在《三十年細(xì)說(shuō)從頭》里有一段關(guān)于《秀才遇見(jiàn)兵》（電影前半段）劇本的相關(guān)背景，摘錄如下：

我拍完《黃花閨女》之后，緊接著又拍了一部《窈窕淑女》。劇本是根據(jù)李健吾先生的話劇本《以身作則》改編的。因?yàn)楦鞯仄痰囊螅布恿耸畮字徊迩?，本?lái)是一部很不錯(cuò)的諷刺喜劇，為了迎合觀眾的口味，就變成四不像了。主要的演員是林黛、羅維、楊志卿和胡金銓。后來(lái)程剛把這個(gè)劇本又重拍了一次，他自己演楊志卿的老秀才，李菁演林黛的淑女，張帝演羅維的連長(zhǎng)，名字叫《秀才遇見(jiàn)兵》。程寨主還強(qiáng)拉著我去客串了一個(gè)大兵，我這個(gè)兵碰見(jiàn)他這位秀才，還真是有理也講不清了！

林黛在《窈窕淑女》里一人兼飾二角，一是風(fēng)流俊俏的寡婦小張媽?zhuān)皇琴t淑端莊的小姐……

在《秀才遇見(jiàn)兵》里，這兩個(gè)角色是由不同演員扮演的，不過(guò)李菁姐姐演的并非小姐而是小張媽?zhuān)罾蠋煹挠洃浛赡苡姓`。

再說(shuō)后半段。藝術(shù)源于生活，李老師這段和他所熟悉的天橋有頗多聯(lián)系，天橋的騙術(shù)更是千奇百怪，在《三十年細(xì)說(shuō)從頭》“天橋布攤賣(mài)布不用尺”、“修理破瓶子我也行”、“算命相面的種類(lèi)繁多”三篇中有詳細(xì)描述。

1.《秀才遇到兵》把一個(gè)迂腐且色心不死的秀才刻畫(huà)的入木三分，滑稽可笑好玩，屋里掛的是“堅(jiān)持雅操”，哈哈哈。整個(gè)影片就像一部戲劇，背景音樂(lè)也像。軍官為了追求小姐，用盡解數(shù)，扮郎中，扮外甥，死纏爛打。背景音樂(lè)也算挺歡樂(lè)。 2.《牛鬼蛇神》確實(shí)是一個(gè)騙術(shù)大觀:算命的雙簧騙人，道觀的群托騙人，先真后假“母親”站臺(tái)騙當(dāng)鋪，騙人現(xiàn)場(chǎng)“三星拱月”表演，小偷遇見(jiàn)小偷。

這部電影分為兩段，前面是程剛的秀才遇到兵，后面是李翰祥的牛鬼蛇神 牛鬼蛇神一開(kāi)始就給觀眾驚喜，鬧花燈短短幾分鐘，邵氏明星出動(dòng)了幾十位，最過(guò)耀眼的當(dāng)然是幾位大導(dǎo)，桂治洪，何夢(mèng)華，楚原，最厲害的是李大導(dǎo)，面目扭曲還說(shuō)了句山東話。還有井莉和井淼父女倆在扮演了一對(duì)父女，雖說(shuō)兩位都在邵氏演了無(wú)數(shù)部電影，可是以父女身份出演卻不多 明星雖多，但不礙戲。正戲還得看程剛老爺子，其中扮演兒子的是石天，老夫子教訓(xùn)兒子以及老夫子拿著木棍追打張帝都很有鬧劇的成份，石天早年在邵氏偷學(xué)了不少東西，若干年后成為新藝城三巨頭之一，新藝城的賣(mài)座片鬧劇居多。 李菁那年才二十五六歲樣子，卻在戲中扮演一個(gè)守寡十年的三十歲婦人，一邊撅著屁股一邊擦?xí)?，后?lái)還光著膀子調(diào)戲老爺，娃娃天后也是蠻拼的。可惜的是早年的女演員放不開(kāi)。李翰祥從臺(tái)灣帶來(lái)的張帝和魏平澳也算合格，扮演女兒的劉午琪是邵氏最漂亮的女星，可演技也是最差的。 第二段是李翰祥的牛鬼蛇神，其實(shí)這部戲可以改名為蜂麻燕雀。（蜂麻燕雀為騙術(shù)用語(yǔ)，形容四種騙術(shù)。蜂同風(fēng)，團(tuán)伙作案。麻同馬，單槍匹馬作案。燕同艷，美人計(jì)。雀同缺，頂缺大型騙術(shù)） 姜南李允中等一大撥人就是蜂，吳氏三英說(shuō)這幾個(gè)道士都是神仙，可以坐在橋下幾天幾夜不吃不喝，但片中并沒(méi)有給出解釋。在傳統(tǒng)段子里是這么說(shuō)的。道士胸口掛了一大串珠子，這些珠子是人參做得，一天吃三個(gè)，就不會(huì)餓了。還有一個(gè)小人物，叫做李三腳。李三腳者李小龍也，因?yàn)槔钚↓埖耐裙?，踢得又高又漂亮，所以人稱(chēng)李三腳。不過(guò)邵氏出價(jià)太低，李小龍就去了嘉禾，結(jié)果電影大賣(mài)破了票房紀(jì)錄。邵逸夫真是悔透了，這位影業(yè)大亨常會(huì)做些狗屁倒灶的事情，所以這部電影里安排了一個(gè)李三腳的小人物，還是騙子成員。 騙當(dāng)鋪那段，因?yàn)闅W陽(yáng)莎菲也是被騙者，而宗華和夏萍是夫妻，既然夫妻同心就勉強(qiáng)算是麻了。這個(gè)騙局在電影中只占了短短三五分鐘，而傳統(tǒng)滑稽戲里有一段叫做騙銀樓，與騙當(dāng)鋪如出一轍。老的姚周笑版演足滿滿三十多分鐘，現(xiàn)在電視里播的多是鞏漢林金珠阿慶爺叔和姚祺兒的版本，也有二十來(lái)分鐘，笑料十足。這段騙當(dāng)鋪實(shí)在是短的有點(diǎn)可惜。 三英戰(zhàn)呂布就是燕，這段戲的看點(diǎn)不全在肉上?？袋c(diǎn)還在王堔的那段唱，這段唱是賣(mài)貨郎，但是唱詞改了，這段詞編的又俗又雅，朗朗上口，絕對(duì)出自名家啊。 剩下一個(gè)是雀，雀是大買(mǎi)賣(mài)，這部片子太短，容納不下，所有沒(méi)有。