品《山歌姻緣》
蔣志云 著
作品簡介:對1965年香港邵氏電影《山歌姻緣》的理解和品評。
根據(jù)現(xiàn)行有效的《中華人民共和國著作權(quán)法》第二十一條“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、攝影作品,其發(fā)表權(quán)、本法第十條第一款第(五)項(xiàng)至第(十七)項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利保護(hù)期為五十年,截止于作品首次發(fā)表后第五十年的12月31日,但作品自創(chuàng)作完成后五十年內(nèi)未發(fā)表的,本法不再保護(hù)”之規(guī)定計(jì)算,1965年的邵氏電影《山歌姻緣》的版權(quán)保護(hù)期截止2015年12月31日。
本作品系根據(jù)邵氏電影《山歌姻緣》進(jìn)行二次創(chuàng)作,共五章,一萬字出頭。
第一章:天后娘娘蘇小妹
1965年的邵氏電影《山歌姻緣》,特色乃是將中國各地民謠譜成山歌。顯然,《山歌姻緣》是一部山歌電影。
按照史料的記載,山歌始自壯族歌仙劉三姐。
劉三姐造山歌其人其事:劉三姐原名劉三妹、劉善花,生于唐中宗神龍?jiān)炅率眨谔菩谙忍於?,也就是唐玄宗開元元年,年僅十二歲的劉三姐造山歌,到唐玄宗開元十年,劉三姐在柳州魚峰山登仙,世壽二十一個(gè)虛歲,史稱歌仙。
《山歌姻緣》顧名思義,劇情與山歌有關(guān),則故事的歷史背景最早不會(huì)早于唐玄宗先天二年,也就是唐玄宗開元元年。
自從劉三姐造山歌以來,山歌的曲調(diào)一直在發(fā)展,有著很多種唱法,包括桂林彩調(diào)、黃梅調(diào)、咿呀喂調(diào)、阿溜溜調(diào)、三姐調(diào)……
所謂三姐調(diào),也是從桂林彩調(diào)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的,由于是彩調(diào)電影《劉三姐》始創(chuàng)的曲調(diào),所以就特指彩調(diào)電影《劉三姐》里面的曲調(diào)。
隨著彩調(diào)電影《劉三姐》的傳播,三姐調(diào)成了山歌眾多曲調(diào)里頭影響力最大的一種曲調(diào)。
《山歌姻緣》的歌曲,大量采用三姐調(diào),觀眾也把《山歌姻緣》稱作“香港版劉三姐”。
邵氏電影這樣進(jìn)行創(chuàng)作,是否構(gòu)成對彩調(diào)電影《劉三姐》的抄襲,也一直存在爭議。
《山歌姻緣》的劇情,故事里出現(xiàn)了歌書。
按照史料的記載,把山歌寫成書的第一人羅英秀才,與劉三姐是同時(shí)代人,在劉三姐造山歌后不久,羅英秀才造歌本,帶著歌書去找劉三姐對歌。
因此,《山歌姻緣》的劇情,故事的歷史背景不會(huì)早于羅英秀才造歌本的時(shí)間。
在彩調(diào)電影《劉三姐》劇情里,角色劉三姐、阿牛、莫懷仁這三位,都是史料里有記載的,觀眾比較容易知道故事的歷史背景——要么是劉三姐在世的唐中宗神龍?jiān)甑教菩陂_元十年期間,要么是明末崇禎十一年到清初順治九年十二月期間,甚至是這兩段歷史背景的重疊。
與彩調(diào)電影《劉三姐》不同的是,《山歌姻緣》劇情里的角色都不是史料里有記載的,觀眾要知道故事的歷史背景,那就得從劇情里頭去挖掘。
那么,《山歌姻緣》劇情里,故事的歷史背景是什么時(shí)候呢?
劇情里有這么一段,女主角宋玉蘭和男主角李春陽,是五月十五的頭一天,在廟里頭的天后娘娘神像前,請?zhí)旌竽锬镒饕娮C,訂終身。
在中國文化里,供奉天后娘娘的廟宇,或叫天后廟,或叫天后宮。而中國文化里的天后娘娘,卻是有兩位的。
其中一位是媽祖,即北宋初年福建莆田湄洲島人,姓林,名默,生于宋太祖建隆元年三月二十三日,于宋太宗雍熙四年九月初九日白日上升,世壽二十八歲。
歷代以來,朝廷對媽祖多有封贈(zèng),媽祖也獲得多種封號(hào),其中以天后為最。
至于媽祖是何時(shí)得到天后這個(gè)稱號(hào)的,最通行的說法是說清初康熙皇帝封媽祖為天后。當(dāng)然,也有說封媽祖為天后的清朝皇帝不是康熙皇帝,而是乾隆皇帝。
但在史料里,明朝嘉靖二十一年朱彤編纂、崇禎七年陳敬法重纂的《崇武所城志》里面,就已經(jīng)有《天后廟序》、《重修明著天后廟記》、《重修崇武天后宮序》。顯而易見,媽祖獲得天后這個(gè)稱號(hào)的時(shí)候,還沒有清朝呢。
那么,媽祖最早是在什么時(shí)候獲得天后這個(gè)稱號(hào)的呢?當(dāng)代官家教育部門給出的歷史考題里面,就有明確的答案。
這道歷史考題是選擇題——宋朝廷敕封泉州海神“通遠(yuǎn)王”,留下“舶司歲兩祈風(fēng)于通遠(yuǎn)王廟”等大量記載海外交通史的石刻。元朝敕封海上女神媽祖為“天后”,取代了通遠(yuǎn)王的海神地位。這說明:A、海外貿(mào)易發(fā)展提高了城市政治地位;B、少數(shù)民族入主中原促進(jìn)文化交融;C、商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展促使女性地位提高;D、政權(quán)的更迭影響民間信仰的變化。
從這道歷史考題可以知道,媽祖最早是在元朝獲得天后這個(gè)稱號(hào)的。所以,在清朝皇帝封媽祖為天后以前,明朝的史料里就稱呼媽祖為天后,實(shí)在是一件再正常不過的事情。
因此,如果《山歌姻緣》劇情里提到的天后娘娘是媽祖,那么故事的歷史背景不會(huì)早于元朝。
除了媽祖以外,另外一位天后娘娘也是歷史名人——蘇軫。
蘇軫這個(gè)名字,讀者或許不熟悉,但若告訴讀者,蘇軫就是民間傳說里面,北宋文學(xué)大家東坡先生蘇軾的妹妹蘇小妹,相信讀者就不陌生了。
當(dāng)然,史料的蘇小妹可不是蘇軾的妹妹,而是蘇軾的姐姐,比蘇軾還長一歲,又叫蘇八娘,生于宋仁宗景佑二年,卒于宋仁宗皇佑三年,世壽十八歲。
當(dāng)代鳳陽縣府城鎮(zhèn)中部偏西南部,有一條南北向的火巷子,北自府西街東段起,南至樓西街東段止。
關(guān)于此巷的來歷,史料里記載,明代人仰慕蘇小妹的才華,說蘇小妹是“天后娘娘”,在這里設(shè)“天后娘娘”宮,簡稱天后宮,而這條去天后宮進(jìn)香火的路,則稱為香火巷,簡稱火巷。
因此,如果《山歌姻緣》劇情里提到的天后娘娘是蘇小妹,那么故事的歷史背景不會(huì)早于明朝。
那么,《山歌姻緣》劇情里提到的天后娘娘,到底是媽祖呢,還是蘇小妹呢?
劇情里有一段,宋玉蘭和李春陽的妹妹李春秀去衙門告狀,衙門里有明確的標(biāo)示:鳳陽縣。
史料里很明確,明太祖洪武七年,設(shè)鳳陽府,同時(shí)把臨淮縣的太平鄉(xiāng)、清洛鄉(xiāng)、廣德鄉(xiāng)、永豐鄉(xiāng)劃出來,設(shè)鳳陽縣,作為鳳陽府的府治,實(shí)行府、縣同治。
這就說明《山歌姻緣》的劇情,故事的歷史背景不會(huì)早于明太祖洪武七年,故事發(fā)生在鳳陽縣天后宮邊上。
當(dāng)代鳳陽縣的府城鎮(zhèn),就是明初的鳳陽府、縣同治的鳳陽府治和鳳陽縣治。
在這個(gè)范圍內(nèi),唯一的天后宮,供奉的天后娘娘是蘇小妹,而不是媽祖。因此可以斷定,《山歌姻緣》劇情里提到的天后娘娘不是媽祖,是蘇小妹無疑。
第二章:胡美受牽連而死
那么,劇情里的故事,具體發(fā)生在洪武七年以來的哪一年呢?
劇情里,宋玉蘭和李春秀去鳳陽縣衙門告狀,指認(rèn)角色反派男胡三寶的身份是:“當(dāng)朝的國舅胡三寶?!?/p>
《國語辭典》解釋,國舅詞意是“古時(shí)皇帝后妃的兄弟”。
這就說明《山歌姻緣》的劇情,故事的歷史背景是封建王朝。
史料里有沒有關(guān)于國舅胡三寶的記載呢?
考諸史料,倒也記載一個(gè)姓名胡三寶的貴公子——明初勛臣胡惟庸的嫡孫,后受胡惟庸案牽連,被處以宮刑,入宮當(dāng)太監(jiān),建文年間被派去服侍藍(lán)貴妃。
但是史料記載的這個(gè)胡三寶,可不是明朝的國舅。
那么劇情里的胡三寶,在史料里有沒有可以對標(biāo)的人物原型呢?
來看劇情。
劇情里,胡三寶曾經(jīng)對宋玉蘭唱過這么一首歌:“你別吵,你別罵,你說官府我不怕?;实凼俏业拇蠼惴?,當(dāng)朝國丈是我爸爸?!?/p>
對歌選親那一段,書生唱歌夸胡三寶,有兩句歌詞:“公子的家世真堂皇,父做高官姐姐是娘娘?!?/p>
胡三寶私捕李春陽以后,宋玉蘭告狀失敗,去天后宮哭訴,遇到胡國丈,對胡國丈唱了一首歌控訴胡三寶:“此人頭頂一塊天,腰系皇家裙帶線。父是當(dāng)朝官一品,皇帝娘娘是內(nèi)親?!?/p>
按照史料的記載,胡姓長女成為皇帝后妃,父親又是當(dāng)朝一品官的,只有一位——明太祖朱元璋的貴妃胡順妃。
胡順妃是明太祖洪武三年五月封妃的,父親是明初勛臣胡美。
按照史料的記載,胡美與胡大淵、胡泉、胡澗、胡通,都是明初勛臣胡大海的伯仲。
史料里的胡美是沔陽人,原名胡延瑞,先追隨陳友諒,后歸附朱元璋,改名胡美。
胡美的女兒是胡順妃,那么胡美有沒有兒子呢?
有。
史料里有好幾處記載。
一處是有關(guān)胡美歸附朱元璋的記載里,提到胡美的兒子。
明史在《胡美傳》里面說,朱元璋招降胡美,胡美派鄭仁杰為使者,來跟朱元璋談判投降的條件。
但在明史的《劉基傳》里面,卻說朱元璋招降胡美,胡美派兒子來跟朱元璋談判投降的條件。
因此按照史料的記載,鄭仁杰是胡美的兒子。
一處是有關(guān)胡美卷入黨案的記載,說的是明太祖洪武十七年,朱元璋處死胡美全家,明太祖洪武二十三年李善長案發(fā),朱元璋下詔列舉奸黨,說胡美因長女為貴妃,偕同兒子、女婿入亂宮禁,事情敗露,朱元璋才把胡美全家處死。
還有一處是明朝才子祝枝山文集里面描寫的,說是胡美曾經(jīng)兩次違法進(jìn)入后宮,第一次違法進(jìn)入后宮事后已經(jīng)感覺不妥,但還要第二次違法進(jìn)入后宮,而在胡美第一次違法進(jìn)入后宮的前兩年,胡美的女婿和兒子已經(jīng)在宦官的幫助下違法進(jìn)入后宮,由于胡美一家人違法進(jìn)入后宮多次,事情敗露后,胡美全家被處死。
從這些史料上可以看出來,胡美有個(gè)兒子叫鄭仁杰,但還有個(gè)兒子,史料里沒有記載其名字。
這個(gè)在史料里沒有記載名字的國舅,是否就是劇情故事里的國舅胡三寶呢?
這還要從史料里的胡美案說起。
胡美案里,胡美的罪名是“入亂宮禁”。
胡美歸附朱元璋以后,戰(zhàn)功赫赫,朱明政權(quán)一建立,朱元璋就封胡美為中書平章,同知詹事院事。其中的中書平章,那是從一品的高官。
明太祖洪武三年,朱元璋又封胡美為豫章侯,世襲罔替。侯爵在明朝,是二等爵,享受正二品的待遇。
同年五月,朱元璋又封胡美的長女為妃,即胡順妃。
明太祖洪武九年,朱明政權(quán)改制,不再設(shè)中書平章這個(gè)職位了,但朱元璋并沒有因此就取消胡美的從一品的待遇。
明太祖洪武十三年四月,朱元璋榜列勛臣,把胡美當(dāng)年的歸附比喻成“竇融歸漢”,改封臨川侯,大大提升給胡美的待遇。
不用說,從這時(shí)起,胡美雖然不是正一品的官爵,但卻享受著正一品的待遇。
以朱元璋對胡美的器重,斷不會(huì)因?yàn)楹蕾赏瑑鹤?、女婿違法進(jìn)入后宮,就處死胡美全家。
因?yàn)檫`法進(jìn)入后宮,罪名是大不敬,而大不敬這個(gè)罪名,包含的違法行為很多,并非單指違法進(jìn)入后宮。
在胡美案發(fā)以前,也不是沒有勛臣犯下大不敬的罪,朱元璋要么予以寬恕,不進(jìn)行處罰,要么從輕發(fā)落,警告一下而已。
所以,朱元璋不可能因?yàn)檫@點(diǎn)事,就區(qū)別對待胡美。
而朱元璋找借口濫殺勛臣,是在明初太子朱標(biāo)死后,胡美案發(fā)時(shí)朱標(biāo)還活得好好的,朱元璋也還沒有找借口濫殺勛臣。
因此,胡美的死因,必是在其偕同兒子、女婿入亂宮禁時(shí),有人犯了必會(huì)牽連全家被處死的大罪。
明朝有一項(xiàng)規(guī)定,后妃娘家的男丁,如果沒有官職的,就到錦衣衛(wèi)掛一個(gè)指揮的職位。
鄭仁杰在朱明政權(quán)建立以前,就跟著胡美歸附朱元璋,等到朱元璋登基,鄭仁杰不可能沒有官職。
胡順妃娘家的男丁,除了鄭仁杰,就只有胡美的另一個(gè)兒子。
胡順妃于明太祖洪武三年入宮,年紀(jì)肯定不大。
史料對胡美另一個(gè)兒子的記載,是相當(dāng)?shù)耐恚簿鸵馕吨赖牧硪粋€(gè)兒子,年紀(jì)肯定比胡順妃小,沒有功勞可以封官,只能靠著胡順妃的裙帶關(guān)系,到錦衣衛(wèi)掛一個(gè)指揮的職位。
明太祖洪武十七年,胡美案發(fā)。
當(dāng)時(shí)已經(jīng)查實(shí),是錦衣衛(wèi)的秦指揮,與宮人有染。這可是淫亂宮廷,屬于必死的罪。
史料里沒有記載秦指揮是不是胡美的兒子,但卻可以推測出來秦指揮是胡美的兒子。
因?yàn)樵谇刂笓]被查實(shí)犯下淫亂宮廷的必死之罪時(shí),胡順妃卻挺身而出保護(hù)秦指揮,替秦指揮求情。
這秦指揮和胡順妃是什么關(guān)系?
從常理分析,只有兩種可能——要么是秦指揮與胡順妃有染,要么是秦指揮就是胡順妃娘家來錦衣衛(wèi)掛職指揮的男丁。
如果是秦指揮與胡順妃有染,那么秦指揮就不是胡美的兒子,朱元璋給胡美的罪名就不成立。結(jié)合胡美案不難看出來,秦指揮就是胡美的兒子,胡美全家被處死,其他死者都是受了秦指揮的牽連。
第三章:胡美是護(hù)國將軍
梳理清楚胡美案中胡美的死因,就明白胡美的死其實(shí)與胡美本人有沒有偕同兒子、女婿違法進(jìn)入后宮沒有必然關(guān)系。
因?yàn)樵缭诤辣救诉`法進(jìn)入后宮以前的兩年,胡美的女婿和兩個(gè)兒子就已經(jīng)在做違法進(jìn)入后宮的事情了。哪怕胡美本人不偕同兒子、女婿違法進(jìn)入后宮,胡美也遲早會(huì)受秦指揮的連累,落得個(gè)全家被處死的下場。
所以胡美案與明初的其他勛臣大案是不一樣的。
按理來說,胡美案與胡惟庸案沒關(guān)系,但在明太祖洪武二十三年李善長案發(fā),朱元璋把李善長列為胡惟庸黨的同時(shí),也把胡美列為胡惟庸黨,這里面是有文章的。
什么文章呢?
結(jié)合史料不難看出來,那個(gè)幫助胡美的女婿和兩個(gè)兒子違法進(jìn)入后宮的太監(jiān),與胡惟庸案有關(guān)。而與胡惟庸案有關(guān)的太監(jiān),還能有誰呢?就是胡惟庸的嫡孫胡三寶。
否則,朱元璋就算以入亂宮禁的罪名處死胡美全家,也不可能把胡美列為胡惟庸黨。
結(jié)合史料分析胡美案,秦指揮好色到敢淫亂宮廷,那么秦指揮就是《山歌姻緣》劇情里國舅胡三寶的人物原型,因?yàn)閯∏槔锏暮龑毦秃芎蒙?,調(diào)戲良家女子。
至于胡美三個(gè)兒女三個(gè)姓,其實(shí)在亂世也很正常。
從年齡上推算,胡美及其兒女都是經(jīng)歷過元末亂世的。
在亂世,同宗的兄弟姐妹或因失散,或?yàn)楸艿?,改名換姓是常有的事,一點(diǎn)都不奇怪。
等到亂世結(jié)束,改的姓名已經(jīng)叫習(xí)慣了,也沒有必要改回來,如果要認(rèn)祖歸宗,可以從兒子一輩再把姓改回來,也可以不改回來,直接用新的姓傳承自己這一支血脈。
但在宗譜上,也會(huì)記錄其原本的姓名,以及改姓后的姓名。
據(jù)此可以推測出來,鄭仁杰和秦指揮,在胡美宗族的世系譜上,必定是姓胡的。
那么不論姓,單論名,秦指揮的名字是不是叫三寶?
這個(gè)史料里沒有。但在史料里,胡美的伯仲胡大海,有兩個(gè)親生兒子,一個(gè)叫胡三舍,一個(gè)叫胡關(guān)住,另外還有很多養(yǎng)子。
從胡氏宗譜上可以看到,只有胡大海的養(yǎng)子,才是按照得德字輩來取名的,甚至還有一個(gè)養(yǎng)子也沒有按照德字輩來取名。
而胡大海伯仲的親生兒子,應(yīng)該是按照三字輩來取名的,所以胡美的兒子鄭仁杰和秦指揮,都是三字輩,鄭仁杰的原名應(yīng)該叫胡三杰。
那么秦指揮的原名呢?本姓胡,三字輩,最后一個(gè)字應(yīng)該是可以跟杰字匹配的字。
《滕王閣序》曾有“物華天寶,龍光射牛斗之墟;人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻”的名句,寶字正好與杰字匹配。
因此,秦指揮的原名應(yīng)該就叫胡三寶。
但因胡美案,胡美全家被處死,“姓氏俱沒”,胡美的兩個(gè)兒子到底原名叫胡什么,已經(jīng)無從考據(jù)了,只能通過合理的推測來斷定。
通過合理的推測,就可以推測出《山歌姻緣》劇情里的胡國丈,就是明勛臣胡美,劇情里的國舅胡三寶,就是秦指揮,劇情里提到的胡三寶的大姐,就是明初朱元璋的貴妃胡順妃,劇情里提到的胡三寶的大姐夫,就是明太祖朱元璋。
從這里視角可以推測出來,劇情里,故事的歷史背景不會(huì)晚于明太祖洪武十七年。
但這依舊不夠精確,沒說清楚劇情里的故事發(fā)生在明太祖洪武七年到明太祖洪武十七年期間的具體哪一年。
那就從劇情里的胡國丈身上挖掘一下。
在劇情里,胡國丈的府邸在鳳陽縣,叫護(hù)國府。
胡國丈是府邸為什么會(huì)在鳳陽縣呢?因?yàn)轼P陽縣就是鳳陽府城,是明朝的中都,在永樂大帝遷都北京以前,皇子和皇親國戚的子弟,都會(huì)派到鳳陽縣歷練一段時(shí)間。
所以,鳳陽縣有皇城,也有皇親國戚的府邸。
經(jīng)過上面的推測,劇情里的胡國丈就是明初勛臣胡美,在明太祖洪武七年帶明太祖洪武十七年這段時(shí)間,胡美曾任中書平章、同知詹事院事,是豫章侯,又改封臨川侯。
這其中,只有中書平章才是一品官,同知詹事院事是二品官,豫章侯、臨川侯,都是二等爵,享受二品官的待遇。
身為一品官的胡美,府邸自然要符合一品官的標(biāo)準(zhǔn)。
但胡美擔(dān)任的一品官,在明太祖洪武九年改制時(shí),不再設(shè)了,只是繼續(xù)享受一品官的待遇,到了明太祖洪武十三年四月改封臨川侯,還給予了榮譽(yù),提升了待遇。
可這府邸怎么取名?不管是叫豫章侯府,還是叫臨川侯府,都不合適,不能彰顯出胡美一品官的地位。
在胡美擔(dān)任中書平章時(shí),還可以取名叫中書府,可是明太祖洪武九年改制,不再設(shè)中書平章這個(gè)職位了,胡美的府邸取名叫中書府也不合適。
那就只能按照榮譽(yù)取名。
朱元璋在明太祖洪武十三年四月,改封胡美為臨川侯時(shí),把胡美當(dāng)初的歸附比喻成“竇融歸漢”,這對胡美來說是莫大的榮譽(yù)。
按照明朝的制度,獲得榮譽(yù)的武官,可稱護(hù)國將軍,這不是官職,只是一個(gè)不論品級(jí)的榮譽(yù)稱號(hào)。
對胡美來說,給府邸取名叫護(hù)國府再恰當(dāng)不過,完全可以避免按照爵位給府邸取名帶來的尷尬。
劇情里,胡國丈的府邸叫護(hù)國府,觀眾就可以推斷出來,故事的歷史背景在明太祖洪武十三年四月以后。
但這依舊沒有把故事發(fā)生的時(shí)間精確到具體哪一年,那就繼續(xù)來挖掘。
按照史料推算,胡美本人是在明太祖洪武十七年兩次違法進(jìn)入后宮,在此前的兩年,也就是明太祖洪武十五年,胡美的兩個(gè)兒子和女婿就已經(jīng)在做違法進(jìn)入后宮的事情了。
后宮可不再鳳陽縣,而是遠(yuǎn)在京師,也就是南京,胡美的兩個(gè)兒子和女婿要方便違法進(jìn)入后宮,就不能住在鳳陽縣,得住在京師。
劇情里,胡三寶住在鳳陽縣的護(hù)國府,觀眾就可以推斷出來,故事的歷史背景在明太祖洪武十五年以前。
第四章:傳統(tǒng)文化微創(chuàng)新
在這個(gè)基礎(chǔ)上,進(jìn)一步精確到具體的年份,這要從劇情說起。
劇情里,宋玉蘭和李春陽是一對,談戀愛的事情是整個(gè)茶山都知道和認(rèn)同的。
影片開頭,是宋玉蘭和李春秀等采茶姑娘唱采茶歌。
這時(shí),李春陽等打漁漢子就從江上把船劃到茶山腳下,來找宋玉蘭等采茶姑娘對歌。
李春陽對歌對贏了宋玉蘭,還唱歌取笑宋玉蘭有歌不會(huì)連,惹得宋玉蘭生了氣,李春陽就按照同伴的指點(diǎn),去找宋玉蘭的父親宋老爹說情。
宋老爹出場的鏡頭,是挑著一擔(dān)柴禾走在回家路上,一邊走一邊唱歌:“三月里來三月三呀喂,布谷陽雀叫滿山呀喂。叫破嗓子吶干著急,唱歌還得數(shù)老漢呀喂?!?/p>
這一首山歌,就點(diǎn)明了故事發(fā)生的日期:三月三。
所以具體來說,劇情里,故事發(fā)生的時(shí)間是從明太祖洪武十四年三月三開始的。
劇情總共就是從三月三開始,到八月宋玉蘭和李春陽成婚結(jié)束。
或許有人會(huì)問,劇情里,宋玉蘭和李春陽的婚期是八月十五,當(dāng)天胡三寶私捕李春陽,事后才出現(xiàn)護(hù)國府這個(gè)名字,難道按照劇情,就不能是故事發(fā)生在明太祖洪武十三年三月三,然后當(dāng)年四月胡美改封臨川侯,所以劇情里的八月出現(xiàn)了護(hù)國府這個(gè)名字呢?
這就得從劇情里的胡三寶說起。
劇情里胡三寶,第一次與宋玉蘭相遇,對宋玉蘭唱了一首歌:“聽說小妹會(huì)唱歌,我今前來歌對歌。聽說茶山歌做媒,我今前來求婚配。只要小妹點(diǎn)個(gè)頭,花花轎子抬你走?!?/p>
這是唱曲。
按照史料的記載,朱元璋看不慣武官子弟狎優(yōu)、唱曲、踢球,就下令,凡嫖娼者割鼻尖,唱曲者削其唇,踢球者斷足等等。
而在史料里,胡美是明初開國將領(lǐng),實(shí)打?qū)嵉奈涔佟?/p>
在明太祖洪武十三年四月,胡美獲得榮譽(yù)改封臨川侯以前,胡美尚且算不得勛臣,地位有限,一旦胡三寶唱曲被人告到朱元璋那里去,胡美也保不住胡三寶的嘴唇不被削。
但從明太祖洪武十三年四月,胡美獲得榮譽(yù)改封臨川侯開始,胡美位列勛臣,地位很高,就算胡三寶唱曲被人告到朱元璋那里去,胡美也能保住胡三寶的嘴唇不被削。
胡三寶當(dāng)然也知道其中的利害關(guān)系。
所以,劇情里故事發(fā)生的這個(gè)三月三,就必定是明太祖洪武十四年的三月三,絕不是明太祖洪武十三年的三月三。
梳理到這里,觀眾就知道,劇情是一個(gè)發(fā)生在明太祖洪武十四年三月三到明太祖洪武十四年八月間的故事。
弄清楚了故事發(fā)生的時(shí)間和地點(diǎn),看懂這部電影就容易了。
《山歌姻緣》也是一部人美、歌美、景美的電影,但在電影市場上的成績卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上彩調(diào)電影《劉三姐》,只因故事比不上彩調(diào)電影《劉三姐》,角色散發(fā)出來的人格魅力簡直可以忽略不計(jì)。
從劇情來看,《山歌姻緣》只是一個(gè)老套路的故事——底層社會(huì)的愛情,相愛的雙方遭到官二代的迫害拆散,遇到一個(gè)敢管事也有權(quán)管事更要管事的官,最終官二代受到了懲罰,而相愛的雙方也走到了一起。
這樣的故事,從古至今都是一抓一大把的,所以《山歌姻緣》這部電影的故事是不吸引人的,吸引人的只是演員的美貌,歌曲的好聽,以及景色的美麗。
彩調(diào)電影《劉三姐》則不同,劇情里的對白和歌曲,那都是大有深意的,很容易給觀眾帶來深度感觸。對彩調(diào)電影《劉三姐》,可以用一句劉三姐山歌的歌詞來概括:“山歌里面有文章?!?/p>
但對《山歌姻緣》,只能用另一句話來概括:“山歌里面無文章?!眲∏槔锏膶Π缀透枨?,難以給觀眾帶來深度感觸,正好與彩調(diào)電影《劉三姐》相反。
邵氏電影并沒有吃透山歌的精髓,模仿彩調(diào)電影《劉三姐》創(chuàng)作山歌電影,主創(chuàng)人員根本就不懂山歌,所以學(xué)了個(gè)形似神不似,《山歌姻緣》在電影市場上的成績遠(yuǎn)差于彩調(diào)電影《劉三姐》,也就不難理解了。
可以說,《山歌姻緣》是一部失敗的山歌電影。
當(dāng)然,對沒有看過彩調(diào)電影《劉三姐》的觀眾來說,《山歌姻緣》其實(shí)也算成功。比如臺(tái)灣省,由于意識(shí)形態(tài)的緣故,彩調(diào)電影《劉三姐》沒有在臺(tái)灣省上映,臺(tái)灣省的觀眾看到《山歌姻緣》就大呼經(jīng)典。
但就《山歌姻緣》來說,失敗歸失敗,卻依舊是有三個(gè)亮點(diǎn)的。
先說第一個(gè)亮點(diǎn)——對傳統(tǒng)文化進(jìn)行了微創(chuàng)新。
在劇情里有一段,宋玉蘭和李春陽在天后宮訂終身。
宋玉蘭唱:“天后娘娘作見證,我與阿哥訂終身。五月十五下茶禮……”
李春陽接唱:“八月十五是婚期?!?/p>
宋玉蘭唱:“但愿夫妻常相愛?!?/p>
李春陽唱:“恩愛夫妻永不離?!?/p>
宋玉蘭唱:“但愿白頭同到老?!?/p>
李春陽唱:“死后魂靈也相依?!?/p>
宋玉蘭唱:“變花要變花連理?!?/p>
李春陽唱:“變鳥要變雙比翼。”
隨后二人一起去月老神像邊上,扯下兩條絲帶打結(jié),邊打結(jié)邊合唱:“兩條絲帶結(jié)金蘭,結(jié)不容易解也難。既然結(jié)起何必解,結(jié)到白頭也心甘。”
在這一段劇情里面,宋玉蘭與李春陽是以結(jié)金蘭來比喻結(jié)為夫妻。
傳統(tǒng)文化里邊,金蘭這個(gè)詞,是用來比喻朋友、兄弟的意思,從來就不是用來比喻夫妻的意思,但在《山歌姻緣》里邊,劇組創(chuàng)新了用法,給金蘭這個(gè)詞創(chuàng)新了一個(gè)意思,可以金蘭來比喻夫妻。
類似的微創(chuàng)新,就跟鴛鴦一詞那樣,起初也是用來比喻朋友、兄弟的意思,后來也被人創(chuàng)新用法,可以用來比喻夫妻。
有些觀眾認(rèn)為,《山歌姻緣》把金蘭一詞用來比喻夫妻,是錯(cuò)用,那么在這些觀眾的認(rèn)知里,第一個(gè)把鴛鴦一詞用來比喻夫妻的那位古代文學(xué)大家,是不是也錯(cuò)用呢?
如果把這類微創(chuàng)新認(rèn)定為錯(cuò)用,那么文學(xué)永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)展。
第五章:一部失敗的經(jīng)典
再說第二個(gè)亮點(diǎn)——爺有娘有不如自家有。
劇情里,對歌選親那一段,胡三寶唱歌叫宋玉蘭嫁給自己:“對歌選親笑話多,不是禿子就是駝。還是嫁給本公子,一表人才會(huì)唱歌?!?/p>
緊接著,師爺丁伯川唱歌拍馬屁:“公子的人品非凡響,人中之龍鳥中凰?!?/p>
書生又接著唱歌勸宋玉蘭嫁給胡三寶:“公子的家世真堂皇,父做高官姐姐是娘娘。這樣的公子你不選,莫非你還想嫁皇上?”
宋玉蘭則唱歌:“往年對歌自己唱,今年對歌有幫腔。都說這位公子好,”招手唱歌叫采茶姑娘們:“你們幫我瞧一瞧?!?/p>
丁伯川和書生還在拍馬屁夸胡三寶:“本來就好嘛!”
結(jié)果采茶姑娘們唱歌罵胡三寶:“說他人品一條龍,我看倒像一條蟲?!?/p>
“說他才學(xué)高又高,繡花枕頭一肚草。”
“說他多情倒也多情,見了女人他骨頭輕?!?/p>
“說他家世了不起,處處仗勢把人欺?!?/p>
“我看他只有一樣好,渾身上下肥油膏。找個(gè)母豬來配種,那才叫郎才配女貌。”
這一段劇情,《山歌姻緣》的擇偶觀還算端正。
胡三寶雖是皇親國戚,但卻不學(xué)無術(shù),還會(huì)仗勢欺人,這樣的渣男,當(dāng)然不能嫁。
嫁給這樣的渣男,受欺負(fù)不說,一旦這渣男的后臺(tái)靠山倒臺(tái),自己失了勢,這渣男連養(yǎng)家糊口都做不到。
劇情里,雙方繼續(xù)對了幾首歌,宋玉蘭對贏了胡三寶,又跟李春陽對歌連情。
李春陽只是一個(gè)窮漁郎,但卻有一技之長,養(yǎng)家糊口不成問題,這樣的男人雖然談不上好,但卻馬馬虎虎過得去,勉強(qiáng)可以嫁。
在婚姻市場上,胡三寶輸給李春陽,輸在爺有娘有不如自家有。
最后看第三個(gè)亮點(diǎn)——社會(huì)是真正的大學(xué)。
在《品《劉三姐》》時(shí)提到過,唐朝的秀才,一個(gè)個(gè)才學(xué)賽狀元,都是有真才實(shí)學(xué)的?!镀贰秳⑷恪贰窌r(shí),也批判過受宋明理學(xué)和八股荼毒的讀書郎,一個(gè)個(gè)四體不勤五谷不分,沒有真才實(shí)學(xué)。
那么,促使讀書郎四體不勤五谷不分,最早是誰造的孽呢?是宋真宗趙恒。
趙恒寫《勵(lì)學(xué)篇》說:“富家不用買良田,書中自有千鐘粟。安居不用架高樓,書中自有黃金屋。出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。男兒欲遂平生志,五經(jīng)勤向窗前讀?!?/p>
在趙恒的勵(lì)學(xué)下,書生的社會(huì)地位越來越高。就連采茶戲里面都有唱詞:“我哥(情郎)本是讀書郎,黌門秀才學(xué)問深?!?/p>
從趙恒勵(lì)學(xué)以來,科舉制逐漸形成了八股文的雛形,直到明憲宗成化年間,正式定型為八股文。
受趙恒勵(lì)學(xué)的鼓舞,讀書進(jìn)學(xué)這一行就變質(zhì)了。
以往的讀書郎是十年寒窗做學(xué)問,才華橫溢做文章,天文地理都學(xué)到,男兒志氣在四方。
讀書,可不是專門為了考功名當(dāng)官的。
但從趙恒勵(lì)學(xué)以后,讀書專門為了考功名當(dāng)官,就成了社會(huì)上的普遍現(xiàn)象。
因?yàn)閺内w恒開始,官家頒布的政策,讀書郎只有為了考功名當(dāng)官去讀書,讀書才有意義,不為考功名當(dāng)官的讀書,全都是沒有意義的。
政策導(dǎo)向,使得書生基本上不再學(xué)什么天文地理等各種學(xué)問,專一死記硬背四書五經(jīng),絕大多數(shù)讀書郎都是有學(xué)歷沒才學(xué)的。
更要命的在于,政策導(dǎo)向的意識(shí)形態(tài)出了問題,把書生引導(dǎo)成了兩耳不聞窗外事,一心攻書立志向的書呆子,除了讀死書,就是死讀書,直到讀書死,全然脫離生產(chǎn)實(shí)踐和生活實(shí)際,以至于絕大多數(shù)讀書郎都是四體不勤五谷不分的。
《山歌姻緣》的劇情里,對歌選親那一段,胡三寶和請來幫腔的書生,對歌就對不過宋玉蘭,還說宋玉蘭:“這丫頭真有兩手?!边@類書生,其實(shí)就是受了趙恒勵(lì)學(xué)的害。
反觀宋玉蘭,一個(gè)采茶姑娘,對歌卻能對贏書生,憑的是什么?憑的當(dāng)然是社會(huì)實(shí)踐。
這是一個(gè)很簡單的道理:讀書認(rèn)字只能學(xué)到知識(shí),社會(huì)實(shí)踐才能產(chǎn)生智慧。
所以高校不算真正的大學(xué),社會(huì)才是真正的大學(xué)。學(xué)歷低的人才學(xué)賽過學(xué)歷高的人,沒學(xué)歷的人才學(xué)賽過有學(xué)歷的人,是經(jīng)常出現(xiàn)的普遍現(xiàn)象。
這不僅在彩調(diào)電影《劉三姐》里面得到體現(xiàn),在《山歌姻緣》里面也得到了體現(xiàn)。
因?yàn)橛羞@三個(gè)亮點(diǎn)的支撐,《山歌姻緣》雖說失敗,卻也部分成功,算得上是一部失敗的經(jīng)典。
至于劇情里,胡國丈罰子,其實(shí)是一大敗筆。
為什么要說這是一大敗筆呢?來看劇情就知道。
劇情里,胡國丈與宋玉蘭相遇,是因?yàn)槁牭剿斡裉m在天后宮哭訴冤情,胡國丈就告訴宋玉蘭,“老夫?yàn)楣僖幌蚯逭?,要替宋玉蘭伸冤出氣。
這分明是一個(gè)好官的形象。
可是事實(shí)上呢?
胡三寶犯了調(diào)戲良家女子、私捕良民、誣陷良民三宗罪,胡國丈果然為官清正,就應(yīng)該按照王法來糾辦。
然而胡國丈卻不按照王法來糾辦,反而對胡三寶“家法伺候”,這可是動(dòng)用私刑,與動(dòng)用私刑私捕良民的犯罪分子胡三寶有什么區(qū)別?
所以胡國丈的“老夫?yàn)楣僖幌蚯逭钡娜嗽O(shè),在“家法伺候”胡三寶時(shí)就已經(jīng)徹底崩塌,凸顯出胡國丈其實(shí)只是口頭清正,實(shí)體腐敗的兩面人。
但在劇情里,這個(gè)腐敗的胡國丈并沒有受到制裁,對犯下三宗罪的胡三寶,幾乎談不上懲罰——罰胡三寶去給宋玉蘭和李春陽謝罪,在宋玉蘭出嫁的花轎前敲大鑼。
這樣的懲罰,相當(dāng)于犯罪分子來給受害人道個(gè)歉,就不追究其刑事責(zé)任了,這不就是雷聲大,雨點(diǎn)小,高高拿起,輕輕放下么?這樣辦案的官,會(huì)是什么好官?絕對的腐敗分子。
《山歌姻緣》設(shè)定胡國丈這個(gè)角色,到底是三觀不正,還是反諷封建官僚,怕是只有主創(chuàng)人員才說得清楚了。但以胡國丈罰子作為劇情的結(jié)尾,無異于劇情爛尾。
這部沒大陸的劉三姐好,類似的還有 山歌戀 ,山歌戀里的女主是愛憎分明,性格潑辣又俏皮,男二長得虎但是也很帥啊哈哈
仿佛是翻拍的《劉三姐》,好幾首歌曲一樣,一些對歌畫面也相似。黃梅戲+廣西山歌
邵氏唯二山歌調(diào)電影,加入了斗歌部分以及老套的官二代搶親,想用以吸引更多中老年觀眾,可惜票房仍然不好。焦嬌、何莉莉都做了人肉背景
港版劉三姐,主演是后來自殺的女星杜娟,唱段均為歌后靜婷代唱,情節(jié)極其簡單通俗,缺乏一些轉(zhuǎn)場。焦姣,何莉莉皆為人肉布景板。
小時(shí)候看過, 男女對歌挺有趣
補(bǔ)標(biāo)一下,杜鵑喬莊焦姣何莉莉都是挽儀老師愛看的臉,跟風(fēng)抄襲劉三姐但也是邵氏幾部山歌片里最成功的了,原聲帶都出了雙LP...
奴
以前只知道劉三姐,香港居然也有山歌電影,質(zhì)量還不錯(cuò),難得
橋段選材中國傳統(tǒng)的才子佳人,不愛錢財(cái)愛才郎。山清水秀,搖曳的麥浪,碧綠的江水,六十年代的電影雖青澀但質(zhì)樸,如同一個(gè)待字閨中的佳人,未經(jīng)世事的熏染,透露著純潔和清純。山歌味濃厚,山妹情真,船郎才高。
山歌系列之二,與山歌戀相比,更原生。
歌曲不錯(cuò)
通俗音樂劇典範(fàn),看那孫八一(葛小寶),左一串雙押韻,右一堆三連音,最後punchline出籠,玉蘭不愧為rapper中的女流之輩。battle大戰(zhàn)精采十足。
其實(shí)還蠻好看 女主更適合演貴婦而非山間少女
劉三姐在前,此片在后,諸多相類之處,甚至很多完全照搬呀。雖說此片后拍,可是在我看來,沒有進(jìn)步的地兒,反而大大不如劉三姐。最重要的是兩點(diǎn),一是女主角不及,二是,風(fēng)景不及
山歌好,只是部分唱段有點(diǎn)生硬。
這類邵氏山歌對唱片都是災(zāi)難,太難聽了
難道全香港就只有靜婷和江宏會(huì)唱歌?
不知怎地,邵氏于我,就像一個(gè)癡迷一輩子夢想的孩子。無論電影是什么類型,只因這是一個(gè)王國!
大陸的劉三姐一片的熱潮引發(fā)了香港邵氏的跟風(fēng),《山歌戀》和此片都是如此,但場景和明星還是邵氏的好看。
這個(gè)版本渣?。。?!