拖兩天嘛，孫建回答“答應別人的事就應該做到”，然后鏡頭一轉，孫建又在給學生補課。
法版：到畫圖紙這里就結束了，沒有和同事的對話，也沒有給學生補課。
四、傅聲和王龍威第一次相遇，警察來了，傅聲帶著水果攤跑路……
港版：直接下一個鏡頭，傅聲cos有錢人的樣子那里。
法版：有一個王龍威和手下說話的鏡頭（說了啥我就不知道了，法語無字，我盡力了），然后才是傅聲cos
五、傅聲和王龍威比武。第一次看的港版會覺得傅聲下手太狠，但其實……
法版：王龍威打不過，手下遞上了刀子，然后兩人再打打打，其實不是傅聲一直在單毆王龍威。
六、解救惠英紅
港版：這段完全剪光了。
法版：傅聲和王龍威打完架，上了王龍威的車，然后去救惠英紅?；萦⒓t和傅聲講了幾句話，然后傅聲帶著惠英紅跑了，樓下王龍威等不到人。然后鏡頭一轉是傅聲、惠英紅、阿祥在一起，阿祥要給傅聲錢，然后傅聲回家睡覺。
七、孫建收到錄取通知書……
港版：然后爸爸帶孫建去買衣服
法版：到收到錄取通知書截止，沒有買衣服。直接就是傅聲的鏡頭（這段也是港版里沒有的）傅聲上車買橙子，給爺爺買了一個新眼鏡，一堆小弟出來打傅聲（囚禁惠英紅的那批人），把傅聲給爺爺買的眼鏡踩爛了，傅聲一個失手，捅了一個小弟一刀，然后警察來，傅聲跑。
八、傅聲在阿祥的勸說下準備去美國……
港版：下一個鏡頭，孫建和同學吃飯，一大堆人送孫建去機場，給孫建帶花環(huán)等等
法版：去掉了吃飯、機場外面噴水池和帶花環(huán)的鏡頭。
……待更新
6 ) 奇怪的江湖 怪誕的邏輯
看完感覺怪怪的，怎么說呢，片中對“江湖人物“的貶損達到了幾乎“令人發(fā)指”的境界，從周圍那些普通老百姓的評價里就可以聽出來了。這個在一貫江湖氣十足的老港片中是很難見到的。曾在譚東最落魄的時候伸出援手（也是片中唯一一個正真能賞識譚東能力的人）的郭追，和譚東一起并肩浴血奮戰(zhàn)，并幫他鏟除了生平不共戴天的仇敵。這種在別的片子里就幾乎是鐵打的牢不可破的江湖情誼，在這個片子里變的一文不值，說扔就扔，就和從沒有發(fā)生過一樣，理由就是因為孫建試圖吸毒？這個到底算譚東薄情寡義還是算他重情重情義？我實在搞不懂。 又想光鮮靚麗、風風光光的生活，又不想在江湖里摸爬滾打、在道義和危險的夾縫里生存，又沒有做正常生意的一技之能，難道譚東向往的就是在飯店打雜，睡一輩子庫房，被那些市儈（飯店老板、洗衣房老板之流）欺凌侮辱，然后摸摸他的頭說“你是一個好人”，這就是他的理想生活？ 片中最后譚東和郭追一起坐牢去了（郭追其實未必，姑且這么認為吧），但是一個黑幫下了臺總會有另一個黑幫接替，總有人要混黑道，司法系統(tǒng)繼續(xù)腐敗的話，毒品還是會橫行街市?？恳粋€完全不懂江湖道理的二五仔就想改變唐人街的風氣，這不是癡人說夢？這片子的邏輯之奇怪，讓我不禁想起《上林與武當》，把大漢族情節(jié)凌駕在師門情誼之上，為這個虛幻的理由居然可以不顧江湖最基本的道義做出欺師滅祖背叛師門的事情？要說情節(jié)之怪誕，這兩部片子實在有的一拼。
被迫做壞人呀。張徹導演將兩位男性之間的情誼、情感甚至說是愛情貫徹到底。他不惜在結尾讓兩位美女扮作結結實實的花瓶，來凸顯男人之間的愛。仿佛這世間打打殺殺后什么都不重要了。黑幫里果真是要出基情的。PS.本以為現(xiàn)代片會收斂一些，結果還是一如既往的喜歡讓自家男演員露肉惹。
本來納悶截圖區(qū)為什么那么多畫面從來沒見過，結果發(fā)現(xiàn)這部電影版本比較多，天映修復和德版藍光雖然市場不一樣，好像內容差不多，但是畫質較差的英語配音版本情節(jié)則多了不少，看評論區(qū)大概了解了一下，不大能想通刪減的理由，畢竟張徹比這部暴力血腥的電影多的是吧……《洪拳小子》《唐人街小子》《赤腳小子》一脈相承……
1，裸體圍裙真讓人流鼻血，2，甄妮的造型真美，她還是適合這樣的卷發(fā)現(xiàn)代妝，《蔡李佛小子》里面那個村姑發(fā)型跟偷了別人假發(fā)似的。3，郭追演壞人我頭回見，4，江生演龍?zhí)讐娜宋沂且姸嗔?，不過你這個時候開始發(fā)際線已經這么糟糕了嗎？
那還夠不夠錢買眼鏡兒嘛~ 光膀子穿圍裙果然夠性感~
既然都是棚內戲 還不如拍古裝。。反正傅聲換身衣服就行 從來都不帶頭套的
哪來的唐人街，除了電影標題毫無亮點
反叛青年至情至性敢打敢拼
此片具有鮮活的現(xiàn)實主義意義，人物形象的雕刻，還算是中規(guī)中矩?？炭鄪^斗的大學生楊堅文，一身正氣的彈東，明哲保身的飯店老板。彈東這個人物很有意思，他想過好日子，被豐富的物質生活所吸引，他又太單純，糊里糊涂地被黑勢力控制也不知道，但是他同時又充滿正氣，好打抱不平，因而屢遭人陷害。張徹的片子總是用一股浩然正氣，通過功夫這一獨特的元素傳達出來，表達中國傳統(tǒng)文化之中樸素的人生理念和處事原則，比如自強、正直、仗義、勤奮、隱忍。音樂也很不錯，鏡頭也流暢了很多。傅聲的表演也很不錯，可惜死得太早了。
傅聲，英年早逝啊~~實在可惜~~
唐人街拍了幾個外景，基本都是室內戲
邵氏出品 必屬佳片！ 快到結尾的那一段音樂 太tmd 80s了 整齊可愛的小鼓奏 哈哈哈~~
我覺得在各位港片影迷面前好丟人，這片子我竟然一邊看一邊在構思怎么把它改成耽美小說，當然我看這片的本意不是這樣的，只是在雜志上看到這片的介紹才找來打發(fā)時間，誰知它是這個走向的？傅聲好帥好萌的！
舍不得投錢的邵氏，寒磣地拍了點外景蒙人，其余是室內布景。
孫建最帥的恐怕就是這部了吧，好帥啊，好乖啊，鄰家大哥哥的感覺。以後，就變成陰險江湖人了，哎~~~
哪兒有惠英紅？
第一次見郭追演壞人?。。。。。〔恢朗遣皇俏ㄒ灰淮?，而且真的好不習慣看他演時裝片，讓我總忍不住笑；于莎莉這種臉果然真適合拍時裝片；邵音音登場真真驚艷，老爺子啥時候拍起女人來也不吝嗇了？甄妮年輕時真是十足的混血兒；孫建黑框眼鏡傻頭傻腦的太萌了，但是，真的，我覺得太驚訝了，為毛他是主演之一但字幕表中卻見不到他的名字？？太悲催了吧??！傅聲和孫建，看到一半我以為老爺子這么舍得，把兩個人都搞墮落了，還好沒有，最后多一身白衣的在打架，我直呼道，你們倆都得死一塊兒了，誰知道，結果一個沒死，傅聲只是被捕了估計蹲監(jiān)獄去了；又是白衣，又是墮落青年，竟然都死不了，老爺子真還是沒有下重手啊，沒舍得搞死他，這不以前擱小姜身上不死八百次了，好吧，小姜還是那個獨一無二的小姜
也算是看過張徹了 之前在cctv6瞟了一眼居然看完了 傅聲的表演跟成龍雷同性太強
傅聲有十年身手，躲至金州，被一幫壞人逼著做了另一幫壞人的走狗，孫建學業(yè)優(yōu)秀，三藩市半工半讀，遭老板盤剝?yōu)樘嵘襁x擇試毒，兩人均不得已而為，曾住同一閣樓，后為對方不解，傅聲打完羅莽一派打郭追，不為虎作倀，讓孫建認清了一個好小子。
郭追江生鹿峰羅莽楊熊王龍威從五毒殘缺叉手鐵旗門齊齊穿越到舊金山扮演黑社會，人人一條緊身喇叭褲。孫建從良改扮小白兔大學生，不僅黑鏡框真空圍裙男仆，更和傅聲同床共枕。一路看一路爆笑。
別的不說，這部電影把中國人對自己同胞的那種冷漠和厭惡體現(xiàn)的淋漓盡致。作為一條臭留學狗，本犬深有體會