《霍華德莊園》中,富商亨利·威爾考克斯(Ho,富商亨利·威爾考克斯和他的第二任妻子瑪格麗特·施萊格爾有過(guò)有過(guò)兩段對(duì)話(huà)。
第一段令人發(fā)笑,第二段令人絕望,它們共同揭示出這部電影隱藏的主題:兩個(gè)根本價(jià)值觀不同的人無(wú)法真正溝通。
圍繞著這些對(duì)話(huà)展開(kāi)的故事,包含了190年前后英國(guó)文學(xué)中司空見(jiàn)慣的題材:階級(jí)、財(cái)富、家庭、偽善和房產(chǎn)。
這部電影與《告別有情天》、《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》、《士兵女兒不哭泣》并列為導(dǎo)演詹姆斯·伊沃里和制片人伊斯梅爾·麥錢(qián)特的最佳作品,從1961年到2005年麥錢(qián)特去世,這期間他們合作完成了一系列可被稱(chēng)為“麥錢(qián)特一伊沃里”的電影,這是一個(gè)家喻戶(hù)曉的組合。
他們制作了低預(yù)算、高品質(zhì)的電影,這讓他們獲得了不受制片公司干涉的自由,他們通常會(huì)從亨利·詹姆斯、E.M.福斯特等作家的小說(shuō)著手,它們的優(yōu)勢(shì)在于原著已經(jīng)公版。
詹姆斯·伊沃里
也正是因?yàn)檫@樣,演員們?cè)敢庾越灯昱c之合作,因?yàn)樗麄冎肋@可能會(huì)給他們帶來(lái)奧斯卡提名的機(jī)會(huì),的確,艾瑪·湯普森在該片扮演的瑪格麗特一角讓她獲得了最佳女主角獎(jiǎng)項(xiàng),而在《告別有情天》中,湯普森和扮演亨利的安東尼·霍普金斯雙雙得到了最佳演員的提名。
在某些圈子里有過(guò)這樣一種觀點(diǎn):對(duì)麥錢(qián)特一伊沃里和他們的劇作老搭檔露絲·布拉維爾·賈巴瓦拉嗤之以鼻。
“勞拉·阿什利電影學(xué)院?!庇?guó)導(dǎo)演亞倫·帕克經(jīng)常這樣不屑地說(shuō)。(勞拉·阿什利是一位英國(guó)服裝設(shè)計(jì)師,以帶有19世紀(jì)鄉(xiāng)村特點(diǎn)的英國(guó)浪漫主義風(fēng)格服飾設(shè)計(jì)著名,這里是亞倫·帕克對(duì)“伊沃里-麥錢(qián)特”電影的一種諷刺)
而麥錢(qián)特愉快地反擊道:“他的這句評(píng)價(jià)會(huì)比他的電影生命力更長(zhǎng)?!?/p>
由于他們經(jīng)常從文學(xué)小說(shuō)入手,由于他們經(jīng)常制作時(shí)代劇,由于藝術(shù)設(shè)計(jì)中充滿(mǎn)了錦衣華服和迷人場(chǎng)所,所以正如麗塔·凱普利在《華盛頓郵報(bào)》中所寫(xiě)的:“如果麥錢(qián)特、伊沃里和賈巴瓦拉要做什么,那么一定會(huì)圍繞著英格蘭。”
有這樣一種傾向,當(dāng)你去看一部麥錢(qián)特-伊沃里電影的時(shí)候,你知道自己期待的是什么。你是否能得到這些取決于你看得有幾分專(zhuān)注。
《霍華德莊園》改編自1910年福斯特的同名小說(shuō),是一部充滿(mǎn)憤怒、激情、貪婪和情感暴力的電影。
在這部人物舉止得體、彬彬有禮的電影中,著重講述的卻是他們的禁忌而非教養(yǎng)。那正是瑪格麗特和亨利的兩次對(duì)話(huà)發(fā)生的情境。
聆聽(tīng)他們所說(shuō)的,你就掌握了這部電影的基本方法。
第一段對(duì)話(huà),是鰥夫亨利(霍普金斯飾)對(duì)瑪格麗特·施萊格爾(湯普森飾)的求婚宣言。他們?cè)诤嗬钠拮勇督z·威爾科克斯仍然在世的時(shí)候就已相識(shí)。
然而亨利對(duì)瑪格麗特隱瞞了一個(gè)事實(shí):露絲臨終時(shí)曾立下遺囑,要求把她的家族房產(chǎn)霍華德莊園留給瑪格麗特小姐。
那張遺囑后來(lái)被亨利一家人揉作一團(tuán)丟進(jìn)了爐火,然而瑪格麗轉(zhuǎn)最后卻通過(guò)婚姻的方式成了這座莊園的女主人。
亨利帶著瑪格麗特參觀了他的另一處房產(chǎn),那里的墻壁上掛滿(mǎn)了房子過(guò)去所有者的肖像;瑪格麗特禮貌地說(shuō)其中一位與亨利“非常相像”。
這次參觀亨利是為了彰顯他的財(cái)富和地位,帶有某種自我營(yíng)銷(xiāo)性質(zhì)。
忽然,亨利有些窘追地在樓梯臺(tái)階上停步,向她問(wèn)道:“您愿意接受與我分享這些房產(chǎn)嗎…我的意思是……如果可能的話(huà).….…
“哦,是的,我愿意。”瑪格麗特說(shuō)。
“我在請(qǐng)求您成為我的妻子。”
“是的,我明白?!?/p>
于是她吻了他。那么他們相愛(ài)了嗎?他已值中年,她要年輕許多,雖然已屬大齡未婚范疇。他們都算是中產(chǎn)階級(jí),他屬于上層中產(chǎn)階級(jí),她屬于中層,他們的家庭在倫敦彼此為鄰。這些且算對(duì)這樁婚姻合乎情理的一種解釋方式。
這段對(duì)話(huà)體現(xiàn)出亨利最笨拙的一面:他是個(gè)一板一眼遵守傳統(tǒng)公約的人,對(duì)個(gè)人事務(wù)卻畏畏縮縮,他更習(xí)慣于高聲、清晰的發(fā)言,仿佛傾聽(tīng)者有聽(tīng)力障礙。
霍普金斯經(jīng)常把上半身向前探著,微微傾斜著面向人們,仿佛在保持選擇的開(kāi)放性。而湯普森扮演的瑪格麗特是一位現(xiàn)代女性,在有著德、英兩國(guó)血統(tǒng)的家庭長(zhǎng)大,文學(xué)和音樂(lè)在家庭中扮演很重要的角色。
她會(huì)直視對(duì)方的眼睛說(shuō)出自己的想法,并能夠迅速地會(huì)意。他們的處世策略在他們面對(duì)婚禮上的突發(fā)狀況時(shí)起了作用。
為了說(shuō)明這點(diǎn),我們必須先介紹倫納德·巴斯特,在一場(chǎng)貝多芬音樂(lè)鑒賞會(huì)上,他的傘被瑪格麗特那位興致勃勃的妹妹海倫錯(cuò)拿走了。
當(dāng)他去討要雨傘時(shí),施萊格爾姐妹邀請(qǐng)他一起喝茶,他從她們的轉(zhuǎn)述中得知亨利認(rèn)為他應(yīng)該辭掉現(xiàn)在的這份職員工作,因?yàn)檫@向公司已“面臨倒閉”。
他辭了職,不料舊東家境況扭轉(zhuǎn),而他的新工作卻面臨不保。
巴斯特和妻子杰姬過(guò)上了朝不保夕的生活,理想主義的海倫把這一切都?xì)w咎于亨利的錯(cuò)誤建議。
她相信并很多次說(shuō)道:“我們有愧于巴斯特先生?!倍嗬南敕ň哂姓芩家馕叮骸案F人就是窮人,就算你會(huì)同情他們,他,們?nèi)匀皇歉F人?!?/p>
叛逆的海倫帶著巴斯特和杰姬一同去參加瑪格麗特與亨利的婚禮,他們?cè)谙A_普郡舉辦了一個(gè)豪華的花園聚會(huì)。
巴斯特饑腸轆轆,他們采取了瑪麗·安托瓦內(nèi)特的建議,吃了許多蛋糕。杰姬充分利用了她的大酒杯,喝得醉酥醺,并且指認(rèn)出她的老朋友亨利。
“你認(rèn)識(shí)亨利嗎?”別人問(wèn)她?!罢J(rèn)識(shí)亨利!誰(shuí)不認(rèn)識(shí)亨利?我們有過(guò)快樂(lè)的時(shí)光?!?/p>
杰姬被人拉開(kāi)了,但暴怒的亨利指責(zé)瑪格麗特給他設(shè)置了陷阱,并提出要“解除”婚約。其實(shí)并無(wú)必要:“這不會(huì)影響我們的?!爆敻覃愄貙?duì)他說(shuō)。
接下來(lái)詹姆斯·伊沃里呈現(xiàn)了一組對(duì)話(huà),每段之間都以黑屏相隔,亨利不住地道歉,而瑪格麗特試圖讓他冷靜下來(lái)。
“那是引誘——是誤入歧途,”他哽咽道,“在塞浦路斯的時(shí)候,我很孤獨(dú)。你永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我了。”
然而瑪格麗特會(huì)選擇原諒,她的確照做了,她說(shuō)他們應(yīng)該把過(guò)去拋在腦后,那些事已經(jīng)和他們沒(méi)有關(guān)系了。
亨利繼續(xù)回憶,整個(gè)故事漸漸水落石出,亨利在塞浦,路斯遇到十六歲的孤兒杰姬,并讓她做自己的情人,他對(duì)待杰姬非常惡劣。
故事的重點(diǎn)是,盡管倫納德·巴斯特身無(wú)分文,地位卑微,卻是一位給予杰姬尊重的紳士。而亨利,盡管腰纏萬(wàn)貫,在無(wú)懈可擊的禮數(shù)教養(yǎng)之下卻是一個(gè)道德敗壞的人。
瑪格麗特在婚姻中中面臨的考驗(yàn)是如何妥善處理她的新世界,在兩種不同的價(jià)值觀之間建立溝通。
當(dāng)初她的好心腸很快打動(dòng)了露絲·威爾考克斯,夫人急切地想帶她去看自己的莊園——那是屬于她的婚前財(cái)產(chǎn),她不想離開(kāi)那里。
后來(lái),在瑪格麗特終于踏入霍華德莊園的時(shí)候,老管家艾弗里小姐嚇了一跳:“我以為是露絲·威爾考克斯夫人回來(lái)了。你和她走路的動(dòng)靜很像?!?/p>
福斯特的小說(shuō)開(kāi)始于標(biāo)題頁(yè)上的那句“唯有聯(lián)結(jié)”,我們從瑪格麗特那里讀到:“唯有聯(lián)結(jié)!這是她全部的訓(xùn)誡。唯有聯(lián)結(jié)平談和激情,兩者才能同時(shí)得到升華,人類(lèi)的愛(ài)將上升到新的高度。生活將不再支離破碎?!?/p>
在小說(shuō)中,她的任務(wù)是聯(lián)結(jié)亨利的乏味和妹妹海倫的激情,這種激情最后讓海倫懷上了巴斯特先生的孩子。
當(dāng)她回到霍華德莊園時(shí),對(duì)亨利來(lái)說(shuō)是一樁丑聞。他要求知道海倫那位“誘騙者”的名字,后來(lái),他庸碌無(wú)能的兒子查爾斯試圖為海倫復(fù)仇的一幕,把影片推向了悲劇和鬧劇的高潮。
其間亨利和瑪格麗特之間還進(jìn)行了第三次對(duì)話(huà),他卻對(duì)她的訴求無(wú)法通融。她告訴他,海倫想在回德國(guó)生孩子之前在霍華德莊園住一晚。
他拒絕了。她再度懇求。他固執(zhí)已見(jiàn)?!澳汶y道不能像我原諒你那樣原諒她嗎?”她懇求他,“你有過(guò)一個(gè)情婦。正如我的妹妹有過(guò)一個(gè)情人?!?/p>
在1910年,她的言論即便聽(tīng)起來(lái)公允合理,但仍然令人吃驚。如今已經(jīng)很難想象這部小說(shuō)對(duì)當(dāng)時(shí)的讀者而言是多么危險(xiǎn)了。
福斯特所探討的偽善其實(shí)還有一層隱藏的意涵,因?yàn)樗救耸峭詰僬撸麖奈垂_(kāi),至少對(duì)于大眾而言一度是個(gè)秘密,直到小說(shuō)《莫里斯》在他去世后出版,同樣的,這部小說(shuō)也被麥錢(qián)特一伊沃里搬上了大銀幕。
《霍華德莊園》當(dāng)然是賞心悅目的。古老的鄉(xiāng)村磚房,大小適宜,外墻覆蓋著葡萄藤,被草坪和花叢簇?fù)碇?/p>
光鮮氣派的小汽車(chē)不時(shí)停在門(mén)前,賓客盈門(mén),個(gè)個(gè)盛裝赴宴。
但這并不是一個(gè)流于表面的故事。讓海倫憤怒,并且觀眾也感同身受的,是作為男性、富人,就能夠享受窮人和女性無(wú)法享受的特權(quán)。
亨利也許曾讓杰姬懷孕,但如果杰姬的丈夫膽敢讓亨利妻子的妹妹懷孕,他就必須付出代價(jià)。
亨利認(rèn)為自己在處理一樁道德上的過(guò)失,但事實(shí)上他面對(duì)的是大膽的“僭越”:倫納德·巴斯特絕不能被允許像亨利·威爾考克斯那樣行事,因?yàn)閭惣{德是一個(gè)窮人,就這么簡(jiǎn)單。
虛偽的探討新舊階級(jí)沖突的英國(guó)電影,最后bast的死和他可憐的未受教育的妻子(她的寡婦生活在結(jié)局甚至沒(méi)有提到)成為最終安靜和平結(jié)局的犧牲品,完全是ivory的一次倒退,畫(huà)面和結(jié)局的輕快可愛(ài)簡(jiǎn)直令人作嘔,比起看得見(jiàn)風(fēng)景的房間簡(jiǎn)直是全面退步
#重看#較之原作的內(nèi)斂克制與更龐博的體量,電影在處理情節(jié)上顯得戲劇化了些,人物性格更強(qiáng)烈凸顯,尤其是妹妹的理想主義情結(jié)與務(wù)實(shí)姐姐之間的對(duì)比,然而最終的心意相通,也不枉威爾克斯太太一番托付——這種基于女性間的相知相惜突破階層的壁壘,相當(dāng)溫暖感人,且不僅奠定后續(xù)劇情推進(jìn),也為延續(xù)強(qiáng)調(diào)階層融合提供庇護(hù)。完全關(guān)乎階層分化問(wèn)題,姐妹倆成為上下兩層的中間層,即可上升到浮華上流,亦可下沉至草芥下層,成就一幅彼時(shí)社會(huì)的全景圖;富人可以重新開(kāi)始一百次,窮人擁有讀書(shū)或音樂(lè)等藝術(shù)愛(ài)好也是一種奢侈,所有恩怨始于并終于霍華德莊園。布景優(yōu)雅,田園風(fēng)情令人沉醉,尤其是巴斯特夢(mèng)游般徜徉于藍(lán)紫花地,行走在絢爛的夢(mèng)里,生命如流星。
這怎能算作悲劇,它分明是比悲劇更加慘淡而平凡的現(xiàn)實(shí)。
4K修復(fù)版放映,霍華德莊園作為貫穿始終的敘事裝置串起了發(fā)生在幾年時(shí)間里幾組角色之間的情節(jié)劇,這種敘事方式不禁讓人回想起Madame de,與后者不同,本片更著重于刻畫(huà)這幾組角色身上由階級(jí)差異所帶來(lái)的沖突,以及那些超越階級(jí)禁錮的共通人性,基于原著,本片是具有豐富內(nèi)涵的20世紀(jì)初英國(guó)階級(jí)生活特寫(xiě)
雖然只看過(guò)兩部James Ivory改編自福斯特小說(shuō)的電影,他在我心目中已是繼維斯康蒂之后拍古典劇最好的導(dǎo)演!
伊沃里生涯高峰之作,第三次改編福斯特小說(shuō),獲戛納45周年紀(jì)念大獎(jiǎng),艾瑪·湯普森加冕奧斯卡影后。1.艾瑪真的是眼角眉梢都是戲,也有點(diǎn)本色出演的感覺(jué)。她飾演的瑪格麗特始終是影片的道德核心,塑造了一位近乎完美的女性形象,善良,寬容,智慧,溫和。務(wù)實(shí)而隱忍的她也成為上層與下層階級(jí)間的中介溝通者。2.浪漫而執(zhí)著的海倫有點(diǎn)繼承德國(guó)浪漫派的感覺(jué),巴斯特為一睹黎明天光而徒步夜游于藍(lán)花叢的畫(huà)面也是典型浪漫派場(chǎng)景,家族姓氏施萊格爾更與浪漫派理論奠基人相同。3.瑪格麗特似乎命中注定能得到霍華德莊園,一如各種遙感與巧合、總是將她認(rèn)成女主人的老管家,還有那棵樹(shù)干上嵌著豬牙的老栗子樹(shù)。4.維爾比演的查爾斯總是咬牙切齒,無(wú)情而傲慢,與[莫里斯]迥異,又不無(wú)喜感。西蒙·卡洛第三次與伊沃里合作,打醬油音樂(lè)家。5.倒下的書(shū)架。(8.5/10)
一個(gè)極其自私狠毒的人,娶到了2任善良的妻子,這是怎樣的幸福?也許上帝是公平的,他的兒子,女兒兒媳又是怎么樣的傻瓜!
難得佳片,與老馬丁的《純真年代》可相媲美,生活細(xì)節(jié)階級(jí)矛盾交織一體,內(nèi)斂視角中蘊(yùn)含洶涌尖銳的人性對(duì)比與對(duì)社會(huì)出路的價(jià)值判斷。
6/10。不可否認(rèn)伊沃里是還原英國(guó)古典氣息最到位的美國(guó)導(dǎo)演,把原著中全部細(xì)節(jié)搬入電影保持一成不變需要很高的劇本掌控才華,只是這樣看起來(lái)更像單純把書(shū)頁(yè)圖像化毫無(wú)靈魂的照葫蘆畫(huà)瓢,隔靴搔癢,流水乏力,雖然結(jié)尾爆發(fā)出來(lái)了,但唯一俘虜人心的是詩(shī)情畫(huà)意的田園風(fēng)光。
以我現(xiàn)在的狀態(tài),在看完此片和自殺之間,我寧愿選擇后者......短評(píng)里除了帶“英倫”兩個(gè)字還敢有點(diǎn)新意嗎?
經(jīng)典國(guó)配【2021-2-27電影頻道重新譯配再看】
很多對(duì)話(huà)場(chǎng)景用淡入淡出的方式中斷節(jié)奏,比較技巧性地讓故事變得含蓄,好像懸疑警匪中見(jiàn)得多點(diǎn)。沒(méi)有什么羅曼史,感情與禮儀與階級(jí)與自私的人性互相打斷,結(jié)局因?yàn)镃harles的失手殺人造成,看上去真沒(méi)有來(lái)由,也完全可以避免。但給了故事一種況味,這些事本來(lái)就是歪歪斜斜的。
女性意識(shí)和階級(jí)批判:Helen對(duì)霍華德莊園主人的針?shù)h相對(duì)以及下層知識(shí)份子Leonard的援助都表現(xiàn)出她對(duì)社會(huì)階級(jí)對(duì)立的敏感和反抗,而與Leonard之間無(wú)果的愛(ài)情悲劇則是社會(huì)地位懸殊的必然結(jié)局;而Helen和姐姐Margaret性格與處事的差異適可對(duì)比傲慢與偏見(jiàn)中的Elizabeth和Jane,現(xiàn)代與傳統(tǒng)的衝撞與包容和解。
這種古典式的英國(guó)電影看多了真會(huì)上癮…更何況里面全是戲骨。
我不喜歡福斯特,他的小說(shuō)情節(jié)總是很牽強(qiáng),霍華德莊園是這樣,印度之行更是這樣,看得見(jiàn)風(fēng)景的房間稍微好一點(diǎn)。我也不喜歡他的角色,道貌岸然得很厲害,沒(méi)有什么值得同情的人,沒(méi)有人可以讓我identify with,總之沒(méi)有什么可以讓我喜歡的。連他的irony也不討人喜歡。
沒(méi)有長(zhǎng)日留痕的那種虐,但陰郁的感覺(jué)自始至終縈繞心頭。Wilcox父子著實(shí)刷新了我對(duì)hypocrisy一詞的認(rèn)知,果然最后報(bào)應(yīng)就來(lái)了。當(dāng)然這樣的故事哪里都會(huì)有的,只是如今還有幾人能拍出這等質(zhì)感?!豪杳鞑皇敲篮玫模叛壑灰?jiàn)朦朦的灰』。
繁華落盡,莊園綺夢(mèng)。同樣的班底主創(chuàng)編導(dǎo),與《告別有情天》呈現(xiàn)的風(fēng)情韻味截然不同。英倫上流階級(jí)對(duì)底層人民的淡然漠視,一場(chǎng)房屋繼承權(quán)引發(fā)的一地雞毛,現(xiàn)實(shí)主義姐姐與理想主義妹妹之間的思想碰撞,以及暗流涌動(dòng)尖銳犀利的階級(jí)矛盾。然而最最諷刺的是,主角們?cè)诮?jīng)歷了一系列的世事變故分崩離析,居然還能夠毫無(wú)芥蒂的共處一室,可見(jiàn)貧民也不過(guò)是中產(chǎn)握手言和歲月靜好的犧牲品而已。
一,這個(gè)階級(jí)的人真是超級(jí)的惺惺作態(tài),而且還不知道為什么要撒謊啊什么的;二,英國(guó)完全沒(méi)有男女授受不親的問(wèn)題,可以隨意表達(dá)情感,隨意接觸,隨意說(shuō)話(huà);三,為什么一個(gè)死老頭來(lái)了,會(huì)很愿意嫁給他呢?太奇怪了。但是這種英倫味很對(duì)我胃口
好沉悶。高雅與市儈的矛盾,姐弟三個(gè)經(jīng)常在樓梯上俯視對(duì)外造成壓迫感,獲獎(jiǎng)的女主角演的夠過(guò)敏,神經(jīng)兮兮的片子。倒是把英國(guó)的好演員都搬來(lái)了。
@資料館。三星半。“有趣的人沒(méi)有房子。”而廣廈萬(wàn)間的階層,是否愿意,又在何種條件下愿意留宿你哪怕一個(gè)晚上呢?藝術(shù)是上層才配享有的消閑,偏偏上層無(wú)論表面如何,內(nèi)里往往視沉迷藝術(shù)為幼稚與瘋狂,總不會(huì)跟著北極星,在黑暗里走上一夜。中產(chǎn)倒最易滋生浪漫想象,但面對(duì)可能階層躍升的求婚,回應(yīng)快得可以讓求婚者和觀眾一起措手不及。三個(gè)家庭,上流中產(chǎn)與無(wú)產(chǎn)者,你選擇與誰(shuí)共情?一個(gè)細(xì)節(jié),Meg把家當(dāng)搬入霍華德莊園時(shí),擺上書(shū)架的是狄更斯。最后砸到Mr.Bast身上的恐怕也是。狄更斯溫情的人道主義何嘗真正影響他們呢?片子最后讓我切齒的還有海倫對(duì)汽車(chē)那自然如家人式的一揮手。可憐的Jacky命運(yùn)如何了呢?p.s. 片中有一場(chǎng)災(zāi)難式的淡入淡出剪輯,完全不明白用意為何。