貝多芬對西方文化的影響應(yīng)超乎東方人民的想象。不僅在古典音樂領(lǐng)域，貝多芬在哲學(xué)、意識形態(tài)甚至政治上都有重要地位。他在世的名氣、后世愈發(fā)巨大的名望都離不開時(shí)勢的需求和眾人的追捧，可謂“神話”的誕生。

貝多芬神話的崛起與耳疾密切相關(guān)。無論是傳記和電影，耳疾都是無法回避的重要事實(shí)。它雖然對貝多芬的生活造成毀滅性的打擊，但貝多芬的堅(jiān)強(qiáng)意志使不可能成為可能，反而達(dá)到了音樂家的最高成就。這種強(qiáng)烈矛盾增強(qiáng)了悲劇性；又使他的成功變得更加不可思議，進(jìn)而使人們獲得超人的印象。

既然是在表現(xiàn)“神話”，那么電影稍欠真實(shí)性，也是可以理解的。它是典型的傳記電影，既以歷史資料為基礎(chǔ)，又有夸張、渲染、二度創(chuàng)作的成分。它可以起到古典音樂宣傳的作用，但由于真實(shí)性的缺失，假如全盤相信，則造成對歷史人物的某些誤解。

此片以遺書作為線索，回溯貝多芬的年輕到年老的一生。不同的角色轉(zhuǎn)述自己的記憶，這種“老套”敘事是對影史著名影片《公民凱恩》的效仿。

劇本人物塑造較好。三位女主角不一定美得傾國傾城，但各具特色，使人印象深刻。比如溫柔的Giulietta傾慕貝多芬的才華，貝多芬已為她下了聘書；他為她即興創(chuàng)作了月光奏鳴曲，發(fā)現(xiàn)自己被測試時(shí)憤然離開。此時(shí)觀眾知道，貝多芬的耳疾使他不能自如演奏，也不能娶到所愛的姑娘，更不能讓其他人知道，而世人皆誤解他是暴躁的。還有尊貴的伯爵夫人，全力支持他的事業(yè)和生活。第三位是弟媳Joahnna，沒有貴族的高雅風(fēng)度，有著倔強(qiáng)冷漠的眼神和堅(jiān)定的力量感，出身卑微，人格高貴。拋開真實(shí)性不說，劇情的銜接完整流暢。

選角是一大優(yōu)點(diǎn)。Oldmann先生的造型和演技都很優(yōu)秀。除了貝多芬標(biāo)志性的雄獅般的鬈發(fā)，先生湛藍(lán)的深情的眼睛更是表現(xiàn)貝多芬純潔精神的一扇窗戶。這位藝術(shù)家的喜悅、憂憤、愁悶、痛苦、渴望，單純善良、赤子之心，都通過微妙的表情和眼神徹底地展現(xiàn)（臨終時(shí)的化妝有些夸張了，貝多芬去世時(shí)應(yīng)該沒有老到滿臉皺紋和白發(fā)蒼蒼）。

導(dǎo)演對配樂的處理可謂用心。電影中多次使用第七交響曲第二樂章作為背景音樂Score Music，它沉重的節(jié)奏暗示貝多芬背負(fù)著耳疾的十字架，在追求極致的藝術(shù)道路上踽踽獨(dú)行。它渲染了貝多芬人生的悲劇性，更反襯出神話性和超人色彩。

第九交響曲演奏時(shí)加入青年貝多芬夜闖叢林看星星的場景，既是插敘，也是聲音與畫面的蒙太奇。漫天繁星和“歡樂頌”的旋律相呼應(yīng)，暗示著貝多芬心系宇宙、全人類的胸懷，具有世界大同的意味?！皻g樂頌”的歌詞一定最能體現(xiàn)貝多芬全人類的和諧愿景，正因此作曲家把它放到偉大的合唱交響曲末樂章。

配樂多選擇著名作品，有助于觀眾了解貝多芬音樂。悲愴奏鳴曲、月光奏鳴曲、第五鋼琴協(xié)奏曲、第九交響曲等作為Source Music在片中由角色演奏。然而，為服從劇本需要，演奏情節(jié)略缺乏真實(shí)性。歷史上，第九交響曲的首演是他本人指揮樂隊(duì)并大獲成功，即使那時(shí)近乎全聾，聽不到樂隊(duì)和掌聲，也沒有對演出造成影響。片中第九交響曲由旁人指揮，作曲家中途登臺就顯得突兀了，不符合音樂會常規(guī)禮節(jié)。另外，第五鋼琴協(xié)奏曲是由當(dāng)時(shí)其他鋼琴家而不是貝多芬本人首演，不可能出現(xiàn)演出事故、聽眾嘲笑、由伯爵夫人攙下臺的場面。對于著名音樂家來說，這樣的場景是違背專業(yè)素養(yǎng)、不可能發(fā)生的。

如評論家Hoffmann所說，貝多芬是浪漫主義第一人。浪漫主義的本質(zhì)是指向內(nèi)心活動(dòng)。導(dǎo)演對于音樂和情節(jié)的處理也是浪漫主義式的，側(cè)重于心理描繪。但卡爾是其親兒子的設(shè)定真實(shí)性不強(qiáng)。貝多芬爭奪卡爾的撫養(yǎng)權(quán)，阻止母親看他，無視兒子的真實(shí)才能和個(gè)性，步自己暴躁極權(quán)父親的后塵等等，這些情節(jié)以20世紀(jì)心理學(xué)研究為啟發(fā)，以塑造人物為目的，但并不符合歷史人物的原貌。

這不是一部紀(jì)錄片，沒有準(zhǔn)確還原歷史。它是一部建立在偉人題材上的戲劇，因此只能從戲劇的角度作評。

以貝多芬著名的幾封情書為線索，用公路電影的方式串聯(lián)起貝多芬一生中比較著名的3段感情，追溯貝多芬感情經(jīng)歷的同時(shí)，穿插進(jìn)各個(gè)時(shí)期的作品，以一種追憶的方式，用貝多芬生活的幾個(gè)斷面，來展現(xiàn)給觀眾一個(gè)和事實(shí)有差距，但是更戲劇化，更有人物張力的貝多芬形象。3段感情中的前兩段確實(shí)存在，當(dāng)然過程多是比較戲劇化的處理，而且結(jié)局也不是貝多芬離開她們，而是她們離開貝多芬。因?yàn)閮晌欢际琴F族，和貝多芬有著門第之間的界限，而這種界限在當(dāng)時(shí)無論怎樣卓越的音樂天賦都是無法跨越的。比如第一位伯爵夫人，也是著名的《月光奏鳴曲》的靈感來源，電影里的呈現(xiàn)手法相當(dāng)出色，耳聾的貝多芬臉貼著琴鍵手指下流淌著《月光》的旋律，極具畫面美感。也讓這首曲子更具傳奇色彩，既承載了愛，又承載了分開的理由。實(shí)際上寧可嫁給一位不入流的貴族音樂家，也不愿嫁給貝多芬，而兩人的感情從建立到升溫到分開時(shí)間也就1、2年的時(shí)間。第二位女伯爵的感情也是存在的，不過事實(shí)上肯定沒有電影里面那么深，主要還是用這段感情來反應(yīng)一下當(dāng)時(shí)的社會環(huán)境，可能順便諷刺一下法國和拿破侖？（英法間的深深怨念），同時(shí)展現(xiàn)一下當(dāng)時(shí)貝多芬的創(chuàng)作狀態(tài)是方向。而第三段感情則完全是杜撰出來的。貝多芬確實(shí)和自己的弟媳關(guān)系很差，也確實(shí)經(jīng)常宣稱她是一位放蕩的人。不過似乎她的風(fēng)評確實(shí)不太好。編劇這么設(shè)定算是一種愛之越深恨之越切，確實(shí)足夠反轉(zhuǎn)，也足夠戲劇性，不過總感覺比較狗血。畢竟對于貝多芬最愛的是誰，雖然現(xiàn)在還沒有定論。但基本可以排除他弟媳。我個(gè)人倒是一直以為電影最后會拍的是那位愛麗絲小姐，這設(shè)定也挺好的啊，學(xué)生，然后漸生情愫，貝多芬由于各種原因不能和她一起，寫下了致愛麗絲以表愛意，這也挺自然的，而且從作品傳頌度和故事的熟悉程度，也比和這個(gè)弟媳的狗血愛情來得好一些。從電影設(shè)定的故事情節(jié)來説，貝多芬是小時(shí)候就被父親家暴導(dǎo)致耳聾了，原因是父親想要把他塑造成莫扎特一樣的神童來賺錢，但是貝多芬表現(xiàn)不好，此后對于自己的侄子，實(shí)際是私生子的卡爾的嚴(yán)苛的管教可能也是這情況的一種延續(xù)和輪回。事實(shí)上貝多芬和自己弟媳以及侄子的故事倒是和電影里描述的很像，貝多芬也確實(shí)想把侄子培養(yǎng)起來，區(qū)別只是在于貝多芬和弟媳沒有愛情，以及，自己的侄子不是不堪壓力而是自己能力和自身原因沒能成為音樂家，可能是想借此來展現(xiàn)貝多芬艱苛的一生吧，以及為了影片結(jié)尾的大高潮歡樂頌做一個(gè)鋪墊，展現(xiàn)貝多芬卓越的創(chuàng)作才能。而影片處理得最棒的地方就是結(jié)尾處伴隨著歡樂頌激昂的旋律，年幼的貝多芬逃離了自己的家，逃離了父親，他躺在水中，望著漫天星光，和天空中的星星融為一體，這個(gè)時(shí)候，他是超脫的，是自由的，沒有世俗的煩擾，沒有貴族門第的界限，他全心的贊美生命，贊美上帝。這一刻的他和他的音樂，永恒不朽，他和他的音樂會 Immortal Beloved

整理了下電影配樂，基本都是貝多芬最著名的曲子，一場聽覺盛宴

D大調(diào)莊嚴(yán)彌撒 Op.123

第五鋼琴協(xié)奏曲“皇帝” Op.73

第九小提琴奏鳴曲 克萊采奏鳴曲 Op.47

降E大調(diào)第三交響曲 “英雄” Op.55

c小調(diào)鋼琴奏鳴曲 “悲愴” Op.13

第十四鋼琴奏鳴曲 “月光” Op.27

D大調(diào)小提琴協(xié)奏曲 Op.61

第五交響曲 “命運(yùn)” Op.67

D大調(diào)第五鋼琴三重奏 “鬼魂” Op.70

第六交響曲 “田園” Op.68

致愛麗絲

第九交響曲 歡樂頌 Op.125

第七交響曲 Op.92

降B大調(diào)第十三弦樂四重奏 Op.130

視頻：7.91GB 畫幅：21:9全面屏

電影的最后10分鐘都獻(xiàn)給了這份串聯(lián)電影的三封情書

信寫給“永恒的愛人”究竟是那個(gè)與貝多芬有交集的女人

來吧，我們伴隨著強(qiáng)大的電影BGM和富有磁性的畫外音重新揭示這封謎一樣的“情書”

*【以下截圖盡可能還原中英文對白，我不會翻譯都是電影截圖】

我的天使My angel

我的一切…my all…

我的另一個(gè)我…my other self.（又譯：我的另一半）

Just a few words today,and that in pencil

Just a few words today,and that in pencil（一譯：今天，我只能寫上幾句，要用鉛筆來寫(這是你的鉛筆)。）

Yours.

Only tomorrow will I know for certain where I am to stay.（一譯：）因?yàn)?，要到明天，我的居所才能確定下來，

A worthless waste of time and such.多么無謂的時(shí)間浪費(fèi)啊!

Why this deep sorrow?（一譯：在相互需要時(shí)，為什么會出現(xiàn)這種深深的憂傷？）

If we could be united, we would feel this pain no longer.

Where I am you are

with me too.

Soon we shall live together, and what a life it will be

Soon we shall live together, and what a life it will be

The journey was dreadful.

I did not arrive here until 4 in the morning.

I did not arrive here until 4 in the morning.

At the last stop, they warned me against traveling at night, and tried to frighten me about a forest, but that

中文字幕簡體與繁體的差異（截了2幅下同）

At the last stop, they warned me against traveling at night,

At the last stop, they warned me against traveling at night,

and tried to frighten me about a forest,

but that only tempted me.

but that only tempted me.

The coach had to go and break down on? Such a terrible road for no reason.

The coach had to go and break down on? Such a terrible road for no reason.

Just a country road, and now

I am held up completely.

Just a country road, and now I am held up completely.

But I have found another, and we will surely see one another soon.

But I have found another, and we will surely see one another soon.

But I have found another, and we will surely see one another soon.

Today, I hope.

Today, I hope.

I have to see you.

I have to see you.

However much you love me, I love you more.

However much you love me, I love you more.

However much you love me, I love you more.

Never hide yourself from me.

Never hide yourself from me.

畫面注釋：郵車比人先到，但是，一切失之交臂

While still in my bed, my thoughts turn to you

While still in my bed, my thoughts turn to you

While still in my bed, my thoughts turn to you

my immortal beloved

… my immortal beloved ！

Some of them happy, some sad,

看命運(yùn)的安排吧…waiting to see whether fate will hear us.

I can live only completely with you or not at all.

Yes! It must be.

Yes! It must be.

I must go to sleep now.

Be calm, love.

Be calm, love.

Today, yesterday,

what longing with tears for you.

Today, yesterday, what longing with tears for you.

You...

You're my life.

My everything.

Farewell, then.Go on loving me.

Farewell, then. Go on loving me.

Ever yours, ever mine,

Ever yours, ever mine,

forever永遠(yuǎn)

forever永遠(yuǎn)

【電影結(jié)束】

情書到此為止~~~

2019-12-28~29凌晨截圖修改完畢

感謝收看

【附錄】

附美文翻譯版：

7月6日早晨 我的天使，我的一切，我唯一的珍愛。今天，我只能寫上幾句，要用鉛筆來寫(這是你的鉛筆)。因?yàn)?，要到明天，我的居所才能確定下來，多么無謂的時(shí)間浪費(fèi)啊!

在相互需要時(shí)，為什么會出現(xiàn)這種深深的憂傷——我們的愛情能不能在無需做出犧牲、相互一無所有的情況下天長地久;你能不能改變你我相互不能全身心擁有這個(gè)事實(shí)。哦，天哪，看看這大自然之美吧，它一定會使你的心情得到無比慰藉。愛情要求一切，天經(jīng)地義——正如你之于我，我之于你。但是你卻時(shí)常忘記，我必須為你為我而活。倘若我們完全融為一體，你會像我一樣少受煎熬。

　　我的旅程充滿驚嚇：昨天凌晨4點(diǎn)才抵達(dá)此地。由于馬匹不夠，郵車只好改道，但這條路線非?？膳?。啟程之前，有人告誡我夜間不要趕路;我本來看到樹林就覺心慌，可這卻使我更加情急心切，趕快行進(jìn)，但是我錯(cuò)了。在這泥濘不堪、惡劣崎嶇的道路上，郵車必定會顛得散架。如果不是身旁馬夫的駕馭本領(lǐng)，我會被困在路上?！鞍Ｋ固毓R”郵車常走這條路，用8匹馬拉車，可碰到的也與我4匹馬拉的是同樣的問題，我不免有點(diǎn)慶幸，正如我成功地克服困難后總會感到慶幸那樣。

　　好，閑話少說，言歸正傳。我們肯定不日即將見面。此外，今天我還不能把近日來觸及我生活的種種想法告訴你。如果我們總是心心相印，我就不會有這些想法了。此時(shí)此刻，我有千言萬語要向你傾訴，啊，有時(shí)我會感到語言是那么蒼白無力。高興起來吧，繼續(xù)做我真誠的摯愛、我唯一的珍愛、我的一切吧，我是屬于你的。上天一定會讓我們?nèi)缭敢詢敗?

　　你忠實(shí)的路德維希

（摘自網(wǎng)絡(luò)）

英文原文截自豆瓣：

永恒的謎題（不朽真情影評）

*（本人英文文盲，期待有識之士準(zhǔn)確翻譯和校正）個(gè)別截圖英文原文重復(fù)和詞不達(dá)意或者圖文不符見諒！